Décret nº 87-1600 fixant les conditions d'affrètement des navires battant pavillon étranger
صدر في 1987-12-31 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- French
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS)
- الدولة
- السنغال
- الموضوعات
- Fisheries and aquaculture
- الكلمات المفتاحية
- marine fisheries, foreign fishing, fishing vessel, enforcement/compliance, landing, fishing charge, fishery management and conservation
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
Dicret N° 87-1600 du 31/12/1987 £ixant les condition d'affretement des navires battant pavilIon itranger. RAPPORT DE PRESENTATION Le pr6sen~ prole~ de d6ere~ & pour oble~ de fixer une procs dure coh6rente susceptible d'alder les 6ventuels demandeurs iI laUsfalre aux modalll6s devant aboutlr A J'atrr6tement de bateaux de p6che. Eu 6gard au contexte 8Ctuel d' J'annement au S6R6gal, II est apparu n6cessalre d' mettre rapldement en place des dispositions r6clementatres pour malntenlr A un nJveau satlsfalsan~ les ceu vlt6s 116es A la ~he. Cellesoel, en efret. soatrrent pr6sentement d'un handicap r6suJtan~ de J'lnsufrlsance d'approvtslonnement en mMl6re preml6re, d'o\) lea perturbations soclale! constat6es dAns I"nsemble des Industries de tral~ement. L'orla1ne de ces facteun Umltanu qui rl.quent .. 1& 10nlUe de trelner Ie .ecteur .'expll. que d~ fait qUI 1.. no~te bas6e au S'n'Cal dans sa lJ'ande malo. nt6 est ob.oltlte. Min de rem6dJer A ceUe slmaUoD. Ie Cr6dJt maritime a .ttl mI.s en place pour permeUre Ie renouvellement de la notle naUo nalll dan. 1.. memlure. condJUona. En attendant que ee 1:'e!10uvellement attalgne un nl~u MU, feJAnt, 11 taut uaurer aux industries .. terre un approvislonn& ment r61Ulier d'&utaDt qu'eUes sont g6n6ratrlces d'emplol et par tlclpent de par Ie prodUlt de.leun exportations aux l':'666clulUbvrago de notre balance commerclale. Pour attelndre eet oblectit .. court terme, une solutJon as;p& rail polllble da.ns J'lmm6dlat : 11 s'asit du sys~6me de J'atrr6te ment pour la p6che tralche et pour 1& p6che thonl6re cong6latrlce. Toutefol. la pollSlblllt6d'atrr6ter dolt fltre restrictive pOur 6vlter tout ab:.a•• Cest pourquol, 11 est lm~eux de n'autonser & aff~ter des bateaux que les seules eDtreprlses d61" Install6es avec -.me uslne de tra.itement .. ten-e et qui ont des ci\fflcu1ttla d'lLppoov~lonn& ment IdenUll6es. Une leconde pr6cautlon elt n6Cessalre : n I'aglt de velller A ee que lei navtre. atrr6ttl. eoleDt de.tln6. A 6tre ImmatrlcuJ61 au S6n6gal dane un d61al n'oxc6daot pas 3 an. 10\14 peine de l'annulaUon de I'a~torlsatlon. Une trolsl6me pr6cautlon & 6t6 prise, U s'agit de l'obU·gatlon de d6barquer la tota1lttl des captures au S6D6gal. Entin Ie taux de redevance appUcable aux navlres atrrllt6s lera .up6neur A celu1 pay6 pour lei navtre. IOUI pavtUon .lInll· lals, ce q"JJ Incltera d&vantage lea sod6t61 atrr6teulel ~ hAter I'Immatnculation 16nllaglalie dOl navtre.. II reste entendu que toute. cos mesures De preDdroD~ leur plein efret que .1 .ans pr6Judice des aanctlona du Code de la P6che mar1t1me elle••on~ accompagn6eJ de dlspo.ltlons con.ervatolres, Aussl d'autres .anctlons .ont..lle. pr6vue. alIant de i·ann'.l1atlon drl autorlsatlons d'atrrllter des navlres lusqU'A del amendes luf· flsamment dJlluaalve.. TeUe elt 1'6Conomie du prolet de d6cre~ IOumls ~ votre appro bation. 380 I.. PI\t310I!J(T ilK U lUPuaLIQUIIo Vu la Constitution, notamment en se8 &l"l.Icle8 37 et 65; V:.t Ie Code de la Marine marchande; Vu Ie Code de la P6cbe maritime, notamment en SOD arUelo 1"; Vu la n· 85·14 du 25 f6mer 1985 portant d6Um1tation do 1& mor terrttortale, de la zone contigUe et du plateau <:onUOental: La Cour supreme entendue en sa seance du 11 d6cembro 1987; Sur Ie r.apport conjoint du Mln1stre de l'EquJpement o~ du Secretalrs d'EtaIt aupr6s du Mln1stre du D6voloppemont rural charge des Ressources animalos. DECI\&TZ : Article premier, - En appl1cati0'4 d.es dispositions de I'article 24 du Code de la P6che mardtime, Ies indus triels de Ia peche Installes au Senegal peuvent lltrQ autortses A affr6ter au plus trois navtrea battant pa vlllon d'un Etat 6tranger et appartenant aux cat6gozi&s suivantes i sardiniers de peche fralche; chalutiers de peche fra.1che; thoniers de peche fratche, thoniers congelateurs. Les navires affret6s doivont avoir una jauga brute Inferieure A 1.500 TJB et litre Ages de 10 ans au plus. En outre, tout navire affrete est astretnt Adebarquer la totalite de sa capture au Senegal conrormement aux dispositions de l'article 20 du COde de la P6che mart time. Art. 2. - Les demandes d'eJtrbtement doivent ama rr de secretes disposant d'industries de tra.1tement des oduits de la peche dont les installations sont sous prcvtstonnees. Elles SO'Olt soumtses au visa du Minis 3 charge des Finances et AI'apprectetton du Ministre .arge de la Marine marchande at du Ministre charge . la Peche maritime. La. situation des sous-approvlstonnemeats est d\iment nstatee par la Direction de I'Oceanographle et des iches maritimes. L'attestatlon du Directeur des P~ches maritimes est 'oduite 8. l'appui de la demande. Art. 3. - Les taux de redevances de ltcence appll .bles aux navlres affret~s sont fix~s alns! quod suit: licence de p~che pelagique c6tiere 10.000 francs/. fB par an; licence de peche pelagique hauturlere 10,000 ancs/TJB par an; licence de pllche fralche demersate profonde : (option crevette 40.000 francs/TJB par ah); (option poisson 30.000 francs/TJB par an); licence de pecha fralche demersate cottere : Ioptio;..n crevette 40.000 francs/TJB par an); (option poisson 30.000 francs/TJB par an). 381 Art. 4. - La duree de l'atrretement est fixee ..a un n renouvelable deux rois. Art. 5. - L'affreteur devra embarquer a. bord de 50n u de ses unites des inscrits maritimes senegalais re resentant le tiers de son equipage. Mat major Inclus, n devra egalement recevoir a. bord de son ou de ses avires un observateur de '.1alionalite senegalalse. En cas de non respect des dispositions qul precedent, autorisatlon d'aft'retement peut ~tre suspendue pour IDe duree au moins egale a. un mois. En cas de reel dve, elle peut elte retiree. Art. 6. - Le Ministre de l'Economie et des Finances, e Ministre de I'Equlpemeat, et Ie Secretaire d'Etat au >res du Ministre du Dsveloppement rural charge des .lessources anfmales sont ch~rges, chacun en ce qui Ie concerne, de I'executlcn du present d6cret quJ sera publie au Journal officieL. Fait a. Dakar, le 31 decembre 1987. Al:kfou DIOUP'. 382