Ordinance establishing conditions of support within common organization of the market in fruits and vegetables

369 N A R I A D E N I E V L Á D Y Slovenskej republiky z 10. septembra 2008 o podmienkach vykonávania niektorých opatrení spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. k) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú pod mienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slo venskej republiky v znení zákona č. 207/2002 Z. z. na riaďuje: § 1 Predmet nariadenia Toto nariadenie vlády upravuje vykonávanie nie ktorých opatrení spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou v súlade s osobitnými predpismi.1) § 2 Uznanie organizácie výrobcov a ich združení, nadnárodných organizácií výrobcov a ich združení (1) Žiadosť o uznanie organizácie výrobcov, nadná rodnej organizácie výrobcov (ďalej len „organizácia“), združenia organizácií výrobcov alebo nadnárodného združenia organizácií výrobcov (ďalej len „združenie“) sa predkladá Pôdohospodárskej platobnej agentúre2) (ďalej len „agentúra“). Prílohou k žiadosti sú: a) originál alebo úradne overená kópia stanov organi zácie alebo združenia, b) originál alebo úradne overená kópia výpisu z ob chodného registra alebo živnostenského registra nie staršieho ako tri mesiace a originál alebo úradne overená kópia dokladu preukazujúceho, že členovia organizácie alebo združenia sú podnikatelia,3) c) doklady o počte členov organizácie alebo združenia, d) doklad o hodnote predanej produkcie4) za tri pred chádzajúce kalendárne roky. (2) Nadnárodné organizácie výrobcov alebo ich zdru ženia so sídlom v Slovenskej republike k žiadosti o uznanie priložia aj doklady o uznaní vydané prísluš ným orgánom členského štátu, v ktorom majú sídlo ich členovia. (3) Organizácie alebo združenia uzná ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „mi nisterstvo“) na návrh agentúry,5) ak splnia minimálne požiadavky na počet členov6) a dosahujú minimálnu ročnú hodnotu predanej produkcie, ktorá v poslednom kalendárnom roku nesmie byť nižšia ako 100 000 eur, ak ide o organizácie, a 300 000 eur, ak ide o združenia. (4) Organizácie a združenia uznané podľa odseku 3 oznamujú agentúre všetky zmeny a doplnenia dokla dov, ktoré boli na účely uznania predložené agentúre najneskôr do 15 dní odo dňa ich vzniku. (5) Ak je výkon niektorých činností, ktoré má podľa osobitných predpisov1) vykonávať organizácia alebo združenie, delegovaný na inú fyzickú osobu alebo práv nickú osobu, zašle organizácia alebo združenie agentú re kópiu zmluvy, na základe ktorej je takáto činnosť vy konávaná najneskôr do 15 pracovných dní od jej uzatvorenia. (6) Organizácie a združenia uznané podľa odseku 3 vedú evidenciu o výrobe, pohybe a stave zásob druhov ovocia a zeleniny, na ktoré boli uznané, podľa osobitné ho predpisu.7) § 3 Organizáciu alebo združenie možno uznať, ak a) hlasovacie právo jedného člena organizácie nepresa huje 20 %-ný podiel hlasovacích práv všetkých čle nov organizácie,8) b) je člen organizácie alebo združenia oprávnený pre dávať najviac 20 % svojej produkcie spôsobom uve deným v osobitnom predpise,9) c) výpovedná lehota na vystúpenie člena z organizácie alebo zo združenia so sídlom v Slovenskej republike Strana 2918 Zbierka zákonov č. 369/2008 Čiastka 137 1) Nariadenie Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/1996, o systéme pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny v platnom znení (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 39), na riadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustano veniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v plat nom znení a nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 2) § 7 zákona č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka. 3) § 2 ods. 2 Obchodného zákonníka. 4) Čl. 52 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 5) § 10 zákona č. 491/2001 Z. z. o organizovaní trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov. 6) § 10 ods. 3 a 4 zákona č. 491/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov. 7) Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. 8) Čl. 33 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 9) Čl. 125a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v platnom znení. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. je šesť mesiacov; výpovedná lehota začína plynúť pr vým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola žiadosť o vystúpenie člena z organizácie alebo zo združenia doručená. § 4 Predbežné uznanie a plán na dosiahnutie uznania (1) Žiadosť o predbežné uznanie skupiny výrobcov spolu s plánom na dosiahnutie uznania (ďalej len „akč ný plán“) sa predkladá podľa osobitných predpisov10) agentúre. (2) Akčný plán obsahuje najmä a) úplný zoznam činností nevyhnutných na dosiahnu tie uznania, ktoré budú plánované na jednoročné časové obdobia vykonávania akčného plánu, b) odhadované náklady na činnosti nevyhnutné na do siahnutie uznania. (3) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je najmä a) originál alebo úradne overená kópia výpisu z ob chodného registra nie staršieho ako tri mesiace, b) originál alebo úradne overená kópia dokladu pre ukazujúceho, že jednotliví členovia podnikajú v poľ nohospodárstve, prednostne vo výrobe alebo v spra covaní ovocia a zeleniny, c) doklad o ročnej hodnote predanej produkcie,4) ktorá je súčtom produkcie členov za tri predchádzajúce kalendárne roky. § 5 Financovanie akčných plánov (1) Žiadosť o podporu na realizáciu akčných plánov11) predkladá predbežne uznaná skupina výrobcov agen túre. (2) Agentúra vyplatí podporu najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa doručenia úplnej žiadosti podľa od seku 1. (3) Ak ten, komu zaniklo členstvo v organizácii, vstú pi alebo prijme členstvo v predbežne uznanej skupine výrobcov podľa § 4, ktorá poberá podporu na realizáciu akčného plánu na rovnaký výrobok ako v pôvodnej or ganizácii, do dvoch rokov od zániku členstva, stráca ta káto predbežne uznaná skupina výrobcov nárok na podporu na realizáciu akčného plánu na rovnaký výro bok ako v pôvodnej organizácii. (4) Žiadosť o zmeny a doplnenia akčných plánov mož no predložiť agentúre pred začiatkom príslušného roč ného obdobia vykonávania akčného plánu.12) (5) Ak agentúra zistí, že skupina výrobcov podľa od seku 1 nevykonala všetky činnosti podľa § 4 ods. 2 písm. a), agentúra navrhne opatrenia na nápravu a určí lehotu na ich vykonanie. Ak v lehote určenej agentúrou skupina výrobcov nevykoná nápravu alebo neodôvodní neplnenie akčného plánu, agentúra navrh ne ministerstvu odňatie predbežného uznania a roz hodne o vrátení poskytnutej podpory. (6) Predbežne uznané skupiny výrobcov po ukončení akčného plánu najneskôr do štyroch mesiacov požia dajú agentúru o uznanie ako organizácie. (7) Predbežne uznaná skupina výrobcov oznámi agentúre každú zmenu a doplnenie dokladov, ktoré boli predložené so žiadosťou o predbežné uznanie, najne skôr do 15 dní od jej vzniku. § 6 Operačný program a operačný fond (1) Žiadosť o schválenie operačného programu13) spo lu s dokladom o zriadení operačného fondu, informá ciou o výške operačného fondu14) a stanovenej výške príspevku člena do operačného fondu predkladá orga nizácia alebo združenie agentúre. (2) Dokladom o zriadení operačného fondu je originál alebo úradne overená kópia zmluvy o zriadení bankové ho účtu, na ktorom budú uložené finančné príspevky členov a príspevky Európskeho spoločenstva označe ného názvom „operačný fond“ organizácie alebo zdru ženia. (3) Agentúra môže povoliť organizácii alebo združe niu referenčné obdobie, ktoré si sama zvolí v súlade s osobitným predpisom.15) Zmenu referenčného obdo bia počas riešenia operačného programu môže agentú ra povoliť len na základe písomnej žiadosti a riadneho odôvodnenia zmeny. (4) Pred schválením operačného programu agentúra vykoná kontrolu, či je operačný program vypracovaný podľa osobitných predpisov.16) Operačný program schvaľuje agentúra. (5) Agentúra môže rozhodnúť o zmene v operačnom programe počas jeho realizácie na základe písomnej žiadosti. Agentúra môže povoliť zmenu, ak celková hodnota zmien nepresiahne výšku ustanovenú osobit ným predpisom.17) (6) Bez predchádzajúceho rozhodnutia agentúry o zmene môže byť operačný program zmenený, ak cel ková hodnota zmien nepresahuje 10 % hodnoty podpo ry, ktorá je agentúrou schválená v príslušnom roku rie šenia operačného programu. (7) Organizácia alebo združenie zahrnie do operačné Čiastka 137 Zbierka zákonov č. 369/2008 Strana 2919 10) Čl. 125e nariadenia (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v platnom znení. 11) Čl. 103a nariadenia (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v platnom znení. 12) Čl. 41 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 13) Čl. 103c nariadenia (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v platnom znení a hlava III kapitola II oddiel 3 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 14) Čl. 54 a 55 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 15) Čl. 53 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 16) Čl. 61 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení, čl. 103f nariadenia č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v platnom znení. 17) Čl. 67 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ho programu najmenej dve opatrenia na dosiahnutie cieľov podľa osobitného predpisu.18) (8) Organizácia alebo združenie zahrnie do operačné ho programu najmenej dve environmentálne opatrenia podľa osobitného predpisu19) a Národného rámca Slo venskej republiky pre environmentálne opatrenia. (9) Agentúra môže požadovať od organizácie, združe nia alebo jednotlivých členov súpis investícií, na ktoré bola požadovaná podpora z programov rozvoja vidieka, a kontrolovať súlad s požiadavkami v operačnom prog rame. Podporu na investície z operačného programu môže agentúra poskytnúť organizácii alebo združeniu, ak nepresahuje na jeden projekt 14 000 eur alebo 50 % z celkových nákladov na schválený operačný program. § 7 Podpora operačného fondu (1) Žiadosť o podporu sa predkladá agentúre. Agen túra môže poskytnúť podporu na základe splnenia pod mienok a vykonanej kontroly na mieste podľa osobit ných predpisov.20) (2) Agentúra môže vyplatiť aj čiastkové platby.21) Or ganizácia alebo združenie predloží žiadosť o čiastkovú platbu a) prvý štvrťrok príslušného roka do konca apríla toho istého roka, b) druhý štvrťrok príslušného roka do konca júla toho istého roka, c) tretí štvrťrok príslušného roka do konca októbra toho istého roka. (3) Ak predmet činnosti fyzickej osoby alebo právnic kej osoby, ktorá nie je výrobcom,22) nie je v súlade s po žiadavkami a cieľmi, ktoré má organizácia vykonávať, stráca taká organizácia nárok na podporu. (4) Ak je členom organizácie fyzická osoba alebo práv nická osoba, ktorá nie je výrobcom22) a predmet jej čin nosti je v súlade s požiadavkami a cieľmi, ktoré má or ganizácia vykonávať, má táto organizácia nárok na podporu, ak taká fyzická osoba alebo právnická osoba nemá hlasovacie právo v danej organizácii a nemá prá vo využívať finančné prostriedky operačného fondu da nej organizácie. (5) Organizácia informuje agentúru o prijatí nového člena organizácie, vystúpení člena z organizácie a o zá niku členstva v organizácii. (6) Agentúra poskytuje Európskej komisii informá cie o schválenej výške podpory podľa osobitného pred pisu.23) § 8 Predchádzanie krízam a krízové riadenie Organizácie a združenia neuplatňujú na území Slo venskej republiky činnosti týkajúce sa zeleného zberu, neuskutočnenie zberu alebo zriaďovanie spoločných krízových fondov organizáciou alebo združením. § 9 Stiahnutie výrobkov z trhu (1) Stiahnutie výrobkov z trhu oznamuje organizácia alebo združenie agentúre aspoň 24 hodín pred ich stiahnutím. (2) Agentúra do 15 dní od prijatia oznámenia o stiah nutí z trhu niektorého z výrobkov oznámi výšku podpo ry podľa osobitného predpisu.24) Na výrobky, ktoré nie sú uvedené v osobitnom predpise,24) agentúra určí naj vyššiu výšku podpory na základe ich priemernej ceny vypočítanej za tri roky predchádzajúce roku, v ktorom je stiahnutie uskutočnené. (3) Agentúra schvaľuje a registruje miesta určenia výrobkov, ktoré boli stiahnuté z trhu, na základe pí somnej žiadosti organizácie alebo združenia. § 10 Prechodné ustanovenia (1) Právnické osoby uznané alebo predbežne uznané podľa osobitného predpisu25) a podľa doterajších práv nych predpisov sa považujú za právnické osoby uznané podľa tohto nariadenia vlády. (2) V období od 15. septembra 2008 do 31. decembra 2008 sa sumy v eurách uvedené v § 2 ods. 3 a § 6 ods. 9 považujú za sumy v platnej menovej jednotke po prepočte podľa kurzu stanoveného Národnou bankou Slovenska. (3) Žiadosť o schválenie operačného programu a žia dosť o zmeny a doplnenia operačných programov mož no v roku 2008 agentúre predložiť do 15. októbra 2008. § 11 Záverečné ustanovenie Týmto nariadením vlády sa vykonávajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe. Strana 2920 Zbierka zákonov č. 369/2008 Čiastka 137 18) Čl. 122 písm. c) a 103c ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v platnom znení. 19) Čl. 103c ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 299/1, 16. 11. 2007) v platnom znení. 20) Čl. 70, 71 a 119 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 21) Čl. 73 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 22) Čl. 21 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 23) Čl. 99 nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 24) Príloha X nariadenia (ES) č. 1580/2007 (Ú. v. ES L 350/1, 31. 12. 2007) v platnom znení. 25) Napríklad nariadenie Komisie (ES) č. 1432/2003 z 11. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariade nia Rady (ES) č. 2200/96, pokiaľ ide o podmienky na uznanie organizácií výrobcov a predbežné uznanie skupín výrobcov (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 39). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 12 Účinnosť Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. októbra 2008. Robert Fico v. r. Čiastka 137 Zbierka zákonov č. 369/2008 Strana 2921 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha k nariadeniu vlády č. 369/2008 Z. z. ZOZNAM VYKONÁVANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 1. Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácii poľnohospodárskych tr hov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organi zácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11. 2007) v znení – nariadenia Rady (ES) č. 247/2008 zo 17. marca 2008 (Ú. v. EÚ L 76, 19. 3. 2008), – nariadenia Rady (ES) č. 361/2008 zo 14. apríla 2008 (Ú. v. EÚ L 121, 7. 5. 2008), – nariadenia Rady (ES) č. 470/2008 z 26. mája 2008 (Ú. v. EÚ L 140, 30. 5. 2008), – nariadenia Komisie (ES) č. 510/2008 zo 6. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7. 6. 2008). 2. Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre na riadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 350, 31.12. 2007) v znení – nariadenia Komisie (ES) č. 292/2008 z 1. apríla 2008 (Ú. v. EÚ L 90, 2. 4. 2008), – nariadenia Komisie (ES) č. 352/2008 z 18. apríla 2008 (Ú. v. EÚ L 109, 19. 4. 2008), – nariadenia Komisie (ES) č. 498/2008 zo 4. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 146, 5. 6. 2008), – nariadenia Komisie (ES) č. 514/2008 z 9. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 150, 10. 6. 2008), – nariadenia Komisie (ES) č. 590/2008 z 23. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 163, 24. 6. 2008). Strana 2922 Zbierka zákonov č. 369/2008 Čiastka 137 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.