Act no. 313/2009 on viticulture and winemaking

313 Z Á K O N z 30. júna 2009 o vinohradníctve a vinárstve Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone: Základné ustanovenia § 1 Predmet úpravy (1) Tento zákon ustanovuje podmienky pestovania viniča na registrovaných plochách nachádzajúcich sa vo vinohradníckych oblastiach, ako aj podmienky výro by vinárskych produktov a ich uvádzania na trh v záuj me zabezpečenia zdravotnej neškodnosti1) a kvality. (2) Tento zákon ďalej ustanovuje a) povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktoré vinič pestujú na vinohradníckej ploche, sú vlastník mi alebo užívateľmi vinohradníckych plôch, dorába jú hrozno, vrúble, podpníkové odrezky a viničové sa denice, vyrábajú hroznový mušt, burčiak a hroznové víno, nakladajú s ním alebo ho uvádzajú na trh, b) výkon štátnej správy a kontroly nad vinohradníc tvom a vinárstvom a vedenie vinohradníckej a vinár skej evidencie. (3) Ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa zdravotnej neškodnosti a vedenia evidencie vína2) uvá dzaného na trh nie sú týmto zákonom dotknuté. (4) Tento zákon sa nevzťahuje na hrozno určené na priamu spotrebu, hroznovú šťavu, zahustenú hrozno vú šťavu a vínny ocot. § 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto zákona sa rozumie a) vinohradníctvom súhrn činností zameraných na pestovanie viniča, na pestovanie podpníkového vini ča, výrobu podpníkových odrezkov, vrúbľov, viničo vých sadeníc, výsadbu a ošetrovanie vinohradníc kych plôch, ako aj na zber hrozna, b) viničom rastlina rodu Vitis určená na produkciu hrozna alebo na použitie ako množiteľský materiál pre tieto rastliny, c) viničovou sadenicou 1. neštepená časť zakoreneného výhonku alebo by linného výhonku určená na sadenie v neštepe nom stave alebo na použitie ako podpníky určené na výrobu odrezkov, 2. časť viničového výhonku, bylinného výhonku ale bo výhonku spojená štepením, ktorého podzemná časť je zakorenená, d) podpníkovým viničom rastlina viniča, ktorej odrezky sa používajú najmä na vrúbľovanie viniča a tvoria jej dolnú časť, e) odrodou skupina viniča v rámci najnižšieho známe ho botanického triedenia, ktorú možno odlíšiť od akejkoľvek inej skupiny viniča podľa prejavu najme nej jedného znaku a považovať za jednotnú s ohľa dom na jej schopnosť nemeniť sa pri rozmnožovaní, f) klonom viniča vegetatívnym spôsobom dopestované a geneticky identické potomstvo z jedného kra, ktorý je zapísaný v Listine registrovaných odrôd,3) g) krom viniča rastlina viniča v pestovateľskom tvare určená na produkciu hrozna, vrúbľov alebo odrez kov viniča, h) bobuľou dužinatý plod viniča, ktorý sa skladá z dvoch vrstiev, a to z dužiny a šupky, a je súčasťou strapca, i) hrozienkom bobuľa hrozna prirodzene prezretá a de hydrovaná na kre viniča, j) cibébou bobuľa hrozna zhrozienkovatená na kre vi niča, zušľachtená účinkom vláknitej huby Botrytis cinerea Persoon, k) vinicou druh pozemku4) s trvalým porastom viniča vrátane neproduktívnych plôch, l) vinohradníckou plochou pozemok s vhodnými pôdno-klimatickými stanovištnými podmienkami, ktorú registruje Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (ďalej len „kontrolný ústav“), ktorý sa člení na 1. obhospodarovanú vinohradnícku plochu, ktorou je plocha vysadená viničom ako čistá alebo pri družená kultúra rodivá alebo ešte nerodivá, urče ná na výrobu hrozna a pravidelne podrobovaná pestovateľským operáciám zameraným na získa nie výrobku určeného na predaj, 2. opustenú vinohradnícku plochu, ktorou je plocha vysadená viničom, ktorá nie je pravidelne podro Čiastka 112 Zbierka zákonov č. 313/2009 Strana 2309 1) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín v platnom znení (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 13/zv. 34; Ú. v. EÚ L 139, 30. 4. 2004). 2) Zákon č. 104/2004 Z. z. o spotrebnej dani z vína v znení neskorších predpisov. 3) Zákon č. 597/2006 Z. z. o pôsobení orgánov štátnej správy v oblasti registrácie odrôd pestovaných rastlín a uvádzaní množiteľského ma teriálu pestovaných rastlín na trh v znení zákona č. 467/2008 Z. z. 4) § 9 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnu teľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. bovaná pestovateľským operáciám zameraným na získanie výrobku určeného na predaj, 3. vyklčovanú vinohradnícku plochu, ktorou je plo cha, z ktorej boli odstránené všetky kry viniča, m) vinohradom obhospodarovaná vinohradnícka plo cha vysadená viničom, n) zemepisnou jednotkou slovenský vinohradnícky re gión, vinohradnícka oblasť, vinohradnícky rajón, vi nohradnícka obec a vinohradnícky hon alebo ich časti, alebo ich skupiny, o) slovenským vinohradníckym regiónom časť územia Slovenskej republiky vysadená viničom, p) vinohradníckou oblasťou časť slovenského vino hradníckeho regiónu vyznačujúca sa relatívne ho mogénnymi prírodnými podmienkami ovplyvňujúci mi charakter a kvalitu vína, q) vinohradníckym rajónom časť vinohradníckej ob lasti vyznačujúca sa vyšším stupňom homogénnosti ovplyvňujúcim kvalitu a charakter vína, r) vinohradníckou obcou obec vo vinohradníckom ra jóne, na ktorej katastrálnom území sa nachádzajú vinohradnícke plochy, s) vinohradníckym honom ucelená časť vinohradníc kej plochy s vysokou mierou homogénnosti prírod ných podmienok ovplyvňujúcich charakter a kvalitu vína; spravidla je súčasťou jednej vinohradníckej obce, t) kvalifikovaným honom vinohradnícky hon zatriede ný ako hon vhodný na pestovanie hrozna, ktoré je určené na výrobu tokajského vína, u) uzavretou vinohradníckou oblasťou územie so špe cifickými pôdnymi a klimatickými podmienkami, s určenou orientáciou na svetovú stranu, s určenou a nemennou odrodovou skladbou, osobitým vino hradníckym a vinárskym režimom, v) výnosovou plochou vinohradov vysadená, obhospo darovaná a rodiaca vinohradnícka plocha okrem vi nohradníckych plôch na pokusné účely, w) hektárovým výnosom množstvo hrozna, hroznového muštu alebo vína v kilogramoch alebo hektolitroch na hektár výnosovej vinohradníckej plochy, x) vinohradníkom fyzická osoba alebo právnická oso ba, ktorá pestuje vinič, vyrába alebo uvádza na trh hrozno, odrezky, vrúble, viničové sadenice, vysádza a ošetruje vinohrady, y) vinárstvom súhrn činností zameraných na spraco vanie hrozna na víno, jeho ošetrovanie, nakladanie s ním a na jeho uvádzanie na trh, z) vinárom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vyrába a uvádza na trh vinárske produkty, aa) vinárskym produktom výrobky podľa osobitného predpisu5) vyrobené na báze hrozna, ab) stupňom normalizovaného muštomeru (°NM) 1 kg skvasiteľných cukrov v 100 l muštu, ac) cukornatosťou muštu obsah skvasiteľných cukrov vyjadrený v stupňoch normalizovaného muštomeru, ad) rmutom nekvasiace alebo kvasiace pomleté hrozno, ae) oxidatívnou metódou výroby vína spôsob, pri ktorom sa víno vyrába za prístupu vzduchu, af) reduktívnou metódou výroby vína spôsob, pri kto rom sa víno vyrába bez prístupu vzduchu, ag) chybným vínom víno, ktorého kvalita z dôvodu pôso benia mikroorganizmov alebo použitia nedostatoč ných technologických postupov a hygieny vylučuje ľudskú spotrebu, ah) falšovaným vínom víno, ktoré sa nevyrobilo ustano veným spôsobom a ktorého vzhľad, zloženie alebo kvalita boli upravené nedovoleným spôsobom, ale spotrebiteľovi sa ponúka ako plnohodnotné, pod ob vyklým obchodným názvom alebo iným klamlivým spôsobom, ai) pomocnou látkou látka, ktorá sa nepoužíva ako po travinová prísada, ale používa sa len na technologic ké účely a nestáva sa súčasťou vína, aj) prídavnou látkou povolená prísada, ktorá sa úmy selne pridáva do vína na účely ovplyvnenia jeho kva lity a dosiahnutia ustanovených vlastností, pričom sa stáva jeho súčasťou, ak) výrobou vína proces zahŕňajúci technologické po stupy, výrobné operácie a ošetrovanie, ktorý sa začí na spracovaním hrozna a končí sa uvedením vína na trh, alebo časť tohto procesu, al) výrobnou dávkou konkrétne, dokonale homogénne množstvo druhovo totožných vinárskych produktov, ktoré boli vyrobené za rovnakých podmienok; o množstve, pôvode a technologickom postupe tvor by sa vedie podrobný technologický záznam, am) uvádzaním vinárskych produktov na trh ich prepra vovanie, skladovanie, ponúkanie, predaj a distribú cia, an) dovozcom fyzická osoba s trvalým pobytom alebo právnická osoba so sídlom v členskom štáte Európ skej únie (ďalej len „členský štát“), ktorá prevezme zodpovednosť za uvedenie vinárskych produktov na trh, ktoré nie sú z členského štátu, ao) obchodníkom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá váži, meria, plní, balí, označuje, uchováva, uvádza na trh, ako aj vykonáva ďalšie činnosti, ktoré nemožno považovať za výrobu hrozna, vína alebo vi nárskych produktov, ap) maloobchodníkom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá predáva vinárske produkty konečnému spotrebiteľovi. Výsadba vinohradníckych plôch § 3 (1) Vysádzať vinič môže vinohradník, ktorému bolo udelené právo na výsadbu z rezervy výsadbových práv,6) právo na opätovnú výsadbu7) alebo právo na novú výsadbu.8) (2) Rezerva výsadbových práv predstavuje súhrn vi nohradníckych plôch, na ktoré nebolo vydané rozhod Strana 2310 Zbierka zákonov č. 313/2009 Čiastka 112 5) Príloha IV nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariade nia (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 3/2008 a zrušujú nariadenia (EHS) č. 2392/86 a (ES) č. 1493/1999 (Ú. v. EÚ L 148, 6. 6. 2008). 6) Čl. 93 nariadenia (ES) č. 479/2008. 7) Čl. 92 nariadenia (ES) č. 479/2008. 8) Čl. 91 nariadenia (ES) č. 479/2008. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. nutie o udelení výsadbového práva. Rezervu výsadbo vých práv spravuje kontrolný ústav. (3) Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej re publiky (ďalej len „ministerstvo“) udeľuje právo na vý sadbu z rezervy výsadbových práv rozhodnutím podľa osobitného predpisu9) na základe písomnej žiadosti vi nohradníka. O žiadosti ministerstvo rozhodne do 90 dní odo dňa jej podania. (4) Pri vydávaní rozhodnutia podľa odseku 3 minis terstvo zohľadňuje vlastnosti príslušného územia vrá tane pôdnych podmienok a klimatických podmienok. Pri väčšom počte žiadostí, ako je rezerva podľa odse ku 2, rozhoduje dátum a čas podania žiadosti. (5) Z rezervy výsadbových práv nemožno udeliť vý sadbové právo na vinohradnícke plochy, ktoré slúžia na vedecké výskumy a pokusy. § 4 (1) Právo na opätovnú výsadbu udeľuje rozhodnutím kontrolný ústav na základe písomnej žiadosti vino hradníka, ak vinohradnícku plochu vyklčoval alebo sa zaviaže vyklčovať pôvodnú vinohradnícku plochu do troch nasledujúcich vinárskych rokov od roku začatia vykonávania výsadby. O žiadosti rozhodne kontrolný ústav do 90 dní odo dňa jej podania. (2) Kontrolný ústav odníme rozhodnutím právo na opätovnú výsadbu, ak a) vinohradník nesplní záväzok podľa odseku 1, b) sa preukáže, že rozhodnutie o priznaní práva na vý sadbu bolo vydané na základe nepravdivých alebo zavádzajúcich údajov. (3) Kontrolný ústav začne konanie o odňatí práva na opätovnú výsadbu najneskôr do jedného roka odo dňa, keď sa o uvedených skutočnostiach dozvedel, najne skôr však do troch rokov odo dňa nadobudnutia právo platnosti rozhodnutia o udelení práva. (4) Právo na opätovnú výsadbu možno previesť na iného vinohradníka len so súhlasom kontrolného ústa vu na základe písomnej žiadosti. O žiadosti rozhodne kontrolný ústav do 90 dní odo dňa jej podania. Žiadosť o prevod práva na opätovnú výsadbu podáva vinohrad ník, ktorý toto právo na opätovnú výsadbu prevádza. (5) Právo na novú výsadbu udeľuje rozhodnutím kontrolný ústav len na vinohradnícku plochu, ktorá je určená na účel podľa osobitného predpisu8) na základe písomnej žiadosti vinohradníka. § 5 (1) Na vysádzanie vinohradníckych plôch podľa § 3 a 4 možno použiť len sadenice registrovaných odrôd uznané kontrolným ústavom podľa osobitného predpi su.10) (2) Evidenciu výsadbových práv podľa § 3 a 4 zhro mažďuje a uchováva kontrolný ústav. § 6 Nepovolená výsadba (1) Vinohradník, ktorý vysadí vinohradnícku plochu v rozpore s týmto zákonom, je povinný túto vinohrad nícku plochu vyklčovať v lehote určenej kontrolným ústavom. Ak tak vinohradník neurobí, kontrolný ústav nariadi a určí lehotu jej vyklčovania. Náklady na vykl čovanie znáša vinohradník. (2) Vinárske produkty, ktoré boli vyrobené z vino hradníckej plochy vysadenej v rozpore s týmto záko nom, je zakázané uvádzať na trh. § 7 Vinohradnícke oblasti a ich členenie (1) Pestovanie viniča hroznorodého a výroba vína sa uskutočňuje na vinohradníckych plochách zaregistro vaných vo vinohradníckom registri. (2) Slovenský vinohradnícky región sa člení na a) Malokarpatskú vinohradnícku oblasť, b) Južnoslovenskú vinohradnícku oblasť, c) Stredoslovenskú vinohradnícku oblasť, d) Nitriansku vinohradnícku oblasť, e) Východoslovenskú vinohradnícku oblasť, f) Tokajskú vinohradnícku oblasť. § 8 Vinohradnícky register (1) Vinohradnícky register je evidencia vinohradní kov, vinárov, obchodníkov a maloobchodníkov. Údaje z vinohradníckeho registra možno sprístupniť tomu, kto preukáže, že má na veci právny záujem. (2) Vinohradnícky register vedie kontrolný ústav. (3) Vinohradník je povinný registrovať sa vo vino hradníckom registri, ak užíva jednu vinohradnícku plochu alebo viac vinohradníckych plôch, ak ich celko vá výmera a) prevyšuje 1 000 m2 alebo b) je menšia ako 1 000 m2 a vinohradník uvádza hrozno na trh. (4) Registrovať sa môže aj vinohradník, ktorý pestuje vinič na výmere menšej ako 1 000 m2 a neuvádza hroz no na trh. (5) Vinohradník je povinný kontrolnému ústavu predložiť žiadosť o pridelenie registračného čísla do 30 dní odo dňa, od ktorého nadobudol do vlastníctva, ná jmu alebo výpožičky vinohradnícku plochu. Kontrolný ústav vydá do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti osved čenie o registrácii a pridelí vinohradníckej ploche regis tračné číslo. Vinohradník je povinný označiť vinohrad nícku plochu prideleným registračným číslom. (6) Vinár je povinný písomne nahlásiť kontrolnému ústavu začiatok a skončenie výroby vinárskych pro Čiastka 112 Zbierka zákonov č. 313/2009 Strana 2311 9) Čl. 94 nariadenia (ES) č. 479/2008. 10) § 7 a 14 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 49/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského mate riálu viniča na trh. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. duktov a ich uvádzania na trh v deň začatia alebo skon čenia tejto činnosti. (7) Vinohradník, vinár, obchodník a maloobchodník sú povinní oznámiť zmenu svojich údajov vo vinohrad níckom registri do 30 dní odo dňa jej vzniku. (8) Kontrolný ústav vyčiarkne z vinohradníckeho re gistra vinohradnícku plochu na žiadosť vinohradníka alebo na žiadosť vlastníka vinohradníckej plochy, kto rá bola vinohradnícka plocha zaregistrovaná podľa od seku 4 inou osobou ako jej vlastníkom a k tejto vino hradníckej ploche nie je uzatvorená nájomná zmluva. Výsadbové právo z tejto plochy sa stáva súčasťou rezer vy výsadbových práv. (9) Vinohradník, ktorý zberá hrozno na účely uvá dzania na trh, je povinný každoročne zaslať kontrolné mu ústavu hlásenie o úrode hrozna a jeho použití do 10. decembra podľa stavu k 30. novembru. (10) Vinár, obchodník alebo maloobchodník, ktorého predaj vinárskych produktov prevyšuje 200 hl v kalen dárnom roku, je povinný každoročne oznamovať kon trolnému ústavu do a) 7. septembra stav zásob vína a muštov k 31. júlu, b) 10. decembra údaje o výrobe vína a muštov od 1. au gusta do 30. novembra, c) 10. decembra stav zásob vína a muštov k 30. novem bru, d) konca príslušného vinárskeho roka množstvo použi tých cibéb, ak ide o tokajské vína. Vinárstvo § 9 Povinnosti vinárov, obchodníkov a maloobchodníkov (1) Vinár pri svojej činnosti je povinný a) dodržiavať požiadavky na výrobu, kvalitu a zdravot nú neškodnosť podľa osobitného predpisu,11) kon trolovať dodržiavanie týchto požiadaviek a viesť o tom evidenciu, b) odstrániť vedľajšie produkty vznikajúce pri spracú vaní alebo výrobe vinárskych produktov a viesť o tom evidenciu za podmienok podľa osobitného predpisu,12) c) dodržiavať podmienky obohacovania, zvyšovania alebo znižovania obsahu kyselín iným spôsobom ako biologickým odbúraním,13) d) viesť vinársku evidenciu v súlade s osobitným pred pisom,14) e) dodržiavať hygienické požiadavky podľa osobitného predpisu,15) f) oznamovať písomne kontrolnému ústavu obohaco vanie a zvyšovanie alebo znižovanie obsahu kyselín iným spôsobom ako biologickým odbúraním. (2) Evidenciu, ktorú vedie vinár podľa odseku 1 písm. d), je povinný primerane viesť aj pri výrobe alko holických nápojov vyrobených z vedľajších produktov zo spracovania a výroby vinárskych produktov. (3) Obchodník alebo maloobchodník je povinný dodr žiavať požiadavky na kvalitu, označovanie a zdravotnú neškodnosť vinárskych produktov podľa osobitného predpisu.16) § 10 Členenie vinárskych produktov Vinárske produkty sa členia na a) hroznový mušt, b) burčiak, c) víno bez zemepisného označenia, d) víno s chráneným zemepisným označením, e) víno s chráneným označením pôvodu, f) odalkoholizované víno a nízkoalkoholické víno, g) víno na priemyselné spracovanie, h) vinárske produkty podľa osobitného predpisu.5) § 11 Hroznový mušt Hroznový mušt možno ponúkať spotrebiteľovi v ob dobí od 1. augusta do 31. decembra kalendárneho roka zberu hrozna, z ktorého je vyrobený. § 12 Burčiak (1) Ako „burčiak“ možno označiť len kvasiaci hrozno vý mušt17) vyrobený výlučne z hrozna dopestovaného a spracovaného na území Slovenskej republiky. (2) Burčiak možno ponúkať spotrebiteľovi v období od 15. augusta do 31. decembra kalendárneho roka zberu hrozna, z ktorého je vyrobený. (3) Počas kvasenia burčiaka možno kvasenie zastaviť a opätovne ho uviesť do kvasenia a následne ponúkať spotrebiteľovi. (4) Označenie „burčiak“ a údaj o výrobcovi je ten, kto predáva, povinný uviesť viditeľne na výveske v mieste predaja burčiaka. § 13 Víno bez zemepisného označenia (1) Pri výrobe vína bez zemepisného označenia sa mu sia dodržiavať požiadavky podľa osobitného predpisu.18) Strana 2312 Zbierka zákonov č. 313/2009 Čiastka 112 11) Hlava III kapitola I a II a prílohy IV až VI nariadenia (ES) č. 479/2008. 12) Príloha VI nariadenia (ES) č. 479/2008. 13) Príloha V nariadenia (ES) č. 479/2008. 14) Čl. 112 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008. 15) Nariadenie (ES) č. 852/2004 v platnom znení. 16) Hlava III a prílohy IV až VI nariadenia (ES) č. 479/2008. 17) Príloha IV bod 11 nariadenia (ES) č. 479/2008. 18) Prílohy IV až VI nariadenia (ES) č. 479/2008. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. (2) Víno bez zemepisného označenia, ak krajina pô vodu je Slovenská republika, možno uvádzať na trh, ak hrozno, z ktorého bolo víno vyrobené, dosiahlo cukor natosť najmenej 13 °NM. (3) Víno bez zemepisného označenia sa označuje vý razom „víno“ a možno ho označovať údajmi o pôvode podľa osobitného predpisu.19) § 14 Víno s chráneným zemepisným označením (1) Víno možno označiť ako víno s chráneným zeme pisným označením, iba ak a) sa vyrába výlučne z hrozna dopestovaného na vino hradníckych plochách podľa § 7 na území Sloven skej republiky, b) hrozno na výrobu vína patrí k odrodám, ktoré sú re gistrované v Listine registrovaných odrôd, c) zber hrozna, výroba vína, ako aj jeho fľašovanie sa uskutočnili v Slovenskom vinohradníckom regióne, d) hrozno, z ktorého je víno vyrobené, malo cukorna tosť najmenej 13 °NM, e) najvyšší hektárový výnos neprekročil 20 000 kg/ha, f) spĺňa požiadavky podľa osobitného predpisu,20) g) mu je priznaná ochrana zemepisného označenia podľa osobitného predpisu,21) h) je preň vypracovaná špecifikácia vinárskeho pro duktu (ďalej len „špecifikácia“) a spĺňa podmienky tejto špecifikácie. (2) V označení vína s chráneným zemepisným ozna čením sa uvádza názov regiónu. Názov regiónu možno uvádzať aj ako prídavné meno pred výrazom víno. V označení vína s chráneným zemepisným označením sa nesmie uvádzať názov menšej zemepisnej jednotky ako región. (3) V označení vína s chráneným zemepisným ozna čením možno uvádzať tradičný výraz „regionálne víno“. § 15 Víno s chráneným označením pôvodu (1) Víno možno označiť ako víno s chráneným ozna čením pôvodu, iba ak a) sa vyrába výlučne z hrozna dopestovaného na vino hradníckych plochách podľa § 7 na území Sloven skej republiky, b) hrozno na výrobu vína patrí k odrodám, ktoré sú re gistrované v Listine registrovaných odrôd, c) zber hrozna, výroba vína, ako aj jeho fľašovanie sa uskutočnili v tej istej alebo bezprostredne susedia cej zemepisnej jednotke na území Slovenskej repub liky, d) hrozno, z ktorého bolo víno vyrobené, dosiahlo cu kornatosť najmenej 16 °NM, e) najvyšší hektárový výnos neprekročil 18 000 kg/ha, f) spĺňa požiadavky podľa osobitného predpisu,20) g) mu je priznaná ochrana označenia pôvodu podľa osobitného predpisu,21) h) je preň vypracovaná špecifikácia a spĺňa podmienky tejto špecifikácie. (2) V označení vína s chráneným označením pôvodu sa uvádza názov chráneného označenia pôvodu a mož no uvádzať názov väčšej alebo menšej zemepisnej jed notky, z ktorej víno s chráneným označením pôvodu pochádza. Názov tejto jednotky možno uviesť aj ako prí davné meno pred výrazom víno. (3) V označení vína s chráneným označením pôvodu možno uvádzať a) tradičný výraz „akostné víno“, „akostné víno s prí vlastkom“, „sekt vinohradníckej oblasti“, „sekt V. O.“ alebo „pestovateľský sekt“, b) výraz „Districtus Slovakia Controllatus“ alebo skrat ka „D. S. C.“, alebo jeho symbol, ak víno bolo certifi kované podľa § 26. § 16 Víno na priemyselné spracovanie (1) Víno na priemyselné spracovanie sa vyrába z hrozna, ktorého najmenší prirodzený obsah alkoholu nedosahuje hodnoty podľa osobitného predpisu.5) (2) Na priemyselné spracovanie možno použiť aj a) víno, ktorého najvyššie prípustné limity obsahu cu dzorodých látok sú prekročené, ak získaný produkt nebude zdraviu škodlivý, b) alkoholický nápoj vyrobený alkoholovým kvasením výluhov z vylisovaného hrozna, c) alkoholický nápoj vyrobený alkoholovým kvasením zriedených vínnych kalov, d) zmesi vína s alkoholickými nápojmi vyrobenými z ovocia, sladu, rastlín alebo ich výluhov. § 17 Tradičný výraz (1) Tradičný výraz možno uvádzať na etiketách len pre vína s chráneným označením pôvodu alebo vína s chráneným zemepisným označením. (2) Tradičné výrazy sú a) regionálne víno, b) akostné víno, c) akostné víno s prívlastkom 1. kabinetné, 2. neskorý zber, 3. výber z hrozna, 4. bobuľový výber, 5. hrozienkový výber, 6. cibébový výber, botrytický výber, 7. ľadové víno, 8. slamové víno, d) pestovateľský sekt, e) sekt vinohradníckej oblasti, f) sekt V. O., g) château alebo chateau. Čiastka 112 Zbierka zákonov č. 313/2009 Strana 2313 19) Kapitola IV nariadenia (ES) č. 479/2008. 20) Prílohy IV a V nariadenia (ES) č. 479/2008. 21) Čl. 41 nariadenia (ES) č. 479/2008. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 18 Podmienky použitia tradičného výrazu regionálne víno Tradičný výraz regionálne víno možno použiť iba na označenie vína s chráneným zemepisným označením, ak a) hrozno, z ktorého bolo vyrobené, dosiahlo cukorna tosť najmenej 15 °NM, b) najvyšší hektárový výnos neprekročil 18 000 kg/ha, c) skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 8,5 % objemu, d) spĺňa kvalitatívne požiadavky. § 19 Podmienky použitia tradičného výrazu akostné víno Tradičný výraz akostné víno možno použiť len na označenie vína s chráneným označením pôvodu, ak a) hrozno, z ktorého bolo víno vyrobené, dosiahlo cu kornatosť najmenej 16 °NM, b) najvyšší hektárový výnos neprekročil 18 000 kg/ha, c) skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 9,5 % objemu, d) obohacovanie sa uskutočnilo podľa osobitného predpisu,13) pre červené víno najviac do 24 °NM a pre biele víno najviac do 22 °NM, e) spĺňa kvalitatívne požiadavky. § 20 Podmienky použitia tradičného výrazu akostné víno s prívlastkom (1) Tradičný výraz akostné víno s prívlastkom možno použiť len na označenie vína s chráneným označením pôvodu, ak a) hrozno použité na výrobu vína bolo osvedčené kon trolným ústavom, b) víno nebolo obohacované, c) víno nie je chemicky konzervované s výnimkou po užitia oxidu siričitého, d) najvyšší hektárový výnos neprekročil 13 000 kg/ha, e) spĺňa kvalitatívne požiadavky. (2) Tradičný výraz akostné víno s prívlastkom sa do pĺňa výrazom a) kabinetné, ak je víno vyrobené z hrozna v plnej zre losti, s cukornatosťou najmenej 19 °NM a skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 9,5 % objemu, b) neskorý zber, ak je víno vyrobené z hrozna v plnej zrelosti, s cukornatosťou najmenej 21 °NM a skutoč ný obsah alkoholu vo víne je najmenej 9,5 % objemu, c) výber z hrozna, ak je víno vyrobené z hrozna v plnej zrelosti, s cukornatosťou najmenej 23 °NM, ktoré sa získa zo starostlivo vyberaných strapcov a skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 9,5 % objemu, d) bobuľový výber, ak je víno vyrobené z ručne vybera ných prezretých strapcov hrozna, z ktorých boli ruč ne odstránené nezrelé a poškodené bobule, s cukor natosťou najmenej 26 °NM a skutočný obsah alko holu vo víne je najmenej 8 % objemu, e) hrozienkový výber, ak je víno vyrobené len z ručne vyberaných prezretých bobúľ hrozna, s cukornatos ťou najmenej 28 °NM a skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 8 % objemu, f) cibébový výber, botrytický výber, ak je víno vyrobené len z ručne vyberaných prezretých bobúľ hrozna zu šľachtených účinkom vláknitej huby Botrytis cine rea Persoon, s cukornatosťou najmenej 28 °NM a skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 8 % objemu, g) ľadové víno, ak je víno vyrobené z hrozna, ktoré bolo zberané pri teplote –7 °C a nižšej, a hrozno zostalo počas zberu a spracovania zmrznuté a získaný mušt mal cukornatosť najmenej 27 °NM a skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 6 % objemu, h) slamové víno, ak je víno vyrobené z dobre vyzretého hrozna, ktoré bolo pred spracovaním skladované na slame alebo rohožiach z rákosia, prípadne sa necha lo visieť na šnúrach najmenej tri mesiace a získaný mušt mal cukornatosť najmenej 27 °NM a skutočný obsah alkoholu vo víne je najmenej 6 % objemu. § 21 Podmienky použitia tradičných výrazov sekt vinohradníckej oblasti, sekt V. O. a pestovateľský sekt (1) Tradičné výrazy sekt vinohradníckej oblasti a sekt V. O. možno použiť len na označenie akostného šumivého vína s chráneným označením pôvodu, ak a) hrozno, mušt alebo víno a všetky zložky použité na jeho výrobu pochádzajú z tej istej alebo bezprostred ne susediacej zemepisnej jednotky podľa § 7 na úze mí Slovenskej republiky, b) spĺňa kvalitatívne požiadavky. (2) Tradičný výraz pestovateľský sekt možno použiť len na označenie akostného šumivého vína s chráne ným označením pôvodu, ak a) hrozno, mušt alebo víno a všetky zložky použité na jeho výrobu pochádzajú z vinohradu výrobcu, b) spĺňa kvalitatívne požiadavky. § 22 Podmienky použitia tradičného výrazu château alebo chateau Tradičný výraz château alebo chateau možno použiť len na označenie vína s chráneným označením pôvodu, ak a) zber hrozna, jeho spracovanie a výroba vína sa uskutočnili v zemepisnej jednotke v Slovenskom vi nohradníckom regióne, v ktorej sa nachádza stavba označená ako château alebo chateau, b) spĺňa kvalitatívne požiadavky. Strana 2314 Zbierka zákonov č. 313/2009 Čiastka 112 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 23 Chránené označenie pôvodu vín a chránené zemepisné označenie vín (1) Žiadateľ22) môže po odsúhlasení špecifikácie mi nisterstvom prostredníctvom Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky požiadať o ochranu23) označenia pôvodu vína alebo zemepisného označenia vína. (2) Na účely posudzovania špecifikácií ustanovuje ministerstvo komisiu na posudzovanie žiadostí podľa odseku 1. Členov komisie na posudzovanie žiadostí podľa odseku 1 vymenúva a odvoláva minister pôdo hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „minis ter“) z odborne spôsobilých osôb. Organizáciu a rokova nie komisie upraví štatút, ktorý schvaľuje minister. (3) Odborne spôsobilá osoba podľa odseku 2 je fyzic ká osoba s vysokoškolským vzdelaním, ktorá má prax v oblasti vinohradníctva a vinárstva najmenej päť ro kov. § 24 Uznávanie organizácie výrobcov (1) Žiadosť o uznanie organizácie výrobcov24) sa pred kladá ministerstvu. Prílohou žiadosti je a) vyhlásenie o splnení požiadaviek podľa osobitného predpisu,25) b) originál alebo úradne osvedčená kópia stanov orga nizácie výrobcov, c) originál alebo úradne osvedčená kópia registrácie podľa osobitného predpisu,26) d) doklad o počte členov organizácie výrobcov; mini málny počet členov organizácie výrobcov je päť, e) doklad o obchodnej produkcii v oblasti, kde organi zácia výrobcov pôsobí; obchodná produkcia musí byť najmenej 70 % celkovej produkcie oblasti. (2) Ministerstvo žiadosť posúdi a vydá rozhodnutie o uznaní organizácie výrobcov alebo rozhodnutie o ne uznaní organizácie výrobcov v lehote podľa osobitného predpisu.27) (3) Organizácie výrobcov uznané podľa odseku 2 oznamujú ministerstvu všetky zmeny a doplnenia do kladov, ktoré boli na účely uznania predložené minis terstvu, najneskôr do 30 dní odo dňa ich vzniku. (4) Ministerstvo rozhodnutím zruší rozhodnutie o uznaní organizácie výrobcov, ak prestane spĺňať pod mienky podľa odseku 1. Uvádzanie v inárskych produktov na trh § 25 Podmienky uvádzania na trh (1) Ak sa víno vyrobí v tom istom kalendárnom roku, v ktorom sa uskutočnil zber hrozna na jeho výrobu, je zakázané také víno uvádzať na trh vo fľašiach pred pr vým novembrovým pondelkom daného kalendárneho roka. (2) Je zakázané uvádzať na trh vinárske produkty, ak a) sú v nich prekročené najvyššie prípustné limity ob sahu cudzorodých látok, b) sú zdraviu škodlivé, falšované alebo chybné, c) neboli dodržané kvalitatívne požiadavky na ich výro bu, d) dodatočne stratili alebo sa zmenili vlastnosti, na zá klade ktorých bol vydaný certifikát, e) nebol vystavený sprievodný doklad podľa osobitné ho predpisu.28) (3) Menovité množstvo vína ustanovené pre označené spotrebiteľské balenie podľa osobitného predpisu29) platí aj pre vinárske produkty plnené do spotrebiteľ ského balenia neoznačeného značkou „e“. § 26 Certifikácia (1) Vinárske produkty, ktoré podliehajú certifikácii, možno uvádzať na trh, iba ak získali certifikát. (2) Certifikácii podlieha víno s chráneným označe ním pôvodu vrátane tokajského vína a víno s chráne ným zemepisným označením. (3) Certifikácia zahŕňa overovanie dodržiavania špe cifikácie podľa osobitného predpisu30) alebo a) kontrolu údajov vo vinohradníckom registri, b) chemickú analýzu vína a c) senzorické hodnotenie vína. (4) Certifikáciu vín podľa odseku 2 pred ich uvede ním na trh vykonáva kontrolný ústav alebo organizácie autorizované ministerstvom (ďalej len „kontrolný or gán“). (5) Organizácie autorizované ministerstvom preuka zujú spôsobilosť osvedčením o akreditácii.31) O výsled ku overovania dodržiavania špecifikácie písomne infor mujú ministerstvo. Čiastka 112 Zbierka zákonov č. 313/2009 Strana 2315 22) Čl. 37 nariadenia (ES) č. 479/2008. 23) Zákon č. 469/2003 Z. z. o označeniach pôvodu výrobkov a zemepisných označeniach výrobkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 24) Čl. 64 nariadenia (ES) č. 479/2008. 25) Čl. 64 ods. 1 písm. a) až d) nariadenia (ES) č. 479/2008. 26) Zákon č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov. 27) Čl. 66 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008. 28) Čl. 112 ods. 1 nariadenia (ES) č. 479/2008. 29) § 21 zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 30) Čl. 48 nariadenia (ES) č. 479/2008. 31) Zákon č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v zne ní neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. (6) Chemická analýza vína podľa odseku 3 písm. b) sa musí vykonať v akreditovanom laboratóriu.31) (7) Na účely senzorického hodnotenia vína podľa odseku 3 písm. c) ustanovuje ministerstvo komisiu na hodnotenie vína. Členov komisie na hodnotenie vína vymenúva a odvoláva minister z odborne spôsobilých osôb. Organizáciu a rokovanie komisie na hodnotenie vína upraví štatút, ktorý schvaľuje minister. (8) Odborne spôsobilá osoba podľa odseku 7 je fyzic ká osoba, ktorá má a) osvedčenie hodnotiteľa na zmyslové hodnotenie vína, b) najmenej sedemročnú odbornú prax v zmyslovom hodnotení vína, c) písomný súhlas zamestnávateľa na výkon zmyslové ho hodnotenia vína. (9) Vinár alebo obchodník je povinný pred uvedením vinárskych produktov podľa odseku 2 na trh predložiť kontrolnému orgánu vzorky vo fľašiach so žiadosťou o certifikáciu. Odo dňa podania žiadosti o certifikáciu a predloženia jeho vzoriek vinár alebo obchodník ne smie s vínom manipulovať okrem ošetrovania vína. (10) Po predložení žiadosti kontrolný orgán vinárske produkty podľa odseku 2 preskúša. Do 30 dní od prija tia žiadosti kontrolný orgán vydá certifikát alebo ozná mi vinárovi alebo obchodníkovi dôvod neudelenia certi fikátu. (11) Kontrolný orgán odníme certifikát, ak sa a) preukáže, že víno nespĺňa požiadavky certifikácie, alebo b) dodatočne preukáže, že údaje poskytnuté na účel certifikácie sú nepravdivé alebo zavádzajúce. § 27 Štátne kontrolné číslo (1) Víno s chráneným označením pôvodu, ktoré je označené tradičným výrazom podľa § 20 alebo § 35 a ktoré je balené do fliaš, možno uvádzať na trh, iba ak je označené prideleným štátnym kontrolným číslom. (2) Štátne kontrolné číslo prideľuje kontrolný ústav na základe výsledkov certifikácie. Kontrolný ústav pri delí štátne kontrolné čísla len na množstvo vína uvede né v žiadosti o certifikáciu. (3) Na požiadanie zamestnanca Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky (ďalej len „štátna veterinárna a potravinová správa“) ten, komu bolo pridelené štátne kontrolné číslo, preukáže, že štát ne kontrolné číslo používa oprávnene. (4) Kontrolný ústav odníme štátne kontrolné číslo, ak a) sa dodatočne preukáže, že víno nespĺňa požiadavky na pridelenie štátneho kontrolného čísla, alebo b) ten, komu bolo pridelené štátne kontrolné číslo, marí kontrolu alebo zabraňuje kontrole používania štátneho kontrolného čísla. (5) Ten, komu bolo štátne kontrolné číslo odňaté, je povinný odstrániť už nalepené štátne kontrolné čísla z fliaš s vínom a nepoužité štátne kontrolné čísla vrátiť kontrolnému ústavu. § 28 Označovanie vinárskych produktov (1) Vinárske produkty v spotrebiteľskom balení mu sia byť na nádobe označené čitateľne, nezmazateľne a v štátnom jazyku. (2) Na označení etiketou sa uvádzajú údaje ustano vené osobitným predpisom32) a týmto zákonom. (3) V označení je zakázané používať nepravdivé alebo zavádzajúce údaje a informácie, ktoré môžu a) mylne vzbudiť dojem mimoriadnej kvality vinárske ho produktu, b) vyvolať nesprávne predstavy o zemepisnom pôvode vinárskeho produktu, c) vyvolať nesprávne predstavy o spracovaní, vlastnos tiach, odrode viniča a ročníku zberu. (4) Namiesto výrazu fľašovateľ možno pre víno s chrá neným označením pôvodu a víno s chráneným zeme pisným označením používať pojmy a) „plnené vinohradníkom“, ak zber hrozna, výroba vína aj jeho plnenie prebiehajú vo vinohrade alebo do vzdialenosti 20 km od neho, b) „vyrába a plní“, ak výroba vína aj jeho plnenie pre bieha u vinára, ktorý toto víno uvádza na trh vo fľa šiach, alebo c) ktorých zoznam a podmienky používania ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpi som. (5) Vinárske produkty uvádzané na trh v inom ako spotrebiteľskom balení musia byť označené na viditeľ nom mieste a čitateľne na výveske v mieste predaja naj menej údajmi podľa osobitného predpisu.33) (6) Označovať víno slovom „archívne víno“ možno víno s chráneným označením pôvodu, ak je víno uvá dzané do obehu najmenej tri roky po roku, v ktorom bolo zozbierané hrozno, z ktorého je víno vyrobené. (7) Označovať víno slovami „mladé víno“ možno víno s chráneným označením pôvodu, ak je víno naplnené do spotrebiteľského balenia najneskôr do konca kalen dárneho roku, v ktorom sa vykonal zber hrozna použi tého na výrobu tohto vína. Také víno možno začať uvá dzať na trh najskôr v prvý novembrový pondelok roku zberu hrozna. (8) Označovať víno slovami „panenská úroda“ mož no, ak víno pochádza z prvej úrody vinohradu. Za prvú úrodu sa považuje zber hrozna uskutočnený v treťom, najneskôr však v štvrtom roku po výsadbe. (9) Údajom podľa farby sa vína označujú slovami bie le, ružové, červené. Strana 2316 Zbierka zákonov č. 313/2009 Čiastka 112 32) Čl. 59 a 60 nariadenia (ES) č. 479/2008. 33) Čl. 59 nariadenia (ES) č. 479/2008. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 29 Skladovanie a preprava vinárskych produktov (1) Vinárske produkty sa musia skladovať a prepra vovať tak, aby bolo zabezpečené zachovanie ich kvality a zdravotnej neškodnosti. (2) Vinárske produkty pri skladovaní v nádobách a fľašiach musia byť riadne označené tak, aby nemohlo dôjsť k ich nežiaducej zámene a aby bolo možné jedno značne preukázať ich pôvod. (3) Vinárske produkty sa musia skladovať tak, aby k nim bol umožnený prístup orgánov kontroly a bolo umožnené bezpečné nakladanie s nimi. (4) Vinárske produkty možno prepravovať len so sprievodným dokladom podľa osobitného predpisu,28) na ktorom je uvedené evidenčné číslo pridelené colným úradom. (5) Evidenciu pridelených evidenčných čísel vedie Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (ďalej len „col né riaditeľstvo“) a poskytuje ich ministerstvu na jeho písomnú žiadosť. (6) Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré usku točňujú prepravu vinárskych produktov z členského štátu alebo do členského štátu, sú povinné viesť o tom vstupnú evidenciu a výstupnú evidenciu a oznámiť col nému úradu a štátnej veterinárnej a potravinovej sprá ve každú uskutočnenú prepravu fotokópiou sprievod ného dokladu28) do siedmich dní odo dňa uskutočnenia prepravy. (7) Vinár, obchodník a maloobchodník na účely uvá dzania vinárskych produktov na trh sú povinní orgá nom kontroly a colnému riaditeľstvu na požiadanie umožniť nahliadnutie do evidencie a zhotovenie fotokó pií z evidencie podľa odseku 6 a porovnanie so skutoč ným stavom. (8) Dovozca zašle štátnej veterinárnej a potravinovej správe fotokópiu dokumentu34) najneskôr do siedmich dní od uskutočnenia dovozu. Tokajská vinohradnícka oblasť § 30 Základné ustanovenia (1) Tokajská vinohradnícka oblasť je uzavretá vino hradnícka oblasť, ktorá je ohraničená hranicami ka tastrálnych území tokajských obcí Bara, Čerhov, Čer nochov, Malá Tŕňa, Slovenské Nové Mesto, Veľká Tŕňa a Viničky. (2) Hrozno na výrobu tokajských vín možno pestovať len na kvalifikovaných honoch. § 31 Tokajské združenie (1) Tokajské združenie je združenie vinohradníkov a vinárov v Tokajskej vinohradníckej oblasti. Tokajské združenie nie je združenie podľa osobitného predpi su.26) (2) Tokajské združenie je právnickou osobou.35) (3) Na základe registrácie ministerstvom Tokajské združenie a) vyhlasuje začiatok zberu hrozna po posúdení zrelos ti, b) navrhuje kontrolnému ústavu zatriedenie vinohrad níckych honov, c) rozhoduje o udelení povolenia na dovoz tokajského vína do Tokajskej vinohradníckej oblasti, d) eviduje vývoz hrozna, muštu a vína z Tokajskej vino hradníckej oblasti. (4) Činnosť Tokajského združenia upravujú stanovy združenia, ktoré schvaľuje minister. (5) Stanovy Tokajského združenia musia obsahovať a) názov združenia, b) sídlo, c) cieľ a jeho činnosti, d) práva a povinnosti členov, e) orgány združenia s určením, akým spôsobom kona jú v mene zduženia, f) zásady hospodárenia. (6) Ak ministerstvo rozhodne o zrušení registrácie Tokajského združenia, činnosti podľa odseku 3 vyko náva kontrolný ústav. § 32 Tokajské vinohradnícke plochy V Tokajskej vinohradníckej oblasti je užívateľ vino hradníckej plochy povinný užívať alebo zabezpečiť uží vanie vinohradníckej plochy len ako vinice. § 33 Vinohradníctvo v Tokajskej vinohradníckej oblasti (1) Pri zakladaní vinohradov a nahrádzaní vyhynu tých krov v Tokajskej vinohradníckej oblasti na kvalifi kovaných honoch možno vysadiť len viničové sadenice tokajských odrôd registrovaných v Listine registrova ných odrôd. (2) Vinohradníci v Tokajskej vinohradníckej oblasti oznamujú hrozno vypestované na kvalifikovaných ho noch pred jeho zberom na účely osvedčenia jeho pôvo du, množstva, cukornatosti a zdravotného stavu kon trolnému orgánu. (3) Hrozno na výrobu tokajského vína musí byť zdra vé, nepoškodené, výlučne z odrôd ustanovených týmto Čiastka 112 Zbierka zákonov č. 313/2009 Strana 2317 34) Príloha IX nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný po tenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30. 6. 2008). 35) § 20 Občianskeho zákonníka. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. zákonom a vypestovaných len na kvalifikovaných ho noch. (4) Na základe posúdenia kontrolný orgán vydá vino hradníkovi v Tokajskej vinohradníckej oblasti osvedče nie o hrozne, ktoré obsahuje a) názov vinohradníckej obce, kvalifikovaného honu a registračné číslo vinohradu, v ktorom sa hrozno vypestovalo, b) odrodu viniča, c) množstvo, cukornatosť a vyhlásenie o zdravotnej ne škodnosti hrozna, d) hmotnostný podiel cibéb. § 34 Víno z Tokajskej vinohradníckej oblasti (1) V Tokajskej vinohradníckej oblasti možno vyrábať a) víno bez zemepisného označenia, b) víno s chráneným zemepisným označením, c) víno s chráneným označením pôvodu. (2) Víno podľa odseku 1 písm. c) možno označiť ako tokajské, iba ak a) sa vyrába výlučne z hrozna odrôd podľa § 33 ods. 1, b) najvyšší hektárový výnos neprekročil 9 500 kg/ha alebo 14 000 kg/ha, ak ide o víno podľa § 35 ods. 8 až 10, c) hrozno na jeho výrobu bolo osvedčené kontrolným orgánom, d) bola mu priznaná ochrana podľa osobitného predpi su,21) e) je preň vypracovaná špecifikácia a podmienky tejto špecifikácie spĺňa. (3) Na označovanie tokajského vína sa primerane po užije § 15 ods. 2 a 3. (4) Tokajské víno vyrobené na území Slovenskej re publiky možno uvádzať na trh len v na to určených fľa šiach. Povinnosť plnenia vína do fliaš sa nevzťahuje na tokajské víno ponúkané na konzumáciu priamo v piv nici výrobcu. § 35 Podmienky použitia tradičných výrazov tokajských vín (1) Tradičným výrazom samorodné víno možno tokaj ské víno označiť, ak sa vyrába alkoholovým kvasením z hrozna tokajských odrôd, dopestovaného na kvalifi kovaných honoch, ak nie sú priaznivé podmienky na hromadnú tvorbu cibéb. Samorodné víno sa člení na a) samorodné suché, ktoré sa vyrába v ročníkoch ne priaznivých na tvorbu cibéb alebo z hrozna dopesto vaného na kvalifikovaných honoch, z ktorého strap cov boli vopred povyberané cibéby na výrobu tokajských výberových vín; hrozno musí mať cukor natosť najmenej 21 °NM a vyrobené víno musí mať obsah zvyškového prírodného cukru do 10 g/l, b) samorodné sladké, ktoré sa vyrába z hrozna dopes tovaného na kvalifikovaných honoch s čiastočným podielom cibéb, ktoré sa z hrozna nevyberajú a spra cúvajú sa spolu s ostatným hroznom, ktoré musí mať cukornatosť najmenej 24 °NM; víno má obsah prírodného cukru nad 10 g/l. (2) Samorodné suché víno a samorodné sladké víno možno uvádzať na trh najskôr po dvoch rokoch vyzrie vania, z toho aspoň jeden rok v drevenom sude. (3) Tradičným výrazom výber možno tokajské víno označiť, ak sa vyrába alkoholovým kvasením po zaliatí cibéb dopestovaných na kvalifikovaných honoch muš tom s cukornatosťou najmenej 21°NM alebo vínom rov nakej kvality a rovnakého ročníka pochádzajúceho z kvalifikovaných honov. Podľa množstva pridaných ci béb sa tokajský výber člení na 3-putňový až 6-putňový. Výber možno uvádzať na trh najskôr po troch rokoch vyzrievania, z toho aspoň dva roky v drevenom sude. (4) Tradičným výrazom mášláš možno tokajské víno označiť, ak je víno vyrobené alkoholovým kvasením muštu alebo vína totožného ročníka, pochádzajúceho z kvalifikovaných honov, naliateho na kvasničné kaly tokajského samorodného vína alebo tokajského výbe ru. Mášláš možno uvádzať na trh najskôr po dvoch ro koch vyzrievania, z toho aspoň jeden rok v drevenom sude. (5) Tradičným výrazom forditáš možno tokajské víno označiť, ak je víno vyrobené alkoholovým kvase ním muštu alebo vína totožného ročníka, pochádzajú ceho z kvalifikovaných honov, naliateho na matolinové výlisky z cibéb dopestovaných na kvalifikovaných ho noch. Forditáš možno uvádzať na trh najskôr po dvoch rokoch vyzrievania, z toho aspoň jeden rok v drevenom sude. (6) Tradičným výrazom výberová esencia možno to kajské víno označiť, ak je víno získané alkoholovým kvasením cibéb z kvalifikovaných honov. Pri zbere sa vyberajú osobitne bobule hrozna, ktoré sa hneď po spracovaní zalejú muštom pochádzajúcim z definova ného vinohradu alebo tokajským vínom totožného roč níka, ktoré obsahuje aspoň 180 g/l prírodného cukru a 45 g/l bezcukorného extraktu. Výberovú esenciu možno uvádzať na trh najskôr po troch rokoch vyzrie vania, z toho aspoň dva roky v drevenom sude. (7) Tradičným výrazom esencia možno tokajské víno označiť, ak je víno získané pomalým kvasením samoto ku, ktorý sa získa zo zvlášť vyberaných cibéb dopesto vaných na kvalifikovaných honoch. Esencia obsahuje aspoň 450 g/l prírodného cukru a 50 g/l bezcukorného extraktu. Esenciu možno uvádzať na trh najskôr po troch rokoch vyzrievania, z toho aspoň dva roky v dre venom sude. (8) Tradičným výrazom Furmint možno tokajské víno označiť, ak je víno vyrobené alkoholovým kvase ním hrozna odrody Furmint s prímesou spolu najviac 15 % hrozna odrôd Lipovina a Muškát žltý, vypestova ného na kvalifikovaných honoch. (9) Tradičným výrazom lipovina možno tokajské víno označiť, ak je víno vyrobené alkoholovým kvase ním hrozna odrody Lipovina s prímesou spolu najviac 15 % hrozna odrôd Furmint a Muškát žltý, vypestova ného na kvalifikovaných honoch. (10) Tradičným výrazom Muškát žltý možno tokajské víno označiť, ak je víno vyrobené alkoholovým kvase Strana 2318 Zbierka zákonov č. 313/2009 Čiastka 112 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ním hrozna odrody Muškát žltý s prímesou spolu naj viac 15 % hrozna odrôd Furmint a Lipovina, vypestova ného na kvalifikovaných honoch. (11) Ak je tokajské víno s chráneným označením pô vodu označené tradičným výrazom samorodné, výber 3-putňový až 6-putňový, mášláš, forditáš, výberová esencia a esencia, v označení vína sa uvádza štátne kontrolné číslo podľa certifikátu. § 36 Osobitné obmedzenia (1) Nemožno miešať hrozno a mušt tokajských odrôd dopestovaných na kvalifikovaných honoch s hroznom a muštom tokajských odrôd pochádzajúcich z vino hradníckych honov, ktoré neboli zatriedené ako kvalifi kované hony. (2) Mušt a víno pochádzajúce z vinohradníckych ho nov, ktoré neboli zatriedené ako kvalifikované hony, sa musí skladovať oddelene, pričom skladovacia nádoba musí byť opatrená takým označením, ktoré nespochyb niteľne poukazuje na pôvod muštu alebo vína. Mušt a víno cudzieho pôvodu dovezené výlučne na domácu spotrebu možno skladovať aj s muštom alebo vínom z vinohradníckych honov, ktoré neboli zatriedené ako kvalifikované hony, jeho pôvod však musí byť označený na skladovacej nádobe. (3) Vyvážať hrozno, mušt a víno z Tokajskej vino hradníckej oblasti možno len po predchádzajúcom ohlásení Tokajskému združeniu. (4) Dovážať na územie Tokajskej vinohradníckej ob lasti hrozno nad 75 kg, mušt a víno na ďalšie spracova nie nad 50 l možno len s povolením Tokajského združe nia. (5) Na vína naplnené do fliaš sa nevzťahujú odseky 3 a 4. (6) Na území Tokajskej vinohradníckej oblasti je za kázané vyrábať aromatizované vína. Výkon štátnej správy a kontrola § 37 Orgány štátnej správy a kontroly (1) Orgány štátnej správy a kontroly sú a) ministerstvo, b) kontrolný ústav, c) štátna veterinárna a potravinová správa. (2) Ministerstvo a) riadi a kontroluje36) výkon štátnej správy v oblasti vi nohradníctva a vinárstva, b) určuje priority v oblasti vinohradníctva a vinárstva, c) rozhoduje o poskytovaní novovytvorených výsadbo vých práv a výsadbových práv z rezervy, d) posudzuje špecifikáciu pri uznávaní ochrany ozna čenia pôvodu vín a zemepisného označenia vín, e) rozhoduje o uznaní organizácie výrobcov, f) rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam kon trolného ústavu a štátnej veterinárnej a potravinovej správy, g) uznáva súťaže vín a výstavy vín, h) registruje Tokajské združenie. (3) Kontrolný ústav a) prideľuje registračné číslo vinohradu, registruje vi nohrady a vedie vinohradnícky register, b) rozhoduje o poskytovaní práv na opätovnú výsadbu a práv na novú výsadbu, c) spravuje rezervu, d) rozhoduje o nepovolenej výsadbe, e) na základe návrhu Tokajského združenia zatrieďuje kvalifikované hony, f) osvedčuje hrozno na účely výroby vína, ktorému sa má prideliť štátne kontrolné číslo, g) vedie evidenciu hlásení o zbere hrozna, výrobe a zá sobách vína a ich použití, h) vykonáva certifikáciu vinárskych produktov pred ich uvádzaním na trh a vydáva certifikát a oznamuje dôvod neudelenia certifikátu, i) prideľuje a odníma štátne kontrolné číslo, j) osvedčuje na sprievodných dokladoch pôvod vína, k) kontroluje vykonávanie činností uvedených v § 9 ods. 1 písm. b), c) a f), l) vykonáva činnosti Tokajského združenia, ak bola zrušená registrácia Tokajského združenia podľa § 31 ods. 6, m) ukladá pokuty a sankčné opatrenia, n) zasiela štátnej veterinárnej a potravinovej správe kópie osvedčení o certifikácii, kópie vydaných roz hodnutí a informácie o vykonaných kontrolách a ich výsledkoch, o) rozhoduje o schválení chránených označení podľa osobitného predpisu.37) (4) Štátna veterinárna a potravinová správa a) vykonáva kontrolu kvality, zdravotnej neškodnosti, označovania, balenia a vysledovateľnosti vinárskych produktov určených na uvádzanie na trh u vinárov, obchodníkov, maloobchodníkov a vína dovezeného v spotrebiteľskom balení z tretích krajín, b) vykonáva kontrolu kvality, zdravotnej neškodnosti, označovania a vysledovateľnosti vinárskych pro duktov určených na ďalšie spracovanie, c) vykonáva kontrolu kvality, označovania a zdravotnej neškodnosti sudového vína, d) vykonáva kontrolu dodržiavania hygienických po žiadaviek podľa osobitného predpisu,15) e) vykonáva kontrolu skladovania a prepravy vinár skych produktov, f) kontroluje vykonávanie činností podľa § 9 ods. 1 písm. a), d), e), ods. 2 a 3, g) vykonáva kontrolu dodržiavania špecifikácií vín s chráneným označením pôvodu a vín s chráneným zemepisným označením po ich uvedení na trh, h) vykonáva kontrolu vína bez zemepisného označenia, ak je také víno označené odrodou a ročníkom, po jeho uvedení na trh, i) ukladá pokuty a sankčné opatrenia podľa tohto zá kona, j) zasiela kontrolnému ústavu informácie o vykona ných kontrolách a ich výsledkoch. Čiastka 112 Zbierka zákonov č. 313/2009 Strana 2319 36) § 8 až 16 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov. 37) Čl. 51 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 479/2008. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. (5) Osvedčovanie hrozna na účely výroby vína, ktoré mu sa má prideliť štátne kontrolné číslo, vykonáva kontrolný ústav za úhradu; výška sa určí podľa pre ukázaných nákladov na výkon činnosti osôb, ktoré osvedčovanie vykonali, ich mzdových nákladov a ces tovných nákladov. (6) Výkony na účely certifikácie a pridelenia štátneho kontrolného čísla vykonáva kontrolný ústav za úhra du, ktorej výška sa určí podľa preukázaných nákladov na chemickú analýzu a ďalšie úkony súvisiace s certifi káciou. (7) Orgány kontroly nesmú poskytnúť ani uverejniť také údaje, ktoré sú predmetom ochrany, alebo údaje označené vinohradníkom, vinárom, obchodníkom ale bo maloobchodníkom, ktorý uvádza víno na trh, za predmet obchodného tajomstva,38) ak nejde o údaje ve rejne známe.39) (8) Inšpektori štátnej veterinárnej a potravinovej správy vykonávajúci kontrolu vína musia mať vysoko školské alebo stredoškolské odborné vzdelanie so za meraním na vinohradníctvo a technológiu výroby vína; pri výkone kontrolnej činnosti podľa osobitného predpisu36) sa preukazujú služobným preukazom alebo poverovacím dokladom. § 38 Oprávnenia zamestnancov orgánov kontroly (1) Zamestnanci orgánov kontroly sú oprávnení a) vstupovať do vinohradov, priestorov výroby vína, skladovacích priestorov, zariadení na spracovanie vinárskych produktov a do vozidiel prepravujúcich tieto produkty, b) vstupovať do obchodných priestorov alebo skladov a do vozidiel, v ktorých sú umiestnené vinárske pro dukty alebo výrobky určené na použitie vo vinár skom sektore s cieľom ich predaja, obchodovania alebo skladovania, c) spisovať inventár vinárskych produktov a látok ale bo výrobkov, ktoré sa využívajú na výrobu vinár skych produktov, d) odoberať vzorky vinárskych produktov, látok alebo výrobkov, ktoré sa využívajú pri výrobe vinárskych produktov a výrobkov držaných s úmyslom predávať ich, obchodovať s nimi alebo prepravovať ich; ak vi nársky produkt nie je v súlade s týmto zákonom, kontrolovaný subjekt je povinný uhradiť náklady spojené s odberom vzorky a jej rozborom, e) nahliadať do dokladov, ktoré sa využívajú pri výkone kontroly, a robiť si z nich výpisy alebo kópie, f) nariadiť vhodné ochranné opatrenia v súvislosti s výrobou, skladovaním, prepravou, označovaním, prezentáciou a marketingom vinárskych produktov, ak existuje podozrenie, že došlo k vážnemu poruše niu ustanovení tohto zákona, najmä v prípade pod vodného konania alebo zdravotného rizika, vrátane zákazu uvádzania vinárskych produktov na trh; od volanie proti rozhodnutiu o nariadení ochranných opatrení nemá odkladný účinok.40) (2) Vinohradník, vinár, obchodník a maloobchodník sú povinní dodržiavať pokyny zamestnancov orgánov kontroly vykonávajúcich úkony podľa odseku 1. Správne del ikty a sankčné opatrenia § 39 Správne delikty Správneho deliktu sa dopustí vinohradník, vinár, ob chodník alebo maloobchodník, ak a) vykoná výsadbu v rozpore s § 3 až 5, b) uvedie na trh vinárske produkty vyrobené z hrozna dopestovaného na plochách vysadených v rozpore s § 3 až 6, c) poruší povinnosti súvisiace s registráciou podľa § 8, d) neodovzdá hlásenie podľa § 8 ods. 9 a 10 alebo toto hlásenie neodovzdá správne alebo včas, e) poruší povinnosti podľa § 9 ods. 1 písm. a), d), e), ods. 2 a 3, f) poruší povinnosti podľa § 9 ods. 1 písm. b), c), a f), g) vyrobí alebo označí vinárske produkty v rozpore s ustanoveniami tohto zákona, h) ponúkne spotrebiteľovi burčiak v rozpore s § 12, i) uvedie na trh vinárske produkty podliehajúce certi fikácii podľa § 26 bez certifikátu, j) poruší zákaz podľa § 25 ods. 2 písm. a) až d), k) uvedie na trh vinárske produkty bez prideleného štátneho kontrolného čísla podľa § 27 ods. 1, l) poruší zákaz používať nepravdivé alebo zavádzajúce údaje a informácie v označení v rozpore s § 28 ods. 3, m) neoznačí sudové víno uvádzané na trh podľa § 28 ods. 5, n) skladuje a prepravuje vinárske produkty v rozpore s § 29, o) na výrobu tokajského vína použije hrozno v rozpore s § 30 ods. 2, p) neužíva vinohradnícku plochu v Tokajskej vino hradníckej oblasti ako vinicu, q) poruší povinnosti podľa § 33 ods. 1 až 3, r) poruší povinnosti týkajúce sa označovania a balenia podľa § 34, s) poruší podmienky použitia tradičných výrazov to kajských vín podľa § 35, t) poruší podmienky výroby, skladovania, vývozu a do vozu tokajského vína podľa § 36, u) nesplní opatrenia podľa § 38 ods. 1 písm. f). § 40 Ukladanie pokút (1) Za správny delikt podľa § 39 písm. a) až d), f), o), p), q) a s) uloží kontrolný ústav pokutu od 165 eur do 33 000 eur. (2) Za správny delikt podľa § 39 písm. e), g), h) až n), Strana 2320 Zbierka zákonov č. 313/2009 Čiastka 112 38) § 17 Obchodného zákonníka. 39) Zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení ne skorších predpisov v znení zákona č. 397/2008 Z. z. 40) § 55 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. r), t) a u) uloží štátna veterinárna a potravinová správa pokutu od 165 eur do 33 000 eur. (3) Pri určovaní výšky pokuty sa prihliada na závaž nosť, trvanie, mieru zavinenia a na následky protipráv neho konania. (4) Konanie o uložení pokuty možno začať do jedného roka odo dňa, odkedy sa kontrolný ústav alebo štátna veterinárna a potravinová správa o protiprávnom ko naní dozvedeli, najneskôr však do troch rokov odo dňa, keď k protiprávnemu konaniu došlo. (5) Ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právo platnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätov nému porušeniu povinností, za ktoré bola pokuta ulo žená, kontrolný ústav alebo štátna veterinárna a potravinová správa môže uložiť pokutu až do výšky dvojnásobku súm uvedených v odsekoch 1 a 2. (6) Pokuta je splatná do 30 dní odo dňa nadobudnu tia právoplatnosti rozhodnutia o jej uložení. (7) Výnosy pokút sú príjmom štátneho rozpočtu. § 41 Priestupky (1) Priestupku sa dopustí ten, kto ako užívateľ vino hradníckej plochy v Tokajskej vinohradníckej oblasti užíva vinohradnícku plochu inak ako vinicu. (2) Za priestupok podľa odseku 1 môže kontrolný ústav uložiť pokutu od 165 eur do 3 300 eur. (3) Na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahuje všeobecný predpis o priestupkoch.41) Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia § 42 Spoločné ustanovenia (1) Ministerstvo všeobecne záväzným právnym pred pisom ustanoví podrobnosti o a) spôsobe udeľovania práva na výsadbu z rezervy vý sadbových práv, b) ďalšom členení vinohradníckych oblastí podľa § 7, c) spôsobe a rozsahu vedenia, uchovávania a predkla dania vinárskej evidencie, d) spôsobe a vzoroch oznamovania vykonávania čin ností podľa § 9 ods. 1 písm. g), e) spôsobe nakladania s vedľajšími produktmi vznika júcimi pri spracúvaní alebo výrobe vína alebo vinár skych produktov a spôsob ich evidencie podľa § 9 ods. 1 písm. b), f) normách technologických strát prípustných pri vý robe vína, g) postupe certifikácie podľa § 26, h) používaní štátneho kontrolného čísla a jeho umiest není na fľaši podľa § 27, i) požiadavkách na postup pri ohlasovaní a povoľovaní dovozu a vývozu do alebo z Tokajskej vinohradníckej oblasti a zatrieďovaní kvalifikovaných honov. (2) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje vše obecný predpis o správnom konaní,42) ak tento zákon neustanovuje inak. § 43 Prechodné ustanovenia (1) Vína označené podľa predpisov účinných do 31. augusta 2009 možno uvádzať na trh do vyčerpania ich zásob. (2) Štátne kontrolné číslo pridelené kontrolným ústavom podľa predpisov účinných do 31. augusta 2009 možno použiť len do vyčerpania zásob vína. (3) Registrácia vinohradov, vinohradnícka a vinár ska evidencia podľa predpisov účinných do 31. augusta 2009 sa považuje za registráciu vinohradníkov, vinárov, obchodníkov a maloobchodníkov podľa tohto zákona. § 44 Preberanie právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európ skych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe. § 45 Zrušovacie ustanovenie Zrušujú sa: 1. zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinár stve v znení zákona č. 283/2007 Z. z., 2. vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Sloven skej republiky č. 231/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 182/2005 Z. z. o vino hradníctve a vinárstve v znení vyhlášky č. 402/2007 Z. z., 3. vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Sloven skej republiky č. 232/2005 Z. z. o vinohradníckej ob lasti Tokaj v znení vyhlášky č. 417/2008 Z. z., 4. vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Sloven skej republiky č. 237/2005 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o podmienkach udeľovania výsadbových práv a ktorou sa vykonávajú niektoré ďalšie ustanove nia zákona č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinár stve v znení vyhlášky č. 104/2007 Z. z. § 46 Účinnosť Tento zákon nadobúda účinnosť 1. septembra 2009. Ivan Gašparovič v. r. Pavol Paška v. r. Robert Fico v. r. Čiastka 112 Zbierka zákonov č. 313/2009 Strana 2321 41) Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. 42) Zákon č. 71/1967 Zb. www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. Príloha k zákonu č. 313/2009 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A EURÓPSKEJ ÚNIE Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/45/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa stanovujú pravidlá pre me novité množstvá spotrebiteľsky balených výrobkov, zrušujú sa smernice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/211/EHS (Ú. v. EÚ L 247, 21. 9. 2007). Strana 2322 Zbierka zákonov č. 313/2009 Čiastka 112 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.