Act on the management of waste from extractive industries

§1 a skladovanie rašeliny, Predmet zákona c) ťažobným odpadom je odpad,3) ktorý vzniká pri geo- logickom prieskume, otvárke, príprave a dobývaní (1) Tento zákon upravuje ložísk nerastov4) vrátane úpravy a skladovania a) práva a povinnosti právnických osôb a fyzických nerastov5) vykonávaných v súvislosti s ich dobýva- osôb-podnikateľov zodpovedných za nakladanie ním, ako aj pri ťažbe, úprave a skladovaní rašeliny, s ťažobným odpadom vrátane dočasného skladova- d) inertným ťažobným odpadom je ťažobný odpad, kto- nia takéhoto odpadu, počas prevádzkovania úložis- rý nepodlieha žiadnym významným fyzikálnym, che- ka i po jeho uzavretí (ďalej len „prevádzkovateľ“) pri mickým alebo biologickým zmenám, je nerozpustný, nakladaní s ťažobným odpadom, nehorľavý, nie je fyzikálne alebo chemicky reaktívny b) úlohy orgánov štátnej správy pri nakladaní s ťažob- alebo biologicky rozložiteľný, nepriaznivo neovplyv- ným odpadom, ňuje látky, s ktorými prichádza do styku spôsobom, c) zodpovednosť za porušenie povinností podľa tohto ktorý by mohol viesť k znečisteniu životného pro- zákona. stredia alebo poškodeniu zdravia ľudí; celková vylú- (2) Tento zákon sa nevzťahuje na hovateľnosť, obsah znečisťujúcich látok a ekotoxici- a) nakladanie s iným ako ťažobným odpadom, ktorý ta výluhu v takomto odpade musia byť bezvýznamné síce vzniká pri činnostiach podľa odseku 1 písm. a), a najmä nesmú ohrozovať kvalitu povrchových vôd avšak nie je ich priamym výsledkom, alebo podzemných vôd, b) vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd vzni- e) neznečistenou zeminou je zemina odstránená kajúcich pri banskej činnosti a činnosti vykonávanej z vrchnej vrstvy horninového prostredia počas ťa- banským spôsobom1) do geologických formácií, žobnej činnosti, ktorá nebola vystavená znečisťova- z ktorých boli vyťažené uhľovodíky alebo iné látky, niu, alebo do geologických formácií, ktoré sú s ohľadom f) hlušinou je tuhý odpad alebo kal, ktorý zostáva po na prírodné pomery trvale nevhodné na iné účely, úprave nerastov oddeľovacími procesmi, najmä dr- ako aj na spätné vtláčanie použitých podzemných vením, mletím, triedením podľa zrnitosti, flotáciou vôd vyčerpaných z baní, lomov a hlbinných vrtov ale- a inými fyzikálno-chemickými procesmi, ktoré odde- bo pri stavebných prácach do toho istého kolektora, ľujú cenné nerasty od menej cennej horniny, z ktorého sa odobrali,2) g) úpravou je mechanický, fyzikálny, biologický, tepel- c) ťažobný odpad, ktorý vzniká pri prieskume, ťažbe ný alebo chemický proces alebo kombinácia proce- a úprave nerastov na mori; morom na účely tohto zá- sov vykonávaných na nerastoch vrátane práce lo- kona je oblasť mora a morského dna, ktorá sa roz- mov s cieľom ťažby nerastov a vrátane ich triedenia, kladá od bodu najnižšej hladiny bežného alebo oddeľovania a lúhovania, ako aj opätovnej úpravy stredného odlivu smerom do mora. predtým nevyužívaného ťažobného odpadu, okrem tavenia, procesov tepelnej výroby (iných ako pálenie

§2 vápencov) a metalurgických procesov, Základné pojmy h) rizikom je pravdepodobnosť, s ktorou dôjde za defi- novaných podmienok expozície k prejavu nepriazni- Na účely tohto zákona vých vplyvov úložiska na zdravie človeka a na životné 1 ) § 2 písm. a) až e) a § 3 písm. a) zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov. 2 ) § 21 a 37 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskor- ších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov. 3 ) § 2 ods. 1 zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 4 ) § 4 zákona č. 44/1988 Zb. o ochrane a využití nerastného bohatstva (banský zákon) v znení neskorších predpisov. 5 ) § 2 zákona č. 44/1988 Zb. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4435 prostredie, alebo pravdepodobnosť, s ktorou dôjde podľa osobitného predpisu9) v pláne nakladania s ťa- k šíreniu znečisťujúcich látok do okolitého prostre- žobným odpadom (ďalej len „plán nakladania“), dia. b) na obdobie viac ako šesť mesiacov, ak ide o úložisko určené na ukladanie neočakávane vytvoreného ťa-

§3 žobného odpadu, ktorý je kategorizovaný ako nebez- pečný odpad podľa osobitného predpisu,9) Základné povinnosti c) na obdobie viac ako jeden rok, ak ide o úložisko urče- né na ukladanie ťažobného odpadu, ktorý nie je ne- (1) Pri nakladaní s ťažobným odpadom sa zakazuje bezpečný a nie je inertný, uložiť alebo dočasne uložiť ťažobný odpad na inom d) na obdobie viac ako tri roky, ak ide o úložisko určené mieste ako na úložisku ťažobného odpadu (ďalej len na ukladanie neznečistenej zeminy, ťažobného od- „úložisko“). padu, ktorý nie je nebezpečný a vznikol pri geologic- (2) Prevádzkovateľ je povinný nakladať s ťažobným kom prieskume, ťažobného odpadu pochádzajúceho odpadom tak, aby z ťažby, úpravy a skladovania rašeliny a inertného a) nebolo ohrozené zdravie ľudí, ťažobného odpadu. b) nebolo ohrozené alebo poškodené životné prostre- (2) Za úložisko podľa odseku 1 sa považuje odval die, najmä voda, ovzdušie, pôda, voľne žijúce živočí- a odkalisko. chy alebo voľne rastúce rastliny, c) nedochádzalo k obťažovaniu hlukom alebo zápa- (3) Odvalom je umelo vybudované zariadenie na chom nad rozsah ustanovený osobitnými predpis- ukladanie tuhého ťažobného odpadu na zemskom po- mi,6) nebola nepriaznivo ovplyvnená krajina alebo vrchu. zložky životného prostredia chránené podľa osobit- (4) Odkaliskom je prírodné alebo umelo vybudované ných predpisov.7) zariadenie na zneškodňovanie jemnozrnného ťažobné- ho odpadu, spravidla hlušiny zmiešanej s rôznym (3) Na splnenie povinností podľa odseku 2 je prevádz- množstvom vody pochádzajúcej z úpravy nerastov kovateľ povinný prijať opatrenia potrebné na predchá- a z čistenia alebo recyklácie vody z prevádzky. dzanie nepriaznivým účinkom nakladania s ťažobným odpadom alebo na čo najväčšie obmedzenie týchto (5) Kyanidom rozložiteľným slabou kyselinou je kya- účinkov na životné prostredie a zdravie ľudí vrátane nid a kyanidové zlúčeniny, ktoré sa rozkladajú slabou zodpovedajúceho spôsobu riadenia a kontroly úložiska kyselinou pri určitej hodnote pH. počas jeho prevádzky i po jeho uzavretí a opatrení na (6) Súčasťou úložiska je spravidla hrádza alebo iný prevenciu závažných havárií, ktoré môžu vzniknúť na objekt, ktorý slúži na uzavretie, zachytávanie, udržia- úložisku, a na obmedzovanie ich následkov na životné vanie ťažobného odpadu alebo plní inú podpornú funk- prostredie a zdravie ľudí. ciu pre úložisko. Za úložisko sa nepovažujú vydobyté (4) Pri prijímaní opatrení podľa odseku 3 sa vychádza priestory po ťažbe nerastov, do ktorých sa ťažobný od- z použitia najlepších dostupných techník8) so zohľad- pad znova ukladá na účel ich zhodnotenia najmä na re- nením technických vlastností úložiska, jeho umiestne- kultiváciu alebo na stavebné účely. nia a miestnych environmentálnych podmienok. (7) Hrádzou je inžinierska stavba vybudovaná na za- chytávanie alebo udržiavanie vody alebo ťažobného od- Úložiská padu v odkalisku. (8) Rekultiváciou je taká úprava územia ovplyvnené-

§4 ho úložiskom, ktorá umožní návrat do uspokojivého Úložiská a ich kategorizácia stavu s osobitným dôrazom na kvalitu pôdy, voľne žijú- ce živočíchy a voľne rastúce rastliny, prirodzené bioto- (1) Úložisko je miesto alebo zariadenie určené na py, sladkovodné ekosystémy, krajinu a vhodné využitie zhromažďovanie alebo ukladanie ťažobného odpadu územia. v tuhom stave, kvapalnom stave, roztoku alebo sus- (9) Úložiská sa kategorizujú na úložiská kategórie A penzii a úložiská kategórie B podľa druhu, množstva a vlast- a) bez časového obmedzenia, ak ide o úložisko kategó- ností ukladaných ťažobných odpadov, umiestnenia rie A alebo o úložisko na ukladanie ťažobného odpa- úložiska, miestnych environmentálnych podmienok du, ktorý je kategorizovaný ako nebezpečný odpad a rizika vzniku závažnej havárie. 6 ) Zákon č. 2/2005 Z. z. o posudzovaní a kontrole hluku vo vonkajšom prostredí a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z. z. o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách na ochranu za- mestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou hluku v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 555/2006 Z. z. 7 ) Napríklad zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdu- šia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší) v znení neskorších predpisov, zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, zákon č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, zákon č. 538/2005 Z. z. o prírodných liečivých vodách, prírodných liečivých kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných mi- nerálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 8 ) § 5 zákona č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zá- konov. 9 ) § 2 ods. 13 zákona č. 223/2001 Z. z. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4436 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 (10) Na zaradenie úložiska do zodpovedajúcej kategó- (2) Plán nakladania musí byť vypracovaný tak, aby rie predloží prevádzkovateľ príslušnému orgánu štát- spĺňal požiadavky na nej správy na úseku nakladania s ťažobným odpadom a) prevenciu tvorby ťažobného odpadu alebo znižova- (ďalej len „príslušný orgán“) žiadosť, v ktorej uvedie nie jeho množstva a škodlivosti s prihliadnutím naj- a) názov právnickej osoby alebo obchodné meno fyzic- mä na kej osoby-podnikateľa, sídlo, identifikačné číslo 1. nakladanie s ťažobným odpadom, a to už v etape a u prevádzkovateľa zapísaného v obchodnom regis- projektovania ťažby a pri výbere metód používa- tri alebo v živnostenskom registri; k žiadosti priloží ných na ťažbu a úpravu nerastov, výpis z obchodného registra alebo živnostenského 2. zmeny, ktorým môže ťažobný odpad podliehať pri registra, zvyšovaní jeho množstva a pri vystavení podmien- b) údaje o úložisku a jeho umiestnení, najmä druh úlo- kam na zemskom povrchu, žiska, jeho celkovú kapacitu, umiestnenie s ohľa- 3. možnosť vrátenia ťažobného odpadu späť do vy- dom na konfiguráciu terénu, geologické, hydrogeo- ťažených priestorov, ak je to technicky a ekono- logické a hydrologické pomery, micky uskutočniteľné a environmentálne vhodné, c) opis charakteru, vlastností a kategórie ťažobného 4. možnosť vrátenia ornice na pôvodné miesto po odpadu10) ukladaného na úložisko, technológiu uzavretí úložiska alebo ak to nie je viac možné, jej ukladania a údaje o spôsobe prevádzkovania úložiska, použitím na inom vhodnom mieste, d) opis životného prostredia v okolí úložiska, najmä 5. používanie na úpravu nerastov takých látok, kto- údaje o zložkách životného prostredia chránených ré sú menej nebezpečné pre životné prostredie, podľa osobitných predpisov,7) ktoré by mohli byť b) podporu zhodnocovania ťažobného odpadu jeho re- ohrozené prevádzkou úložiska alebo v prípade vzni- cykláciou, opätovným použitím alebo regeneráciou, ku závažnej havárie, ak je to environmentálne vhodné, e) údaje o riziku podľa § 2 písm. h) vyplývajúcom c) zabezpečenie bezpečného zneškodnenia ťažobného z umiestnenia úložiska počas jeho prevádzky i po odpadu z krátkodobého i dlhodobého hľadiska naj- jeho uzavretí. mä tým, že sa už v etape projektovania zohľadní ria- (11) Príslušný orgán si môže od prevádzkovateľa vyžia- denie nakladania s ťažobným odpadom ako v etape dať ďalšie údaje, ktoré potrebuje na rozhodnutie o za- prevádzky úložiska, tak aj po jeho uzavretí, a vyberie radení úložiska. sa návrh projektu, ktorý 1. vyžaduje minimálne alebo žiadne monitorovanie, (12) Príslušný orgán zaradí úložisko do kategórie A do kontrolu a riadenie uzavretého úložiska, troch mesiacov od doručenia žiadosti podľa odseku 10, 2. zamedzuje alebo minimalizuje akékoľvek dlhodo- ak bé negatívne účinky, ktoré by mohli vyplývať naj- a) na základe hodnotenia rizika, najmä s prihliadnu- mä z migrácie znečisťujúcich látok z úložiska tím na súčasnú a plánovanú veľkosť úložiska, jeho ovzduším, podzemnými vodami alebo povrchový- umiestnenie a vplyv na životné prostredie, môže zly- mi vodami, hanie alebo nesprávne prevádzkovanie úložiska, 3. zabezpečuje dlhodobú geotechnickú stabilitu najmä zrútenie alebo zosuv odvalu, prerazenie hrá- úložiska prevyšujúceho pôvodnú úroveň terénu. dze, viesť k závažnej havárii, b) sa na úložisko ukladá ťažobný odpad kategorizova- (3) Na splnenie požiadaviek podľa odseku 2 plán na- ný ako nebezpečný odpad podľa osobitného kladania obsahuje najmä predpisu9) v množstve presahujúcom ustanovenú a) údaj o kategorizácii úložiska, prahovú hodnotu alebo b) opis vlastností ťažobného odpadu podľa prílohy č. 1 c) sa na úložisku nachádzajú alebo budú nachádzať a jeho celkové plánované množstvo, ktoré má vznik- chemické látky alebo chemické prípravky klasifiko- núť počas prevádzky, vané ako nebezpečné podľa osobitného predpisu11) c) opis činností, pri ktorých ťažobný odpad vzniká, v množstve presahujúcom ustanovenú prahovú a opis všetkých následných úprav, ktorým podlieha, hodnotu. d) opis spôsobu, akým môže ukladanie ťažobného od- padu nepriaznivo ovplyvniť životné prostredie (13) Ak úložisko nespĺňa podmienky na zaradenie do a zdravie ľudí, ako aj preventívne opatrenia, ktoré sa kategórie A, príslušný orgán ho zaradí do kategórie B. majú prijať na minimalizáciu týchto vplyvov počas prevádzky úložiska i po jeho uzavretí, a to aj so zo-

§5 hľadnením požiadaviek podľa § 10 ods. 3, 5 a odseku Plán nakladania 6 písm. b), e) návrh kontrolných a monitorovacích postupov podľa (1) Na účel minimalizácie, úpravy, zhodnocovania § 10 ods. 6 písm. a) a v prípade ukladania ťažobného a zneškodňovania ťažobného odpadu s prihliadnutím odpadu do vyťažených priestorov aj podľa § 9, na zásadu trvalo udržateľného rozvoja je prevádzkova- f) návrh plánu nakladania na uzavretie úložiska vráta- teľ povinný vypracovať plán nakladania, predložiť ho ne rekultivácie, postupov a monitorovania podľa na schválenie príslušnému orgánu a schválený plán § 11, nakladania dodržiavať. g) opatrenia na prevenciu mimoriadneho zhoršenia 10 ) § 68 ods. 3 písm. e) zákona č. 223/2001 Z. z. 11 ) Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4437 vôd12) a opatrenia na prevenciu alebo minimalizáciu na mieste nakladania s ťažobným odpadom alebo znečistenia ovzdušia a pôdy podľa § 12, mimo neho; miestom nakladania s ťažobným odpadom h) posúdenie stavu územia, ktoré môže byť ovplyvnené je celý areál vrátane úložiska, v ktorom sa nakladá s ťa- úložiskom, žobným odpadom pod riadením toho istého prevádzko- (4) Ak ide o úložisko kategórie A, plán nakladania ob- vateľa. sahuje aj vyhlásenie prevádzkovateľa, že v súlade s § 6 (2) Prevádzkovateľ úložiska kategórie A je povinný za- ods. 3 sa bude aplikovať plán prevencie závažných ha- bezpečiť hodnotenie rizika závažnej havárie (ďalej len várií pri nakladaní s ťažobným odpadom a systém ria- „hodnotenie rizika“) a dbať, aby sa do projektovania, denia bezpečnosti na jej vykonávanie, ako aj vnútorný výstavby, prevádzky, údržby, uzavretia úložiska a ob- havarijný plán. dobia po uzavretí úložiska kategórie A začlenili požia- (5) Na vypracovanie plánu nakladania možno použiť davky potrebné na prevenciu závažných havárií a na dokumentáciu alebo jej časť vypracovanú podľa osobit- obmedzenie ich následkov na zdravie ľudí a životné ných predpisov,13) ak vyhovuje požiadavkám podľa toh- prostredie vrátane prípadných cezhraničných účinkov. to zákona. (3) Hodnotenie rizika zahŕňa najmä (6) Pred predložením plánu nakladania na schválenie a) identifikáciu nebezpečenstiev a zdrojov rizika, ktoré príslušnému orgánu je prevádzkovateľ povinný môžu vyvolať závažnú haváriu, a) vyžiadať si k plánu nakladania stanovisko orgánu, b) kvantifikáciu pravdepodobnosti alebo početnosti ktorý schvaľuje program odpadového hospodárstva vzniku hroziacich závažných havárií, podľa osobitného predpisu,14) a priložiť ho k žiadosti c) hodnotenie rozsahu a závažnosti následkov hrozia- podľa § 7 ods. 2, cich závažných havárií, b) predložiť svoj plán nakladania na vyjadrenie obci, d) definovanie rizika pre zdravie ľudí a pre životné pro- ktorej územia sa plán nakladania týka. stredie, e) posúdenie prijateľnosti rizika. (7) Príslušný orgán rozhodne o schválení plánu na- kladania do troch mesiacov od jeho predloženia, ak ob- (4) Na plnenie požiadaviek ustanovených v odseku 2 sahuje náležitosti podľa odsekov 2 a 3; v opačnom prí- prevádzkovateľ úložiska kategórie A je povinný pred za- pade vráti plán nakladania na dopracovanie. čatím prevádzky úložiska a) vypracovať a následne plniť plán prevencie závaž- (8) Ak príslušný orgán rozhodne o schválení plánu ných havárií pri nakladaní s ťažobným odpadom ob- nakladania, právoplatné rozhodnutie spolu so schvále- sahujúcu celkové ciele a zásady konania prevádzko- ným plánom nakladania zašle prevádzkovateľovi a Mi- vateľa z hľadiska prevencie závažných havárií, nisterstvu životného prostredia Slovenskej republiky b) zaviesť a následne plniť systém riadenia bezpečnosti (ďalej len „ministerstvo“). podľa prílohy č. 2, (9) Ak v prevádzke úložiska alebo v ukladanom ťažob- c) ustanoviť fyzickú osobu, ktorá má odborné znalosti nom odpade nastali podstatné zmeny, prevádzkovateľ a prax v oblasti nakladania s ťažobným odpadom15) vypracuje zmenu plánu nakladania a predloží ju bez (ďalej len „odborne spôsobilá osoba“), na vykonáva- zbytočného odkladu na schválenie príslušnému orgá- nie pravidelnej kontroly plnenia plánu podľa písme- nu. Ak v prevádzke úložiska alebo v ukladanom ťažob- na a), nom odpade nenastali podstatné zmeny, prevádzkova- d) vypracovať a následne plniť vnútorný havarijný teľ plán nakladania preskúma najmenej raz za päť plán; pri jeho vypracúvaní sa vychádza najmä z vý- rokov a v prípade potreby ho zmení a doplní. sledkov hodnotenia rizika podľa odseku 3. (10) Podstatnou zmenou je zmena v štruktúre alebo (5) Prevádzkovateľ úložiska kategórie A je povinný v prevádzke úložiska, ktorá môže mať významné nega- v mieste obvyklým spôsobom, a ak je to potrebné, aj tívne účinky na zdravie ľudí alebo na životné prostre- opakovane informovať zainteresovanú verejnosť o cha- die. raktere prevádzky predmetného úložiska, o možných rizikách a opatreniach na ich zníženie, ako aj o požado-

§6 vanom správaní verejnosti, ktorá môže byť dotknutá následkami udalosti podľa odseku 11 písm. a) v prípa- Prevencia závažných havárií de vzniku závažnej havárie. Informácia musí obsaho- (1) Závažnou haváriou je udalosť počas nakladania vať údaje uvedené v prílohe č. 3. Prevádzkovateľ zašle s ťažobným odpadom na ktoromkoľvek úložisku, na túto informáciu obci, ktorej územie môže byť dotknuté ktoré sa vzťahuje tento zákon, ktorá vedie bezprostred- účinkami závažnej havárie. ne alebo následne k vážnemu ohrozeniu alebo poško- (6) Prevádzkovateľ úložiska kategórie A je povinný deniu zdravia ľudí alebo životného prostredia priamo údaje podľa odseku 5 podľa potreby aktualizovať 12 ) § 15 ods. 2 písm. i) zákona č. 364/2004 Z. z. 13 ) § 10 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších predpisov.

§ 6 zákona č. 223/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov.

§ 15 zákona č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.

§ 47 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 14 ) § 71 písm. e) zákona č. 223/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov. 15 ) § 5 ods. 3 zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 499/1991 Zb. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4438 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 a v aktualizovanej forme zverejniť najmenej raz za tri ziacu závažnú haváriu alebo na vzniknutú závažnú roky. Prevádzkovateľ je povinný tak urobiť pri každej haváriu alebo inú mimoriadnu udalosť, závažnej zmene podmienok, za ktorých bola informácia b) vykonanie opatrení potrebných na zaistenie ochrany vypracovaná a zverejnená. zdravia ľudí a životného prostredia pred účinkami (7) Havarijné plány sa delia na udalostí uvedených v písmene a) a na obmedzenie týchto účinkov, a) vnútorný havarijný plán [odsek 4 písm. d)], ktorý ob- sahuje plánované opatrenia, ktoré sa majú v prípade c) potrebnú informovanosť zamestnancov, verejnosti, závažnej havárie alebo inej mimoriadnej udalosti vy- ktorá môže byť dotknutá následkami udalosti podľa konať na mieste nakladania s ťažobným odpadom, písmena a), ako aj príslušných orgánov a iných sub- jektov,19) s ktorých súčinnosťou sa uvažuje, b) vonkajší havarijný plán, ktorým sa rozumie plán ochrany obyvateľstva,16) ktorý obsahuje opatrenia d) vykonanie sanácie životného prostredia poškodené- na ochranu obyvateľstva v oblasti ohrozenia, ktoré je ho udalosťou podľa písmena a). potrebné vykonať mimo miesta nakladania s ťažob- (12) Ustanovenia odsekov 1 až 11 sa nevzťahujú na tie ným odpadom v prípade závažnej havárie alebo inej úložiská kategórie A, na ktoré sa vzťahuje osobitný mimoriadnej udalosti, ako aj väzbu na vnútorný ha- predpis.20) varijný plán. (8) Vnútorným havarijným plánom podľa odseku 4 §7 písm. d) môže byť aj havarijný plán vypracovaný podľa Povoľovanie úložísk osobitných predpisov,17) ak spĺňa požiadavky podľa tohto zákona. (1) Úložisko možno prevádzkovať len v súlade s roz- (9) Prevádzkovateľ úložiska kategórie A je povinný hodnutím o povolení vydaným príslušným orgánom. predložiť obci a orgánu, ktorý vypracúva plán ochrany Na povoľovanie zriadenia, užívania, zmeny a uzavretia obyvateľstva,17) podklady podľa odseku 10 a na požia- úložiska sa vzťahujú osobitné predpisy,21) ak tento zá- danie tohto orgánu spolupracovať na vypracúvaní plá- kon neustanovuje inak. nu ochrany obyvateľstva. (2) Žiadosť o povolenie zriadenia a užívania úložiska, (10) Podklady na vypracovanie plánu ochrany obyva- okrem náležitostí podľa osobitných predpisov,22) obsa- teľstva okrem požiadaviek podľa osobitného huje predpisu18) obsahujú a) názov právnickej osoby alebo obchodné meno fyzic- a) údaje o úložisku, kej osoby-podnikateľa, sídlo, identifikačné číslo a u prevádzkovateľa zapísaného v obchodnom regis- b) mená a funkcie osôb zodpovedných za riadenie prác tri alebo v inej evidencii podnikateľov ustanovenej na zdolávanie závažnej havárie a za koordináciu zákonom, aj výpis z obchodného registra alebo z inej s príslušnými orgánmi a organizáciami podľa vnú- evidencie podnikateľov, torného havarijného plánu, b) údaje o kategorizácii úložiska, c) údaje o ukladanom ťažobnom odpade, najmä opis vlastností ťažobného odpadu podľa prílohy č. 1, jeho c) navrhované umiestnenie úložiska vrátane ďalších množstvo a fyzikálny stav, možných alternatívnych umiestnení, ak boli vypra- cované, a ktoré prevádzkovateľ akceptuje, d) opis okolia úložiska najmä z hľadiska prvkov, ktoré d) plán nakladania podľa § 5, môžu zvýšiť pravdepodobnosť vzniku závažnej havá- rie alebo závažnosť jej následkov, e) porovnanie technického zabezpečenia úložiska s najlepšou dostupnou technikou,8) e) hodnotenie rizika podľa odseku 3, f) potvrdenie o zriadení osobitného účtu na vytváranie f) vymedzenie oblasti ohrozenia, účelovej finančnej rezervy, ak sa jej vytváranie vyža- g) opatrenia na efektívne zdolávanie závažnej havárie duje podľa § 14, a na obmedzenie jej následkov na ľudí, životné pro- g) záverečné stanovisko z procesu posudzovania vply- stredie a majetok, vov na životné prostredie,23) ak sa na úložisko vyža- h) v prípade potreby aj ďalšie dostupné údaje na zákla- duje, de vyžiadania obce alebo orgánu uvedeného v odse- h) podklady na vypracovanie vonkajšieho havarijného ku 9. plánu podľa § 6 ods. 10, (11) Vnútorný havarijný plán a vonkajší havarijný i) označenie účastníkov konania, ktorí sú prevádzko- plán musia byť vypracované tak, aby zabezpečovali vateľovi známi, prípadne orgánu cudzieho štátu, ak a) včasnú a primeranú reakciu na bezprostredne hro- navrhované úložisko má alebo môže mať významný 16 ) § 14 ods. 1 písm. b) a § 15 ods. 1 písm. a) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov. 17 ) Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Z. z., zákon č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. 18 ) Napríklad § 4 písm. e) zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení zákona č. 562/2005 Z. z. 19 ) Zákon č. 129/2002 Z. z. o integrovanom záchrannom systéme v znení neskorších predpisov. 20 ) Zákon č. 261/2002 Z. z. o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších pred- pisov. 21 ) Napríklad zákon č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, zákon č. 478/2002 Z. z., zákon č. 364/2004 Z. z. v znení neskor- ších predpisov. 22 ) § 9, 10 a 19 zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. 23 ) Zákon č. 24/2006 Z. z. v znení zákona č. 275/2007 Z. z. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4439 negatívny cezhraničný vplyv na územie tohto štátu nu životného prostredia, založená podľa osobitných podľa § 15, predpisov.25) j) stručné zhrnutie údajov a informácií uvedených (3) Príslušný orgán bez zbytočného odkladu zverejní v písmenách a) až h) všeobecne zrozumiteľným spô- na svojej internetovej stránke alebo na svojej úradnej sobom na účely zverejnenia. tabuli po dobu 15 dní (3) Ustanovenie odseku 2 sa primerane vzťahuje aj a) stručné zhrnutie údajov a informácií o žiadosti o po- na žiadosť o povolenie zmeny alebo uzavretia úložiska. volenie úložiska podľa § 7 ods. 2 písm. j), (4) Konanie o povolení zriadenia, užívania, zmeny b) výzvu zainteresovanej verejnosti, aby v lehote sied- a uzavretia úložiska podľa odseku 1 možno v odôvodne- mich dní písomne oznámila svoj záujem zúčastniť sa nom prípade spojiť s konaním o povolenie banskej čin- na konaní, nosti alebo činnosti vykonávanej banským spôsobom c) výzvu verejnosti o tom, kde a v akých lehotách sa podľa osobitných predpisov.22) možno k žiadosti vyjadriť, vrátane informácie, (5) Rozhodnutie o povolení podľa odseku 1 možno vy- 1. kde a kedy možno nazrieť do žiadosti, dať len na určitý čas, najviac na osem rokov; ak je 2. že rozhodnutie o žiadosti je rozhodnutím v správ- úložisko začlenené do systému environmentálneho nom konaní, manažérstva alebo v schéme Európskeho spoločenstva 3. kto sú dotknuté orgány v konaní, pre environmentálne manažérstvo a audit,24) najviac na 4. či sa pre úložisko vyžadovalo posudzovanie jeho desať rokov. vplyvov na životné prostredie alebo cezhraničné (6) Príslušný orgán môže z vlastného podnetu ním vy- posudzovanie jeho vplyvov na životné prostredie dané rozhodnutie o povolení podľa odseku 1 zmeniť a či bolo vykonané, alebo či prebiehajú cezhranič- alebo zrušiť, ak né konzultácie podľa § 15, a) nastanú podstatné zmeny v prevádzke úložiska ale- 5. o podrobnostiach týkajúcich sa konania pri aktu- bo v ukladanom ťažobnom odpade, alizácii podmienok povolenia, ak je to aktuálne, b) to vyplynie z ohlásenia prevádzkovateľa podľa § 10 d) čas, miesto a spôsob, akým sa sprístupnia ďalšie in- ods. 6 písm. e) až g) alebo z kontrolnej činnosti orgá- formácie o konaní, a podrobnosti zabezpečenia nov vykonávajúcich štátny dozor podľa § 26, účasti verejnosti v konaní. c) to vyplynie z výmeny informácií o podstatných zme- (4) Ak o to požiada príslušný orgán, obec, ktorá je nách najlepších dostupných techník podľa § 18 účastníkom konania podľa § 7, zverejní v mieste obvyk- ods. 2 písm. a) štvrtého bodu. lým spôsobom informácie a výzvy podľa odseku 3. (7) Informácie uvedené v povolení príslušný orgán na požiadanie sprístupní štatistickým orgánom Sloven- (5) Príslušný orgán, v prípade možných cezhranič- skej republiky a štatistickým orgánom Európskej únie, ných účinkov úložiska, bez zbytočného odkladu zašle ak sú potrebné na štatistické účely. informácie podľa odseku 3 písm. a) ministerstvu a obci, ktorá je účastníkom konania, a požiada ju, aby ich zve- (8) Ustanovenia odsekov 1 až 7 sa nevzťahujú na rejnila na svojej úradnej tabuli a na internete, prípadne inertný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu, ktoré aj iným v mieste obvyklým spôsobom. pochádzajú z banskej činnosti alebo činnosti vykoná- vanej banským spôsobom, alebo z ťažby, úpravy a skla- (6) Zainteresovaná verejnosť podľa odseku 2, ktorá dovania rašeliny a ktoré nie sú ukladané na úložisko písomne oznámila svoj záujem zúčastniť sa na konaní kategórie A. podľa odseku 3 písm. b), má v konaní podľa § 7 postave- nie zúčastnenej osoby.

§8 (7) Ustanovenie odseku 6 sa nevzťahuje na úložiská, ktoré boli posudzované podľa osobitného predpisu.23) Účasť verejnosti na povoľovaní úložísk (8) Príslušný orgán spôsobom podľa odseku 3 zverej- (1) Verejnosťou je jedna alebo viac fyzických osôb ale- ní obsah rozhodnutia podľa § 7 vrátane jeho odôvodne- bo právnických osôb, ich združenia, organizácie alebo nia. skupiny. (9) Ustanovenia odsekov 1 až 8 sa nevzťahujú na (2) Zainteresovanou verejnosťou je verejnosť, ktorá je inertný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu, ktoré alebo môže byť dotknutá environmentálnym rozhodo- pochádzajú z banskej činnosti alebo činnosti vykoná- vaním podľa § 6 a 7 alebo ktorá má na takomto konaní vanej banským spôsobom, alebo z ťažby, úpravy a skla- záujem; za verejnosť, ktorá má na takomto konaní zá- dovania rašeliny a ktoré nie sú ukladané na úložisko ujem, sa považuje právnická osoba podporujúca ochra- kategórie A. 24 ) Zákon č. 491/2005 Z. z. o environmentálnom overovaní a registrácii organizácií v schéme Európskeho spoločenstva pre environmentál- ne manažérstvo a audit a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 z 19. marca 2001, ktorým sa umožňuje dobrovoľná účasť organizácií v systéme spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS) (Ú. v. ES L 114, 24. 4. 2001). 25 ) Zákon č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov. Zákon č. 147/1997 Z. z. o neinvestičných fondoch a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 207/1996 Z. z. v znení zá- kona č. 335/2007 Z. z. Zákon č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby v znení neskorších predpisov. Zákon č. 34/2002 Z. z. o nadáciách a o zmene Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4440 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188

§9 znečisťovaniu pôdy, vzduchu, podzemných vôd a po- Ukladanie ťažobných odpadov vrchových vôd z krátkodobého i dlhodobého hľadiska do vyťažených priestorov a aby sa v čo najväčšej miere obmedzilo poškodenie krajiny. (1) Ten, kto ukladá ťažobný odpad do vyťažených (6) Prevádzkovateľ je povinný priestorov vytvorených povrchovou alebo podzemnou ťažbou alebo geologickým prieskumom ložísk, na re- a) prijať vhodné opatrenia na pravidelné monitorova- kultivačné alebo stavebné účely, je povinný prijať opat- nie a kontrolu úložiska odborne spôsobilými osoba- renia na mi a na včasné prijatie nápravných opatrení, ak vý- a) zabezpečenie stability ukladaného ťažobného odpa- sledky monitoringu alebo kontrol naznačujú du, nestabilitu úložiska alebo kontamináciu pôdy alebo b) zabránenie znečisťovania pôdy, podzemných vôd vôd, a povrchových vôd, b) vykonávať už počas prevádzky úložiska vhodné c) zabezpečenie monitorovania ťažobného odpadu a tej opatrenia na budúce uzavretie úložiska a na rekulti- časti vyťaženého priestoru, do ktorej sa ťažobný od- váciu územia, ako aj pre etapu po uzavretí úložiska, pad ukladá. c) bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od (2) Na povinnosti podľa odseku 1 sa primerane vzťa- zistenia, oznámiť príslušnému orgánu každú uda- hujú ustanovenia § 10 ods. 3, 5, odseku 6 písm. a), b) losť, ktorá by mohla ovplyvniť stabilitu úložiska, a h) a odseku 8, § 11 ods. 4 a 5 a § 12 ods. 1 a 3. d) bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od (3) Na ukladanie iných odpadov ako ťažobných odpa- zistenia, oznámiť akékoľvek závažné negatívne envi- dov do vyťažených priestorov sa vzťahujú osobitné ronmentálne vplyvy, ktoré sa zistili monitoringom predpisy.26) alebo kontrolou podľa písmena a), e) postupovať podľa vnútorného havarijného plánu

§ 10 v prípade vzniku závažnej havárie alebo inej mimo- Výstavba a prevádzkovanie úložísk riadne udalosti alebo ich bezprostrednej hrozby a pl- niť pokyny príslušného orgánu, ktoré vyplývajú (1) Na výstavbu a prevádzkovanie úložísk sa vzťahujú z vonkajšieho havarijného plánu, osobitné predpisy,27) ak tento zákon neustanovuje f) znášať náklady na opatrenia podľa písmena e), inak. g) zaslať príslušnému orgánu do 31. januára nasledu- (2) Prevádzkovateľ je povinný poveriť riadením júceho kalendárneho roka súhrnnú správu o výsled- úložiska odborne spôsobilú osobu a zabezpečiť potreb- koch monitoringu a kontrol vykonaných v kalendár- né školenie a výcvik zamestnancov.28) nom roku podľa písmena a), (3) Prevádzkovateľ je povinný pri výstavbe nového h) uchovávať dokumentáciu z monitoringu a kontroly úložiska alebo pri zmene existujúceho úložiska úložiska podľa písmena a) spolu s dokumentáciou a) zabezpečiť vhodné umiestnenie úložiska najmä o povolení úložiska a správami podľa písmena g) s prihliadnutím na geologické, hydrologické, hydro- najmenej 5 rokov nasledujúcich po roku uzavretia geologické, seizmické a geotechnické faktory a na úložiska tak, že v prípade zmeny prevádzkovateľa zložky životného prostredia chránené podľa osobit- nový prevádzkovateľ alebo obvodný úrad životného ných predpisov,7) prostredia podľa § 14 ods. 15 obdrží komplexné in- b) navrhnúť úložisko tak, aby spĺňalo z krátkodobého formácie týkajúce sa úložiska. i dlhodobého hľadiska požiadavky na prevenciu zne- (7) Na posúdenie správy podľa odseku 6 písm. g) prí- čisťovania pôdy, ovzdušia, podzemných vôd a po- slušný orgán môže zabezpečiť vypracovanie posudku vrchových vôd, odborne spôsobilou osobou.28) c) zabezpečiť účinné zachytávanie kontaminovanej vody a priesakovej kvapaliny z úložiska v súlade (8) Ustanovenia odseku 2 a odseku 6 písm. e) až g) sa s podmienkami povolenia, nevzťahujú na inertný ťažobný odpad a neznečistenú d) znižovať eróziu spôsobovanú vodou alebo vetrom, ak zeminu, ktoré pochádzajú z banskej činnosti alebo čin- je to technicky možné a ekonomicky únosné. nosti vykonávanej banským spôsobom, alebo z ťažby, (4) Priesakovou kvapalinou je akákoľvek kvapalina úpravy a skladovania rašeliny a ktoré nie sú ukladané presakujúca cez uložený ťažobný odpad a unikajúca na úložisko kategórie A. z úložiska alebo v ňom uložená vrátane znečistenej dre- (9) Ustanovenie odseku 6 písm. e) až g) sa nevzťahujú nážnej vody, ktorá môže nepriaznivo vplývať na životné na ťažobný odpad, ktorý nie je inertný a nie je zaradený prostredie, ak sa vhodne neupraví. do kategórie nebezpečného odpadu podľa osobitných (5) Úložisko musí byť udržiavané a riadené tak, aby predpisov9) a ktorý nie je ukladaný na úložisko kategó- sa zabezpečila jeho geotechnická stabilita a predišlo sa rie A. 26 ) § 2 ods. 11, 17 a 18, § 7, 21 a 22 zákona č. 223/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov. 27 ) Zákon č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov. Zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Zákon č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. 28 ) § 41 zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Z. z. v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4441

§ 11 2 písm. d) a na zlepšenie poznatkov o správaní sa Postup pri uzatváraní úložiska a po jeho uzavretí úložiska a na ňom uložených ťažobných odpadov. (9) Ustanovenia odsekov 1 až 8 sa nevzťahujú na (1) Uzavrieť úložisko možno len v súlade s povolením inertný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu, ktoré príslušného orgánu podľa § 7. pochádzajú z banskej činnosti alebo činnosti vykoná- (2) Úložisko je uzavreté, ak príslušný orgán vanej banským spôsobom, alebo z ťažby, úpravy a skla- a) na základe oznámenia prevádzkovateľa vykoná zá- dovania rašeliny a ktoré nie sú ukladané na úložisko verečnú miestnu ohliadku, kategórie A. b) vyhodnotí všetky správy a podklady predložené pre- (10) Ustanovenia odsekov 5 až 8 sa nevzťahujú na ťa- vádzkovateľom, žobný odpad, ktorý nie je inertný a nie je zaradený do c) potvrdí, že územie ovplyvnené úložiskom bolo rekul- kategórie nebezpečného odpadu podľa osobitných tivované, a predpisov9) a ktorý nie je ukladaný na úložisko kategó- d) vydá rozhodnutie o uzavretí úložiska, ktorého sú- rie A. časťou sú aj podmienky podľa odsekov 4 a 5. (3) Postupom podľa odseku 2 nie sú dotknuté povin- § 12 nosti prevádzkovateľa vyplývajúce z povolenia podľa Prevencia zhoršenia stavu vôd odseku 1, z tohto zákona alebo z osobitných predpi- a znečistenia ovzdušia a pôdy sov.29) (4) Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť vykonáva- (1) Na zabezpečenie ochrany povrchových vôd a pod- nie potrebnej údržby, monitoringu, kontroly a náprav- zemných vôd podľa osobitných predpisov je prevádzko- ných opatrení po uzavretí úložiska v súlade s povole- vateľ povinný, s prihliadnutím na charakter úložiska, ním podľa odseku 1. na vlastnosti naň ukladaných ťažobných odpadov a na miestne environmentálne podmienky (5) Príslušný orgán s prihliadnutím na stav a charak- a) vyhodnocovať možnosť vzniku priesakovej kvapali- ter úložiska a na miestne environmentálne podmienky ny a koncentráciu nebezpečných látok v tejto kvapa- môže prevádzkovateľovi rozhodnutím nariadiť, aby line unikajúcej z úložiska počas jeho prevádzky i po a) zabezpečil kontrolu úložiska aj po jeho uzavretí, naj- jeho uzavretí a určiť hydrologickú bilanciu, mä jeho fyzickú a chemickú stabilitu, a b) vykonať opatrenia na prevenciu alebo obmedzenie b) vykonal opatrenia na minimalizáciu negatívnych en- vzniku priesakovej kvapaliny a znečistenia podzem- vironmentálnych vplyvov uzavretého úložiska z hľa- ných vôd, povrchových vôd a pôdy priesakovou kva- diska ochrany vôd tak, aby palinou, 1. všetky objekty patriace k úložisku boli udržiava- c) zabezpečiť zber a úpravu odpadovej vody a priesako- né a monitorované pomocou kontrolných a mera- vej kvapaliny z úložiska tak, aby boli splnené limity cích prístrojov, ktoré sú trvale pripravené na po- určené na ich vypúšťanie.30) užitie, 2. prepady, odľahčovacie kanály a odtoky tam, kde (2) Prevádzkovateľ je povinný prijať opatrenia na pre- to prichádza do úvahy, boli udržiavané čisté a voľ- venciu a obmedzenie emisií prachu a plynov z úložiska né. počas jeho prevádzky i po jeho uzavretí.31) (6) Miestnymi environmentálnymi podmienkami sú (3) Ustanovenia odseku 1 sa vzťahujú primerane na charakter a stav životného prostredia v mieste situova- prípady ukladania ťažobných odpadov späť do vyťaže- nia úložiska a v jeho okolí, ktoré môže byť dotknuté ne- ných priestorov, vytvorených povrchovou alebo pod- priaznivými vplyvmi vyplývajúcimi z prevádzky úložis- zemnou ťažbou alebo geologickým prieskumom ložísk, ka alebo zo závažnej havárie, s osobitným zreteľom na ktoré budú po uzavretí zatopené. zložky životného prostredia chránené podľa osobitných (4) Prevádzkovateľ je povinný pre odkalisko, ktoré ob- predpisov.7) sahuje kyanid, zabezpečiť, aby sa koncentrácia kyani- (7) Na riešenie udalostí vzniknutých po uzavretí úlo- du rozložiteľného v slabej kyseline znížila na čo najniž- žiska sa vzťahujú povinnosti podľa § 10 ods. 6 písm. c) šiu úroveň použitím najlepších dostupných techník; až f) obdobne. pritom sa nesmú prekročiť limity podľa § 29 ods. 8. (8) Prevádzkovateľ po uzavretí úložiska je povinný (5) Príslušný orgán môže v odôvodnenom prípade v lehotách určených príslušným orgánom zaslať mu s prihliadnutím na osobitné podmienky na mieste na- súhrnnú správu o výsledkoch monitoringu a kontrol kladania s ťažobným odpadom nariadiť prevádzkovate- podľa odsekov 4 a 5 na preukázanie plnenia rozhodnu- ľovi, aby pomocou analýzy rizika preukázal, že limity tia o povolení podľa § 7 alebo rozhodnutia podľa odseku podľa odseku 4 sa nemusia ďalej znižovať. 29 ) Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, zákon č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 220/2004 Z. z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy a o zmene zákona č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 326/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov, Občiansky zákonník. 30 ) Napríklad zákon č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kvalitu a kvalitatívne ciele povrchových vôd a limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia odpadových a oso- bitných vôd. 31 ) Zákon č. 478/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4442 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 (6) Ustanovenia odsekov 4 a 5 sa nevzťahujú na inert- účelovej finančnej rezervy podľa tohto zákona ný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu, ktoré pochá- v čase výpočtu v rokoch. dzajú z banskej činnosti alebo činnosti vykonávanej (4) Pri úložiskách, ktorých životnosť v čase nadobud- banským spôsobom, alebo z ťažby, úpravy a skladova- nutia účinnosti tohto zákona je kratšia ako desať rokov, nia rašeliny a ktoré nie sú ukladané na úložisko kate- prevádzkovateľ na tvorbu účelovej finančnej rezervy od- górie A. vádza ročne najmenej 10 % projektovou dokumentáciou navrhovaných investičných a prevádzkových nákladov

§ 13 na uzavretie a rekultiváciu úložiska a na jeho monitoro- Výnimky vanie po uzavretí. (5) Prostriedky tvoriace účelovú finančnú rezervu sa (1) Príslušný orgán môže na základe žiadosti pre- vedú na osobitnom účte prevádzkovateľa tak, aby boli vádzkovateľa povoliť výnimku z § 5 ods. 2, 3 a 4, § 9 v každom čase dostupné na účel podľa odseku 1. Pre- ods. 1 a 2, § 10 ods. 2 a 6 a § 11 ods. 2, 4, 5, 7 a 8 týkajú- vádzkovateľ je pred odvedením prvej splátky účelovej fi- cu sa ukladania ťažobného odpadu, ktorý nie je nebez- nančnej rezervy povinný zabezpečiť vytvorenie osobit- pečný a vzniká pri geologickom prieskume ložísk ne- ného účtu, na ktorý bude prostriedky účelovej rastov, okrem ložísk ropy a zemného plynu, kamennej finančnej rezervy každoročne odvádzať, a zároveň za- soli, draselných solí, brómových solí a jódových solí, bezpečiť viazanosť použitia prostriedkov účelovej fi- ako aj ukladania neznečistenej zeminy a ťažobného od- nančnej rezervy na účel uvedený v odseku 1. Vytvore- padu, ktorý nie je nebezpečný a pochádza z ťažby, nie tohto účtu oznámi do 30 dní príslušnému orgánu. úpravy a skladovania rašeliny. (6) Prevádzkovateľ odvedie ročnú výšku prostriedkov (2) Pri povoľovaní výnimky podľa odseku 1 sa prihlia- účelovej finančnej rezervy do 31. januára nasledujúce- da najmä na množstvo a vlastnosti vzniknutého ťažob- ho kalendárneho roka. ného odpadu, umiestnenie a konštrukciu úložiska a na (7) Prostriedky účelovej finančnej rezervy možno po- miestne environmentálne podmienky v jeho okolí tak, užiť po vydaní písomného súhlasu príslušného orgánu, aby boli splnené základné povinnosti podľa § 3. ktorý povolil uzavretie úložiska podľa § 7 a 11, na čin- nosť, na ktorú bol tento súhlas vydaný. Prostriedky

§ 14 účelovej finančnej rezervy možno čerpať do výšky urče- Účelová finančná rezerva nej v písomnom súhlase, ktorým príslušný orgán vo- pred potvrdí oprávnenosť čerpania týchto prostried- (1) Prevádzkovateľ je povinný pred začatím prevádz- kov. Tento postup sa neuplatní v prípadoch, keď ky úložiska a počas prevádzky úložiska vytvárať účelo- prevádzkovateľ plní povinnosť podľa odseku 11 alebo vú finančnú rezervu, ktorej prostriedky sa použijú na obvodný úrad životného prostredia plní povinnosť po- uzavretie úložiska, jeho monitorovanie po jeho uzavre- dľa odseku 13, alebo keď je vlastník prostriedkov úče- tí, na rekultiváciu úložiska a rekultiváciu územia lovej finančnej rezervy už oprávnený voľne s nimi na- ovplyvneného úložiskom. Prevádzkovateľ, ktorý pre- kladať podľa odseku 14. vádzkuje viac úložísk, vytvára účelovú finančnú rezer- (8) Ak prevádzkovateľ použil prostriedky účelovej fi- vu pre každé úložisko osobitne. nančnej rezervy v rozpore s písomným súhlasom podľa (2) Účelová finančná rezerva sa vytvára ročne na ťar- odseku 7, je povinný ich bezodkladne vrátiť späť na chu výdavkov32) vo výške určeného podielu z celkových osobitný účet podľa odseku 5. Tým nie je dotknutá jeho nákladov na uzavretie úložiska, monitorovanie úložis- zodpovednosť podľa § 27 ods. 3. ka po jeho uzavretí a rekultiváciu územia. Výška účelo- (9) Ak sa prevádzkovateľ rozhodol pred uzavretím, re- vej finančnej rezervy sa podľa potreby aktualizuje. kultiváciou alebo monitorovaním úložiska po jeho (3) Pri výpočte ročnej výšky účelovej finančnej rezervy uzavretí ukončiť svoje podnikanie bez právneho ná- sa vychádza z návrhu plánu na uzavretie úložiska stupcu, prechádzajú ku dňu predchádzajúcemu deň schváleného ako súčasť plánu nakladania podľa § 5. vstupu do likvidácie alebo deň zrušenia živnostenské- Ročná výška účelovej finančnej rezervy sa vypočíta tak- ho oprávnenia33) všetky práva a povinnosti súvisiace to: s uzavretím, rekultiváciou a monitorovaním úložiska na obvodný úrad životného prostredia, v ktorého obvo- R = CN : Ž, de sa prevažná časť úložiska nachádza; na tento obvod- kde ný úrad životného prostredia prejde dňom prechodu „R“ je odvod na tvorbu účelovej finančnej rezervy práv a povinností aj právo nakladať s prostriedkami vy- v eurách za rok, tvorenej účelovej finančnej rezervy v súlade s odse- „CN“ sú projektovou dokumentáciou navrhované in- kom 7. vestičné náklady na uzavretie a rekultiváciu úlo- (10) Ak bol na prevádzkovateľa vyhlásený konkurz, žiska a prevádzkové náklady na monitorovanie návrh na vyhlásenie konkurzu bol zamietnutý pre ne- úložiska po jeho uzavretí, dostatok majetku alebo ak bola prevádzkovateľovi po- „Ž“ je plánovaná životnosť úložiska pri začatí tvorby volená reštrukturalizácia34) pred ukončením uzavretia, 32 ) § 19 a 20 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov. 33 ) Napríklad § 70 až 75 Obchodného zákonníka, § 15 až 15e zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov, § 57 až 59 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. 34 ) Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4443 rekultivácie alebo monitorovania úložiska po jeho kontrolu správnosti tvorby účelovej finančnej rezervy uzavretí, prechádzajú ku dňu predchádzajúcemu deň a správnosti jej čerpania. právoplatnosti uznesenia o vyhlásení konkurzu, uzne- (16) Prostriedky tvoriace účelovú finančnú rezervu ne- senia o zamietnutí návrhu na vyhlásenie konkurzu pre môžu byť postihnuté výkonom rozhodnutia ani exekú- nedostatok majetku alebo uznesenia o povolení reš- ciou podľa osobitných predpisov.36) trukturalizácie všetky práva a povinnosti súvisiace s uzavretím, rekultiváciou a monitorovaním úložiska (17) Pri zmene prevádzkovateľa je prevádzkovateľ po- po jeho uzavretí na obvodný úrad životného prostredia, vinný previesť v plnej výške finančné prostriedky účelo- v ktorého obvode sa nachádza prevažná časť úložiska; vej finančnej rezervy predmetného úložiska na účet na tento obvodný úrad životného prostredia prejde účelovej finančnej rezervy nového prevádzkovateľa, a to dňom prechodu práv a povinností aj právo nakladať do 45 dní odo dňa, keď ku zmene prevádzkovateľa do- s prostriedkami vytvorenej účelovej finančnej rezervy šlo. v súlade s odsekom 7. (18) Ustanovenia odsekov 1 až 17 sa nevzťahujú na (11) Prevádzkovateľ uvedený v odseku 9 alebo odseku inertný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu, ktoré 10 je povinný deň pred vstupom do likvidácie alebo naj- pochádzajú z banskej činnosti alebo činnosti vykoná- neskôr v deň zrušenia živnostenského oprávnenia ale- vanej banským spôsobom, alebo z ťažby, úpravy a skla- bo právoplatnosti uznesenia o vyhlásení konkurzu, dovania rašeliny a ktoré nie sú ukladané na úložisko uznesenia o zamietnutí návrhu na konkurz pre nedos- kategórie A, ani na ťažobný odpad, ktorý nie je inertný tatok majetku alebo uznesenia o povolení reštruktura- a nie je zaradený do kategórie nebezpečného odpadu lizácie previesť prostriedky vytvorenej účelovej finanč- podľa osobitných predpisov9) a ktorý nie je ukladaný na nej rezervy na účet obvodného úradu životného úložisko kategórie A. prostredia, na ktorý prechádza právo nakladať s týmito prostriedkami. § 15 (12) V deň nadobudnutia právoplatnosti uznesenia Cezhraničné účinky o zrušení konkurzu34) prechádzajú na prevádzkovateľa späť všetky práva a povinnosti súvisiace s uzavretím, (1) Ak príslušný orgán pri povoľovaní úložiska kate- rekultiváciou a monitorovaním úložiska po jeho uzav- górie A podľa § 7 zistí, že úložisko pravdepodobne bude retí vrátane práva nakladať s prostriedkami účelovej fi- mať nepriaznivé účinky na životné prostredie a z neho nančnej rezervy, ktoré prešli na obvodný úrad životné- vyplývajúce riziká na zdravie ľudí na území iného štátu ho prostredia; to neplatí, ak sa v dôsledku zrušenia (ďalej len „dotknutá strana“), alebo ak o to dotknutá konkurzu prevádzkovateľ zrušuje podľa osobitného strana požiada, príslušný orgán preruší konanie a bez- predpisu.35) Prechod práv a povinností súvisiacich odkladne informuje o tom ministerstvo. Ministerstvo s uzavretím, rekultiváciou a monitorovaním úložiska bezodkladne informuje dotknutú stranu, zašle jej in- vrátane prechodu práva nakladať s prostriedkami úče- formácie o žiadosti podľa § 7 a 8 a dohodne s ňou ďalší lovej finančnej rezervy z obvodného úradu životného postup. prostredia na prevádzkovateľa oznámi obvodnému (2) Informácie podľa odseku 1 slúžia ako základ pre úradu životného prostredia prevádzkovateľ bezodklad- konzultácie medzi Slovenskou republikou a dotknutou ne. stranou. Rozsah a spôsob tohto informovania a konzul- tácií, ako aj postup v prípadoch podľa odseku 4 upravia (13) Obvodný úrad životného prostredia, na ktorý pre- na základe vzájomnosti a rovnocennosti medzištátne šli práva a povinnosti vrátane práva nakladať s pro- zmluvy, a to aj pre prípady, keď sa úložisko s cezhranič- striedkami účelovej finančnej rezervy podľa odseku 10, nými účinkami nachádza na území iného štátu (ďalej je povinný previesť prevedené prostriedky účelovej fi- len „strana pôvodu“) a Slovenská republika je dotknu- nančnej rezervy na osobitný účet prevádzkovateľa po- tou stranou. dľa odseku 5 do 14 dní od doručenia oznámenia podľa odseku 12. (3) V rámci medzištátnych zmlúv podľa odseku 2 prí- slušný orgán zabezpečí, že v prípadoch uvedených v od- (14) Vlastník prostriedkov účelovej finančnej rezervy seku 1 sa žiadosť a ďalšie informácie sprístupnia na je po skončení monitorovania úložiska v lehote určenej vhodné časové obdobie aj verejnosti dotknutej strany, v rozhodnutí o povolení uzavretia úložiska podľa § 7 ktorá môže byť ovplyvnená cezhraničným vplyvom, na oprávnený na základe súhlasu príslušného orgánu podanie pripomienok. Pri posudzovaní pripomienok s nevyčerpanou čiastkou účelovej finančnej rezervy verejnosti sa primerane použije § 8. voľne nakladať. (4) Ak vznikne závažná havária na úložisku kategórie (15) Prevádzkovateľ alebo obvodný úrad životného A, ktorej účinky môžu presiahnuť hranice štátu, alebo prostredia, na ktorý prešli práva a povinnosti súvisiace bezprostredná hrozba takejto havárie, príslušný orgán, s uzavretím, rekultiváciou a monitorovaním úložiska, ktorému bola závažná havária nahlásená podľa § 10 sú povinní umožniť orgánom štátneho dozoru vykonať ods. 6 písm. c), bezodkladne informuje o tom minister- 35 ) § 68 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. 36 ) Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných or- gánov v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4444 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 stvo. Ministerstvo bezodkladne informuje dotknutú dia na území ovplyvnenom úložiskom. Údaje a informá- stranu a dohodne s ňou ďalší postup. cie sa poskytujú bezplatne. (5) Ak je Slovenská republika dotknutou stranou a ministerstvo sa dozvie z oznámenia podľa odseku 4, Štátna správa na úseku z oznámenia strany pôvodu alebo iným hodnoverným nakladania s ťažobným odpadom spôsobom o možných cezhraničných účinkoch úložis- ka umiestneného na území strany pôvodu alebo o vzni- § 17 ku závažnej havárie na takomto úložisku, bezodkladne Orgány štátnej správy vstúpi do kontaktu so stranou pôvodu a dohodne s ňou ďalší postup. Štátnu správu na úseku nakladania s ťažobným od- (6) Ustanovenia odsekov 1 až 5 sa nevzťahujú na padom podľa tohto zákona vykonávajú: inertný ťažobný odpad a neznečistenú zeminu, ktoré a) ministerstvo, pochádzajú z banskej činnosti alebo činnosti vykoná- b) Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, vanej banským spôsobom, alebo z ťažby, úpravy a skla- c) Slovenská inšpekcia životného prostredia, dovania rašeliny a ktoré nie sú ukladané na úložisko d) krajské úrady životného prostredia, kategórie A, ani na ťažobný odpad, ktorý nie je inertný e) obvodné úrady životného prostredia, a nie je zaradený do kategórie nebezpečného odpadu f) Hlavný banský úrad a obvodné banské úrady, podľa osobitných predpisov9) a ktorý nie je ukladaný na g) stavebné úrady. úložisko kategórie A.

§ 18

§ 16 Ministerstvo Informačný systém nakladania s ťažobným odpadom (1) Ministerstvo je ústredný orgán štátnej správy na úseku nakladania s ťažobnými odpadmi. (1) Na zabezpečenie zhromažďovania údajov a posky- tovania informácií o nakladaní s ťažobným odpadom sa (2) Ministerstvo vytvára a aktualizuje informačný systém nakladania a) vo veciach nakladania s ťažobným odpadom, ktorý s ťažobným odpadom (ďalej len „informačný systém“). nevznikol pri banskej činnosti alebo pri činnosti vy- Informačný systém je súčasťou informačného systému konávanej banským spôsobom, verejnej správy.37) 1. riadi a kontroluje výkon štátnej správy, 2. je orgánom štátneho dozoru vo veciach naklada- (2) Informačný systém obsahuje nia s ťažobným odpadom (ďalej len „štátny do- a) register prevádzkovaných úložísk, na ktoré sa vzťa- zor“), huje tento zákon, vrátane ich kategorizácie, 3. zabezpečuje koordináciu úloh s príslušnými b) register uzavretých úložísk a opustených úložísk, ústrednými orgánmi štátnej správy Slovenskej c) register prevádzkovateľov, na ktorých sa vzťahuje republiky a orgánmi Európskej únie, tento zákon, 4. plní funkciu orgánu pre medzinárodnú výmenu d) register dokumentov obsahujúcich databázy informácií podľa medzinárodných zmlúv, ktorými 1. plánov nakladania podľa § 5, je Slovenská republika viazaná, 2. vydaných povolení podľa § 7, 5. plní úlohy vyplývajúce z členstva Slovenskej re- 3. súhrnných správ o výsledkoch monitoringu publiky v Európskej únii a podáva správy o plnení a kontrol úložísk podľa § 10 ods. 6 písm. g), úloh vyplývajúcich z právnych aktov Európskeho 4. súhrnných správ zasielaných Európskej komisii spoločenstva a Európskej únie, podľa § 18 ods. 2 písm. a) piateho bodu, b) prevádzkuje informačný systém podľa § 16, e) register závažných havárií, ku ktorým došlo na úlo- c) zabezpečuje inventarizáciu uzavretých úložísk ťa- žiskách, žobných odpadov a opustených úložísk ťažobných f) informácie o najlepších dostupných technikách.8) odpadov podľa § 16 ods. 2 písm. b), (3) Register podľa odseku 2 písm. b) vytvorí minister- d) zabezpečuje konzultácie a spoluprácu v prípade cez- stvo do 1. mája 2012. hraničných účinkov úložísk podľa § 15. (4) Informačný systém prevádzkuje, štvrťročne aktu- (3) Všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá alizuje a jeho obsah sprístupňuje ministerstvo. Minis- ministerstvo v spolupráci s Ministerstvom hospodár- terstvo môže poveriť plnením týchto úloh právnickú stva Slovenskej republiky, ustanoví osobu, ktorej je zriaďovateľom. a) podrobnosti o inertných odpadoch podľa § 2 (5) Orgány verejnej správy a právnické osoby hospo- písm. d), dáriace s verejnými prostriedkami alebo spravujúce b) podrobnosti o kategorizácii úložísk podľa § 4, majetok štátu, obcí alebo vyšších územných celkov sú c) prahové hodnoty podľa § 4 ods. 12 písm. b) a c), povinné na výzvu prevádzkovateľa informačného systé- d) obsah vnútorného havarijného plánu podľa § 6, mu poskytovať údaje a informácie týkajúce sa údajov e) opis vlastností ťažobného odpadu podľa § 5 ods. 3 uvedených v odseku 2, ako aj stavu životného prostre- písm. b), 37 ) Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 678/2006 Z. z. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4445 f) opatrenia na pravidelné monitorovanie a kontrolu riaďuje potrebné opatrenia podľa § 10 ods. 6 písm. c) úložiska podľa § 10 ods. 6 písm. a), až g) a § 11 ods. 8 týkajúce sa úložiska, ktorým je od- g) postup znižovania koncentrácie kyanidu v ťažob- kalisko, okrem odkaliska vzniknutého pri banskej nom odpade ukladanom na odkalisko vrátane urče- činnosti a zabezpečí vypracovanie znaleckého po- nia metód jej zisťovania a limitnej koncentrácie sla- sudku podľa § 10 ods. 7 týkajúceho sa takéhoto od- bej kyseliny podľa § 12 ods. 4, kaliska, h) podrobnosti o výpočte účelovej finančnej rezervy d) vydáva súhlas s uzavretím úložiska, ktorým je odka- podľa § 14. lisko, okrem odkaliska vzniknutého pri banskej čin- nosti a nariaďuje vykonanie potrebných opatrení na

§ 19 takomto odkalisku po jeho uzavretí podľa § 11 ods. 2, 4, 5 a 8, Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky e) nariaďuje preukázanie dôvodov, pre ktoré nie je po- Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky vo trebné znižovať limity koncentrácie kyanidu v ťažob- veciach nakladania s ťažobným odpadom, ktorý vzni- nom odpade ukladanom na úložisko, ktorým je od- kol pri banskej činnosti alebo pri činnosti vykonávanej kalisko podľa § 12 ods. 5, okrem odkaliska banským spôsobom, vzniknutého pri banskej činnosti, a) riadi a kontroluje výkon štátnej správy, f) prijíma oznámenie prevádzkovateľa o vytvorení oso- b) je orgánom štátneho dozoru podľa § 26, bitného účtu na odvádzanie účelovej finančnej re- c) zabezpečuje koordináciu úloh s príslušnými ústred- zervy pre úložisko, ktorým je odkalisko, okrem odka- nými orgánmi štátnej správy Slovenskej republiky liska vzniknutého pri banskej činnosti, každoročne a orgánmi Európskej únie, kontroluje výšku odvedených prostriedkov a vydáva d) plní funkciu orgánu pre medzinárodnú výmenu in- súhlas na čerpanie prostriedkov z tohto účtu podľa formácií podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je § 14 ods. 5 a 7, Slovenská republika viazaná, g) informuje ministerstvo podľa § 15 ods. 1 a 4 o sku- e) plní úlohy vyplývajúce z členstva Slovenskej republi- točnostiach nasvedčujúcich tomu, že prevádzka ky v Európskej únii v oblasti nakladania s ťažobný- úložiska, ktorým je odkalisko, okrem odkaliska mi odpadmi a podáva správy o plnení úloh vyplýva- vzniknutého pri banskej činnosti, ktoré je úložiskom júcich z právnych aktov Európskeho spoločenstva kategórie A, alebo závažná havária vzniknutá na ta- a Európskej únie v tejto oblasti. komto odkalisku môže mať významný cezhraničný vplyv, h) poskytuje potrebné údaje do informačného systému

§ 20 podľa § 16, Slovenská inšpekcia životného prostredia i) je orgánom štátneho dozoru podľa § 26, j) ukladá pokuty podľa § 27, Slovenská inšpekcia životného prostredia k) plní ďalšie úlohy vo veciach nakladania s ťažobným a) je orgánom štátneho dozoru podľa § 26, odpadom podľa tohto zákona a podľa osobitných b) ukladá pokuty podľa § 27. predpisov.38)

§ 21 § 23 Krajský úrad životného prostredia Hlavný banský úrad Krajský úrad životného prostredia Hlavný banský úrad a) rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam obvod- a) rozhoduje po prerokovaní s ministerstvom v prípade ných úradov životného prostredia vydaným podľa pochybnosti, či ide o ťažobný odpad, na ktorý sa tohto zákona, vzťahuje tento zákon, b) je orgánom štátneho dozoru podľa § 26. b) rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam obvod- ných banských úradov vydaným podľa tohto záko-

§ 22 na, Obvodný úrad životného prostredia c) je orgánom štátneho dozoru podľa § 26. Obvodný úrad životného prostredia § 24 a) rozhoduje o zaradení úložiska, ktorým je odkalisko, Obvodný banský úrad do zodpovedajúcej kategórie podľa § 4 okrem odkaliska vzniknutého pri banskej činnosti, Obvodný banský úrad b) povoľuje zriadenie, užívanie, zmeny a uzavretie úlo- a) rozhoduje podľa § 13 ods. 1 o povolení výnimky z nie- žiska, ktorým je odkalisko podľa § 7 ods. 1 až 3, 5 až ktorých ustanovení tohto zákona, 7 a § 8, okrem odkaliska vzniknutého pri banskej b) rozhoduje o zaradení úložiska, ktorým je odval a od- činnosti, kalisko, vzniknuté pri banskej činnosti, do zodpove- c) prijíma oznámenia a správy prevádzkovateľov a na- dajúcej kategórie podľa § 4, 38 ) Napríklad zákon č. 223/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 478/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 543/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 359/2007 Z. z. o preven- cii a náprave enviromentálnych škôd a o zmene a doplnení niektorých zákonov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4446 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 c) schvaľuje plán nakladania a jeho zmeny podľa § 5, § 26 d) povoľuje zriadenie, užívanie, zmeny a uzavretie úlo- Štátny dozor žiska, ktorým je odval a odkalisko, vzniknuté pri banskej činnosti, podľa § 7 a 8, (1) Štátnym dozorom sa zisťuje plnenie povinností e) prijíma oznámenia a správy prevádzkovateľov a na- ustanovených týmto zákonom a rozhodnutiami vyda- riaďuje potrebné opatrenia podľa § 10 ods. 6 písm. c) nými na jeho základe. až g) a § 11 ods. 8 týkajúce sa úložiska, ktorým je od- (2) Pri výkone štátneho dozoru sa postupuje primera- val a odkalisko, vzniknuté pri banskej činnosti, a za- ne podľa základných pravidiel kontrolnej činnosti bezpečí vypracovanie znaleckého posudku podľa v štátnej správe.42)

§ 10 ods. 7 týkajúceho sa takéhoto odvalu a odkalis- ka, (3) Orgány vykonávajúce štátny dozor podľa § 20, 22 f) vydáva súhlas s uzavretím úložiska, ktorým je odval a 24 koordinujú svoju činnosť a plánujú výkon kontrol- a odkalisko, vzniknuté pri banskej činnosti, a naria- nej činnosti tak, aby sa na každom úložisku kategórie A ďuje vykonanie potrebných opatrení na takomto od- vykonala kontrola najmenej raz za 12 mesiacov a na vale a odkalisku po jeho uzavretí podľa § 11 ods. 2, 4, každom úložisku kategórie B najmenej raz za 48 mesia- 5 a 8, cov. g) prijíma oznámenie prevádzkovateľa o vytvorení oso- (4) Ak orgán štátneho dozoru zistí porušenie povin- bitného účtu na odvádzanie účelovej finančnej re- ností prevádzkovateľom, je oprávnený podľa závažnosti zervy pre úložisko, ktorým je odval a odkalisko, zistených skutočností písomne nariadiť vzniknuté pri banskej činnosti, každoročne kontro- a) zachovanie pôvodného stavu až do objasnenia veci luje výšku odvedených prostriedkov a vydáva súhlas alebo zdokumentovania stavu v čase výkonu kontro- na čerpanie prostriedkov z tohto účtu podľa § 14 ly, ods. 5 a 7, b) vykonanie opatrení na odstránenie nedostatkov h) informuje ministerstvo podľa § 15 ods. 1 a 4 o sku- ihneď alebo v lehote ním určenej vrátane zákazu ale- točnostiach nasvedčujúcich tomu, že prevádzka bo obmedzenia vykonávania určitej činnosti, ktorá úložiska, ktorým je odval a odkalisko, vzniknuté pri je v rozpore s týmto zákonom alebo s rozhodnutím banskej činnosti, ktoré sú úložiskom kategórie A, vydaným na jeho základe. alebo závažná havária vzniknutá na takomto odvale (5) Zamestnanec orgánu štátnej správy vykonávajúci alebo odkalisku môže mať významný cezhraničný štátny dozor je oprávnený vplyv, a) vykonať zisťovania, i) poskytuje potrebné údaje do informačného systému b) odobrať vzorky, podľa § 16, c) použiť technické prostriedky na zhotovenie fotodo- j) je orgánom štátneho dozoru podľa § 26, kumentácie, videodokumentácie a zvukových zá- k) ukladá pokuty podľa § 27, znamov potrebných na zdokumentovanie zistených l) plní ďalšie úlohy vo veciach nakladania s ťažobným skutočností potrebných na výkon štátneho dozoru. odpadom podľa tohto zákona a podľa osobitných (6) Prevádzkovateľ je povinný predpisov.39) a) zamestnancovi orgánu štátnej správy vykonávajú- cemu štátny dozor

§ 25 1. umožniť používanie technických prostriedkov na Stavebný úrad účel podľa odseku 5 písm. c), 2. poskytnúť úplné a pravdivé informácie súvisiace Stavebný úrad vo veciach nakladania s ťažobným od- s nakladaním s ťažobným odpadom, padom podľa osobitných predpisov40) pri povoľovaní b) zdržať sa konania, ktoré obmedzil alebo zakázal or- úložísk gán štátneho dozoru. a) vydáva územné rozhodnutie pre úložisko zriaďované v súvislosti s ťažbou výhradného ložiska mimo urče- § 27 ného dobývacieho priestoru, Správne delikty b) vydáva územné rozhodnutie pre úložisko zriaďované v súvislosti s ťažbou ložiska nevyhradeného neras- (1) Pokutu do 7 000 eur uloží príslušný orgán pre- tu,41) vádzkovateľovi, ktorý c) vydáva územné rozhodnutie a povolenie ťažobných a) nepredloží na schválenie príslušnému orgánu plán a im podobných alebo s nimi súvisiacich prác podľa nakladania podľa § 5 alebo jeho zmenu alebo schvá- osobitných predpisov40) pre úložisko zriaďované lený plán nakladania neplní, v súvislosti s ťažbou rašeliny, b) nezabezpečí pre úložisko kategórie A hodnotenie ri- d) rozhoduje podľa § 13 ods. 1 o povolení výnimky z nie- zika, nevypracuje plán prevencie závažných havárií ktorých ustanovení tohto zákona. a neustanoví odborne spôsobilú osobu na kontrolu 39 ) Napríklad zákon č. 44/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších pred- pisov. 40 ) Napríklad zákon č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov. 41 ) § 7 zákona č. 44/1988 Zb. v znení neskorších predpisov.

§ 19 zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. 42 ) § 8 až 13 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4447 jej plnenia, nezavedie systém riadenia bezpečnosti n) nezdrží sa konania, ktoré obmedzil alebo zakázal or- alebo nevypracuje vnútorný havarijný plán podľa § 6 gán štátneho dozoru, alebo neplní ďalšie opatrenia ods. 4 písm. d), nariadené príslušným orgánom. c) neposkytne príslušnému orgánu potrebné podklady (3) Pokutu do 170 000 eur uloží príslušný orgán pre- na vypracovanie vonkajšieho havarijného plánu vádzkovateľovi, ktorý neplní povinnosti ustanovené podľa § 6 ods. 9, v § 14 okrem povinností ustanovených v § 14 ods. 5 po- d) nezabezpečí informovanie verejnosti podľa § 6 ods. 5 slednej vete a odseku 15. a 6, e) nepoverí riadením prevádzky úložiska odborne spô- (4) Pri ukladaní pokuty sa prihliada najmä na závaž- sobilú osobu alebo nezabezpečí potrebné školenie nosť a čas trvania protiprávneho konania, na rozsah a výcvik zamestnancov podľa § 10 ods. 2, ohrozenia zdravia ľudí a životného prostredia, prípad- f) nevykonáva už počas prevádzky úložiska vhodné ne na mieru ich poškodenia. opatrenia podľa § 10 ods. 6 písm. b), (5) Príslušný orgán môže v rozhodnutí o uložení po- g) nezašle príslušnému orgánu súhrnnú správu o vý- kuty súčasne uložiť, aby boli v určenej lehote vykonané sledkoch monitoringu a kontrol podľa § 10 ods. 6 opatrenia na nápravu následkov protiprávneho kona- písm. g) alebo podľa § 11 ods. 8, nia. Ak prevádzkovateľ v určenej lehote tieto opatrenia h) neoznámi príslušnému orgánu vytvorenie osobitné- nevykoná, môže mu príslušný orgán uložiť ďalšiu po- ho účtu na tvorbu účelovej finančnej rezervy podľa kutu až do dvojnásobku sumy ustanovenej v odsekoch

§ 14 ods. 5, 1 až 3. Ďalšiu pokutu môže príslušný orgán uložiť v le- i) neumožní zamestnancovi orgánu štátnej správy vy- hote do jedného roka odo dňa, keď mal prevádzkovateľ konávajúcemu štátny dozor používanie technických vykonať opatrenia na nápravu určené v rozhodnutí prostriedkov podľa § 26 ods. 5 písm. c) a neposkytne o uložení pokuty. úplné a pravdivé informácie súvisiace s nakladaním (6) Ak prevádzkovateľ opätovne poruší počas jedného s ťažobným odpadom podľa § 26 ods. 6 písm. a) dru- roka od právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty hého bodu, podľa tohto zákona povinnosť, za ktorú mu bola pokuta j) neumožní orgánom štátneho dozoru vykonať kon- uložená, alebo nesplní opatrenie na nápravu, uloží mu trolu správnosti tvorby účelovej finančnej rezervy príslušný orgán ďalšiu pokutu až do dvojnásobku a správnosti jej čerpania podľa § 14 ods. 15. sumy ustanovenej v odsekoch 1 až 3. (2) Pokutu do 20 000 eur uloží príslušný orgán pre- (7) Konanie podľa odsekov 1 až 3 možno začať do jed- vádzkovateľovi, ktorý ného roka odo dňa, keď sa príslušný orgán dozvedel a) uloží ťažobný odpad alebo ho ponechá na inom mies- o porušení povinnosti, najneskôr však do troch rokov te ako na mieste na to určenom podľa § 3 ods. 1 tohto odo dňa, keď došlo k porušeniu povinnosti. Konanie zákona, podľa odsekov 5 a 6 možno začať do jedného roka odo b) nakladá s ťažobným odpadom v rozpore s požiadav- dňa, keď mal prevádzkovateľ vykonať opatrenia na ná- kami § 3 ods. 2 až 4, pravu určené v rozhodnutí podľa odseku 5, alebo odo c) nepožiada príslušný orgán o zaradenie úložiska po- dňa, keď prevádzkovateľ opätovne porušil povinnosti dľa § 4 ods. 10, alebo nesplnil opatrenia na nápravu určené v rozhod- d) neplní vnútorný havarijný plán podľa § 6 ods. 4 nutí podľa odseku 6. Uložením pokuty nie je dotknutá písm. d), povinnosť vykonať opatrenie na nápravu ani zodpoved- e) nepožiada príslušný orgán o povolenie zriadenia, nosť za náhradu spôsobenej škody.43) užívania, zmeny a uzavretia úložiska alebo neplní podmienky povolenia podľa § 7, (8) Pokuta je splatná do 30 dní od nadobudnutia prá- f) neplní povinnosti podľa § 9 pri ukladaní ťažobných voplatnosti rozhodnutia, ktorým bola uložená, ak odpadov alebo iných odpadov do vyťažených priesto- v tomto rozhodnutí nie je určená dlhšia lehota jej splat- rov, nosti. g) neplní pri prevádzke úložiska povinnosti podľa § 10 (9) Konanie o uložení pokuty uskutoční príslušný or- ods. 3, 5 a odseku 6 písm. a), gán, ktorý ako prvý zistil porušenie povinností, a bez- h) neoznámi príslušnému orgánu udalosti a skutoč- odkladne oznámi túto skutočnosť ostatným prísluš- nosti podľa § 10 ods. 6 písm. c) až e) alebo § 11 ods. 7, ným orgánom. i) neuchováva dokumentáciu podľa § 10 ods. 6 (10) Výnos z pokuty je príjmom Environmentálneho písm. h), fondu.44) j) postupuje pri uzavieraní úložiska v rozpore s § 11 ods. 1 až 3,

§ 28 k) nezabezpečí potrebný monitoring, kontrolu a ďalšie opatrenia po uzavretí úložiska podľa § 11 ods. 4 a 5, Konanie l) neplní povinnosti na ochranu vôd, ovzdušia a pôdy podľa § 12 ods. 1 a 2, (1) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje vše- m) nezabezpečí zníženie koncentrácie kyanidu rozloži- obecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon ne- teľného v slabej kyseline v ťažobnom odpade uklada- ustanovuje inak. nom na odkalisko v súlade s § 12 ods. 4 a 5 a v leho- (2) Všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťa- tách podľa § 29 ods. 9, huje na postup podľa § 4 a § 5 ods. 6 až 9. 43 ) Zákon č. 359/2007 Z. z. 44 ) Zákon č. 587/2004 Z. z. o Environmentálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4448 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 Prechodné a záverečné ustanovenia (9) Ustanovenia § 5, § 6 ods. 4, 7 až 9 a odseku 11, § 7, 8 a 14 sa nevzťahujú na úložiská,

§ 29 a) na ktoré sa prestal ukladať ťažobný odpad pred 1. májom 2006, Prechodné ustanovenia b) na ktorých sa ukončuje proces ich uzatvárania v sú- (1) Správne konania vo veciach ťažobných odpadov lade s doteraz platnými právnymi predpismi a roz- začaté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa hodnutiami vydanými na ich vykonanie a dokončia podľa všeobecne záväzných právnych c) ktoré budú definitívne uzavreté do 31. decembra predpisov45) účinných v čase začatia konania. 2010. (2) Práva a povinnosti vyplývajúce z doterajších roz-

§ 30 hodnutí zostávajú v platnosti, ak tento zákon neusta- novuje inak. Záverečné ustanovenie (3) Prevádzkovateľ úložiska, na ktoré sa vzťahuje ten- Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európ- to zákon, je povinný do skych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílo- a) 31. marca 2009 podať príslušnému orgánu žiadosť he č. 4. podľa § 4 ods. 10 na zaradenie úložiska do príslušnej kategórie, b) 31. decembra 2009 predložiť na schválenie prísluš- Čl. II nému orgánu plán nakladania podľa § 5. Zákon Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb. (4) Príslušný orgán rozhodne o žiadosti podľa odseku o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územ- 3 do troch mesiacov od jej doručenia. ných finančných orgánov v znení zákona Národnej rady (5) Prevádzkovateľ úložiska kategórie A je povinný Slovenskej republiky č. 165/1993 Z. z., zákona Národ- podľa § 6 nej rady Slovenskej republiky č. 253/1993 Z. z., záko- a) v lehote šiestich mesiacov odo dňa zaradenia úložis- na Národnej rady Slovenskej republiky ka do kategórie A podľa odseku 4 č. 254/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej re- 1. zabezpečiť hodnotenie rizika, publiky č. 172/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slo- 2. vypracovať plán prevencie závažných havárií venskej republiky č. 187/1994 Z. z., zákona Národnej a ustanoviť odborne spôsobilú osobu na vykoná- rady Slovenskej republiky č. 249/1994 Z. z., zákona vanie jej pravidelnej kontroly, Národnej rady Slovenskej republiky č. 367/1994 Z. z., 3. zaviesť systém riadenia bezpečnosti, zákona Národnej rady Slovenskej republiky b) v lehote 12 mesiacov odo dňa zaradenia úložiska do č. 374/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej re- kategórie A podľa odseku 4 publiky č. 58/1995 Z. z., zákona Národnej rady Sloven- 1. vypracovať vnútorný havarijný plán, skej republiky č. 146/1995 Z. z., zákona Národnej rady 2. predložiť príslušnému orgánu podklady na vypra- Slovenskej republiky č. 304/1995 Z. z., zákona Národ- covanie vonkajšieho havarijného plánu. nej rady Slovenskej republiky č. 386/1996 Z. z., záko- na č. 12/1998 Z. z., zákona č. 219/1999 Z. z., zákona (6) Úložiská, ktorým sa do účinnosti tohto zákona č. 367/1999 Z. z., zákona č. 240/2000 Z. z., zákona udelilo povolenie na ich prevádzku alebo ktoré sú už č. 493/2001 Z. z., zákona č. 215/2002 Z. z., zákona k tomuto dátumu v prevádzke, musia spĺňať všetky po- č. 233/2002 Z. z., zákona č. 291/2002 Z. z., zákona žiadavky tohto zákona najneskôr do 1. mája 2012 ok- č. 526/2002 Z. z., zákona č. 114/2003 Z. z., zákona rem povinnosti vytvárať účelovú finančnú rezervu po- č. 609/2003 Z. z., zákona č. 191/2004 Z. z., zákona dľa § 14 ods. 1, ktorá musí byť splnená do 1. mája č. 215/2004 Z. z., zákona č. 350/2004 Z. z., zákona 2014. č. 443/2004 Z. z., zákona č. 523/2004 Z. z., zákona (7) Ustanovenie odseku 6 sa nevzťahuje na úložiská, č. 679/2004 Z. z., zákona č. 68/2005 Z. z., zákona ktoré boli uzavreté do účinnosti tohto zákona. č. 534/2005 Z. z., zákona č. 584/2005 Z. z., zákona (8) Koncentrácia kyanidu rozložiteľného v slabej ky- č. 122/2006 Z. z., zákona č. 215/2007 Z. z., zákona seline v mieste vypúšťania kalu z úpravárenského za- č. 358/2007 Z. z., zákona č. 298/2008 Z. z. a zákona riadenia nesmie prekročiť č. 465/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: a) pri odkaliskách, ktorým sa do účinnosti tohto záko- V § 83b ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „Rovnako na udelilo povolenie na ich prevádzku alebo ktoré sú daňovej exekúcii nepodliehajú prostriedky tvoriace už k tomuto dátumu v prevádzke, účelovú finančnú rezervu podľa osobitného záko- 1. 50 ppm od účinnosti tohto zákona, na.15a)“. 2. 25 ppm od 1. mája 2013, Poznámka pod čiarou k odkazu 15a znie: 3. 10 ppm od 1. mája 2018, „15a) § 14 zákona č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťa- b) pri odkaliskách, ktorým sa udelilo povolenie po žobného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých záko- 1. máji 2008, 10 ppm. nov.“. 45 ) Zákon č. 44/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4449 Čl. III b) informácie o možnom rozsahu mimoriadnej udalosti a následkov na postihnutom území a životnom pro- Zákon Národnej rady Slovenskej republiky stredí, č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení b) nebezpečné vlastnosti a označenie látok a príprav- zákona Národnej rady Slovenskej republiky kov, ktoré by mohli spôsobiť mimoriadnu udalosť, č. 222/1996 Z. z., zákona č. 117/1998 Z. z., zákona c) informácie o spôsobe varovania obyvateľstva a o zá- č. 252/2001 Z. z., zákona č. 416/2001 Z. z., zákona chranných prácach, č. 261/2002 Z. z., zákona č. 515/2003 Z. z., zákona d) úlohy a opatrenia po vzniku mimoriadnej udalosti, č. 479/2005 Z. z., zákona č. 568/2005 Z. z., zákona e) podrobnosti o tom, kde sa dajú získať ďalšie infor- č. 335/2007 Z. z. a zákona č. 445/2008 Z. z. sa mení mácie súvisiace s plánom ochrany obyvateľstva, a dopĺňa takto: f) odkaz na obmedzenia vyplývajúce z ochrany dôver- 1. V § 14 sa odsek 1 dopĺňa písmenom p), ktoré znie: ných informácií a utajovaných skutočností.18a)“. „p) informuje obyvateľstvo a verejnosť podľa § 15a.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 18a znie: „18a) Napríklad zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných 2. V § 15 ods. 1 písm. a) sa slová „o postupe pri mimo- skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení riadnej udalosti“ nahrádzajú slovami „a verejnosť po- neskorších predpisov, zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane dľa § 15a“. osobných údajov v znení neskorších predpisov.“. 3. Za § 15 sa vkladá § 15a, ktorý znie: Doterajší odkaz 18a sa označuje ako odkaz 18b. „§ 15a 4. V poznámke pod čiarou k odkazu 18b sa na konci pripája táto citácia: „§ 6 zákona č. 514/2008 Z. z. o na- (1) Informácie pre verejnosť vyplývajúce z plnenia po- kladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a o zmene vinností podľa § 14 ods. 1 písm. p) a § 15 ods. 1 písm. a) a doplnení niektorých zákonov.“. sa trvalo zverejňujú na internetovej stránke alebo na 5. Za § 36 sa vkladá § 36a, ktorý znie: verejnej tabuli s uvedením 30-dňovej lehoty, dokedy môže dotknutá verejnosť podávať pripomienky. Opod- „§ 36a statnené pripomienky sa primerane zohľadnia pri spracovaní plánu ochrany obyvateľstva. Informácie sa prehodnocujú a v prípade potreby aktualizujú; v aktu- Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európ- alizovanej forme sa zverejňujú najmenej raz za tri roky. skych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílo- he.“. (2) Informácie pre verejnosť zahŕňajú najmä a) informácie o zdroji ohrozenia, 6. Zákon sa dopĺňa prílohou, ktorá znie: „Príloha k zákonu č. 42/1994 Z. z. Zoznam preberaných právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES z 15. marca 2006 o nakladaní s odpadom z ťažobného prie- myslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (Ú. v. EÚ L 102, 11. 4. 2006).“. Čl. IV č. 469/2003 Z. z., zákona č. 583/2003 Z. z., zákona č. 5/2004 Z. z., zákona č. 199/2004 Z. z., zákona č. 204/2004 Z. z., zákona č. 347/2004 Z. z., zákona Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 382/2004 Z. z., zákona č. 434/2004 Z. z., zákona č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení záko- č. 533/2004 Z. z., zákona č. 541/2004 Z. z., zákona na Národnej rady Slovenskej republiky č. 572/2004 Z. z., zákona č. 578/2004 Z. z., zákona č. 123/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej re- č. 581/2004 Z. z., zákona č. 633/2004 Z. z., zákona publiky č. 224/1996 Z. z., zákona č. 70/1997 Z. z., zá- č. 653/2004 Z. z., zákona č. 656/2004 Z. z., zákona kona č. 1/1998 Z. z., zákona č. 232/1999 Z. z., zákona č. 725/2004 Z. z., zákona č. 5/2005 Z. z., zákona č. 3/2000 Z. z., zákona č. 142/2000 Z. z., zákona č. 8/2005 Z. z., zákona č. 15/2005 Z. z., zákona č. 211/2000 Z. z., zákona č. 468/2000 Z. z., zákona č. 93/2005 Z. z., zákona č. 171/2005 Z. z., zákona č. 553/2001 Z. z., zákona č. 96/2002 Z. z., zákona č. 308/2005 Z. z., zákona č. 331/2005 Z. z., zákona č. 118/2002 Z. z., zákona č. 215/2002 Z. z., zákona č. 341/2005 Z. z., zákona č. 342/2005 Z. z., zákona č. 237/2002 Z. z., zákona č. 418/2002 Z. z., zákona č. 473/2005 Z. z., zákona č. 491/2005 Z. z., zákona č. 457/2002 Z. z., zákona č. 465/2002 Z. z., zákona č. 538/2005 Z. z., zákona č. 558/2005 Z. z., zákona č. 477/2002 Z. z., zákona č. 480/2002 Z. z., zákona č. 572/2005 Z. z., zákona č. 573/2005 Z. z., zákona č. 190/2003 Z. z., zákona č. 217/2003 Z. z., zákona č. 610/2005 Z. z., zákona č. 14/2006 Z. z., zákona č. 245/2003 Z. z., zákona č. 450/2003 Z. z., zákona © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4450 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 č. 15/2006 Z. z., zákona č. 24/2006 Z. z., zákona Vydanie rozhodnutia o zaradení odvalu č. 117/2006 Z. z., zákona č. 124/2006 Z. z., zákona do zodpovedajúcej kategórie39n)........................15 eur“. č. 126/2006 Z. z., zákona č. 224/2006 Z. z., zákona Poznámka pod čiarou k odkazu 39n znie: č. 342/2006 Z. z., zákona č. 672/2006 Z. z., zákona „39n) § 4 zákona č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažob- č. 693/2006 Z. z., zákona č. 21/2007 Z. z., zákona ného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“. č. 43/2007 Z. z., zákona č. 95/2007 Z. z., zákona č. 193/2007 Z. z., zákona č. 220/2007 Z. z., zákona Čl. V č. 279/2007 Z. z., zákona č. 295/2007 Z. z., zákona č. 309/2007 Z. z., zákona č. 342/2007 Z. z., zákona Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a do- č. 343/2007 Z. z., zákona č. 344/2007 Z. z., zákona plnení niektorých zákonov v znení zákona č. 355/2007 Z. z., zákona č. 358/2007 Z. z., zákona č. 553/2001 Z. z., zákona č. 96/2002 Z. z., zákona č. 359/2007 Z. z., zákona č. 460/2007 Z. z. zákona č. 261/2002 Z. z., zákona č. 393/2002 Z. z., zákona č. 517/2007 Z. z., zákona č. 537/2007 Z. z., zákona č. 529/2002 Z. z., zákona č. 188/2003 Z. z., zákona č. 548/2007 Z. z., zákona č. 571/2007 Z. z., zákona č. 245/2003 Z. z., zákona č. 525/2003 Z. z., zákona č. 577/2007 Z. z., zákona č. 647/2007 Z. z., zákona č. 24/2004 Z. z., zákona č. 443/2004 Z. z., zákona č. 661/2007 Z. z., zákona č. 92/2008 Z. z., zákona č. 587/2004 Z. z., zákona č. 733/2004 Z. z., zákona č. 112/2008 Z. z., zákona č. 167/2008 Z. z., zákona č. 479/2005 Z. z., zákona č. 532/2005 Z. z., zákona č. 214/2008 Z. z., zákona č. 264/2008 Z. z., zákona č. 571/2005 Z. z. a zákona č. 127/2006 Z. z. sa mení č. 405/2008 Z. z., zákona č. 408/2008 Z. z., zákona a dopĺňa takto: č. 451/2008 Z. z., zákona č. 465/2008 Z. z. a zákona č. 495/2008 Z. z. sa dopĺňa takto: 1. V § 1 ods. 4 písmeno a) znie: „a) nakladanie s ťažobným odpadom,8)“. 1. V sadzobníku správnych poplatkov v časti X. Ži- Poznámka pod čiarou k odkazu 8 znie: votné prostredie sa za položku 172 vkladajú položky „8) Zákon č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažobného 172a až 172d, ktoré znejú: priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“. „Položka 172a 2. V § 71 písm. e) sa na konci pripájajú tieto slová: Vydanie rozhodnutia o zaradení odkaliska „a dáva stanovisko k plánu nakladania s ťažobným od- do zodpovedajúcej kategórie39n) ..........................15 eur padom podľa osobitného predpisu,80)“. Položka 172b Poznámka pod čiarou k odkazu 80 znie: „80) § 5 ods. 5 zákona č. 514/2008 Z. z.“. Vydanie rozhodnutia o povolení zriadenia, 3. Za § 81 sa vkladá § 81a, ktorý znie: užívania, zmeny a uzavretia odkaliska39n) ...........35 eur Položka 172c „§ 81a 39n Vydanie súhlasu s uzavretím odkaliska ) ......15 eur Prechodné ustanovenie k úprave Položka 172d účinnej k 15. decembru 2008 Vydanie súhlasu s čerpaním prostriedkov Termín ustanovený na splnenie povinnosti spracova- z účelovej finančnej rezervy39n) .........................35 eur“. nia a predloženia na schválenie plánu úprav skládky 2. V sadzobníku správnych poplatkov v časti XI. Ban- odpadov vrátane časového harmonogramu na dosiah- ská činnosť sa za položku 194 vkladajú položky 194a nutie splnenia všetkých požiadaviek na skládku [§ 81 až 194f, ktoré znejú: ods. 4 písm. b) druhý bod] sa mení na 15. júl 2009.“. „Položka 194a Čl. VI Vydanie povolenia výnimky niektorých ustanovení zákona o nakladaní s odpadom Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení zá- z ťažobného priemyslu39n) ..................................35 eur kona č. 43/2004 Z. z., zákona č. 177/2004 Z. z., záko- na č. 191/2004 Z. z., zákona č. 391/2004 Z. z., zákona Položka 194b č. 538/2004 Z. z., zákona č. 539/2004 Z. z., zákona Vydanie rozhodnutia o schválení plánu č. 659/2004 Z. z., zákona č. 68/2005 Z. z., zákona nakladania s ťažobným odpadom39n) ..................15 eur č. 314/2005 Z. z., zákona č. 534/2005 Z. z., zákona č. 660/2005 Z. z., zákona č. 688/2006 Z. z., zákona Položka 194c č. 76/2007 Z. z., zákona č. 209/2007 Z. z., zákona Vydanie rozhodnutia o povolení zriadenia, č. 519/2007 Z. z., zákona č. 530/2007 Z. z., zákona užívania, zmeny a uzavretia odvalu39n)................35 eur č. 561/2007 Z. z., zákona č. 621/2007 Z. z., zákona Položka 194d č. 653/2007 Z. z., zákona č. 168/2008 Z. z. a zákona č. 465/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: Vydanie súhlasu s uzavretím odvalu39n)...........15 eur V § 20 ods. 9 sa na konci pripája písmeno f), ktoré Položka 194e znie: Vydanie súhlasu s čerpaním prostriedkov „f) účelová finančná rezerva podľa osobitného záko- z účelovej finančnej rezervy39n) ...........................35 eur na.101a)“. Položka 194f Poznámka pod čiarou k odkazu 101a znie: © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4451 „101a) § 14 zákona č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťa- a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení záko- žobného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých záko- na č. 277/2005 Z. z., zákona č. 276/2007 Z. z. a záko- nov.“. na č. 661/2007 Z. z. sa dopĺňa takto: Čl. VII V § 4 sa odsek 1 dopĺňa písmenom g), ktoré znie: Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona „g) odvod do príjmov štátneho rozpočtu v príslušnom Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestup- rozpočtovom roku.“. koch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v zne- ní zákona č. 587/2004 Z. z., zákona č. 230/2005 Z. z., Čl. IX zákona č. 479/2005 Z. z., zákona č. 532/2005 Z. z. a zákona č. 359/2007 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: Zákon č. 359/2007 Z. z. o prevencii a náprave envi- V § 26 sa za odsek 5 vkladá nový odsek 6, ktorý znie: ronmentálnych škôd a o zmene a doplnení niektorých „(6) Na povoľovanie odkalísk, ktoré slúžia ako úložis- zákonov sa dopĺňa takto: ko na ukladanie ťažobného odpadu, sa vzťahuje osobit- V § 1 sa odsek 2 dopĺňa písmenom l), ktoré znie: ný predpis.36a)“. „l) nakladaním s ťažobným odpadom podľa osobitného Doterajšie odseky 6 až 9 sa označujú ako odseky 7 až predpisu.14a)“. 10. Poznámka pod čiarou k odkazu 14a znie: Poznámka pod čiarou k odkazu 36a znie: „14a) § 3 zákona č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažob- „36a) § 7 zákona č. 514/2008 Z. z. o nakladaní s odpadom z ťažob- ného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“. ného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“. Čl. X Čl. VIII Zákon č. 587/2004 Z. z. o Environmentálnom fonde Tento zákon nadobúda účinnosť 15. decembra 2008. Ivan Gašparovič v. r. Pavol Paška v. r. Robert Fico v. r. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4452 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 Príloha č. 1 k zákonu č. 514/2008 Z. z. OPIS VLASTNOSTÍ ŤAŽOBNÉHO ODPADU Odpad, ktorý sa má ukladať na úložisko, musí byť charakterizovaný spôsobom, aby sa získali údaje potrebné na zabezpečenie dlhodobej fyzikálnej a chemickej stability objektu úložiska a aby sa predišlo závažným haváriám. Opis vlastností odpadu obsahuje tieto údaje: 1. Opis očakávaných fyzikálnych a chemických vlastností ťažobného odpadu, ktorý má byť krátkodobo alebo dlho- dobo ukladaný na úložisko, najmä údaje o jeho stabilite za miestnych atmosférických meteorologických podmie- nok na zemskom povrchu, berúc do úvahy druh ťaženého nerastu a povahu nadložných a podložných hornín a hlušiny, ktoré sa premiestňujú a ukladajú na úložisko počas banskej činnosti alebo činnosti vykonávanej ban- ským spôsobom. 2. Zaradenie odpadu podľa všeobecných predpisov o odpadoch1) s osobitným dôrazom na jeho nebezpečné vlastnos- ti. 3. Opis chemických látok a chemických prípravkov, ktoré sa majú používať pri úprave nerastov, a ich stability. 4. Opis metódy (technológie) ukladania ťažobných odpadov na úložisko. 5. Systém prepravy ťažobných odpadov, ktorý sa má použiť. 1 ) § 2 ods. 13 a § 19 ods. 1 písm. a) zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4453 Príloha č. 2 k zákonu č. 514/2008 Z. z. SYSTÉM RIADENIA BEZPEČNOSTI Systém riadenia bezpečnosti týkajúci sa úložiska kategórie A je súčasťou celkového riadiaceho systému prevádzko- vateľa; obsahuje opatrenia vrátane príslušných zdrojov, štruktúr a riadiacich postupov na stanovenie a plnenie poli- tiky prevencie závažných havárií, a to v týchto oblastiach: 1. Organizačná štruktúra prevádzkovateľa a potrební zamestnanci – úlohy a zodpovednosť zamestnancov, ktorí sú zapojení do riadenia hlavných nebezpečenstiev na všetkých úrovniach riadenia, určenie potrieb školenia a vý- cviku týchto zamestnancov a zabezpečenie tohto školenia a výcviku; zabezpečenie primeraného školenia a výcvi- ku ďalších zamestnancov prevádzkovateľa a podľa potreby tiež zamestnancov cudzích organizácií, ktorí s vedo- mím prevádzkovateľa vykonávajú práce v mieste nakladania s ťažobným odpadom. 2. Identifikácia a hodnotenie nebezpečenstiev ako zdrojov rizika závažných havárií – prijatie a uplatňovanie postupov na systematickú identifikáciu uvedených nebezpečenstiev, ktoré môžu vznikať pri štandardnej pre- vádzke úložiska kategórie A vrátane neštandardnej alebo havarijnej situácie, ako aj na hodnotenie pravdepodob- nosti a závažnosti vzniku závažnej havárie. 3. Riadenie prevádzky – prijatie a uplatňovanie postupov a pokynov na bezpečnú prevádzku úložiska kategórie A, ako aj na zabezpečenie udržiavania súvisiacich zariadení, procesov a postupov v mieste nakladania s ťažobným odpadom vrátane dočasného zastavenia prevádzky. 4. Riadenie zmien – prijatie a uplatňovanie postupov na plánovanie potrebných úprav a zmien na úložisku kategó- rie A alebo na výstavbu nového úložiska. 5. Havarijné plánovanie – prijatie a uplatňovanie postupov na systematickú identifikáciu a analýzu predvídateľ- ných havarijných stavov vyplývajúcich z prevádzky úložiska kategórie A alebo spojených s touto prevádzkou, ako aj na prípravu, prehodnocovanie, aktualizáciu a precvičovanie jednotlivých situácií podľa havarijného plánu a na oboznamovanie príslušných osôb s nimi. 6. Monitorovanie plnenia – prijatie a uplatňovanie postupov na periodické a systematické hodnotenie plnenia cie- ľov stanovených v politike prevencie závažných havárií, ako aj vhodnosti a efektívnosti zavedeného systému riade- nia bezpečnosti; stanovenie mechanizmov na zisťovanie nedostatkov a na prijímanie nápravných opatrení. Tieto postupy by mali zahŕňať aj systém prevádzkovateľa na podávanie správ o závažných haváriách i o prípadoch bez- prostredne hroziacej závažnej havárie, najmä takých, ktoré boli spôsobené zlyhaním ochranných opatrení, na vy- šetrenie ich príčin a okolností, ako aj na následné poučenie z takých mimoriadnych udalostí a na prijímanie opat- rení na zamedzenie ich opakovania. 7. Audit a preskúmanie – prijatie a uplatňovanie postupov na periodické a systematické hodnotenie aktuálnosti po- litiky prevencie závažných havárií, ako aj vhodnosti a účinnosti systému riadenia bezpečnosti. Zdokumentované preskúmanie politiky prevencie závažných havárií a systému riadenia bezpečnosti a ich potrebná aktualizácia vr- cholovým manažmentom prevádzkovateľa. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Strana 4454 Zbierka zákonov č. 514/2008 Čiastka 188 Príloha č. 3 k zákonu č. 514/2008 Z. z. OBSAH INFORMÁCIE PRE ZAINTERESOVANÚ VEREJNOSŤ Informácia pre zainteresovanú verejnosť podľa § 6 ods. 5 obsahuje najmä a) názov (obchodné meno) a adresu prevádzkovateľa, názov a umiestnenie úložiska kategórie A, b) meno a funkciu osoby, ktorá informáciu poskytuje, c) potvrdenie o tom, že úložisko podlieha režimu tohto zákona a že prevádzkovateľ predložil príslušnému orgánu in- formácie a podklady významné z hľadiska požiadaviek ustanovených v § 6 ods. 2, d) jednoduché a všeobecne zrozumiteľné vysvetlenie činnosti alebo činností vykonávaných na mieste nakladania s ťažobným odpadom, e) všeobecné názvy alebo všeobecné označenie nebezpečných chemických látok a nebezpečných chemických prí- pravkov používaných v mieste nakladania s ťažobným odpadom, ako aj ťažobných odpadov ukladaných na úložis- ko, ktoré by mohli spôsobiť závažnú haváriu, s uvedením ich základných nebezpečných vlastností, f) všeobecné informácie týkajúce sa charakteru nebezpečenstva závažných havárií vrátane ich možných účinkov na ľudí a na životné prostredie, g) vhodné informácie o tom, ako budú verejnosť alebo jednotlivé osoby, ktoré môžu byť dotknuté závažnou haváriou, varované a informované v prípade závažnej havárie, h) vhodné informácie o tom, ako sa má verejnosť správať v prípade závažnej havárie, i) vyhlásenie o tom, že prevádzkovateľ urobil v mieste nakladania s ťažobným odpadom vhodné opatrenia na preven- ciu závažných havárií, ako aj na obmedzenie ich následkov, j) odkaz na vonkajší havarijný plán podľa § 6 ods. 7 písm. b) a odseku 9, ako aj na plán ochrany obyvateľstva vypra- covaný podľa osobitného predpisu,1) k) informáciu o tom, kde možno získať ďalšie, prípadne podrobnejšie údaje. 1 ) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov. © IURA EDITION, spol. s r. o. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. Čiastka 188 Zbierka zákonov č. 514/2008 Strana 4455 Príloha č. 4 k zákonu č. 514/2008 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A EURÓPSKEJ ÚNIE Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES z 15. marca 2006 o nakladaní s odpadom z ťažobného prie- myslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (Ú. v. EÚ L 102, 11. 4. 2006). © IURA EDITION, spol. s r. o.