Decree establishing the program of agricultural activities in vulnerable areas

199 V Y H L Á Š K A Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky zo 14. mája 2008, ktorou sa ustanovuje Program poľnohospodárskych činností vo vyhlásených zraniteľných oblastiach Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republi ky podľa § 81 ods. 4 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov ustanovuje: § 1 Program poľnohospodárskych činností vo vyhláse ných zraniteľných oblastiach je súhrn opatrení súvi siacich s aplikáciou hnojív s obsahom dusíka počas kalendárneho roka v závislosti od podmienok hospodá renia na poľnohospodárskej pôde. § 2 (1) Poľnohospodárska pôda v zraniteľných oblas tiach1) je zaradená v registri produkčných blokov Iden tifikačného systému poľnohospodárskych parciel do troch skupín s rôznym stupňom obmedzenia aplikácie hnojív s obsahom dusíka a spôsobom hospodárenia. Nízky stupeň, stredný stupeň alebo vysoký stupeň ob medzenia aplikácie hnojív s obsahom dusíka a spôsobu hospodárenia je určený podľa stavu ohrozenia kvality podzemných vôd dusičnanmi v závislosti od vlastností poľnohospodárskej pôdy, horninového prostredia, hla dinového režimu podzemných vôd a ich vodohospodár skeho významu. (2) Svahy poľnohospodárskej pôdy so sklonom nad 12o sa nesmú využívať ako orná pôda. Na svahoch poľ nohospodárskej pôdy so sklonom nad 7o využívaných ako orná pôda sa musí vykonávať protierózna ochra na.2) (3) Odvodnené územia poľnohospodárskej pôdy s funkčným melioračným systémom sa musia obhos podarovať spôsobom, ktorý zodpovedá vysokému stup ňu obmedzenia aplikácie hnojív s obsahom dusíka. (4) Pri obhospodarovaní poľnohospodárskej pôdy s vysokým stupňom obmedzenia aplikácie hnojív s ob sahom dusíka sa nesmú budovať nové odvodňovacie zariadenia. (5) O obhospodarovaní poľnohospodárskej pôdy v zraniteľných oblastiach podľa stupňov obmedzenia aplikácie hnojív s obsahom dusíka a spôsobe hospodá renia sa vedie evidencia.3) § 3 (1) Hnojivom s obsahom dusíka sa na účely tejto vy hlášky považuje každá látka obsahujúca organicky via zaný dusík alebo anorganicky viazaný dusík v kvapal nej forme alebo tuhej forme, ktorá sa používa na hnojenie pôdy a rastlín s cieľom zvýšiť úrodu pestova ných plodín, a to najmä a) anorganické tuhé a kvapalné dusíkaté hnojivá, jed nozložkové alebo viaczložkové a pomaly pôsobiace priemyselné hnojivá s definovaným zložením a spô sobom pôsobenia a použitia, b) kvapalné hospodárske hnojivá, ktorými sú hnojovi ca, močovka a hnojovka, c) tuhé hospodárske hnojivo z chovov hospodárskych zvierat a hydiny s podstielkou, ktorým je maštaľný hnoj, d) upravený čistiarenský kal a dnové sedimenty,4) e) komposty, organicko-minerálne hnojivá, substráty a zvyšky po fermentácii z bioplynových a bioetanolo vých staníc uvedené v prílohe č. 1. (2) V zraniteľných oblastiach je zakázané aplikovať anorganické dusíkaté hnojivá a kvapalné hospodárske hnojivá s obsahom dusíka od 15. novembra do 15. feb ruára, pričom skoré jarné prihnojenie ozimných plodín dusíkom v dávke do 60 kg.ha-1 je povolené od 1. febru ára, ak nie sú obmedzujúce pôdne a klimatické pod mienky, a to zamokrené alebo dočasne zamokrené pôdy súvislou vrstvou vody, poľnohospodárske pôdy zamrz nuté do hĺbky 8 cm a viac alebo pôdy pokryté vrstvou snehu nad 5 cm bez ohľadu na kalendárne obmedze nia. § 4 (1) Kapacita skladovacích priestorov na maštaľný hnoj a kapacita nádrží na kvapalné hospodárske hnoji vá musia presahovať objem produkcie hospodárskych Strana 1694 Zbierka zákonov č. 199/2008 Čiastka 81 1) § 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 617/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú citlivé oblasti a zraniteľné oblasti. 2) Zákon č. 220/2004 Z. z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy a o zmene zákona č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 359/2007 Z. z. 3) Zákon č. 136/2000 Z. z o hnojivách v znení zákona č. 555/2004 Z. z. 4) § 3 zákona č. 188/2003 Z. z. o aplikácii čistiarenského kalu a dnových sedimentov do pôdy a o doplnení zákona č. 223/2001 Z. z. o odpa doch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk hnojív v čase, keď je ich aplikácia zakázaná, pričom v podmienkach s nízkym a stredným stupňom obme dzenia aplikácie dusíka má skladovacia kapacita hno jovice postačovať na štyri mesiace a močovky na tri me siace. Pri vysokom stupni obmedzenia, ak podiel poľnohospodárskej pôdy presahuje polovicu výmery farmy, sa skladovacia kapacita predlžuje o jeden me siac. (2) Skladovacie priestory, hnojiská tuhých hospodár skych hnojív musia byť nepriepustné a vybavené zá sobníkmi na hnojovku, ktorých kapacita sa vypočíta podľa prílohy č. 2. Skladovacie nádrže kvapalných hos podárskych hnojív musia byť vybavené bezpečnostným mechanizmom proti preplneniu a musia byť zabezpeče né proti prítoku povrchových vôd alebo prítoku z iných zdrojov. (3) Z maštalí a výbehov hospodárskych zvierat a zo skladov hnojív a hospodárskych hnojív sa do ich okolia nesmú rozptyľovať ani vytekať žiadne škodlivé látky. (4) Tuhé hospodárske hnojivá a kompost možno voľ ne skladovať na poľnohospodárskej pôde, ak nehrozí znečistenie povrchových vôd alebo podzemných vôd, najviac deväť mesiacov od prvej navážky hnoja, ktorá musí byť evidovaná v evidencii hnojív.3) Ďalšie sklado vanie na tom istom mieste je možné až po štyroch ro koch trvalého využívania. Skládka tuhého hospodár skeho hnojiva musí byť priebežne ošetrovaná a musí byť oboraná hlbokou brázdou. (5) Voľne skladovať tuhé hospodárske hnojivá je za kázané na poľnohospodárskej pôde a) s vysokým stupňom obmedzenia aplikácie hnojív s obsahom dusíka, b) trvalo zamokrenej, c) s vysokou hladinou podzemnej vody nad 0,6 m, a to aj dočasne, d) na svahu so sklonom nad 3o, e) v inundačnom území vodného toku, f) na území v okolí odkrytých podzemných vôd urče nom orgánom štátnej vodnej správy. § 5 (1) Na svahoch poľnohospodárskej pôdy so sklonom nad 12o je zakázané aplikovať hnojivá s obsahom dusí ka. (2) Na svahoch ornej pôdy so sklonom nad 7o možno aplikovať hnojivá s obsahom dusíka len vtedy, ak sú bezodkladne zapravené do poľnohospodárskej pôdy, najneskôr do 24 hodín, alebo sú aplikované na list. Kva palné hospodárske dusíkaté hnojivá je vhodné zapraviť do poľnohospodárskej pôdy hĺbkovo. Na svahoch trva lých trávnych porastov so sklonom nad 7o možno apliko vať dusík v dávke najviac 80 kg.ha-1 za rok. (3) Aplikácia vyzretého kompostovaného, najmä roz drveného hnoja od oviec je povolená na povrch trávne ho porastu plošným rozmetaním. § 6 (1) Hnojivá s obsahom dusíka treba aplikovať tak, aby sa hnojivo účinne zadržalo v pôde zaoraním tuhých hospodárskych hnojív alebo inou aplikáciou kvapal ných hospodárskych hnojív pod povrchom a udržiavaním rastlinného pokrytia. Dávky hnojív sa určujú cielene podľa potrieb jednotlivých plodín uvede ných v prílohe č. 3 a podľa konkrétnych pôdnych pod mienok, pričom sa zohľadňuje dynamika využiteľnosti živín podľa prílohy č. 4 a kvantifikácia sprístupňovania minerálneho dusíka z pôdnych zásob podľa prílohy č. 5. (2) Priemerné množstvo dusíka aplikovaného vo for me maštaľného hnoja a iných hospodárskych hnojív nesmie v podniku prevýšiť dávku dusíka 170 kg.ha-1 poľnohospodárskej pôdy za rok v zraniteľnej oblasti. Exkrementy zvierat na pasienku sa započítavajú do tohto limitu. Do limitu sa nezapočítava dusík pozbero vých zvyškov rastlín alebo vedľajších produktov plodín, ak boli zaorané do poľnohospodárskej pôdy. (3) Z bilancie dusíka celkovej produkcie hospodár skych hnojív v chovoch zvierat v podniku vypočítanej podľa prílohy č. 1 možno odpočítať straty dusíka v staj niach a pri skladovaní hnojív do 30 % v chovoch s pod stielkou a do 10 % bez podstielky. (4) Po aplikácii dusíka vo forme hospodárskych hno jív v najvyššej povolenej dávke možno na pokrytie po trieb náročných plodín vo vyrovnávacej dávke dusíka z anorganických hnojív aplikovať k príslušnej plodine najviac a) 120 kg.ha-1 za rok na poľnohospodárskej pôde s níz kym stupňom obmedzenia aplikácie hnojív s obsa hom dusíka, b) 80 kg.ha-1 za rok na poľnohospodárskej pôde so stredným stupňom obmedzenia aplikácie hnojív s obsahom dusíka, c) 40 kg.ha-1 za rok na poľnohospodárskej pôde s vyso kým stupňom obmedzenia aplikácie hnojív s obsa hom dusíka najskôr od 1. marca podľa prílohy č. 6. (5) Jednorazová dávka anorganických hnojív podľa odseku 4 nesmie prevýšiť dávku dusíka 60 kg.ha-1. (6) Dávku tuhých hospodárskych hnojív možno zvýšiť pri zakladaní chmeľnice, vinice alebo ovocného sadu na úroveň 350 kg.ha-1 pri nízkom stupni obme dzenia a 250 kg.ha-1 pri strednom stupni obmedzenia hnojenia dusíkom. (7) Dávky tuhých hospodárskych hnojív podľa od seku 6 nemožno aplikovať na svahoch viníc, ovocných sadov a chmeľníc so sklonom nad 7o, ak nebola vykona ná protierózna ochrana. Aplikácia dusíka je možná aj na svahoch s terénnou úpravou terasovaním. (8) Hnojivá s obsahom dusíka je zakázané apliko vať v zónach 10 m od a) brehovej čiary vodného toku, b) zátopovej čiary vodnej nádrže, c) hranice ochranného pásma I. stupňa vodného zdro ja. (9) Plán aplikácie hnojív s obsahom dusíka sa vy pracúva ako súčasť plánu hnojenia každoročne do 15. februára. Čiastka 81 Zbierka zákonov č. 199/2008 Strana 1695 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk § 7 Zrušuje sa vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 392/2004 Z. z., ktorou sa usta novuje Program poľnohospodárskych činností vo vy hlásených zraniteľných oblastiach. § 8 Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. júla 2008. Zdenka Kramplová v. r. Strana 1696 Zbierka zákonov č. 199/2008 Čiastka 81 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha č. 1 k vyhláške č. 199/2008 Z. z. OBSAH ŽIVÍN V HOSPODÁRSKYCH HNOJIVÁCH, UPRAVENOM KALE A ORGANICKÝCH A ORGANICKO-MINERÁLNÝCH HNOJIVÁCH V kg.t-1 Hnojivo Obsah živín v kg.t-1 hospodárskeho hnojiva, upraveného kalu a organického a organicko-minerálneho hnojiva dusík (N) fosfor (P) draslík (K) Maštaľný hnoj 4,2 1,1 5 Hnojovica hovädzieho dobytka 3 0,7 4,2 Hnojovica ošípaných 5 1,3 1,9 Ovčí hnoj 7,6 3 7 Konský trus 5,8 2,8 5 Hydinový trus 10 2,4 4,2 Močovka a hnojovka 2,5 0 3,7 Upravený kal 6 3,5 0,7 Kompost (organické a organicko-minerálne hnojivá) 7 1,7 2,1 Vyfermentované zvyšky z výroby biopalív Podľa výsledkov analýz aplikovaného produktu Čiastka 81 Zbierka zákonov č. 199/2008 Strana 1697 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha č. 2 k vyhláške č. 199/2008 Z. z. POTREBA SKLADOVACÍCH NÁDRŽÍ NA MAŠTAĽNÝ HNOJ, MOČOVKU A HNOJOVICU NA JEDEN MESIAC PRE JEDNO ZVIERA Kategória Priemerná živá hmotnosť Produkcia/deň Potreba skladovacích nádrží na 1 mesiac pre jedno zviera v m3 výkaly moč odkanalizovaná maštaľ boxové ustajnenie kotercové ustajnenie nepodstielané ustajnenie splaškové vody z dojárne kg kg kg maštaľný hnoj močovka maštaľný hnoj maštaľný hnoj hnojovica Hovädzí dobytok Krava mliekového typu 650 34 21 1,24 0,48 1,45 1,75 1,51 0, 15 Teľa do 6 mesiacov 105 5 3 0,21 0, 06 0,24 0,27 0,22 Jalovica do 1 roka 250 13 8 0,5 0, 15 0,57 0,68 0,57 Jalovica od 1 roka do 2 rokov 440 22 14 0,83 0,26 0,98 1,15 0,98 Jalovica nad 2 roky 550 28 17 1,03 0,32 1,20 1,43 1,23 Býk vo výkrme 360 19 11 0,72 0,21 0,85 1,00 0,82 Ošípané Prasnica pripúšťaná a prasná 180 2,4 6,4 0,18 0,16 0,31 0,46 Prasnica vysokoprasná a dojčiaca 180 4,5 9,9 0,34 0,22 0,53 Odstavča 14 0,4 0,9 0,03 0, 03 0, 05 0, 09 Ošípaná v predvýkrme 30 0,7 1,8 0,06 0, 03 0,09 0,12 Ošípaná vo výkrme 75 1,6 2,1 0,09 0,05 0,13 0,15 Ošípaná vo výkrme 120 2 2,5 0,11 0,07 0,16 0,18 Prasnička a kanec v odchove 100 1,9 2,4 0,11 0,06 0,16 0,17 Kanec 200 3 6,5 0,22 0,16 0,31 0,39 Ovce Bahnica 55 3 0,1 S tra n a 1 6 9 8 Z b ie rk a zá k o n o v č . 1 9 9 / 2 0 0 8 Č ia s tk a 8 1 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Jahnička a baran do 1 roka 22 1,21 0,025 0,03 Jahnička a baran nad 1 rok 40 2,20 0,046 0,06 Baran 70 3,80 0,08 Kozy Koza 50 2,70 0,06 Koza s kozliatkami do 40 dní 3 0,021 Kozička a cap do 1 roka 26 1,43 0,03 Cap 65 3,58 0,075 Kone 22 6 0,67 0,098 Hydina chov na podstielke klietky klietky maštaľný hnoj hnojovica sušený trus Sliepky – nosnica 0,180 0,004 0,005 0,0025 brojler 0,054 0,0015 Morka – plemenná 0,301 0,0078 0,008 0,0041 brojler 0,09 0,0025 Kačica – plemenná 0,247 0,0031 brojler 0,074 0,001 Hus – plemenná 0,329 0,0045 brojler 0,099 0,0015 Králiky klietky maštaľný hnoj Králik – chovný 0,25 0,0075 brojler 0,16 0,0046 Vysvetlivky: Maštaľný hnoj je uvedený s 30-percentnou stratou vzniknutou skladovaním a odparovaním. Č ia s tk a 8 1 Z b ie rk a zá k o n o v č . 1 9 9 / 2 0 0 8 S tra n a 1 6 9 9 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Hnojovica a močovka sú uvedené s 10-percentnou stratou vzniknutou skladovaním a odparovaním. Odkanalizovaná maštaľ je klasické ustajnenie dobytka s priväzovaním a podstielaním, kde 30 percent moču absorbuje podstielka do maštaľného hnoja, ktorý sa odstraňuje bežným spôsobom – odhŕňaním na skládku hnoja. Bahnicou sa rozumie bahnica s jahňaťom do 60 dní. Sušeným trusom sa rozumie trus vysušený na 40 % sušiny. Produkciou sa rozumie fyziologická produkcia exkrementov. Boxové ustajnenie je ustajnenie bez priväzovania, podstiela sa do boxov a maštaľ nie je odkanalizovaná. Výkaly, moč a slama sa vyhŕňajú vo forme maštaľného hnoja. Kotercové ustajnenie je skupinové ustajnenie s podstielaným ležoviskom. Výkaly, moč a slama sa vyhŕňajú vo forme maštaľného hnoja, ktorý obsahu je hlbokú podstielku, narastajúcu podstielku a ploché pristielané ležovisko. Nepodstielané ustajnenie je voľné ustajnenie v nepodstielaných ležoviskových boxoch. Výkaly a moč sa odstraňujú do skladovacích nádrží vo forme hnojovice (kvapalný hnoj). Splašková voda je voda z dojárne a z čistenia dojacieho zariadenia. Ovce a kozy sú ustajnené v skupinovom koterci na hlbokej podstielke. Výkaly, moč a slama sa odstraňujú vo forme maštaľného hnoja. Kone sú ustajnené v individuálnych boxoch s podstielkou. Maštaľ je odkanalizovaná rovnako ako pri kravách. Hydina – chov v klietkach. Voľný chov hydiny v halách, podstielanie s hlbokou podstielkou, ktorú tvoria zväčša piliny spolu s trusom. Králiky – chov v klietkach. Produkujú maštaľný hnoj, ktorý obsahuje ich exkrementy s veľmi malým množstvom slamy od samíc po okotení. S tra n a 1 7 0 0 Z b ie rk a zá k o n o v č . 1 9 9 / 2 0 0 8 Č ia s tk a 8 1 w w w .zb ie rk a .s k Z a o b s a h tý c h to s trá n o k zo d p o v e d á v ý h ra d n e IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . © IU R A E D IT IO N , s p o l. s r. o . http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha č. 3 k vyhláške č. 199/2008 Z. z. POTREBA DUSÍKA NA TVORBU ÚRODY POĽNOHOSPODÁRSKYCH PLODÍN Plodina Potreba dusíka v kg.t-1 hlavného a vedľajšieho produktu Obilniny 23 Kukurica na zrno 27 Silážna kukurica 3 Repka olejná 45 Slnečnica 55 Mak 57 Zemiaky 3,5 Cukrová a kŕmna repa 5 Strukoviny 54 Tabak 40 Konope 14 Ľan 45 Poľná zelenina 3 Chmeľ 90 Vinič 7 TTP 4 Lucerna a ďatelina 6 Čiastka 81 Zbierka zákonov č. 199/2008 Strana 1701 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha č. 4 k vyhláške č. 199/2008 Z. z. DYNAMIKA VYUŽITEĽNOSTI ŽIVÍN V PERCENTÁCH Hnojivo 1. rok 2. rok N P K N P K Maštaľný hnoj 30 25 40 20 20 35 Hnojovica HD 50 25 40 20 10 20 Hnojovica ošípaných 50 25 40 20 10 20 Hnojovica hydiny 50 25 40 20 10 20 Hydinový trus 30 25 40 20 20 35 Močovka 60 – 80 – – – Kompost z maštaľného hnoja alebo biomasy 30 25 40 20 20 35 Slama strukovín a olejnín 40 40 50 20 20 30 Slama obilnín a kukurice 30 30 40 20 20 30 ŠPECIFICKÁ HMOTNOSŤ V t.m-3 A STRATA V % Hnojivo Špecifická hmotnosť 1 m3 (t) Strata počas skladovania (%) Maštaľný hnoj 0,80 30 Hnojovica 1,02 10 Močovka 1,02 10 Strana 1702 Zbierka zákonov č. 199/2008 Čiastka 81 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha č. 5 k vyhláške č. 199/2008 Z. z. SPRÍSTUPŇOVANIE MINERÁLNEHO DUSÍKA Z PÔDNYCH ZÁSOB Asociácia pôd Bodová hodnota pôdy* Priemerná denná produkcia Nan P 1 do 20 bodov produkčného potenciálu 0,3 kg.ha-1 P 2a 20 – 40 bodov produkčného potenciálu 0,4 kg.ha-1 P 2b 40 – 60 bodov produkčného potenciálu 0,5 kg.ha-1 P 2c 60 – 80 bodov produkčného potenciálu 0,6 kg.ha-1 P 3 80 – 100 bodov produkčného potenciálu 0,7 kg.ha-1 * Pre každý produkčný blok je táto hodnota uverejnená na www.vupu.sk. Poznámka: Množstvá sprístupneného dusíka z vlastných zásob pôdy sa vypočítajú vynásobením hodnoty priemernej dennej pro dukcie minerálneho dusíka počtom dní vegetačného obdobia príslušnej rastliny (ak ide o oziminy, do počtu dní sa ne započítava obdobie od začiatku novembra do konca februára). Čiastka 81 Zbierka zákonov č. 199/2008 Strana 1703 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk Príloha č. 6 k vyhláške č. 199/2008 Z. z. APLIKÁCIA DÁVKY DUSÍKA Z ANORGANICKÝCH HNOJÍV PRE PLODINY NÁROČNÉ NA DUSÍK PODĽA STUPŇOV OBMEDZENIA Stupeň obmedzenia Povolená dávka dusíka na ha Regulácia dávkovania N nízky a 120 1. celková dávka N podľa plánovanej úrody 2. jednorazová dávka 60 kg N 3. pred sejbou k oziminám najviac 40 kg N stredný b 80 vysoký c 40 1. nie je povolená predsejbová dávka k oziminám 2. jarné prihnojenie obilnín po 1. marci Strana 1704 Zbierka zákonov č. 199/2008 Čiastka 81 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. http://www.zbierka.sk http://www.iura.sk