Decree of the State placing restrictions on the importation and exportation of goods (negative list)

2. Ptsrid1ko (fACi neg!l!ic~-e lijsl). J, ·r,'fl;\:.th.:fituhJ~,c: llUll~t,~~ tHU'ft)iLJ'd!'l-.:n (,fl bv::.~i.;n uvd...:1 da11 3 _tUt:~11, -1. Chenu,clie en r-1,H1J-ilcli1:v,: ah a.btnfku. \ Chcmi~d1c h1oln11,i~clle cn nui:il'ilif{: wnp1::11-, l. An;;quficii ✓.'T1. In i1r::,: 1., :id k vuid:.. d1":n:n r.:n J!:,:tfiL 11 1 :iv ( l; ~·.:,) J ( 'hc1n!:sidtt" ~..-apt'Jh N,1 tt.·n '-tdMiiJL' 1tr-d:·Lt:1 \C:Hi~ldqt. vc:/P1:k k1H1 dr..~ fvl)11i~-kr. 1H 1.,vti\i..-·~ iPd Jc i'rt'¾h.J:;nL 1111th1.-1H:·1;1. \·trkTn:n \~H1 ht·~ H} de i.c{icn i (~n ,' . --inn d:t 1t<rlih:cl tk'Jh1n!d<~. A,rtii!d J F •.f,-ln\ic~ 1:!L \/!!l:t'\VZif'(l)_") \ w;,. svrk. (·h~dr1_q1,· .,1\d1.:11 \H:<H.i• L•:.'.hr-Jikl. v.·,,,111-!t·n \Pu, ni~:t _,.t,.'.'ll~·t••;~,iJJHi Et d,1,,~·J ..··;rg_kn ~1i: !IH'fh~'ll L\, ~,. ~i!.\', 1, i,,1 1~ •;;I, l,"jh,/' >.,.l11 •. ,,.;, '.Cl\ ;,1:,,!t~:.: 1-1/l ;:.:11U·~] l'•1 ti:~:L· :11. 1,; ,:t1 1·1.1 1,·:·1ll, 1:11!_· f'!iih"~ ht·~ t·•1~•rrip ',.,~!Uf'lh' ;n<tf~ l'>c,Li(id ff ;vn!i; :: 1 ; !1•,.kfl ,t ( {'!11.: '\<1H de Ui.:\!l"it.'ffl u· Ii 'L: ){J.~',' t.i.;11,l11:·:H·11z·\c 1n~q('!'i:ilt 9 ,'·11c1i,111,.:11,ild ,,.,,.,1,.rn111.•11de Jierell .:11111.mh'.n (t\011-( I 11-:s.1 /11 l wc,,dcha11d~e ha11tk11. II /r1,1i.l . ~ i.·,, !l 1r•L1r1l i1i!::d! ,;-111:·; 1l1ltn en rr:-: :n;1tt:k. I; !'( ·n rn l'CT bc•va11n,rk ;,pp,1nH1Hll'. S.d,ilbP.11 .1. 1.~mrrlF.ni1. L ~,pk,'61<··~·,~·n ' r;:m:otic:1 6 (iem,l.'·,,krnd,ugc 1-.rwd<n en pianten, Ucw!:rkt.: w1 cindpwduclen., ,•rrvaJtttlii;,d llil grn,d !:ll e<lde rl!dakn, nii:t vl:lHemle ood-er he! hcgrip wmndi, :ruai.•, lJ-.1.indd in 1-u-lik<:1 .1 lcd,.n 4, 5 en I'! van de f>cvic:1.cnn',l::,·liH~'. 19-47. 1. fk Pn·,irkn1 "ij'.>t, op ,m,rdrad,t rnn dt ~1iui:,t,:r, tk rri',l,ll1lie:; ,1H11 ,1ic d,i: ln ,fo ki.k,, I c:n ,•, van !lit arlikd hci:k1<•kh.. . ~ctFol..Ulflingr11 vc, kn,;n A rtil,.C'I 4 I. Dien:a, wamondcr hun derc11 tt.n ~n:w,ki<:n'n, d(d('n vr111 <lin•m en prmlukit-11 ve1vn,u digd u ii dknm.

2. LeHrnJ<.~ plam.e11 ,,fdi:h>tl d;1arv,m, J l'~yd1otropc siofft'.11 wdke gd,ruikc w,mkn n,rn i•i:111.•,;;;J.;1,odige d<•<-k•in1:k-ri hij rni;,nsetL <i. Medkame111C11 {~\t:H<:t:S• en bcslriitling;.middelen t.h. v dit•nm rn phmH:11),

5. Mcdit:,m1,:11h.:·11 (gei1ee:<imidtfoic11 voor mcnsen), sern. 6. t.fkro-,Jri;,mismen (har.:l.eri<.111, ii.:H e1i ;;chitr,web }. 7 1\ lv11b1offon \n.c.:,.). X UsL,stcn, airc,mtlilhr11i11g c-11 ailc CH.: bevatti,nd,; 11ppmra(<'11 vnoi ,J,., !\oi:;,Jc;n:n t:::t·.11ucu.H.l 111 lid I ondu I rn 2: l1cl lvlinist•~ric rnn Nat,1w lijl;e Hulpbr-om1e11: vrng de i;ocilr:reti gt1wcm<l in lid I 011,kr 3, 4, 5. {>, 7 en !l: h.:t Mi11btt11t \·,m \loll-,~gcz.011-Jbci,l. o~, irnp,:iJ1 en t'\j'11:•r~ \:t:n _r,;1(·(k·r-:·n di..:• lih:i W{irder1 g_t.":H1.)etnU 111 ;J.ini;~l--1 1 kd~ll I t~n 1. an1);,f; J~ kdrn I (IJl} r,,,~n artil<d 4 lid 1 ;-ii11 , riJ Arflkd6 1 'i1;:i:.·;~!l'ver·1 h" r';1nu11arih11, d~~ 7,; ..;11..~ lllddrt 1,r,,;,<) frv idi11t:-.!~_"f Vdfl Hi11ncnl.-11h!~:. l,1kt·1<, 4 S. \V. l..:.UU OIOJOJO NOT A VAN TOEUC IITING In lit•J kmkr Vf/Jl de- 11it!l.lWi' onkninr, \'i:111 he1 i111crnl'lli,:mak• gn,~dcrem·ctkeer vun de Surina,uns.c c<:omimi•J, 111l'! bcr ,Jpq vcrcc11, oudiging van hct in1cmntion1dc g1•t·dt:rt·n~erkce1 lt:1 ,,rir,, 11h:li11p, -..:,,. d,.· 11:,dnr,,1lc p,udukli<', i,: iJ('t ,,,,·n:,dijk gehkk-·n hd lliiiii~ gt:ldefii:le :sv;;tern1 1-,111 Vl'f,l\1Jt111i11I:en v,}m de i111pul1• en e,pi,n v1i11 g<.:,t:th:1n1 a! k stl1r,1fo11 · N~i de :d\rh:dfmg v:111 hi::t lH1:d1~. 1! i;~.:.;11·(·Jr1 v:H\ ir':;pn-rt~ r·11 e'l'.pn1h't.'lf{dt11tHlff1t c,t c,udcr,~lu:id re·rn;aakt \\'Onlen 1n vi1.:1 UHqwriNn 1,.nn g;:,r,,krcn. tc "~!r·n I. fl,(ll'£kn~n wa,irvan de impon en C\JH.111 v~ibrnkn i~. 1cnl.ij de Mrni:llt'i van ! l,rn,.id ,::n lndmtrie, i11 o,,.crleg met de Prcsi(font, hieri.oM onthcft1nJ?, hc:efl \'i?fl.ct·nd (;r1{1 anikd 2) g"ederc.11 dir vrij l-..unncn ,nnd<:n i11go:vne11.l ontler ~-L,orwaardc 1.fal dminnor Vt'flJJmt1i111I i;, vnl.e,::ml, 1fom i1r,Lmtie,, die i!nrn Ut' l':e:;id~nt. ,1p v,,\1rdrad1t v,rn de i'vlwister, wonkn l¼11ngrw,7en (Y.ic: mtil;d 1) kemillg (1. .V V. L lUl.); rcgiMnttie (Huremi rt'gi'.,tra1i1: gnll:t::,r11idd~ko); g,}e7mld1Iei<l:,ct~rtilknten -=K woarbij milicul11:s,hc:1rni11g, mcnsdijkt', divtliJkl: en plnn1kund1ge 1.0rg; wunH hcnngd, Met het treffc,1 vim 1lc:1.c waat1egckn in lwt i111crrn1ho11aal h:i111lclsverlwcr 1s0! ci:11 grnN am1tal goedc1en ,·r!j v~11 ,·,-rgun11i11gen ge1mponeerct dsri w,;,I gd1.~r1ortt't:Hl k1.tr11K11 '""'·"-'" Mei !.Klrt•k~ing 1,:ii ,k umkr Jm~.d J li.d 7 om!~r 7 ~'J.:lll)t.'ntd, hcv,crkt(· t·n cim.lp1uducte11 ,•trva,lld1µd uit g1.1,id ..:11 cdck mi:ndrn. w1,r,!t r:Of opµ::·mcr~t dal knic:111,:,,,.1,tikt'I 17 va.!i de LJni,·;: 1:111,:;gr:lini; 194'1 tk rn- en 11itvigr .,.,tt1 j,!t1wJ en 1~d·1'.k n~,~t.d~:11 \. t"ti"!HdC.!'I i.•;_ Volgt•n5 ,k hcgripsomsdirijving \[lll ar1ikrl J krkn 4, 5 t:ll 6 v1111 di; D-evie.;:cm..:gi:Jing 1947 dienen g·0udcC11 mun.11w, e,m.id.:;11 m11ntm:1t»tiML l\in e.nud, allinl;l'-"S '""' 1:-rn11f (rn1h,-w,.,.rkt t·n liairfabrikaa1) ie v,;onkn 1mn11.eme1 kl -iii~ \¾;1.inl<'n Vom ,k: ,·r,orwcrpe11 wrv,rnn;Ji~•:d van gouJ rn·'lil' ,:;rlele nwul.:tl die nict :r.iJn 11,111 k mcrktn 11ls wmml{:11 in ,k .dn van art1hd J lid -I vw1 (le l:>eviez:enn:gdiug I\H7, '1,Kh wd ,11;; g11ed, dtent t:Hnccns ,m,kn,or1wn te wcmkn nan ec11 ,t1g1uming. Uc:t.e S!Ol'tlcr,:u 1.ij11 d;rn ook om,s;clll'~•vc11 r,mkt nr11kel .l fol I 1.m,kt 7. Arlik!:'t J l1d 1 v~fi de ln- t'll L'.itrncrrcb',clioi,\ 195.l {(HI 19~1 No. 17, i-nnls ge\\ijli!,'.d blJ tUl 1\J'i5 Nn. f,,1, )!.t:"ld,,11<le lek~t '.:i.f-1. 19Kl rn,. 4]1 biccil (k 1111.>gt:'lijkhcid ,101 de in dit ,tm1tsbc;;luit vm!1·l;o11wnde hj$1Cn V,11'1 ~t.<Wdr:tcn hii ht:'>c:liiH:111J! ri:111 tt fllF,svn 1kt bdi,~tt likr th·n:1111i,.che li\stt'!\ di,: :1ih:rnl--<·ii,1k v,m <.k ,.1,1p;t:11:Jigh,:<l1:11 kunnrn wqnin, DL: 01,dc1 cat1:jluri1: :; vc1 w,: ,de µo,:d1.:1 ,·n 1.i.1n wu:11 vp1ir. nm c,ndcrnw,:, rrd . ~n.:·11 1·:111 v,dks.1:,:1111,dl1t:id. \'<1ik,vt:ilighrid ch:, '.,:.1eis.t is 1fa1 il•!H bep,rnldo: vomwa:1HLH j,. ndil;i;i,i C.<.j, da1 bcp,rnkfo han(kli:J!\t'rl l1ebht11 pla,1t!>gevomk11. Teti bliike hiervan wPnh t!(H)t' de daartrw htVMJ!,dC in\tanl ic t·t:o a•nilk;wr ,ifgc.n,ev1:11. 1,, ,Tn :ut1::1\ ,::.':,•,il'.(11 ziln dl'./.c ',uoi\,n,mkn \',l"l)!.degd in (:i.;n wet1i:,1i,1kc H'gding,. in (Jo,:• n·0,di111w11 ,., vtt•la! h•p;1:ild ,.fol (k in toll'L;i' viJ\u,;1 v,m l·,cp;rnkk g,-,c,kr<:n verhHdr11 h, knt.ij ccn tfa:u1,:,c '.lll11,ll('W,·/,·n i11,hrn1,e liit:I\LH.Jr 1·rn , (rgunni11'." h<:d\ v;::rll'c11tL 1\u11gai,·n dt:/.t' 1·,21t1,mrning l'tt:le,ir vcr,1,elckrn /1m 111odc11 w1.mkn mt:t ,;en c,;-nifo:am ,)/' i,:•.!lrnHH,ci,lsvNkliitdng d,,n met rcn •,trgi,1111i•1g (,.,nihetll11g) ids b,:dw:kl vnn, r.k oruh:r c,1tcg1;rie I 11,;nt1fldc i,:ofdcrcn, i, CT Ill !. .llv __::'tr ( ~ :.,1.(·•:·ri ~:r~r:J._,_. \ 1·,:: ff1p1w>:t1d .1!'"1_:i..:::-,;·11_1,1::v,:; h.rad11rn, ,;rtik.:I 2 l,,:J 2 \';Jli dt 111- {'.II I li[,'f!i:rrrgd,ng l;,l,.. j f(j fl, !'J~,i t'i,.:o, 17, /l>l\h, r,'<'',\'ljlird lni (dl. l'J?:5 N<J, fi-·1, t:,Jd..:nr.k !L"b.t :·-;_n_ J O:,fl I N,1_ 4 3 f l,,;111 bij W1atd,c,l1Jil 11w,lrn b1.•1,:uld (11_,1,1. ,,dk,· iust;F1li~ wrg1nmirit Hit impnn ,,f ,:~:fh)H k,t11 \\,1hkt1 \ffkt'!ld. (Ip grm1d vm1 llt·.1c• btp-;sli11g i:;, rr11,,.h:- mt'! 111,\1hu1<.:mi11i; van d,Hi:cds gddz:11,k •,,·i.:ti..:Eil,,: 1·,·g~·tingvn~ ,11 d,.: .n1iis.tth:11 2 Lil J 1.:11 •l inJ _1,tar1gqJ,~~vcn ~1,;i-.::t~.c 1n~1.;u1li\.·.~. h.·r1.ak-e bt•\(1('gd '.f1Jn .LA. WlJDL"-iltO\UI