Decree establishing rules of the official control of feed

380 N A R I A D E N I E V L Á D Y Slovenskej republiky z 23. septembra 2009, ktorým sa ustanovujú pravidlá na vykonávanie úradných kontrol krmív Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. k) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú pod mienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slo venskej republiky v znení zákona č. 207/2002 Z. z. na riaďuje: § 1 Predmet úpravy Toto nariadenie vlády ustanovuje pravidlá vykonáva nia úradných kontrol krmív. § 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia sa rozumie a) krmivom látka alebo produkt živočíšneho alebo rast linného pôvodu v jeho prirodzenom stave, čerstvé alebo konzervované, a produkt získaný jeho priemy selným spracovaním a organická alebo anorganická látka používaná jednotlivo alebo v zmesi bez ohľadu na to, či obsahuje alebo neobsahuje kŕmne doplnko vé látky1) a kŕmne doplnkové látky určené na kŕme nie zvierat, b) šaržou krmiva alebo sériou krmiva identifikovateľné množstvo krmiva so spoločnými vlastnosťami, ako je napríklad pôvod, druh, typ balenia, balič, odosiela teľ alebo označenie; vo výrobnom procese ide o jed notku vyrobenú v jednej prevádzke jednotnými vý robnými postupmi alebo niekoľko takýchto jednotiek vyrobených kontinuálne za sebou a skla dovaných spolu, c) skúšaním a hodnotením krmiva činnosť vykonáva ná na účely objektívneho zisťovania ukazovateľov výživovej hodnoty krmiva, jeho bezpečnosti, vplyvu na ukazovatele úžitkovosti zvierat alebo na kvalitu živočíšnych produktov alebo iných znakov kvality krmiva, d) úradnou metódou Európskeho spoločenstva (ďalej len „Spoločenstvo“) záväzný postup odoberania vzo riek alebo skúšania a hodnotenia krmiva ustanove ný osobitnými predpismi2) na účely úradnej kontro ly, e) schválenou metódou kontrolným ústavom schvále ný záväzný postup odoberania vzoriek alebo skúša nia a hodnotenia krmiva na účely úradnej kontroly podľa osobitného predpisu,3) f) vzorkovačmi pomôcky na vzorkovanie určené na úradný odber vzoriek krmiva ručným, mechanic kým, poloautomatickým alebo automatickým spô sobom. Úradná kontrola § 3 Krmivá vyrobené alebo umiestnené na trh v Sloven skej republike vrátane krmív dodaných z iného člen ského štátu Spoločenstva (ďalej len „členský štát“), kr mivá z dovozu,4) krmivá určené na obchodovanie s členskými štátmi, ako aj krmivá určené na vývoz do tretej krajiny podliehajú úradnej kontrole. Úradnú kontrolu vykonáva Ústredný kontrolný a skúšobný ús tav poľnohospodársky (ďalej len „kontrolný ústav“) podľa osobitných predpisov5) a podľa tohto nariadenia vlády s cieľom overenia dodržiavania osobitných pred pisov.6) Strana 2914 Zbierka zákonov č. 380/2009 Čiastka 136 1) Čl. 2 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach urče ných na používanie vo výžive zvierat (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 40) v platnom znení. 2) Napríklad nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26. 2. 2009). 3) Čl. 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť ove renie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 45) v platnom znení. 4) Čl. 2 bod 15 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 5) Nariadenie (ES) č. 882/2004 v platnom znení. Zákon č. 271/2005 Z. z. o výrobe, uvádzaní na trh a používaní krmív (krmivársky zákon). 6) Napríklad nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 6) v platnom znení, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spo trebu (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 37) v platnom znení, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 z 22. septembra 2003 o sledovateľnosti a označovaní geneticky modifikovaných organizmov a sledovateľnosti potravín a krmív vyrobe ných z geneticky modifikovaných organizmov a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 13/zv. 32) v platnom znení, nariadenie (ES) č. 1831/2003 v platnom znení, čl. 2 bod 3 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom zne ní, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív (Ú. v. EÚ L 035, 8. 2. 2005) v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 291/2009 z 11. marca 2009 (Ú. v. EÚ L 87, 31. 3. 2009), zákon č. 271/2005 Z. z., nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 438/2006 Z. z. o nežiaducich látkach v krmivách a o iných ukazovateľoch bezpečnosti a použiteľnosti krmív v znení neskorších predpisov, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 439/2006 Z. z. o kŕmnych surovinách, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 440/2006 Z. z. o kŕmnych zmesiach v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 4 (1) Úradná kontrola sa vykonáva a) v pravidelných časových intervaloch podľa národné ho plánu kontroly,7) b) pri podozrení z porušovania ustanovení osobitných predpisov6) vrátane podnetov zo systému rýchlej vý meny informácií8) a podnetov z reklamačných postu pov, c) na preverenie dodržiavania prijatých osobitných opatrení,9) d) pri zásielke krmív vrátenej z iného členského štátu alebo z tretej krajiny, e) ak Európska komisia nariadi vykonať mimoriadnu úradnú kontrolu alebo zvýšiť frekvenciu úradných kontrol, f) pred schválením10) krmivárskeho podniku alebo vý robného zariadenia krmivárskeho podniku, g) v iných prípadoch. (2) Úradná kontrola sa vykonáva používaním metód a prostriedkov11) primeraných zamýšľanému cieľu, naj mä z hľadiska rizika; kritériá pre analýzu rizika kon trolný ústav zapracúva do národného plánu kontroly. (3) Úradná kontrola zahŕňa na všetkých stupňoch výroby, používania, skladovania, sprostredkovania, prepravy a iných foriem umiestňovania krmiva na trh kontrolu a) krmív a kŕmnych doplnkových látok pre všetky dru hy a kategórie zvierat vrátane krmív pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín, ako aj krmív pre divo žijúce zvieratá, b) zložiek krmív vrátane kŕmnych doplnkových látok a všetkých foriem úpravy krmív, c) použitia zakázaných látok,12) zakázaných krmív ale bo krmív s obmedzenou použiteľnosťou v súvislosti s výživou zvierat, d) dodržiavania najvyšších prípustných množstiev ne žiaducich látok13) v krmivách, e) pokusných krmív a zložiek krmív povolených podľa § 15 alebo podľa osobitného predpisu14) na pokusné a iné vedecké účely a dodržiavania podmienok urče ných v povolení, f) deklarovaných vlastností a charakteristík krmív vrátane ich produkčnej účinnosti, g) vplyvu krmiva na zdravie zvierat alebo zdravie ľudí, na životné prostredie, na dobré životné podmienky zvierat a na kvalitu živočíšnych produktov, h) prevádzok a skladov krmivárskych podnikov vráta ne prvovýroby15) a výroby krmív určených výlučne pre potreby vlastného chovu zvierat; zahŕňa aj kon trolu prepravných prostriedkov, budov a ich okolia, i) dodržiavania podmienok registrácie alebo schvále nia krmivárskeho podniku vrátane krmivárskym podnikom deklarovaného rozsahu činnosti pred zá pisom do registra,16) ako aj po zápise do registra, j) technologických postupov výroby, zariadení a tech nologických pomôcok určených na výrobu, spracú vanie, prepracovanie, prepravu, detoxikáciu, čiste nie alebo inú formu úpravy alebo ošetrenia krmiva, k) systémov správnych výrobných a kŕmnych postu pov17) a systému HACCP,18) ktoré prevádzkovateľ kr mivárskeho podniku zaviedol pre bezpečnú výrobu, uvádzanie na trh alebo používanie krmiva, l) etikiet, obalov, upozornení, reklamných materiálov a informácií v písomnej alebo grafickej podobe alebo na elektronických médiách vrátane internetu, ktoré slúžia na označovanie krmiva alebo na poskytovanie informácií o vlastnostiach krmiva, m) osvedčení, povolení alebo výnimiek z povolenia vyda ných kontrolným ústavom krmivárskym podnikom v súvislosti s výrobou alebo používaním krmív, n) dodacích listov, faktúr, sprievodných dokladov ale bo iných dokladov, ktoré umožňujú doplnenie infor mácií o sledovateľnosti krmiva. (4) Na úradnú kontrolu sa vyberie taký stupeň alebo stupne výroby, používania, skladovania, sprostredko vania, prepravy a iných foriem umiestňovania krmiva na trh, ktoré sú najvhodnejšie pre zamýšľaný účel kon troly. (5) Úradná kontrola sa vykonáva bez predchádzajú ceho upovedomenia kontrolovaného subjektu okrem a) kontroly vrátenej zásielky krmiva, ak sa kontrola vy konáva po oznámení vrátenej zásielky krmiva pre vádzkovateľom krmivárskeho podniku, b) kontroly krmiva z dôvodu riešenia sporov medzi do dávateľom a odberateľom, ak sa kontrola vykonáva na základe požiadania dodávateľa alebo odberateľa krmiva. (6) Úradnú kontrolu možno vykonávať v mieste výro by alebo pestovania, v mieste predaja alebo v inom mieste určenia, skladovania alebo používania, v mieste skrmovania, ako aj počas prepravy krmiva, a to aj vte dy, ak krmivársky podnik alebo iná osoba, u ktorej sa krmivo nachádza, nie sú zapísané v registri. (7) Ak kontrolný ústav pri úradnej kontrole potvrdí nesúlad s ustanoveniami osobitných predpisov,6) pri jme osobitné opatrenia.9) Čiastka 136 Zbierka zákonov č. 380/2009 Strana 2915 7) § 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 271/2005 Z. z. 8) § 9 ods. 2 písm. m) zákona č. 271/2005 Z. z. 9) § 11 zákona č. 271/2005 Z. z. Čl. 3 ods. 7 a čl. 54 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 10) § 2 ods. 9 zákona č. 271/2005 Z. z. Čl. 10 nariadenia (ES) č. 183/2005 v znení nariadenia (ES) č. 291/2009. 11) Čl. 10 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 12) Rozhodnutie Komisie z 1. marca 2004, ktorým sa prijíma zoznam materiálov, ktorých obeh alebo používanie na účely výživy zvierat je zakázaný (Ú. v. EÚ L 67, 5. 3. 2004). 13) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 438/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov. 14) Napríklad § 15 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 440/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov. 15) Čl. 3 písm. f) nariadenia (ES) č. 183/2005 v znení nariadenia (ES) č. 291/2009. 16) § 3 zákona č. 271/2005 Z. z. 17) Prílohy I až III nariadenia (ES) č. 183/2005 v znení nariadenia (ES) č. 291/2009. 18) Čl. 6 a príloha II nariadenia (ES) č. 183/2005 v znení nariadenia (ES) č. 291/2009. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. (8) Opatrenia podľa odseku 7 musia byť vykonané ta kým spôsobom, aby nepriaznivo neovplyvnili zdravie ľudí alebo zvierat alebo životné prostredie. (9) Opatrenia podľa odseku 7 zamerané na likvidáciu krmiva alebo na zníženie najvyššieho prípustného množstva nežiaducich látok v krmive detoxikáciou možno vykonať len v takom krmivárskom podniku ale bo výrobnom zariadení, ktorý má oprávnenie na takú činnosť v Slovenskej republike alebo v inom členskom štáte. (10) Ak sa úradnou kontrolou zistí, že kontrolované krmivo nemá predajnú kvalitu z dôvodu zníženej nut ričnej hodnoty, ale nesúlad s ustanoveniami osobit ných predpisov6) nevylučuje skrmovanie krmiva podľa pôvodného účelu, také krmivo sa označí za krmivo so zníženou produkčnou účinnosťou. Kritériá pre posu dzovanie nutričnej hodnoty vychádzajú z noriem potre by živín pre daný druh, kategóriu, plemeno alebo hyb rid hospodárskych zvierat. (11) Náklady opatrení podľa odseku 7 vrátane nákla dov, ktoré vznikli kontrolnému ústavu, znáša prevádz kovateľ krmivárskeho podniku, ktorý je dodávateľom, príjemcom alebo prepravcom krmiva. Úradná kontrola krmiva z dovozu § 5 (1) Každá šarža alebo séria krmiva podlieha systema tickej úradnej kontrole dokladov pri dovoze na územie Slovenskej republiky z tretej krajiny a náhodnej kon trole identity, aby sa preveril druh, pôvod a miesto ur čenia krmiva. Táto kontrola nevylučuje ďalšiu úradnú kontrolu podľa § 4 ods. 1 až 3. (2) Súlad krmív s ustanoveniami osobitných predpisov6) kontrolný ústav overuje prostredníctvom náhodných fyzických kontrol pred ich uvedením na trh. Fyzická kontrola zahŕňa kontrolu samotného kr miva, odber vzorky krmiva a laboratórne skúšanie a hodnotenie krmiva. (3) Fyzická kontrola sa vykonáva pri vstupe19) krmiva alebo v mieste určenia krmiva. V odôvodnených prípa doch možno fyzickú kontrolu vykonať aj počas prepra vy krmiva. (4) Úradná kontrola kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu podľa odseku 1 sa vykonáva podľa osobitného predpisu.20) § 6 (1) Krmivo, pri ktorom bolo úradnou kontrolou podľa § 5 ods. 1 alebo 2 preukázané, že nespĺňa požiadavky osobitných predpisov,6) nesmie byť uvedené na trh na území Slovenskej republiky a nesmie byť prepravované do iného členského štátu cez územie Slovenskej repub liky. Kontrolný ústav bezodkladne informuje Európsku komisiu a ostatné členské štáty o odmietnutí krmiva s uvedením zistených porušení systémom rýchlej vý meny informácií.8) (2) Ak kontrolný ústav zistí pri úradnej kontrole po rušenie zákazu podľa odseku 1, prijme osobitné opat renie podľa osobitného predpisu.21) Prevádzkovateľ kr mivárskeho podniku je povinný nedostatky zistené úradnou kontrolou odstrániť vykonaním prijatého oso bitného opatrenia. (3) Prevádzkovateľ krmivárskeho podniku pri vyko návaní osobitných opatrení postupuje podľa § 4 ods. 8 a 9. (4) Náklady opatrení podľa odseku 2 vrátane nákla dov, ktoré vznikli kontrolnému ústavu, znáša krmivár sky podnik, ktorý je dovozcom daného krmiva. (5) Ak nie je možné určiť dovozcu krmiva, náklady podľa odseku 4 znáša krmivársky podnik, ktorý v čase kontroly krmivo vlastní, skladuje alebo prepravuje. § 7 (1) Ak je miestom určenia krmiva, pri ktorom bola vy konaná kontrola podľa § 5 ods. 1 alebo 2, iný členský štát, doklady o vykonanej kontrole a jej výsledku (ďalej len „dokument o kontrole“) sa pripoja k obchodným do kladom. Obchodné doklady musia obsahovať odkaz na dokument o kontrole. (2) Ak je dodávaná šarža alebo séria krmiva rozdelená na rôzne časti, dokument o kontrole je potrebné priložiť ku každej jej časti. (3) Dokument o kontrole musí byť vypracovaný podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1 časti A v rozsahu jedné ho listu zostaveného podľa pravidiel uvedených v prílo he č. 1 časti B. (4) Dokument o kontrole musí byť vyhotovený v úrad nom jazyku členského štátu miesta určenia krmiva. (5) Zmena alebo výmaz v dokumente o kontrole ne oprávnenou osobou spôsobuje jeho neplatnosť. (6) Dokument o kontrole musí byť priložený k šarži alebo sérii krmiva, na ktorú sa vzťahuje, až do jej uve denia na trh. Dovozca alebo odberateľ krmiva je povin ný predložiť kontrolnému ústavu dokument o kontrole s kópiou výsledkov laboratórnych analýz, ak sú tieto dostupné. (7) Ak je Slovenská republika miestom určenia a do kument o kontrole nie je vyhotovený v štátnom jazy ku,22) preklad dokumentu o kontrole do štátneho jazy ka zabezpečuje príslušný prevádzkovateľ krmivárske ho podniku na požiadanie kontrolného ústavu. Údaje uvedené v preklade dokumentu o kontrole sa považujú za údaje, ktoré má obsahovať dokument o kontrole podľa odseku 3. Strana 2916 Zbierka zákonov č. 380/2009 Čiastka 136 19) Čl. 2 bod 16 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 20) § 9 ods. 3 písm. d) zákona č. 271/2005 Z. z. 21) § 11 zákona č. 271/2005 Z. z. Čl. 19 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 22) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. (8) Dokument o kontrole a kópia výsledkov laboratór nej analýzy, ak sú tieto dostupné, sa uchovávajú na kontrolnom ústave najmenej 18 mesiacov. § 8 Ohlasovacia povinnosť pri cezhraničnom obchodovaní s krmivami (1) Na účely zabezpečenia výkonu úradných kontrol krmív umiestnených na trh z iného členského štátu alebo dovezených z tretej krajiny sú krmivárske podni ky vrátane tých, ktoré s krmivom obchodujú výlučne na účely vlastného hospodárenia, povinné ohlásiť kon trolnému ústavu, že obchodujú s krmivami vyrobený mi a) v inom členskom štáte cestou priamych dodávok ale bo cestou sprostredkovateľa zaregistrovaného v inom členskom štáte, b) v tretej krajine s krmivárskym podnikom, ktorý má zástupcu zaregistrovaného v inom členskom štáte, cestou priamych dodávok alebo cestou sprostredko vateľa zaregistrovaného v inom členskom štáte, c) v tretej krajine s krmivárskym podnikom, ktorý má zástupcu zaregistrovaného v Slovenskej republike, ak dovozca a zaregistrovaný zástupca výrobcu z tre tej krajiny nie sú totožnými osobami. (2) Krmivo dodané z iného členského štátu podľa od seku 1 sa ohlasuje kontrolnému ústavu, ak a) existuje podozrenie z nedodržiavania osobitných predpisov,6) b) Európska komisia nariadi zvýšenú frekvenciu kon trol alebo špecializovanú kontrolu, c) to odôvodňujú poznatky z rýchlej výmeny informá cií.8) (3) Krmivo dodané z tretej krajiny podľa odseku 1 sa ohlasuje vždy23) najmenej 48 hodín pred príchodom kr miva. Ohlásenie sa vzťahuje aj na také krmivo doveze né z tretej krajiny, ktoré prechádza cez územie iného členského štátu. (4) Prevádzkovateľ krmivárskeho podniku je povinný ohlásiť vrátené zásielky krmív bez ohľadu na to, či boli vrátené z iného členského štátu alebo z tretej krajiny, s uvedením dôvodu vrátenia. (5) Spôsob, čas, miesto a dôvody ohlásenia podľa od sekov 1 až 4 určí kontrolný ústav a tieto informácie uve rejňuje a aktualizuje na svojej internetovej stránke. Odoberanie vzor iek krmiva § 9 (1) Úradnú vzorku krmiva na účely úradnej kontroly môžu odoberať len zamestnanci kontrolného ústavu alebo zamestnanci iného orgánu štátnej správy v oblas ti krmív.24) (2) Úradná vzorka krmiva sa odoberie úradnou metó dou Spoločenstva. Na odber a na úpravu vzoriek sa po užívajú vzorkovače. (3) Vzorky krmiva môže odoberať zamestnanec kon trolného ústavu alebo iná odborne spôsobilá osoba.25) (4) Záznam o odbere vzorky musí obsahovať a) presný a úplný názov krmiva, b) informácie o krmivárskom podniku, ktorého identi fikačné údaje sú na označení krmiva alebo v sprie vodných dokladoch krmiva, ak ide o krmivo voľne lo žené, c) vzorkovanú hmotnosť v kg alebo vzorkovaný objem v l, d) dátum výroby a/alebo dátum spotreby krmiva, e) číslo šarže, f) dátum dodania, g) dátum a miesto vzorkovania, h) účel vzorkovania, i) mená a priezviská osôb, ktoré vykonali odber vzo riek, j) zmyslové posúdenie a zmeny vzorkovaného krmiva v porovnaní s obvyklým štandardom, znečistenie alebo iné zmeny vo vlastnostiach vzorkovaného kr miva, ktoré boli pri odbere zistené, k) iné informácie, ktoré sú významné z hľadiska účelu vzorkovania, ako je adresa odberateľa, číslo dodacie ho listu, evidenčné číslo vozidla alebo číslo vagóna, číslo zmluvy, ak ide o krmivo z dovozu, technologic ký postup výroby. (5) Zodpovedný zamestnanec kontrolovaného krmi várskeho podniku môže uviesť svoje námietky proti po stupu odberu vzorky do záznamu o odbere vzorky. Po podpise záznamu o odbere vzorky nemožno vzniesť do datočné námietky. § 10 (1) Ak pri odbere úradnej vzorky nie je možné postu povať podľa § 9 ods. 2 pre nerovnomernosť vzorkované ho celku, pre nevybavenosť vhodnými vzorkovačmi, pre vysokú prácnosť pri odbere alebo pre nemožnosť bez pečného prístupu ku vzorkovanej partii, možno použiť pri odbere vzorky iný postup. (2) Použitý postup a dôvody tohto postupu sa uvedú v zázname o odbere vzorky. (3) Pri úradnom odbere vzorky z dôvodu riešenia spo rov medzi dodávateľom a odberateľom sa obe zúčastne né strany musia vopred dohodnúť na postupe pri odbe re vzorky. Proti dohodnutému postupu nemožno vzniesť dodatočné námietky. Skúšanie a hodnotenie krmiva § 11 (1) Skúšanie a hodnotenie krmiva na účely úradnej kontroly zahŕňa najmä a) laboratórne analytické postupy na overenie výživo Čiastka 136 Zbierka zákonov č. 380/2009 Strana 2917 23) § 10 ods. 3 zákona č. 271/2005 Z. z. 24) § 8 písm. a) a c) zákona č. 271/2005 Z. z. 25) § 10 ods. 4 zákona č. 271/2005 Z. z. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. vej hodnoty krmiva, zloženia krmiva, obsahu kŕm nych doplnkových látok, obsahu zakázaných látok a zakázaných krmív, nežiaducich látok a iných kon taminantov v krmive a na overenie vplyvu krmiva na kvalitu živočíšnych produktov určením kvalitatív nych ukazovateľov živočíšnych produktov alebo rezí duí určitých látok, ktoré mohli byť prítomné v skr movanom krmive, b) biologické metódy skúšania krmiva na overovanie bezpečnosti krmiva, produkčnej účinnosti krmiva, vplyvu krmiva na zdravotný stav zvierat, ako aj vply vu krmiva na životné prostredie, c) senzorické metódy skúšania krmiva na overenie zmyslových ukazovateľov kvality krmiva, vplyvu kr miva na zmyslové znaky kvality živočíšnych produk tov vrátane metód na overenie senzorickej spôsobi losti posudzovateľa krmiva. (2) Pri skúšaní a hodnotení krmiva sa postupuje po dľa úradných metód Spoločenstva. (3) Ak nie je ustanovená úradná metóda Spoločen stva na skúšanie a hodnotenie krmiva, používa sa schválená metóda. Zoznam schválených metód skúša nia a hodnotenia krmiva sa uverejňuje a aktualizuje vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky. (4) Skúšanie a hodnotenie krmiva sa vykonáva v úradných laboratóriách a skúšobných zariadeniach kontrolného ústavu alebo v úradných laboratóriách ur čených podľa osobitného predpisu.26) (5) Laboratórne analytické postupy skúšania krmiva možno doplniť alebo nahradiť biologickými metódami skúšania, ak ide o nové krmivo alebo ak overované vlastnosti krmiva nie je možné odhaliť laboratórnymi analytickými postupmi, za predpokladu, že je zabezpe čená dostatočne veľká vzorka overovaného krmiva. O túto formu overovania môže kontrolný ústav požia dať aj dodávateľ alebo odberateľ krmiva. § 12 (1) Do úradného laboratória sa doručí najmenej jed na konečná vzorka27) z každého odberu vzoriek. Ostat né odobraté vzorky, ale najmenej ďalšie dve konečné vzorky možno umiestniť vo vhodnom sklade vzoriek u kontrolovaného subjektu. (2) Z konečnej vzorky sa oddeľuje laboratórna vzorka, ktorá sa podrobuje analýze. Zvyšok konečnej vzorky sa uskladňuje na referenčné účely. § 13 Osoby vykonávajúce úradnú kontrolu (1) Úradnú kontrolu v krmivárskom podniku spra vidla vykonávajú špecializovaní zamestnanci kontrol ného ústavu (ďalej len „inšpektor“) s vysokoškolským vzdelaním. (2) Úradnú kontrolu v krmivárskom podniku môžu vykonávať alebo sa na nej zúčastniť aj iní zamestnanci kontrolného ústavu, ktorí sú oprávnení štatutárnym zástupcom kontrolného ústavu. (3) Oprávnenie na výkon úradnej kontroly zamestna nec kontrolného ústavu preukazuje služobným preu kazom alebo písomným poverením na výkon úradnej kontroly. (4) Zamestnanci kontrolného ústavu vykonávajúci úradnú kontrolu sú viazaní mlčanlivosťou o skutoč nostiach, o ktorých sa dozvedeli pri výkone úradnej kontroly; to neplatí, ak ide o poskytnutie informácií potrebných na zamedzenie vážneho rizika pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie. (5) Zmyslové hodnotenie krmiva môže vykonávať len osoba, ktorej spôsobilosť bola overená preskúšaním najmenej raz za päť rokov. (6) Inšpektori a ostatní zamestnanci oprávnení vyko návať úradnú kontrolu sú vybavení a) vzorkovačmi a inými pomôckami na odber vzoriek a inými potrebnými pomôckami, b) nevyhnutnou informačnou technikou s prístupom na internet. (7) Vzdelávacie aktivity pre inšpektorov zahŕňajú a) pravidelné odborné školenie najmenej dvakrát roč ne, b) školenie pri každej zmene všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá ovplyvňuje kontrolné po stupy alebo kontrolné metódy. (8) Odborného školenia podľa odseku 7 písm. a) sú povinní zúčastniť sa aspoň raz ročne aj ostatní zamest nanci, ktorí vykonávajú úradnú kontrolu, najmä za mestnanci, ktorí vedú register,16) a špecialisti na posu dzovanie vzoriek krmiva. (9) Odborné školenie môžu iniciovať aj zamestnanci, ktorí vykonávajú úradnú kontrolu. § 14 Poplatky (1) Prevádzkovateľ krmivárskeho podniku uhrádza poplatky28) na pokrytie nákladov podľa § 4 ods. 11 a § 6 ods. 4 a 5 a nákladov na a) schvaľovanie krmivárskych podnikov,29) b) úradné kontroly podľa § 4 ods. 1 písm. b) až f), c) dodatočné úradné kontroly.30) (2) Poplatky sa vypočítajú ako násobok paušálnej ho dinovej sadzby a počtu úradných hodín, ktoré boli na úradnú kontrolu alebo na posudzovanie dokumentácie vynaložené. Strana 2918 Zbierka zákonov č. 380/2009 Čiastka 136 26) Čl. 12 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 27) Príloha I nariadenia (ES) č. 152/2009. 28) Čl. 26 až 28 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 29) § 2 ods. 10 zákona č. 271/2005 Z. z. Čl. 27 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 30) Čl. 28 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. (3) Paušálna hodinová sadzba sa vypočíta podľa vzor ca uvedeného v prílohe č. 2 podľa kritérií ustanovených osobitným predpisom,31) pričom na výpočet sa v prí slušnom kalendárnom roku použijú údaje z predchá dzajúceho kalendárneho roka. Takto vypočítaná pau šálna hodinová sadzba sa uplatňuje od 1. marca príslušného kalendárneho roka do konca februára na sledujúceho kalendárneho roka. Paušálna hodinová sadzba sa uverejňuje na internete v cenníku kontrolné ho ústavu. (4) Ak sa úradné kontroly podľa odseku 1 vykonávajú v deň pracovného voľna alebo v deň pracovného pokoja, k poplatku podľa odseku 2 sa pripočítajú zákonné prí platky, na ktoré má zamestnanec kontrolného ústavu vykonávajúci úradnú kontrolu nárok. (5) Ak je súčasťou úradnej kontroly podľa odseku 1 aj odber vzoriek, k poplatku podľa odseku 2 sa pripočíta jú náklady spojené s analýzou týchto vzoriek. § 15 Výnimky (1) Výnimku z použitia povolených doplnkových látok alebo kŕmnych surovín alebo použitie nepovolených doplnkových látok alebo nepovolených kŕmnych suro vín samostatne alebo po zapracovaní do kŕmnych zme sí (ďalej len „pokusné krmivo“) povoľuje kontrolný ús tav len na pokusné alebo iné vedecké účely a s podmienkou, že a) pokusy sa vykonávajú podľa schválenej metodiky, ktorá je súčasťou žiadosti o povolenie, b) ak ide o doplnkové látky, pokusy sa vykonávajú na účely spracovania dokumentácie pre schvaľovanie doplnkových látok podľa osobitného prepisu,32) c) je umožnená úradná kontrola pokusov, d) pokusné krmivo sa vyrobí alebo spracúva v schvále nom krmivárskom podniku alebo priamo v experi mentálnom zariadení a výrobca zabezpečí, aby ne došlo ku kontaminácii iných krmív pokusným krmivom ani počas jeho výroby, ani pri následnej vý robe krmív, e) pokusné krmivo a pokusné zvieratá sú označené ale bo umiestnené tak, aby boli bezpečne identifikova teľné a nezameniteľné, f) živočíšne produkty z pokusov sa nepoužívajú na ko merčné účely, g) pokusy sa vykonávajú v experimentálnom zariade ní. (2) Podmienka podľa odseku 1 písm. f) alebo g) nemu sí byť splnená, ak žiadateľ o povolenie výnimky alebo o použitie doplnkových látok alebo kŕmnych surovín podľa odseku 1 priloží k žiadosti verejne dostupné ve decké dôkazy o tom, že pokusné krmivo neovplyvňuje ani priamo, ani prostredníctvom živočíšnych produk tov zdravotný stav zvierat a ľudí, alebo vtedy, ak pokus né krmivo je už povolené na používanie pre iný druh alebo kategóriu zvierat. (3) Žiadosť o povolenie výnimky alebo o použitie do plnkových látok alebo kŕmnych surovín podľa odseku 1 podáva kontrolnému ústavu prevádzkovateľ krmivár skeho podniku, ktorý plánuje vyrábať, dovážať z tretej krajiny alebo z iného členského štátu, skladovať, pre pravovať alebo používať pokusné krmivo, alebo osoba, ktorá využíva služby takého krmivárskeho podniku a zodpovedá za vykonávanie a vedenie pokusu. Záverečné ustanovenia § 16 Týmto nariadením vlády sa preberajú a vykonávajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílo he č. 3. § 17 Zrušovacie ustanovenie Zrušujú sa: 1. nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 167/2004 Z. z. o pravidlách na hodnotenie doplnkových látok a niektorých kŕmnych surovín vo výžive zvierat, 2. nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 285/2004 Z. z., ktorým sa ustanovuje systém úhrady nákladov v krmivárskom sektore, 3. výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky zo 7. októbra 1997 č. 1497/4/1997-100 o úradnom odbere vzoriek a o laboratórnom skúšaní a hodnotení krmív (oznámenie č. 118/1998 Z. z.) v znení výnosu z 12. februára 2003 č. 149/2/2003-100 (oznámenie č. 78/2003 Z. z.), výnosu z 23. augusta 2004 č. 2145/2004-100 (ozná menie č. 503/2004 Z. z.) a výnosu z 9. júna 2005 č. 2548/2005-100 (oznámenie č. 284/2005 Z. z.) § 18 Účinnosť Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. októbra 2009. Robert Fico v. r. Čiastka 136 Zbierka zákonov č. 380/2009 Strana 2919 31) Príloha VI nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 32) Nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008 z 25. apríla 2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 133, 22. 5. 2008). www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 1 k nariadeniu vlády č. 380/2009 Z. z. Strana 2920 Zbierka zákonov č. 380/2009 Čiastka 136 as A DOKUMENT O KONTROLE KRMÍV DOVÁŽANÝCH DO SPOLO ENSTVA Z TRETÍCH KRAJÍN A Dokument o kontrole krmív dovážaných do Európskych spolo enstiev z tretích krajín 1. Odosielate /vývozca 2. Šarža/séria . 4. Colný dokument íslo 3. Príjemca 5. Sprievodný dokument 5.1 Výsledok laboratórnej skúšky 1. [ ] Áno 2. [ ] Nie 6. Deklarant/zástupca 7. Pôvod 7.1 íslo schválenia/registrácie (ak je to vhodné): 9. CN Kód 11. Hmotnos brutto (kg) Informácie o dodávanej šarži krmiva 8. Opis tovaru [ ] 8.1 [ ] 8.4 [ ] 8.2 [ ] 8.5 [ ] 8.3 [ ] 8.6 10. Po et obalov 12. Hmotnos netto (kg) B 13. Kontrola pod a § 5 ods. 1 nariadenia vlády . 380/2009 Z. z. 13.1 [ ] Kontrola dokumentov 13.2 Kontrola identity 1. [ ] Áno 2. [ ] Nie Vykonané kontroly 14. Kontrola pod a § 5 ods. 2 nariadenia vlády . 380/2009 Z. z. 14.1 Fyzická kontrola 14.2 Laboratórna skúška vykonaná 1. [ ] Áno 2. [ ] Nie 1. [ ] Áno 2. [ ] Nie Druh analýzy: Ak áno, pozri pripojené kópie výsledkov. 14.3 Laboratórna skúška v príprave 1. [ ] Áno 2. [ ] Nie Druh analýzy: C Overenie platnosti 15. Úplná identifikácia príslušného úradu miesta vstupu a úradná pe iatka 16. Splnomocnený úradník ............................................................................ miesto a dátum ............................................................................ podpis ............................................................................ meno pali kovým písmom D 17. ( Nepovinné) Vyhradené pre príslušný úrad lenského štátu miesta ur enia www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 136 Zbierka zákonov č. 380/2009 Strana 2921 as B Podrobné pravidlá na vyhotovenie dokumentu v asti A A. Informácie o dodávanej šarži krmiva 1 Odosielate /vývozca Uve te úplný názov a adresu príslušného krmivárskeho podniku. 2 Šarža/Séria . Uve te postupné íslo dokumentu o kontrole pridelené príslušným orgánom. 3 Príjemca Uve te úplný názov a adresu odberate a krmiva. 4 Colný dokument Uve te íslo colného dokumentu. 5 Sprievodný dokument Uve te odkaz na dokument, ktorý je priložený k dodávanej šarži krmiva. 5.1. Uve te krížik do vhodného okienka. Uve te krížik do 1. .. áno, ak k dodávanej šarži je pripojený dokument o výsledku analytickej skúšky, a do 2. .. nie, ak takýto dokument nie je dostupný. 6 Deklarant/zástupca Uve te úplné meno, priezvisko a adresu deklaranta. Ak je deklarant a vývozca/odosielate tovaru tá istá osoba, uve te slovo „odosielate “ alebo „vývozca“. 7 Pôvod 7.1 Uve te názov a adresu krmivárskeho podniku alebo miesta pôvodu. 7.2 Uve te schva ovacie alebo registra né íslo podniku, ak je to vhodné. 8 Opis tovaru Uve te krížik do vhodného okienka: .. 8.1 – pre doplnkové látky/premixy .. 8.2 – pre k mne suroviny .. 8.3 – pre k mne zmesi .. 8.4 – pre bioproteíny .. 8.5 – pre diétne krmivá .. 8.6 – iné krmivá, ktoré špecifikujte. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 2922 Zbierka zákonov č. 380/2009 Čiastka 136 9 CN kód Uve te kód colnej kombinovanej nomenklatúry. 10 Po et obalov Uve te množstvo obalov alebo, ak ide o nebalený tovar, slová „vo ne ložené“. 11 Brutto hmotnos (kg) Uve te brutto hmotnos v kilogramoch. 12 Netto hmotnos (kg) Uve te netto hmotnos v kilogramoch. B. Vykonané kontroly 13. Kontrola pod a § 5 ods. 1 nariadenia vlády . 380/2009 Z. z. 13.1 Uve te krížik. 13.2 Uve te krížik do vhodného okienka. 14. Kontrola pod a § 5 ods. 2 nariadenia vlády . 380/2009 Z. z. 14.1. Uve te krížik do vhodného okienka. 14.2. Uve te krížik do vhodného okienka. Uve te krížik do 1. .. áno, ak bola vykonaná laboratórna skúška a výsledky sú dostupné. V takom prípade pripojte overenú kópiu výsledkov laboratórnej skúšky a špecifikujte druh analýzy s odkazom na príslušný právny predpis, ktorý ustanovuje metódy analýzy krmív na ú ely úradnej kontroly, alebo presným uvedením druhu analýzy. 14.3. Uve te krížik do vhodného okienka. Uve te krížik do 1. .. áno, ak bola odobratá vzorka na ú ely laboratórnej analýzy a výsledky ešte nie sú k dispozícii. V takom prípade špecifikujte druh požadovanej analýzy s odkazom na príslušný právny predpis, ktorý ustanovuje metódy analýzy krmív na ú ely úradnej kontroly, alebo presným uvedením druhu analýzy. C. Overenie platnosti 15. Úplná identifikácia príslušného úradu v mieste vstupu a úradná pe iatka Uve te názov príslušného úradu na mieste vstupu a úradnú pe iatku, ktorá musí ma odlišnú farbu, ako je farba použitá v dokumente. 16. Splnomocnený úradník Uve te dátum, podpis splnomocneného úradníka príslušného úradu a jeho úplné meno a priezvisko pali kovým písmom. D. Dopl ujúce poznámky (nie sú povinné) 17. Vyhradené pre príslušný orgán lenského štátu miesta ur enia Táto as je k dispozícii príslušnému orgánu lenského štátu miesta ur enia na poznámky. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 380/2009 Z. z. Výpočet paušálnej hodinovej sadzby Paušálna hodinová sadzba sa vypočíta podľa vzorca PHS = NH + MH, kde PHS je paušálna hodinová sadzba, NH sú priemerné náklady kontrolného ústavu na jednu hodinu služobného času vypočítané z celkových ročných prevádzkových a kapitálových nákladov kontrolného ústavu, MH je priemerná hodinová mzda zamestnancov zúčastnených na úradných kontrolách. Čiastka 136 Zbierka zákonov č. 380/2009 Strana 2923 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha č. 3 k nariadeniu vlády č. 380/2009 Z. z. Zoznam preberaných a vykonávaných právnych aktov Európskych spoločenstiev 1. Smernica Komisie 98/68/ES z 10. septembra 1998, ktorá ustanovuje vzorový dokument uvedený v článku 9(1) smernice Rady 95/53/ES a niektoré pravidlá kontroly pri dovoze krmív z tretích krajín do spoločenstva (Mimo riadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 24). 2. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňo vaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 3/zv. 45) v znení – nariadenia Komisie (ES) č. 776/2006 z 23. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24. 5. 2006), – nariadenia Rady (ES) č. 1791/2006 z 20. novembra 2006 (Ú v. EÚ L 363, 20. 12. 2006), – nariadenia Komisie (ES) č. 180/2008 z 28. februára 2008 (Ú v. EÚ L 56, 29. 2. 2008), – nariadenia Rady (ES) č. 301/2008 zo 17. marca 2008 (Ú. v. EÚ L 97, 9. 4. 2008), – nariadenia Komisie (ES) č. 737/2008 z 28. júla 2008 (Ú. v. EÚ L 201, 30. 7. 2008), – nariadenia Komisie (ES) č. 1029/2008 z 20. októbra 2008 (Ú. v. EÚ L 278, 21. 10. 2008). 3. Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26. 2. 2009). Strana 2924 Zbierka zákonov č. 380/2009 Čiastka 136 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.