Loi n° 2014-27 du 3 novembre 2014 modifiant la loi n° 65-60 du 21 juillet 1965 portant Code pénal

10 110\·embre ~O 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 1361 Les minute~. dossiers, archives et documents divers conccrnant les litiges que les rribunaux regionaux et depa1iementaux ont deja connus. sont classes au grcffc et au secretariat du tribunal de grandc insta·nce et du tribunal d"instance, sauf lorsqu"il s·agit d'affaires n·entrant pas dan s la compete nce de ces juridi ctions. auquel cas. i ls seront transferes a la ju rid iction competente. Art. 1-L • ·Sont abrogees les d ispositions de la Joi 11°84- 19 du 2 fevricr I 984 fixa nt I ' organisation judiciaire. La prescnte loi sera exccutee comme loi de I' Etat. Fait a Dah.ar. le 3 novembre 20 14 Par le President de la Rcpublique Macky SA LL. Le Premii!I' .tfinislre. Mahammed Boun Abda llah D ionne LOI n° 2014-27 du 3 novembre 2014 modifiant la loi n° 65-60 du 21 juillet 1965 portant Code penal I a rdc1r111c: pc:nak !,!lohalc t:ntrcpri~c dcpu i~ 4uclqucs annc:c~ appcllc. ,·n rai:,.011 lk "rn imponam:c c:t de~,.:, prnbahlc:,. ineid,·ncc:~ , 1>ciak:,. \Oi rc: ~oci.:tak::,.. un approfondi~sc:m,·111 dc: la r0tk,ion par un panagc plu, largc tl\c:c k :,. m.:mhrc:, dc:, diflercntt::,. institution~ d,· la Rc:puhliquc c:1 ,c:gm.:nt:,. di: la ,oci0t<.' c:h ik. \1ais .:11 rai!,.011 de: l':11.:uit0 quc: rc\<:t la 11.:cc:ssi tc: d'un.: pun d\:nra~c:r c:c:rtninc:, fonnc:, de d01inquancc: qui Ont tc:ndanc:c: it prolilcrc:r c:t dc: sc: conformc:r i1 de:,. changcmc:nt:,. r0~u ltant de la 11011\ c:11..: can.: _judiciair.:. ii s'a\ ..:re urgc:111 di: procedc:r. d'orc:s c:t d<.'_ji\. a de:, modilkation:,. dt: dbpo~i tion~ du Cod..: penal. \u~,1 c:,1-il c:111 i,ag.: dc: n;amcnagc:r l'anick 368 du Cod.: pc;nal c:1 d'iihtitucr 1111 article: 368 hb pour : .. a,~ur.:r unc rcprc:~~ion plus ~0\ crc: du H>I de hdail : .. incrimincr ck manicr.: ~p<.'c iliqu.: k \OI par le hiais d'un hrnn,hcmcnl li'auduku, 1H1 H1utc atHrc manipulation t'raudukusc , ur 1111 1-.: ,cau .:kctriquc: ou il~ drauliquc ou d'h:- droc:arhur.: appar- tcnant i1 au1ru1 m1 par unc c:aptation lh1udulc:u~c d'imagc::i ou dc ,ignau, ck lOutc naturc: au d.:1ri111c:nt d'autrui. II :- ,1 11..:u -·nti n. au rc:g.ard di: la llllU\ clk cartc _judiciairc. (k , .. .:J.:r.., 111 ..• m1,c ,1 1,1ur k,1,ak du cod.: pc:11,11 pour tc:nir comptc: • ~ .: _ ~.: _; 1r Jc .. .:n.;mc, 1undi.:111111, p.:nalc:~

1362 JOUR A L OFFICIEL DE LA RFPUBLIQl 'E Dl SENEGAL I O110\'embre 20 14 1; Asse111.b lee nationale a adopte, en sa seance du lundi Article 368 bis 27 octobre 2014. Est egalement coupable de ,·o l et pun i d'un empri- Le President de la Republiquc promu lgue la loi dont la teneur su it : a sonncmcnt de deux 111ois deux ans et d'une amende egale au qu intuple de la \'aleur des biens sur lesquels Article premier pone !'infraction ,;an:, que ladite amende pu isse etre inferieure a l 50.000 francs. quiconque effectue un Les dispositions de !'arti cle 368 ci-dessous de la lo i branchement fraudluleux ou toute autre 111ani pu lation 11° 65-60 du 21 juillet 1965 mod ifiee portantCode penal frauduleu:-.e '>llr un rcseau electrique ou hydraulique ou :rnquel est ajoute un article 368 bis sont reamcnagees d'hydrocarbure appartenant a autru i ou procede a unc ainsi qu'il suit . captation fraud uleuse d'images ou de signaux de toute nature au detriment d'autrui. Est pun ;__. •·1. 111p11::,onnemen t de cinq ans ,) dix ans et ti'une amende de 50.000 francs a 500.000 de franc s. toute personne coupabk de voi o u de tentati\ e « Article 2 » de \ ol comm is avcc l'une des circomtanccs pre\ ues L'e>..pression « C'our d'assises » est remplacee dans a !'article 366 du present Code ou a\ ec l'une de celle !cs autres articles du Code penal ou elle figure par cnoncces ci-apres : eel le de « ( 'hambre cri111i11e/!e competente du tribunal I 0 ) s'i I est fa it usage d'effraction. d'escaladc. de sape de gra11de inswnce 011 de la cour d'appel ». OU de fausses cles : 2° ) si le vol est co111mis sur les che111ins. pub lics ou « Article 3 » dans un moyen de transport en commun ou dans L'exprcssion « tribunal rt!gionol » est remp lacee l'cnceinte d'une g~re. d'un po11 ou d'un acroprn1 : dans !es dispositio1ns du Code penal oi:1 elle fi gure par 1° ) si le \Ol portant sur du hctail a etc rnmm is celle de « iribwwl de gnmde instance ». au prejudice d'une personne qui t ire de !'exploitation dudit betail l'cssenti~I de ses re\enus o u qui fait de son elc\ age SOil act i\ ite principale : « Article 4 » -t0 ) si le , o l est comm is da ns un lieu destine ou L'cxpre::,:, ion « 1ribu11al d epart e111e11tal >> est , en ant a l'exercice d'un culte : remplaccc clans le:, dispo:,itions du Code de procedu re penale ot1 elle tigure par celle de « trihwwl d'inslllnce >, ~ ' ) si le vol est comm is par un domestique ou un salarie a l'occa<;ion de son service : La presentc lo i sera cxecutcc com me loi de 1• Etat. 6<:> ) si le ,ol est commis par un auhergiste. hotelier. Fait a Dakar. le 3 nO\ embre 2014 ,oiturier. batelier ou un de leurs preposes. lon,qu'ils ont tk robe tout nu panic des cho:,es qui !cur etaient contiee a cc t itre Par le Pn:sident de la Republ ique -..1 le \ O I c:--1 com111is la nu i1

8 -..1 le \ ol e t <.:0111111 is en prenant le titre J'un , lnnctionnn irc publ ic ou d'un t) ffo: ier ci\ i i nu mi litaire. \1ach.) SALL. l lll apre:, s'0tre re, etu de l'uni forme ou du c,)stumc du fn nctionnairc ou de l'nflic icr. LHI en alk:guant un latr:, ordn.: de l'autorite ci, ile <HI mi l itairc : Dan, lcs cas pre\llS au ] 0 ), 2°) Cl :, 0 ) de l'alinea Le Premier .\linistrl!. premier du present article. i! ne prnt etrc prononcc le -..ursi-, n ~execution de la pc111c. Mahammcd Bm111 Abdallah Dionne Dans le:, cas pre\ u:, au 3°) de l'alinea premier du pre:-.cnt :111icle. la peine d'amende appliquee :,era cgalc au quintuple de la ,alcur du bctail sur lcquel porte le \ ol. sans pouvoir etre inferieure a 500.000 francs quelque soit la \aleur du bctail ou en ca:, de ~imp!e 'Clllati\ C .