Arrêté nº 10439 MDR/SERA portant organisation et fonctionnement du projet protection et surveillance des pêches au Sénégal

(c) Arrete N~ 14039 SERA du 12/10/1987 portant organisatlo et fo~ct10nneme~t,du projet protection et surveillance des peches au Senegal. Article premler - Sous l'a.utorlt.~ du Dlroct.eur de I'Oceane grophie at des P6che~ maritlmos .!~ sous 10. dirocrlon d'un dtrec teur nornrne pu a.rr~l~ du Ministr'c e}lr':"c6 C!" la \'&che mN'itl· me, 10 prolct protection at survcUlnnco des P6c11~S nu S6negnl 6 pOUr objet d'assurer- 11\ conservation des ressources ha.llo\.\tlQues silt.u6es dans les e...ux sous JUri,~Uclion du Sonegol. en 'VUe d'op Umbo,. I'apport do CGS ,:,ossou.rces au d6volopp~monf, du par". A cot eUol; Ie prolet cont.rJbUfl A. 10. mise t,ln t:h,,·(t d'un' sy.st~1"DO d'evaiuutton sclentltlque des stocks, do r6g1ementaUon de I'ox nloltntlon des rcssources et de surveillance de l'actlvlte des uni~:\s dcr p~che "Op{.,:,ant da s los enux.sous lurJdlct•..,n du S6nego.l. 1. - ORGANISATION ADMINISTRATIVE Art 2. - 1..0 Prdle], Pretecuon ot. SurveUla.nce dO:J Pechcs ecm prond ~ u!'lComlt6~ dlrect.eur; un ComlUJ op61utlonnel de Coordlna.t1on~ un Volot. lIdinlnlstrntU'; un Volct sclonUtlq\.v, un Volet. op~ro.tlonnel. .A. '.- L. CornU" dlrec'our. A,:-t. :l. -- I.e ";omlt~ dlroctdut" olilt rOE''Zan\) d'orlonlnUon nu ptojot, II' a.not~UJU\lBn~ pour mtssien de d6tonT'lner Ie plan do sUl'velllo.nc:o annue; au prolct; u·clI:a.minor en vuo de son na-optlon 10 Drojet de bUdge~ i:l~ 'boro par ILl. DiracUon du Prolel d'ortcnter I'netion des dlffill':cnlll volats vera unit meJlleuro npplicC\l.ion. (len dirc.eUvon d(,;:lll;dos pour l'l\m~lilJratlcn du systA· mo do IiUrvCUJMCO;. d'llvn.luor lea rapports d".\.CL(vlt/:4 ttl d'R.ppurLo." do", sclu Llon" aux prob16mos rencontres, do promcuvelr In. eoneeruuton des eCCorts at la coMston entre Jes divers Intcrvennnts, 1qh d'Jtudler'tout prolet de survolUonco fdes p6chos q,ue Ie Gcu vcrncmenL lui soumoltra: do PI'oPolor 0.\1 Cnuve,-noment I'" .4tl"ucturo 1" ;;1\14 a4:J.ptdo {".our ll.'iSU,·tJr In, Su,"VolJJAnco du nos CU>.U,xf I\lt, " ..- f•.c O>m\td <:s\. c~\pn:l4 d'lS' nlembrc'i au(V11J1c.. , lc Mlnlfjtro (;111),rB6 do 10. 'POcho, pr4lldl1nt;, III r.h,'!! dfF.tut.M".Jor de Ja. Ma.rlno l'\\Uonalo . 11;, c:hCtr d'F.lItt.M:lIor de l' Annde dQ l' AIr: 10 Olre::~~",· de l'Oc:~,no~mphfCl et. des P6chcs mArltfmtJs: Iv lA"oc,tnur du Con1ro do Roc:h.rchoA ~*N\O'-;L-nph1~\lO' ae l.)rdu:.-,"hi&.\1"oyo: 10 reprtscnttc.nt. du Mlillstre do I'.econom.lo. e,t dOlI FJna.ncosJ. te l"epl"6sento.n1. c1u M1n1.St.re du Pla.n et de- la Coop6raUon; l'Ambosscdour du Canado; Jo Dl..:'ocLour au Proj~~ ProtectJon O~ .sul"Vp.l1la.nco dOli P~chos. roppor.tt:ur. n tlent deux reunlons ordtnalrcs par OJ\ et. des r.\un1ons extr~ ornlnaJl·C.~ en. tel'lL quo ae be.soin. sur ccavccaucn do son \lrtSl dOIIt. n peut ~rndiolndre. e.l cas de n6cosslt6 tou\.e J)ersC'~o don~ Ie. presence est IUf;4G rufc:ossalre. B. - LlI CO'p1/td Opdro lio/1lJfll d« CoordlMtton. Art. 5. - L& ComU' op6raUonnol. de CoorcllDAilon est char.£'. nctammenr . d',n",bo.rer Ies plana ot programmu de su.rvellla.n~ hebdo· madarres, mensu(tl~, .Lt'lmostl*/eJ, cc annuols; d'cxcrcer un sUlvl S\U" l'ex6euUon d.es prt'snmmos 6t&bUsi d'dvf1Juet' Zes 4.QCi'VU4s on.~pns8$ p~ Q·,.pponer 1e.s cerroc tits ot alu.stomonts nocossaJ2"O' a. l'.t\Jn6UQrAUon de La. ..tra.t~ii. do SW-VCUhUlCC: A.:t. 6. - I.e Com1l6 es~ compoa6- de. mombre.s au.lvAZ:l.ta a. Dlrccteur au PJ'OJet. pr4,ld.fl.l; COOrclOnzUltou.r- dUo Volet ac1ohtUloue~ NPt'6sontants de 1.0. Ailu.r1ne 'Jla.Uon~e; reprcsomanti do l'Ann60 de l' AIr; Con""Ulor tocbnJbuo canadien, rapport.ur, Lo Comlt6 so rounLt une tofs p~:- n:1ofs sur convoco.tlon.de :4on pr~sJdcnt. II pout I'adjofndro toute Autro pcrsoMO dont 1& pr~· sencc cst lug60 h~cess,i\lre. c. - 1A yo161 adm/nutrall!• ....rt. 7, - Le VotGt a.d.m1ntstrn.U:! ~5t char~~ de J& aupern,lon: et de In cccrdtnauon d~ n,ct{ons menses per Ies \'olots scIentfJi. q u·~ et opcraucnnet, I.e Volet admlnJstrt1ltJ! cst. 05s1ml1.4 a In Di"ccUon d\l P:roJot ot Do CQ utre, il est notamment ChN'g8. d'elaboror' on rapport Avec los Volo~ op~Ta.t1onnel a~ scion.. t.f(lqUG lcs-plo.ns At pTOI:TlU'lU'IleS .do surveHlanc8i 397 : - do ccordonner et de superviser 10 sy9t~me de survellIo.nce rnis on pace; de mettr-o a Ia, dispOsit.lon du Volot op~C"o.tlonnel notanunent Ics Infol7nntions sur 10$ navtres l\utoris~., l\ p~cho1'" ot. toUt Autre document pcmlolttant d'umeltorce Je rcneucnnernenr du -systeme. d'Instrutro et do suivre Jes dcsslers d'o.rro.lsoll.l:lement des navtres ee de tout auf.:-e \Uljt~ de l>~che; de gerer les rossources tina.ncJ~rest huma.l.nes at D1a.t~rlelles du projet: Le Valet admlnistrntlf ost place sous l'&utorltO du Dlreofaur dU Pt'ojot Protection at; Surveillance des P6ches. au S6n6gs.l. Art. 8. - La Volot udmjnJstraUf du ProJet cornprend los bureaux sulvant.s : Ie Burenu de rlnS{>octJon et du Contr61e charg~ de velUer l1u rosp3ct. do 1& r~i'J~mentnUon 6Ciict6e par Ie bleu des contreles a. qual at en mer e e l'cxPloi-to.Uon des rapports de patrcu1Jle et des ouservoteurs. r- le Bureau Inrormntlquo Chllra'ti d'onreglstrer at d'3 crodutce l'ensemble des documents pelmettant dtorionte.z' l'elfon de surveil, Janco: 10 Bureau do::; Communications cha.rB'~ de In. Ilalson rsdlc avec 10'" no.vircs at )0 Volet op6rnUclalnol du Proiee: 10 Bureau do Gestlcn ~t :10 10. Comptnbll1tA chur&6 d'execuecr 10 bUdget ot do gem:- 10 personnel Bt" Ie mal~ri'el du Drojet, D. Le volet scientifique. Art.9 - sous la supervision du Directeur du GRODT, Ie volet scientifique domicile au Centre de Recherche oceanographique de Dakar Thinroye a notamment pour mission : d'assurer le traitement des donnees sur les captures des navires et leurs mouvements. de fournir aux autres volets les informations sur l'etat des stocks et la repartition saisonniere des navires en vue de l'elaboration du programme de surveillance. d'evaluer les stocks et d'identifier des options de gestion desdits stocks. de vulgariser les resultats des programmes de recherche ayant une incidence sur la protection et la surveillance des peches. E. Le Volet operationnel art. 10 - Sous l'autorite du Chef d'Etat Major de la Marine nationale, le volet national est charge de la mise en oevre des plans et programmes de surveillance. Le volet operationnel est subdivise en : Une cellule de coordination de la Marine Nationale une cellule de coordination de l' Armee de ...( ?) Chacune des cellules est chargee de la planification de l'organisation des patrouilles et de la production des rapports y ... (?)... II ORGANISATION FINANCIERE. Art. 11 - Le proiet protection et Surveillance des peches au Senegal dispose des ressources financieres emanant: du Fonds de Contrpartie Canado- Senegalais du budget d' equipement du Senegal d'une partie des contreparties financieres des accords de peche et de tout autre fonds mis asa disposition pour la surveillance. Ce budget gere de facon autonome, couvre les depenses liees au fonctionnement du projet et au paiement des indemnites des observateurs embarques abord des navires de peche, Art. 12 - Le controle de la gestion est assure par le Comite de Gestion du Fonds en contrepartie Canado- Senegalaise ou par tout autre organe dument habilite. Art.13: - le directeur de l'Oceanographie et des Peches Maritimes et le Directeur du Projet Protection et Surveillance des Peches au Senegal sont charges chacun en ce qui conceme de l'execution du present arrete.