Décret nº 2016-415 portant création de l'Aire marine Protégée de Kassa-Balancounda

1 I ~ 25 juin 2016 • JOURNAL o~-~1CIEI, Pl:: I ,A REPUBT JQl,(; DU SENEGAL 831 I Art. 3. • Aue..., indetnniti o'e,1 due pour la rialisa­ tioo de cctte opcrn.tion, roccupant etaDt Jc lxnCficiaire ck l'o¢na,ion. Art. 4. • Le Ministre de l'EcoOOtlUe, des Finaocd Cl du Piao cs, charge de fex6cution du pr6scnt d6cr<:t qui ~ra publi6 au JO'Urnlll afllciel de la Ripi,abliquc du $;acga1. t"ait a 03kar. le 14 a-..TU 2016 Mac:lcy SAU. , P:>r le Prcsidcm de la Rcpublique : IA .I'r'1rnier Mini.sire, Mahamm<d llouo Ah<:lallah DIONNE l>oorct a• 2016-45 I en dat• du 14 (1VriJ 2016 p1'Y!J·cri..,1111t l'immar,ic.da.lion (JU r.Qm de. /'Dar d'rnw p,,rc,11< de urrrwn d;p,ndan, d11 domaint national. si1uee a Grwtd-.Yqjf Daktir, d'.,.. s,,paf1t:~ de 190 mirres carrl.1. r:n \'Ue t/t son attribution par voie dt bail et P'°"Dnf""' sa dhtif/,aatiqn, Article ~- - E.i.t presctite rimmatric.u.latiun. au nom de l'Et>I du S.nep~ dai,s le• !fom,es ct Ic. c:ooditioos prb"Ut'S au titre n du decret n• 64-573 du :30 juillct 1964, notaminent en KS articles 29. 36 et sui,uts ftxan1 tes conditions d'application ® la Joi nQ' 64--46 di,1 17 juin )964 relath:e au domain• national. • d\mc patttlle de tc:ff'ain 11iruee A Grand Yoff OIW.r, d'unc supcrficic de 190 metres ca..cr&, en we de soo lmn'llutioo pu voic de lwl, I l I Art. 2 .• Esi prono:,c.!e la dcsa/f""al""' dtldil ...,..;,,. Art. J. - Aucune indcmnitc n'est due pOUt la re'I· lisatloa de cett< .,,.,--. rOCOJl)Old etant I• bcnffi• ciaire de l'op6rarion, Ari. 4. - Le M.inistre de n-.cooomie. docs Fin2nccs et du Plan ~ d1'1JV6 de l'c.'11:CCution du pdlc:nt dkret qui ..,.. publi6 JO Journal ojflCi<I de la R.epubliqu• du Senegal. Fan i Dakar. le 14 avril 2016 MaokySALL. Pnr le. Pr6»-idcnt de la Ripubliquc : Le Pn.mi«r M'ini.st7c. Mahanuu<d Boun Abd,•llab OIQNNE ====='-"·====== MINISTERE OE L'ENVIR.ONNEMENT ET DU 0EVELOPPEMENT DURABLE Dttrel •• 2016-415 da ll ~ril 2016 portaDl cl'ttlioo do l'Aire f.fa~t l>rotCgCe de Kua. ... B2Wlbcou.nda • RAPPORT Dl; PR1'.Sl!NTA1'lON Lo Seo6pl diJp(lSC d~ plus de 7 J Sbta do c6te. li'-'r la (rm,gc oricQtale do l'Oc:i6ar\ ~ La 7.oa,e ~ F~ ('71$) du pl)-s ClOU''n: W1C $UJ)Crlicic de ,.,000 k m~. La ~ aatiomJc a le Ptzn IWiclll jil hction$, poar I.: wnscirv.rtion di: 1a b1odivcnitC do Sfotr.nl Ofll idcn1 Uit la conscr 1,-atiioo @ 11 btodl,'CtsiW: marine Cl c6tim: COU1D: ~ ~ A:.Mpquc t cncutt sp6ci-6ql;IC MU1omen1 ptioriwte, l.on:d!JV--~M00!lials.irks~flllioloux(Daman. ~). 1'- OOtlS",. tu:1 tlahli que le 1)'$t¢n)C: mondlol ~ aird ~~ •":air alt.:in.t 1.ltl WIX 1k C.OOwro.:tt de 12% ~ ~ tle:IJll 'J ttt'1'QU!!S ; ..-S ~ oe tut i:Cah ~-d~ de 0.6"- r,our res tco~)'itbnc:s n111rins. l'our Q)tltribuc1 ¼ <-Ol'l'lblcr cct:c lac'l;.nc. le Smlgaf lftitpris:mt ~qui SC~ pW' k: d&n,: n° 2004-I40R ·du 04 .oavcmbrc 1004 l>Orlant c~m de ~lnq (}) ..i..,.....,......,....,s.:,,,c,,.;,. Jool.f Al>o,c ct Bamboaog. ht d6;;rc1 n" 2012-SO clQ lA tmi 2012. 1\c a6:!e b 0,1"¢Ctiocl dct Aires M~ Comtnlinauiilres ProlCtCc.t {DAMCP), ,ous Ill tuteilc dlil M"rr.is=b'< de I~ et du {)i\.c:loppancm dr:nble. Elk ~ essenbellctnt'l'lt decfl6e il Ill COMC:Mlfon de$ tt:~ marin.eJ Cl ~ ctl2. attieU mt ~ dd ~•o&spablic:s l ta:1IN:r k:s~ ~" l Chllq\,lC paya; W ta Coof=c:e du Pan.I" a Ill Con~'-Cndon $Ur la Dl~cn;lll 8iolopq ~ ~ ... 2010) &- pottft' le an. ck co..••="' 4ft aircf madoel Jll"(ltftJ,e, I 1()% de 1a 1..ooe l!conootlque t:llChl$1Ve dki il.2020. Cor:n;n.c 1cou 1k l'i:nporuuM>C du iCl.'tC'ut de la 1-'CWc dm:u, l'~con(K]lff n?ttiooalc ct du cOMtqUCbCC$ JOCial<:s rbcl:tel ~ ~ de dqndlriocl de oo,: p&cb~ J.e SfflfpJ a fa:1 Siena le,; objtctih de i.. Conusu.i~O l11tcrtuttloo1de de protieer cous It!' ~~ ll3Ud$ cl ~ ,.,.. ~ ~- cr­ met'lwn.ieal de rttrc.. La ctfatloo oc r Aire Mllrin< Proltl¢,e: do Kawi-.Balan.toaiunda ttflSCrit clans " ~:sdrc et ,cpood l ~ do ajMI\- pd!i!lflk &$ pop:.l.adons 4- kl COl,iUll.ltlC: fl Adfanc dOl'fl le COfl,cll tminicfpal :a dtjl proc&IC tiill dilibttttion, )0 au:.!ttn.1et, Tdk dl ,·6c:oo(lmie chi pretcal pl"O,i,et de decffl. LH PR6smEN'r OE LA ~ VU 1• ComtaMion ~ vu 1a. eon,·cotltm a :Sadom \illk:$ ., s.: Oroil de b. mer ~ l MonU,0 Bl.)'. k 10 d60cmm 19S2. r&till& par le ::;e.,tg.,J le 2} octi>b:e- 19.84 ~ vu 1• C;m,•codvn do l't:,1''E$CO ,11r le protcttic11, du hnrlmoille Cl(ll'ldbl aawn:J ct~ .iopti:e t ~atis. l~ 23 00~ 1912. fCfiee ps It Scnepl 1e 1l mei 1916; 832 JOUR,'sAL O~TJ.CIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 25 juin 2016 =-===~ Vll la C«i-.-cntiu11 rdai.i.lf;: &l.lX ZODCS hu.~ii:ct d'£mport:u-.¢¢ iiiti:m!lliooa!e p:uti.;-u1ieA:ment comm.: !)l,.hiltll des olscaux d'eau adupt6e t R3."!1Sar, le~.2 fCVTi« 19'7i, r.tttf'ifo f'$J k Sen.cs.al 1¢ 11 novcmbrc 19n ; • VO 111. Convcnt!on sur la diversitt biolaai,iuc zdop!U A Ria d~ Ja.-iW~•. k OS juiA 199,2. mtifi&: J»-1 le Scot~ It OS jub H>9·1. et ks uocan:ls et pmu:<X')kll y a.<tSOc!es : VU b. convcmion at!'ie!lne SW' la conservutior., de la oarure et des tcSSO\IC'QeS lWl.\Jcll¢S adopt¢C. 3 ~. le 15 i;q,tcmhrc 1968, r.uiflttc par le ~~g,al le 26 mars 1972 ; VU In ConvC'fltiQn relative !l la coop!rallon• ~ mnitrc:- de prol«Upn d de mi,c en , •:ileW' du milieu 1'ntrin Cl des %00C:S ~ C'!'t:$ de-b Rtgion de r Aftiqu,c de rooest ct du Centre adopt6e a Abidjan. le 23 mars l~l. ?'31:iii.OC pa: le s~ le OS ao!lt 1984 !: VU ltt k.>i n• 63-40 du JO juin )963 rtgklJ\entu-it la pecbe d!IT6 lc::s t'WJX ,;o~tir..cntcle~ ; VU 111. loin• 64.46du 17 jui!'.11964 rclnt.ivc w Dan:;aine OM'ftlnl: VU l11. loi rl~ 76-66 4.i 02 j'u.illci 1916 pon.mt Code du Oo!i'lame de l'Ew: Vt! b IOi n° 8(,--04 CU 15 jauvicr 1986 po:'t3J1t Code die taCh~se et de Ill Prot.c:ct/.Qo de la Faaoe ; VU la loi,, , 0 2001-01 ® 15 j::ivicr 2001 PQnan1 Co~. <!e' l'Eiwirnnnemcnt ; VU !c. loin° 2013-10du2S c6:«nore 2013 poncni Code~ t!c::I Col!o.xi~ ~es, modifite par la IM 2014-t9du 24 o.,'l'il 2014: VlJ Ji !Qi n" 2015-18 du 1l juilkt 2015 pottatlt Code d • la Peche mr,&itiatl.~ ; VU led~· o0 2014-$45 <fu 06 juilkl 20£4 pt)lW:lt nomination du Premier M • ~ire : ' YU le dkre1W0 2014-880 du ·22 juilli:L 1()14 reblif :blX auributions du Mio\~~ « l'Environnement et du DC'\.'e1¢~ dut.lbk; VU la dtlibt:.rJtioc du Con.sci! municipal de l:i Commune de AdC:ine JX)R8nt ¢re:uion d\mc ;tire marine pr~ &:ls la \...ornt11t11'll:· d'Ad$.tne. co ss seance du 30 A',~i) 2()JS ; Sur 1¢ mpp,ort du .\iinu:lre d¢ !'Er.wiro(U)Cment ct do D6vdOp•· •leHICl'lt ,hmiblc. Df.x':fd-;rn : Article premier. - Est crCcfo. l'A.ire Marine Prot6gi:e de Kassa-llalan1.acounda dans L, Commune d'Adl?ane. l.'Aire Mari.i:ie T>rotCgt;e de Kassa .. J3alautaoounda est (;l)ffl pri~e entre l'c~cc fluvio-maritiruc du vilJage d'Agnitl Petit . l'OUCSI. Jo villag• de Diagnou. rEst, le 0cuve Cns.'tllt-anoc au Nord ct 1a ¢0)) • .mune de Boutoupa Camaracound2 au Sud comprcmmt le bolon d~ Siu.done; !i::s vasii:.res cl le pcup!cmcnt de palmao6e!': h(l.rrl:mt 1ft R N6 ArL :::. - Le-;: r&:~les cooccma.ut l,i protoction .. hi Sl.tn 't:illar.cc el hl s.cslion de l'Aire M~rine }'rottg6c do Kas:w. I3al:.ulfaoocntla sor,I fi:icCcs par url'et6 du M irostrc el) chru.'8--C d~ .:.ires.,marincs pmtCgi:es. Art. 3 .• Le Ministre des Forces At·me~. le Ministrc de rlntcricur el de la SocuritC pubfi.quc,. le Ministr.c de J'EnviroMe1\lcnt ct du j)e\,c(oppe.oo.e-,n du.r.ible-, Jc Ministre de-· 1., Pkhe et de l'E<:onomit marilime er le Mjnistre de la Gouvenumce locale, du De,•eloppcment et de l'Am6nag,ement du Tcrritoire sont chargC.-., chacun en ce Q\Ji le concerue, de l'cxCcution du 1>J"C-scnt d6cret qui scra publiC au Jounlal Qfficicl. Fait a Dakar. le II avril 2016 Macky SALL. Pat le Pr~sident de la R.epubliq\le Le Premier Mjnistr~. Maho.mmcd Bow, Abdallah D!Ol<'NE MINISTERE DU COMMERCE, DU SECTEUR INFORMEL, DE LA CONSOMMATION, DE LA PROMOTION DES PRODUITS LOCAUX ET DES PME A.nCtC ministerie1 n(> 6312 en dated;, 19 avril 2016 portanr prorogar.Wn des delais d'in.seripJion sur Jes lis.tes ilectorales d,:s Chamlm~s de Commerce, d1n­ dusrrie et d'Agrfculture • Article premier ... Les dClais d'inscription SUi' les Ii~ Cct. Cloctoralcs des Ch.1mbres de Commerce, d'.ln.d.ustrie et d'Agricultu.rc,. initiaJcment pfevus sur la. J)eriode dU 29 janvier au 29 avril 2016, sont pror0gCsjusq\l'11u 31 Mai 2016 sur toutc 1'6tc:mlue du i...::fritoirc• nl:ltionaJ. Art. 2. - Le Din::c.teur du Commeroe int&-ieur et les G0lM:rneurs de teg;ion soot char~.::.., chacun en oe qui le conc.eme, de l'exCCution du present anitC q ui sera publie pastout oU besoin sera. I l I l