Act no. 117/2010 amending and supplementing the Act on the protection of nature and landscapes and amending and supplementing the Act on Environmental Impact Assessment

117 Z Á K O N z 3. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone: Čl. I Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení zákona č. 525/2003 Z. z., zákona č. 205/2004 Z. z., zákona č. 364/2004 Z. z., zákona č. 587/2004 Z. z., zákona č. 15/2005 Z. z., zákona č. 479/2005 Z. z., zákona č. 24/2006 Z. z., zákona č. 359/2007 Z. z., zákona č. 454/2007 Z. z. a zákona č. 515/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: 1. V § 2 ods. 2 písmeno j) znie: „j) voľne žijúceho živočícha (ďalej len „živočích“) jedinec živočíšneho druhu, ktorého populácia sa udržuje samovoľne, a to aj v prípade jeho držby vrátane cho vu v ľudskej opatere,“. 2. V § 2 ods. 2 písm. v), v nadpise § 5 a § 30 ods. 1 sa slová „stav biotopu“ nahrádzajú slovami „stav ochrany biotopu“. 3. V § 2 ods. 2 písmeno x) znie: „x) druh európskeho významu 1. druh voľne žijúceho vtáka prirodzene sa vyskytu júci na európskom území členských štátov Eu rópskeho spoločenstva, ktorý je, zohľadňujúc trendy a kolísanie početnosti jeho populácie, 1a. ohrozený vyhynutím, 1b. zraniteľný špecifickými zmenami jeho bioto pu, 1c. vzácny vzhľadom na jeho málo početnú popu láciu alebo obmedzené rozšírenie na tomto území, alebo 1d. druhom vyžadujúcim si zvláštnu pozornosť z dôvodu špecifického charakteru jeho bioto pu (ďalej len „druh vtáka európskeho významu“), 2. iný druh živočícha alebo druh rastliny prirodzene sa vyskytujúci na európskom území členských štátov Európskeho spoločenstva, ktorý je 2a. ohrozený, s výnimkou druhov, ktorých priro dzený areál je na tomto území okrajový, a kto ré nie sú ohrozené alebo zraniteľné v západnej palearktickej oblasti, 2b. zraniteľný, ktorý bude pravdepodobne v blíz kej budúcnosti ohrozený, ak naň budú naďa lej pôsobiť ohrozujúce faktory, 2c. vzácny, s málo početnou populáciou, vyskytu júci sa na geograficky ohraničených úze miach, alebo riedko rozptýlený v rozsiahlej ších areáloch, ktorý nie je zatiaľ ohrozený ale bo zraniteľný, ale ktorý sa dostal do nebezpe čenstva, alebo 2d. endemický, vyžadujúci zvláštnu pozornosť z dôvodu špecifického charakteru jeho bioto pu alebo z dôvodu možného vplyvu jeho využívania na jeho biotop alebo stav ochra ny.“. 4. V § 2 ods. 2 písm. za) a v nadpise § 5 sa slová „stav druhu“ nahrádzajú slovami „stav ochrany dru hu“. 5. V § 2 ods. 2 sa vypúšťa písmeno zg). 6. V § 5 odseky 1 a 2 znejú: „(1) Stav ochrany druhu sa považuje za priaznivý, keď a) údaje o populačnej dynamike druhu naznačujú, že sa dlhodobo udržuje ako životaschopný prvok svoj ho biotopu, b) prirodzený areál druhu sa nezmenšuje a pravdepo dobne sa ani v dohľadnej budúcnosti nebude zmen šovať a c) existuje a pravdepodobne bude aj naďalej existovať dostatočne veľký biotop na dlhodobé udržanie jeho populácie. (2) Stav ochrany biotopu sa považuje za priaznivý, keď a) jeho prirodzený areál a územie, ktoré v tomto areáli pokrýva, sú stabilné alebo sa zväčšujú, b) špecifická štruktúra a funkcie, ktoré sú potrebné na jeho dlhodobé udržanie, existujú a pravdepodobne budú existovať aj v dohľadnej budúcnosti, c) stav ochrany jeho typických druhov je priaznivý.“. 7. § 6 vrátane nadpisu znie: „§ 6 Ochrana biotopov (1) Ochrana biotopu európskeho významu a biotopu národného významu zahŕňa a) obmedzovanie alebo regulovanie zásahov, ktoré môžu mať negatívny vplyv na priaznivý stav biotopu, b) vytváranie podmienok pre zachovanie alebo dosiah nutie priaznivého stavu biotopu, c) sledovanie výskytu biotopu a stavu biotopu. (2) Ak orgán ochrany prírody a krajiny vo vyjadrení podľa § 9 ods. 1 upozorní, že činnosťou, ku ktorej sa dáva vyjadrenie, môže dôjsť k poškodeniu alebo zniče niu biotopu európskeho významu alebo biotopu národ Strana 786 Zbierka zákonov č. 117/2010 Čiastka 53 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ného významu, je na uskutočnenie tejto činnosti po trebný súhlas obvodného úradu životného prostredia. (3) Zoznam biotopov európskeho významu vrátane prioritných biotopov a biotopov národného významu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo životného prostredia Slovenskej re publiky (ďalej len „ministerstvo“) v spolupráci s Minis terstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďa lej len „ministerstvo pôdohospodárstva“). (4) Na zmenu stavu mokrade, najmä jej úpravu zasy pávaním, odvodňovaním, ťažbou tŕstia, rašeliny, bah na a riečneho materiálu, sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody okrem vykonávania týchto činností správcom vodného toku v súlade s osobitným predpi som.18a) (5) Súhlas podľa odseku 2 sa nevyžaduje, ak a) k poškodeniu alebo zničeniu biotopov dochádza v súvislosti s bežným obhospodarovaním poľnohos podárskych kultúr alebo lesných kultúr, b) k poškodeniu alebo zničeniu biotopov dochádza v súvislosti s výrubom drevín (§ 47), c) sa postupuje podľa § 28 ods. 5 až 8.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 18a znie: „18a)§ 48 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slo venskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v zne ní neskorších predpisov (vodný zákon) v znení zákona č. 384/2009 Z. z.“. 8. V § 7 odsek 2 znie: „(2) Nepôvodné druhy s výnimkou druhov ustanove ných všeobecne záväzným právnym predpisom, ktorý vydá ministerstvo po dohode s ministerstvom pôdohos podárstva, druhov uvedených v schválenom programe starostlivosti o lesy [§ 54 ods. 4 písm. d)] a druhov pes tovaných v poľnohospodárskych kultúrach a energetic kých porastoch možno za hranicami zastavaného úze mia obce rozširovať len so súhlasom orgánu ochrany prírody; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného predpisu.19a) Orgán ochrany prírody takýto súhlas vydá, ak rozšírenie nepôvodného druhu nebude mať nepriaznivý vplyv na pôvodné druhy rastlín alebo živo číchov.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 19a znie: „19a) § 21 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve a o zmene a dopl není niektorých zákonov.“. 9. V § 9 ods. 1 písm. m) sa slová „lesného hospodár skeho plánu,35)“ nahrádzajú slovami „programu sta rostlivosti o lesy,35)“. Poznámka pod čiarou k odkazu 35 znie: „35) § 40 ods. 1 zákona č. 326/2005 Z. z. v znení zákona č. 117/2010 Z. z.“. 10. V § 14 ods. 2 písm. a), § 15 ods. 2 písm. a) a § 16 ods. 2 sa vypúšťajú slová „§ 6 ods. 1,“. 11. V § 16 ods. 1 písm. h) sa odkaz 40 nad slovom „predpisom“ nahrádza odkazom 18a a poznámka pod čiarou k odkazu 40 sa vypúšťa. 12. V § 17 ods. 2 sa za slovami „európskeho významu“ vkladajú slová „vrátane prioritných druhov“. 13. V § 21 ods. 1 sa za slovo „stav“ vkladá slovo „ochrany“. 14. V § 21 ods. 3 sa za slovo „platí“ vkladajú slová „druhý (§ 13),“. 15. V § 24 ods. 13 a 14, § 67 písm. f), § 90 ods. 1 písm. j) a § 92 ods. 1 písm. l) sa slová „§ 56 ods. 1“ na hrádzajú slovami „§ 56 ods. 2“. 16. V § 26 odsek 1 znie: „(1) Biotopy sťahovavých druhov vtákov, najmä ob lasti ich hniezdenia, preperovania, zimovania, ako aj miesta odpočinku na ich migračných trasách a biotopy druhov vtákov európskeho významu možno na účel za bezpečenia ich prežitia a rozmnožovania vyhlásiť za chránené vtáčie územia.“. 17. V poznámke pod čiarou k odkazu 64 sa citácia „Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 127/1994 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov.“ nahrádza ci táciou „Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“. 18. V § 27 odsek 6 znie: „(6) Národný zoznam sa priebežne aktualizuje podľa stavu ochrany biotopov európskeho významu a druhov európskeho významu, na ktorých ochranu sa vyhlasu jú chránené územia alebo na základe návrhu Európ skej komisie; ustanovenia odsekov 2 až 5 sa použijú rovnako. Ak Európska komisia navrhne zaradiť do ná rodného zoznamu lokalitu s výskytom prioritných bio topov alebo prioritných druhov, ktorú na základe rele vantných vedeckých informácií považuje za dôležitú pre ich zachovanie alebo prežitie, takáto lokalita sa za radí do národného zoznamu aj v prípade, keď je návrh na jej zaradenie sporný, a to až do vyriešenia sporu ale bo do rozhodnutia Rady Európskej únie o tomto návr hu.“. 19. V § 27 odseky 8 a 9 znejú: „(8) Ak sa navrhované územie európskeho významu nachádza na chránenom území [§ 17 ods. 1 písm. a) až f)] alebo v jeho ochrannom pásme s druhým až piatym stupňom ochrany, pričom stupeň ochrany na navrho vanom území európskeho významu a na vyhlásenom chránenom území alebo v jeho ochrannom pásme je rôzny, platia na spoločnom území podmienky ochrany určené neskorším právnym predpisom. (9) Navrhované územia európskeho významu schvá lené Európskou komisiou vyhlási orgán ochrany príro dy za chránené územie alebo zónu chráneného územia podľa tohto zákona najneskôr do dvoch rokov od schvá lenia národného zoznamu Európskou komisiou.“. 20. V § 27 sa vypúšťa odsek 10. 21. § 28 vrátane nadpisu znie: „§ 28 Európska sústava chránených území (1) Chránené vtáčie územia, chránené územia európ skeho významu a zóny chránených území podľa § 27 Čiastka 53 Zbierka zákonov č. 117/2010 Strana 787 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. ods. 9 sú súčasťou európskej sústavy chránených úze mí, ktorej cieľom je zabezpečiť priaznivý stav ochrany biotopov európskeho významu a priaznivý stav ochra ny druhov európskeho významu v ich prirodzenom are áli. (2) Akýkoľvek plán64a) alebo projekt,64b) ktorý priamo nesúvisí so starostlivosťou o územie patriace do európ skej sústavy chránených území, navrhované chránené vtáčie územie alebo územie európskeho významu (ďalej len „územie sústavy chránených území“) alebo nie je pre starostlivosť oň potrebný, ale ktorý pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným plá nom alebo projektom na toto územie významný vplyv, podlieha hodnoteniu jeho vplyvov na takéto územie z hľadiska cieľov jeho ochrany. (3) Každý, kto zamýšľa uskutočniť plán alebo projekt podľa odseku 2 (ďalej len „navrhovateľ“), je povinný predložiť návrh plánu alebo projektu na posúdenie or gánu ochrany prírody. Táto povinnosť sa nevzťahuje na plány alebo projekty, ktoré sú predmetom posudzova nia vplyvov podľa osobitného predpisu.64) (4) Orgán ochrany prírody vydá k návrhu plánu alebo projektu podľa odseku 3 odborné stanovisko na zákla de vyhodnotenia kritérií podľa príloh č. 3 a 10 osobitné ho predpisu.64) Ak podľa odborného stanoviska orgánu ochrany prírody plán alebo projekt nesúvisí so starost livosťou o územie sústavy chránených území ani nie je pre starostlivosť o takéto územie potrebný a pravdepo dobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným plánom alebo projektom významný vplyv na toto úze mie, je predmetom posudzovania vplyvov podľa osobit ného predpisu.64) (5) Ak na základe výsledku posudzovania vplyvov podľa osobitného predpisu64c) treba vykonať opatrenia nevyhnutné na kompenzovanie nepriaznivých účinkov plánu alebo projektu na integritu územia sústavy chrá nených území (ďalej len „kompenzačné opatrenie“),64d) navrhovateľ je povinný vyžiadať si súhlas ministerstva k spôsobu a podmienkam ich vykonania. (6) Kompenzačné opatrenia musia byť v porovnateľ nom rozsahu zamerané na nepriaznivo ovplyvnené bio topy európskeho významu a druhy európskeho výz namu a zabezpečiť funkcie porovnateľné s funkciami, ktoré plnilo územie ovplyvnené plánom alebo projek tom tak, aby bola zabezpečená ochrana celkovej kohe rencie európskej sústavy chránených území. (7) Navrhovateľ je povinný vykonať kompenzačné opatrenia na vlastné náklady. Ak navrhovateľ nevyko ná kompenzačné opatrenia, ministerstvo ich môže vy konať na jeho náklady. (8) O prijatých kompenzačných opatreniach infor muje ministerstvo Európsku komisiu. (9) Podrobnosti o kritériách hodnotenia návrhu plá nu a projektu podľa odseku 3 ustanoví všeobecne zá väzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.“. Poznámky pod čiarou k odkazom 64a až 64d znejú: „64a) § 3 písm. c) zákona č. 24/2006 Z. z. 64b) § 3 písm. e) zákona č. 24/2006 Z. z. 64c) § 14 a 37 zákona č. 24/2006 Z. z. 64d) § 15 ods. 4 a § 38 ods. 4 zákona č. 24/2006 Z. z. v znení záko na č. 117/2010 Z. z.“. 22. § 28a sa vypúšťa. 23. § 29 vrátane nadpisu znie: „§ 29 Výnimky z podmienok ochrany chránených území a ich ochranných pásiem Zákaz činnosti v územiach s druhým až piatym stup ňom ochrany a chránených vtáčích územiach neplatí, ak a) sa činnosť vykonáva v súvislosti s výkonom štátneho dozoru alebo inej kontrolnej činnosti, b) ide o činnosti súvisiace so zabezpečením starostli vosti o chránené územie alebo jeho ochranné pásmo, ktoré sa vykonávajú v súlade s dokumentáciou ochrany prírody a krajiny podľa § 54 ods. 2 písm. b), c) orgán ochrany prírody, ktorý je príslušný na povole nie výnimky, vopred písomne určí, že činnosť je pre ukázateľne nevyhnutná na zabezpečenie starostli vosti o chránené územie alebo jeho ochranné pásmo, d) ide o bezprostredné ohrozenie života alebo zdravia človeka alebo majetku a o vykonávanie úloh Hor skou záchrannou službou podľa osobitného predpi su,64e) e) ide o bezprostredné ohrozenie bezpečnosti Sloven skej republiky cudzou mocou, alebo f) sa činnosť vykonáva v súvislosti s ochranou štátnej hranice alebo jej správou.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 64e znie: „64e) § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 544/2002 Z. z. o Horskej záchrannej službe v znení zákona č. 567/2005 Z. z.“. 24. V § 30 ods. 4 sa vypúšťa veta za bodkočiarkou. 25. V § 30 ods. 5 sa slová „(§ 13 až 16)“ nahrádzajú slovami „(§ 6, 13 až 16)“. 26. § 34 a 35 vrátane nadpisov znejú: „§ 34 Chránená rastlina (1) Chránenú rastlinu je zakázané a) úmyselne trhať, zbierať, rezať, vykopávať alebo ničiť v jej prirodzenom areáli vo voľnej prírode, b) držať, prepravovať, predávať, vymieňať alebo ponú kať na predaj alebo výmenu. (2) Zákaz podľa odseku 1 písm. b) sa nevzťahuje na chránenú rastlinu, ktorá nepochádza z voľnej prírody, a chránenú rastlinu, pre ktorú bola vydaná výnimka podľa osobitného predpisu.66) (3) Na nález chránenej rastliny v súvislosti s prípra vou alebo uskutočňovaním stavby sa vzťahujú osobit né predpisy.67) (4) Podrobnosti o druhovej ochrane chránených rast lín ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo. Strana 788 Zbierka zákonov č. 117/2010 Čiastka 53 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. § 35 Chránený živočích (1) Chráneného živočícha je zakázané a) úmyselne odchytávať alebo usmrcovať v jeho priro dzenom areáli vo voľnej prírode, b) úmyselne rušiť, najmä v období rozmnožovania, vý chovy mláďat, zimného spánku alebo sťahovania, c) úmyselne poškodzovať, ničiť alebo zbierať jeho vaj cia vo voľnej prírode, d) poškodzovať alebo ničiť miesta jeho rozmnožovania alebo odpočinku, e) medzidruhovo krížiť, f) držať, prepravovať, predávať, vymieňať alebo ponú kať na predaj alebo výmenu. (2) Ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na chráne ného živočícha podľa § 33 ods. 3 zákona, ktorého je za kázané a) úmyselne odchytávať alebo usmrcovať, b) úmyselne rušiť, najmä v období hniezdenia alebo vý chovy mláďat, ak by rušenie mohlo nepriaznivo ovplyvniť stav ochrany druhu, c) úmyselne poškodzovať, ničiť alebo zbierať jeho vaj cia vo voľnej prírode a držať ich vrátane prázdnych vajec, d) úmyselne poškodzovať, ničiť alebo odstraňovať jeho hniezda, e) medzidruhovo krížiť, f) držať, predávať, vymieňať, prepravovať s cieľom pre daja alebo výmeny alebo ponúkať na predaj alebo vý menu. (3) Zákazy podľa odseku 1 písm. f) a odseku 2 písm. f) sa nevzťahujú na chráneného živočícha, ktorý nepo chádza z voľnej prírody a na chráneného živočícha, pre ktorého bola vydaná výnimka podľa osobitného predpi su. 66) (4) Zákaz podľa odseku 2 písm. a) a zákaz držby podľa odseku 2 písm. f) sa nevzťahuje na druhy vtákov uvede né v osobitnom predpise, 68) ktoré možno loviť mimo ob dobia ich hniezdenia alebo rozmnožovania a v prípade sťahovavých druhov mimo obdobia ich rozmnožovania alebo návratu na hniezdiská. (5) Zákaz podľa odseku 2 písm. f) sa nevzťahuje na druhy vtákov, ktorých zoznam vydá ministerstvo vše obecne záväzným právnym predpisom, ak boli nado budnuté v súlade s týmto zákonom. (6) Kto nájde chorého, poraneného, poškodeného ale bo uhynutého chráneného živočícha v prírodnom pros tredí alebo ten, kto chráneného živočícha pochádzajú ceho z voľnej prírody náhodne odchytí alebo usmrtí, je povinný to bezodkladne oznámiť spolu s opisom situá cie, ako k nálezu, odchytu alebo usmrteniu chránené ho živočícha došlo, orgánu ochrany prírody, ktorý určí ďalšie nakladanie s takým chráneným živočíchom. Or gán ochrany prírody vedie o oznámeniach písomnú evi denciu. Ak je nálezom poľovná zver, oznámi sa nález aj užívateľovi poľovného revíru; v takom prípade orgán ochrany prírody neurčí ďalšie nakladanie s nájdeným chráneným živočíchom. (7) Úhyn chráneného živočícha vybraného druhu držaného v ľudskej opatere a príčinu jeho úhynu je jeho držiteľ povinný preukázať potvrdením veterinárneho lekára. (8) Na nález chráneného živočícha v súvislosti s prí pravou alebo uskutočňovaním stavby sa vzťahujú oso bitné predpisy.67) (9) Podrobnosti o druhovej ochrane chránených živo číchov, o evidencii chorých, poranených, poškodených, uhynutých a náhodne odchytených alebo usmrtených chránených živočíchov a zoznam vybraných druhov chránených živočíchov, ktorých úhyn sa preukazuje podľa odseku 7, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.“. Poznámky pod čiarou k odkazom 66 a 68 znejú: „66) Čl. 8 Nariadenia Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín regulá ciou obchodu s nimi (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 3; Ú. v. ES L 61, 3. 3. 1997) v platnom znení. § 8 zákona č. 15/2005 Z. z. o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín reguláciou obchodu s nimi a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 68) § 71 ods. 1 písm. b) vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 344/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o poľovníctve.“. 27. V § 37 sa za slovo „stavu“ vkladá slovo „ochrany“. 28. V § 40 odsek 1 znie: „(1) Zákaz činnosti vo vzťahu k chráneným druhom, vybraným druhom rastlín a vybraným druhom živočí chov (§ 34 až 38) neplatí, ak orgán ochrany prírody, kto rý je príslušný na povolenie výnimky, vopred písomne určí, že činnosť je potrebná na zabezpečenie starostli vosti o chránené druhy, vybrané druhy rastlín, vybrané druhy živočíchov alebo ich biotopy; ustanovenia odse kov 2 a 4 sa použijú rovnako.“. 29. V § 40 ods. 2 časť vety za bodkočiarkou znie: „ak ide o druhy vtákov a vybrané druhy živočíchov uvedené v osobitnom predpise,68a) výnimku na ich lov povoľuje ministerstvo pôdohospodárstva”. Poznámka pod čiarou k odkazu 68a znie: „68a) § 57 zákona č. 274/2009 Z. z.“. 30. V § 40 odseky 3 a 4 znejú: „(3) Výnimku podľa odseku 2 možno povoliť a) v záujme ochrany dotknutých druhov alebo ochrany prírodných biotopov, b) pri predchádzaní závažných škôd na úrode, hospo dárskych zvieratách, lesoch, chove rýb, vodnom hospodárstve a ak sa výnimka nevzťahuje na druhy voľne žijúcich vtákov, aj pri predchádzaní závažných škôd na inom type majetku, c) v záujme verejného zdravia alebo verejnej bezpeč nosti ľudí a ak sa výnimka nevzťahuje na druhy voľ ne žijúcich vtákov, aj v záujme iných nevyhnutných dôvodov vyššieho verejného záujmu vrátane tých, ktoré majú sociálny alebo hospodársky charakter a tých ktoré majú priaznivé dôsledky zásadného výz namu na životné prostredie, d) na účely výskumu a vzdelávania, obnovy populácie dotknutých druhov a ich navrátenia do biotopov ale bo na ich pestovanie alebo chov v ľudskej opatere ne vyhnutný na tieto účely, e) na odber, odchyt alebo držbu jedincov v malom poč Čiastka 53 Zbierka zákonov č. 117/2010 Strana 789 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. te za prísne kontrolovaných podmienok, na selektív nom základe a v obmedzenom rozsahu. (4) Rozhodnutie o povolení výnimky podľa odseku 2 obsahuje a) určenie dotknutých druhov, pre ktoré platí výnimka, b) prostriedky, zariadenia alebo metódy povolené na odber, odchyt alebo usmrcovanie dotknutých dru hov, c) podmienky možného rizika a časové a miestne okol nosti, za ktorých možno vykonávať činnosť povolenú výnimkou, d) spôsob kontroly plnenia podmienok výnimky, e) ďalšie podmienky výkonu činnosti povolenej výnim kou určené podľa § 82 ods. 12.“. 31. V § 41 ods. 1, § 42 ods. 14, § 44 ods. 6 písm. b), § 45 ods. 4 písm. b) a § 94 ods. 4 písm. a) a b) sa odkaz 66 nahrádza odkazom 68b. Poznámka pod čiarou k odkazu 68b znie: „68b) Zákon č. 15/2005 Z. z.“. 32. V § 43 ods. 4 sa vypúšťa druhá veta. 33. V § 44 ods. 16 sa slová „§ 35 ods. 1 písm. f ) až i) a k)“ nahrádzajú slovami „§ 35 ods. 1 písm. f) a ods. 2 písm. f) a zákaz držby podľa § 35 ods. 1 písm. c) a ods. 2 písm. c)“. 34. V § 45 ods. 13 sa slová „neplatia zákazy podľa § 34 ods. 1 písm. b) a c) a § 35 ods. 1 písm. f), g) a i)“ nahrá dzajú slovami „neplatia zákazy držby a prepravy podľa § 34 ods. 1 písm. b) a § 35 ods. 1 písm. f) a zákaz držby podľa § 35 ods. 1 písm. c) a ods. 2 písm. c) a f)“. 35. V § 50 ods. 7 sa slová „§ 27 ods. 10“ nahrádzajú slovami „§ 27 ods. 9“. 36. V § 53 ods. 2, § 54 ods. 17 a § 65 ods. 1 písm. c) druhom bode sa vypúšťa slovo „súvislej“. 37. V § 54 ods. 1 sa slová „Na účely ochrany prírody a krajiny orgány ochrany prírody obstarávajú doku mentáciu, ktorá najmä“ nahrádzajú slovami „Doku mentácia ochrany prírody a krajiny najmä“. 38. V § 54 sa odsek 2 dopĺňa písmenom f), ktoré znie: „f) dokumenty starostlivosti o lesy.83a)“. Poznámka pod čiarou k odkazu 83a znie: „83a) § 2 písm. a) zákona č. 326/2005 Z. z. o lesoch.“. 39. V § 54 sa odsek 4 dopĺňa písmenom d), ktoré znie: „d) programy starostlivosti o lesy.35)“. 40. V § 54 ods. 5 piatej vete sa za slová „programu starostlivosti“ vkladajú slová „podľa odseku 4 písm. a) a b)“. 41. V § 54 ods. 6 sa slová „ich stavu“ nahrádzajú slo vami „stavu ich ochrany“. 42. V § 54 ods. 17 sa bodkočiarka nahrádza bodkou, slovo „ostatnú“ sa nahrádza slovom „Ostatnú“, bodka na konci sa nahrádza bodkočiarkou a dopĺňajú sa slová „to neplatí pre programy starostlivosti o lesy, ktoré sa vyhotovujú postupom podľa osobitného predpisu.83b)”. Poznámka pod čiarou k odkazu 83b znie: „83b) § 41 zákona č. 326/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov.“. 43. V § 56 sa vkladá nový odsek 1, ktorý znie: „(1) Na účely zabezpečenia priaznivého stavu osobit ne chránených častí prírody a krajiny sa podporuje86a) ich výskum a vedecká činnosť zamerané najmä na zisťovanie výskytu a stavu biotopov európskeho vý znamu a biotopov národného významu, významných geologických a geomorfologických lokalít a chránených druhov a ich biotopov a možných vplyvov na ne.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 86a znie: „86a) Napríklad zákon č. 587/2004 Z. z. o Environmentálnom fon de a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskor ších predpisov.“. Doterajšie odseky 1 až 7 sa označujú ako odseky 2 až 8. 44. V § 56 ods. 7 sa slová „odseku 1“ nahrádzajú slo vami „odseku 2“. 45. V § 56 ods. 8 sa slová „odseku 3“ nahrádzajú slo vami „odseku 4“. 46. V poznámke pod čiarou k odkazu 92 sa citácia „§ 29 ods. 2 zákona č. 23/1962 Zb.,“ nahrádza citáciou „§ 56 ods. 3 zákona č. 274/2009 Z. z.,“. 47. V § 61 ods. 3 a ods. 7 písm. a) sa slová „lesného hospodárskeho plánu“ nahrádzajú slovami „programu starostlivosti o lesy“. 48. V § 65 ods. 1 sa písmeno k) dopĺňa dvadsiatym druhým bodom, ktorý znie: „22. monitoring stavu ochrany chránených druhov, vrátane monitoringu ich náhodného odchytu alebo usmrcovania, biotopov európskeho významu a bioto pov národného významu a navrhovanie a zabezpečova nie ochranných opatrení na udržanie alebo obnovenie priaznivého stavu ich ochrany.“. 49. V § 65 ods. 1 sa za písmeno q) vkladá nové písme no r), ktoré znie: „r) na zabezpečenie povinností podľa § 6 informuje vlastníkov dotknutých nehnuteľností o výsledkoch monitoringu biotopov európskeho významu a bioto pov národného významu podľa písmena k) dvadsia teho druhého bodu,“. Doterajšie písmeno r) sa označuje ako písmeno s). 50. V § 67 písm. e) sa za slovo „stavu“ vkladá slovo „ochrany“. 51. V § 67 písm. f) sa za slovo „podľa“ vkladajú slová „§ 6 ods. 4,“. 52. V § 67 písm. g) sa na konci pripájajú tieto slová: „a vydáva odborné stanovisko podľa § 28 ods. 4“. 53. V § 67 písm. h) sa slová „§ 28a, § 56 ods. 2, 5 a 6“ nahrádzajú slovami „§ 56 ods. 3, 6 a 7“. 54. V § 67 písm. k), § 90 ods. 1 písm. j) a § 92 ods. 1 písm. l) sa slová „§ 56 ods. 3“ nahrádzajú slovami „§ 56 ods. 4“. 55. V § 68 písm. e) sa slová „§ 6 ods. 1“ nahrádzajú slovami „§ 6 ods. 2“ a v § 68 písm. g) sa vypúšťajú slová „§ 6 ods. 2“. Strana 790 Zbierka zákonov č. 117/2010 Čiastka 53 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. 56. V § 68 sa za písmeno i) vkladá nové písmeno j), ktoré znie: „j) určuje územné a časové obmedzenie výkonu činnos tí uvedených vo všeobecne záväznom právnom pred pise vydanom podľa § 26 ods. 6.“. Doterajšie písmená j) až u) sa označujú ako písmená k) až v). 57. V § 68 písm. k) a l), § 81 ods. 2 písm. e), § 90 ods. 1 písm. q) a § 92 ods. 1 písm. s) sa slová „§ 35 ods. 7“ na hrádzajú slovami „§ 35 ods. 6“. 58. V § 74 ods. 4 sa slová „v prílohe“ nahrádzajú slo vami „v prílohe č. 1“. 59. § 75 sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie: „(4) Ak osoba pri plnení služobných úloh alebo v sú vislosti s ním preukáže svoju príslušnosť podľa osobit ného predpisu,110a) ustanovenia odseku 1 písm. i) a o) sa nepoužijú.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 110a znie: „110a) § 9 ods. 2 a 3 zákona č. 124/1992 Zb. o Vojenskej polícii v znení neskorších predpisov. § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 46/1993 Z. z. o Slovenskej informačnej službe. § 13 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov. § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 198/1994 Z. z. o Vojenskom spravodajstve. § 16 zákona č. 652/2004 Z. z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“. 60. V § 81 ods. 2 písmená c) a d) znejú: „c) vydanie odborného stanoviska podľa § 28 ods. 4, d) určenie činnosti podľa § 29 písm. c) a § 40 ods. 1,“. 61. V § 90 ods. 1 písm. a) a § 92 ods. 1 písm. c) sa slo vá „§ 6 ods. 1“ nahrádzajú slovami „§ 6 ods. 2 a 4“. 62. V § 90 ods. 1 písm. l) a § 92 ods. 1 písm. n) sa slová „§ 35 ods. 8“ nahrádzajú slovami „§ 35 ods. 7“. 63. V § 90 ods. 2 písm. d) a § 92 ods. 1 písm. x) sa slo vá „§ 56 ods. 6“ nahrádzajú slovami „§ 56 ods. 7“. 64. V § 90 ods. 2 písm. h) a ods. 3 písm. f) a § 92 ods. 1 písm. zb) a zi) sa slová „28 ods. 7“ nahrádzajú slovami „28 ods. 5“. 65. V § 90 ods. 3 písm. a) a § 92 ods. 1 písm. zd) sa slo vá „§ 34 ods. 1 a 2 alebo § 35 ods. 1,“ nahrádzajú slova mi „§ 34 ods. 1 alebo § 35 ods. 1 a 2,“. 66. V § 90 ods. 3 sa vypúšťa písmeno c). Doterajšie písmená d) až t) sa označujú ako písmená c) až s). 67. V § 90 ods. 3 písm. d) a § 92 ods. 1 písm. zh) sa slová „§ 28 ods. 4“ nahrádzajú slovami „§ 28 ods. 7“. 68. § 91 sa dopĺňa odsekom 15, ktorý znie: „(15) Za viac iných správnych deliktov tej istej práv nickej osoby alebo fyzickej osoby oprávnenej na podni kanie prejednávaných v jednom konaní sa uloží sank cia podľa ustanovenia vzťahujúceho sa na iný správny delikt najprísnejšie postihnuteľný.“. 69. V § 92 ods. 1 sa vypúšťa písmeno zf). Doterajšie písmená zg) až zw) sa označujú ako písme ná zf) až zv). 70. V § 95 ods. 3 sa vypúšťa písmeno c). Doterajšie písmená d) a e) sa označujú ako písmená c) a d). 71. V § 98 ods. 4 písm. b) sa na konci pripájajú tieto slová: „a ods. 2 písm. a)“. 72. V § 103 ods. 6 sa za slovo „zákazu“ vkladá čiarka a slová „odborné stanovisko“. 73. V § 103 sa za odsek 7 vkladá nový odsek 8, ktorý znie: „(8) Súčasťou vyjadrenia orgánu ochrany prírody podľa § 9 ods. 1 písm. m) je odborné stanovisko podľa § 28 ods. 4.“. Doterajšie odseky 8 až 10 sa označujú ako odseky 9 až 11. 74. V § 103 ods. 9 sa za slová „zákona“ vkladá čiarka a slová „odborným stanoviskom“. 75. V § 103 ods. 10 sa za slovo „ochrany“ vkladajú slová „a v chránených vtáčích územiach“. 76. V § 103 sa vypúšťa odsek 11. 77. V § 104 ods. 21 sa slová „lesnom hospodárskom pláne“ nahrádzajú slovami „programe starostlivosti o lesy“. 78. V § 104 ods. 22 sa slová „lesných hospodárskych plánov“ nahrádzajú slovami „programov starostlivosti o lesy“, slovo „plánoch“ sa nahrádza slovom „progra moch“ a slová „lesného hospodárskeho plánu“ sa na hrádzajú slovami „programu starostlivosti o lesy“. 79. V § 104 ods. 27 sa slová „lesných hospodárskych plánov“ nahrádzajú slovami „programov starostlivosti o lesy“. 80. Za § 104 sa vkladá § 104a, ktorý vrátane nadpisu znie: „§ 104a Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. mája 2010 (1) Navrhované územia európskeho významu schvá lené Európskou komisiou pred 1. májom 2010 vyhlási orgán ochrany prírody za chránené územie alebo zónu chráneného územia najneskôr do dvoch rokov od 1. mája 2010. (2) Ustanovenia § 28 sa nepoužijú na lesné hospodár ske plány, ku ktorým bol pred 1. májom 2010 vyhotove ný protokol podľa osobitného predpisu. 124) (3) Konania, ktoré boli začaté a právoplatne neukon čené do 30. apríla 2010, sa dokončia podľa doterajších právnych predpisov s výnimkou konaní podľa § 6 ods. 2, ktoré sa dokončia podľa tohto zákona. (4) Programy starostlivosti o lesy vyhotovené podľa predpisov účinných do 1. mája 2010 a programy sta rostlivosti o lesy podľa odseku 2, ktoré sa dotýkajú úze mí patriacich do európskej sústavy chránených území, sa považujú za programy starostlivosti o lesy podľa toh Čiastka 53 Zbierka zákonov č. 117/2010 Strana 791 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. to zákona, ak prešli primeraným posúdením podľa § 28. (5) Na ukladanie sankcií za porušenie ustanovení tohto zákona v znení platnom pred 1. májom 2010, ku ktorému došlo pred účinnosťou tohto zákona, sa použijú ustanovenia tohto zákona, ak sú pre toho, kto porušil zákon, priaznivejšie. (6) Ten, komu bol vydaný súhlas na zásah do biotopu európskeho významu alebo biotopu národného vý znamu podľa doterajších právnych predpisov, a ku dňu účinnosti tohto zákona neuplynula lehota vykonateľ nosti náhradných revitalizačných opatrení alebo úhra dy finančnej náhrady, môže v lehote do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona požiadať prí slušný orgán ochrany prírody o zmenu súhlasu. (7) Orgán ochrany prírody rozhodne o prehodnotení rozsahu náhradných revitalizačných opatrení podľa tohto zákona do troch mesiacov od doručenia žiadosti podľa odseku 1.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 124 znie: „124) § 41 ods. 9 zákona č. 326/2005 Z. z.“. 81. Za § 105 sa vkladá § 105a, ktorý znie: „§ 105a Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európ skych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílo he č. 2.“. 82. Doterajšia príloha sa označuje ako príloha č. 1 a dopĺňa sa príloha č. 2, ktorá znie: „Príloha č. 2 k zákonu č. 543/2002 Z. z. ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A EURÓPSKEJ ÚNIE 1. Smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv.1; Ú. v. ES L 103, 25. 4. 1979) v znení smernice Rady 81/854/EHS z 19. októbra 1981 (Mimoriadne vyda nie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv.1; Ú. v. ES L 319, 7. 11. 1981) v znení smernice Komisie 85/411/EHS z 25. júla 1985 (Ú. v. ES L 233, 30. 8. 1985) v znení smernice Rady 86/122/EHS z 8. apríla 1986 (Ú. v. ES L 100, 16. 4. 1986) v znení smer nice Komisie 91/244/EHS zo 6. marca 1991 (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 2; Ú. v. ES L 115, 8. 5. 1991) v znení smernice Rady 94/24/ES z 8. júna 1994 (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 2; Ú. v. ES L 164, 30. 6. 1994) v znení smernice Komisie 97/49/ES z 29. júla 1997 (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 3; Ú. v. EÚ L 122, 16. 5. 2003) v znení nariadenia Rady (ES) č. 807/2003 zo 14. apríla 2003 (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, 1/zv. 4) v znení Aktu o podmienkach pristúpenia Grécka (Ú. v. ES L 291, 19. 11. 1979) v znení Aktu o podmienkach pristúpenia Španielska a Portugalska (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985) v znení Aktu o podmienkach pristúpenia Rakús ka, Švédska a Fínska (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994) [upravené rozhodnutím Rady 95/1/ES, Euratom, ESUO (Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995)] v znení Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej re publiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 236, 23. 9. 2003) v znení smernice Rady 2006/105/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20. 12. 2006) v znení smerni ce Európskeho parlamentu a Rady 2008/102/ES z 19. novembra 2008 (Ú. v. EÚ L 323, 3. 12. 2008). 2. Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rast lín (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 2; Ú. v. ES L 206, 22. 7. 1992) v znení smernice Rady 97/62/ES z 27. októbra 1997 (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 4; Ú. v. ES L 305, 8. 11. 1997) v znení nariadenia Eu rópskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29. septembra 2003 (Mimoriadne vydanie Ú.v. EÚ, kap. 1/zv. 4; Ú. v. EÚ L 284, 31. 10. 2003) v znení Aktu o podmienkach pristúpenia Rakúska, Švédska a Fínska (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994) [upravené rozhodnutím Rady 95/1/ES, Euratom, ESUO (Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995)] v znení Aktu o pod mienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 236, 23. 9. 2003) v znení smernice Rady 2006/105/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20. 12. 2006). 3. Smernica Rady 1999/22/ES z 29. marca 1999 o chove voľne žijúcich živočíchov v zoologických záhradách (Mi moriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 4; Ú. v. ES L 94, 9. 4. 1999).“. Čl. II Zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zá konov v znení zákona č. 275/2007 Z. z., zákona č. 454/2007 Z. z. a zákona č. 287/2009 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: 1. § 4 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie: „(5) Predmetom posudzovania sú aj strategické doku menty, ktoré podľa odborného stanoviska štátneho or gánu ochrany prírody a krajiny8a) pravdepodobne môžu mať samostatne alebo v kombinácii s iným dokumen tom alebo činnosťou významný vplyv na územie patria ce do európskej sústavy chránených území,8b) navrho vané chránené vtáčie územie8c) alebo územie Strana 792 Zbierka zákonov č. 117/2010 Čiastka 53 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. európskeho významu8d) (ďalej len „územie sústavy chránených území“).“. Poznámky pod čiarou k odkazom 8a až 8d znejú: „8a) § 28 ods. 4 zákona č. 543/2002 Z. z. v znení zákona č. 117/2010 Z. z. 8b) § 28 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z. z. v znení zákona č. 117/2010 Z. z. 8c) § 26 ods. 2 zákona č. 543/2002 Z. z. v znení neskorších pred pisov. 8d) § 27 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z. z. v znení neskorších pred pisov.“. 2. V § 8 ods. 1 sa slová „navrhované chránené vtáčie územia,10) územia európskeho významu11) alebo súvis lú európsku sústavu chránených území12) (ďalej len „sústava chránených území“)“ nahrádzajú slovami „územie sústavy chránených území“. Poznámky pod čiarou k odkazom 10 až 12 sa vy púšťajú. 3. V § 13 ods. 4 sa na konci pripája táto veta: „Pri ur čení spracovateľa odborného posudku príslušný orgán prihliada na osobitnú odbornú spôsobilosť získanú v odbore alebo oblasti činností podľa osobitného pred pisu.17a)“. Poznámka pod čiarou k odkazu 17a znie: „17a) § 42 zákona č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení zákona č. 360/2007 Z. z.“. 4. V § 15 odseky 3 a 4 znejú: „(3) Strategický dokument, ktorý pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným doku mentom alebo činnosťou významný vplyv na územie sústavy chránených území, môže schvaľujúci orgán schváliť, len ak sa na základe výsledku posudzovania vplyvov preukáže, že nebude mať nepriaznivý vplyv na integritu takého územia z hľadiska cieľov jeho ochrany, ak odsek 4 neustanovuje inak. (4) Ak sa na základe výsledku posudzovania vplyvov preukáže nepriaznivý vplyv strategického dokumentu na integritu územia sústavy chránených území z hľadiska cieľov jeho ochrany a ak neexistujú alterna tívne riešenia bez nepriaznivého vplyvu alebo ak takéto nie sú s menším nepriaznivým vplyvom, strategický do kument sa môže schváliť len z naliehavých dôvodov vyššieho verejného záujmu a za podmienky uloženia kompenzačných opatrení podľa osobitného predpi su.18a) Ak sa na príslušnom území vyskytujú prioritné biotopy alebo prioritné druhy, strategický dokument možno schváliť len z takých naliehavých dôvodov vyš šieho verejného záujmu, ktoré sa týkajú verejného zdravia, verejnej bezpečnosti alebo priaznivých dôsled kov zásadného významu na životné prostredie, alebo ak podľa stanoviska Európskej komisie súvisí s inými naliehavými dôvodmi vyššieho verejného záujmu.“. Poznámka pod čiarou k odkazu 18a znie: „18a) § 28 ods. 5 až 7 zákona č. 543/2002 Z. z. v znení zákona č. 117/2010 Z. z.“. 5. V § 15 sa vypúšťa odsek 5. Doterajšie odseky 6 až 9 sa označujú ako odseky 5 až 8. 6. V § 15 ods. 6 až 8 sa slová „odseku 6“ nahrádzajú slovami „odseku 5“. 7. V § 15 ods. 8 sa slová „odseku 8“ nahrádzajú slova mi „odseku 7“. 8. V § 18 odsek 12 znie: „(12) Predmetom posudzovania vplyvov sú aj navrho vané činnosti, ktoré podľa odborného stanoviska štát neho orgánu ochrany prírody a krajiny8a) pravdepodob ne môžu mať samostatne alebo v kombinácii s inou činnosťou alebo dokumentom významný vplyv na úze mie sústavy chránených území. Odborné stanovisko štátny orgán ochrany prírody a krajiny vydá na základe vyhodnotenia kritérií podľa prílohy č. 10.“. Poznámky pod čiarou k odkazom 20 a 21 sa vy púšťajú. 9. V § 30 ods. 1 sa slová „sústavu chránených území“ nahrádzajú slovami „územie sústavy chránených úze mí“. 10. V § 36 ods. 2 sa za druhú vetu vkladá nová veta, ktorá znie: „Pri určení spracovateľa odborného posud ku príslušný orgán prihliada na osobitnú odbornú spô sobilosť získanú v odbore alebo oblasti činností podľa osobitného predpisu.17a)”. 11. V § 38 ods. 2 sa vypúšťa tretia veta. 12. V § 38 odseky 3 a 4 znejú: „(3) Navrhovanú činnosť, ktorá pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s inou činnosťou alebo dokumentom významný vplyv na územie sústavy chránených území, môže povoľujúci orgán povoliť, len ak sa na základe výsledku posudzovania vplyvov pre ukáže, že nebude mať nepriaznivý vplyv na integritu ta kého územia z hľadiska cieľov jeho ochrany, ak odsek 4 neustanovuje inak. (4) Ak sa na základe výsledku posudzovania vplyvov preukáže nepriaznivý vplyv navrhovanej činnosti na in tegritu územia sústavy chránených území z hľadiska cieľov jeho ochrany a ak neexistujú alternatívne rieše nia bez nepriaznivého vplyvu alebo ak takéto nie sú s menším nepriaznivým vplyvom, tak sa navrhovaná činnosť môže povoliť len z naliehavých dôvodov vyššie ho verejného záujmu a za podmienky uloženia kompen začných opatrení podľa osobitného predpisu.18a) Ak sa na príslušnom území vyskytujú prioritné biotopy alebo prioritné druhy, navrhovanú činnosť možno povoliť len z takých naliehavých dôvodov vyššieho verejného záuj mu, ktoré sa týkajú verejného zdravia, verejnej bezpeč nosti alebo priaznivých dôsledkov zásadného významu na životné prostredie, alebo ak podľa stanoviska Eu rópskej komisie súvisí s inými naliehavými dôvodmi vyššieho verejného záujmu.“. 13. V prílohách sa vypúšťa vo všetkých tvaroch slovo „súvislá“. Čl. III Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení zákona č. 275/2007 Z. z., zákona č. 359/2007 Z. z., zákona č. 360/2007 Z. z., zákona č. 540/2008 Z. z. a zákona č. 499/2009 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: 1. Slová „lesný hospodársky plán“ sa v celom texte Čiastka 53 Zbierka zákonov č. 117/2010 Strana 793 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o. nahrádzajú slovami „program starostlivosti o lesy“ v príslušnom gramatickom tvare. 2. V § 20 ods. 3 sa slová „bol lesný porast“ nahrádzajú slovami „lesný porast zanikol vplyvom pôsobenia škod livých činiteľov alebo bol“. 3. V § 40 ods. 1 a v celom texte zákona, okrem § 68 ods. 4, sa legislatívna skratka „plán“ nahrádza legisla tívnou skratkou „program starostlivosti“ v príslušnom gramatickom tvare. 4. V § 68 ods. 4 sa slovo „plánov“ nahrádza slovami „lesných hospodárskych plánov“. 5. Za § 68a sa vkladá § 68b, ktorý vrátane nadpisu znie: „§ 68b Prechodné ustanovenia k úprave účinnej od 1. mája 2010 (1) Osvedčenia o odbornej a technickej spôsobilosti na vyhotovovanie lesných hospodárskych plánov podľa predpisov účinných do 30. apríla 2010 sa považujú za osvedčenia o odbornej a technickej spôsobilosti na vy hotovovanie programov starostlivosti podľa tohto záko na. (2) Lesné hospodárske plány vyhotovené podľa pred pisov účinných do 30. apríla 2010 sa považujú za prog ramy starostlivosti o lesy podľa tohto zákona.“. Čl. IV Zákon č. 151/2002 Z. z. o používaní genetických tech nológií a geneticky modifikovaných organizmov v znení zákona č. 587/2004 Z. z., zákona č. 77/2005 Z. z., záko na č. 100/2008 Z. z. a zákona č. 515/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: 1. V § 8 ods. 3 sa vypúšťa druhá veta. 2. Poznámka pod čiarou k odkazu 5a znie: „5a) Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID) v platnom znení (oznámenie č. 40/2007 Z. z.). Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave ne bezpečných vecí (ADR) v platnom znení (oznámenie č. 60/2007 Z. z.).“. 3. V § 12 ods. 3 sa slovo „zariadenia“ nahrádza slova mi „uzavretých priestorov“. 4. Za § 12 sa vkladá § 12a, ktorý vrátane nadpisu znie: „§ 12a Žiadateľ o súhlas Žiadateľom o súhlas je osoba, ktorá má podľa tohto zákona povinnosť podať žiadosť o súhlas s použitím v uzavretých priestoroch podľa § 13, o súhlas na zave denie do životného prostredia podľa § 17 alebo o súhlas na uvedenie výrobku na trh podľa § 21.“. 5. V § 21 sa vypúšťa odsek 4. Doterajšie odseky 5 a 6 sa označujú ako odseky 4 a 5. 6. V § 26 ods. 5 písm. g) sa slová „zavedenia do život ného prostredia“ nahrádzajú slovom „použitia“. 7. V § 33 ods. 4 písm. a) a v § 35 ods. 5 písm. a) a c) sa slovo „ohlasovateľ“ v každom tvare nahrádza slovami „žiadateľ o súhlas“ v príslušnom tvare. 8. V § 34 ods. 5 sa slová „podľa odseku 3 písm. b)“ na hrádzajú slovami „podľa odseku 4“. 9. V § 37 ods. 6 sa slová „§ 21 ods. 5“ nahrádzajú slo vami „§ 21 ods. 4“. 10. V § 39 písm. k) sa slová „kritériách stanovovania bezpečnosti“ nahrádzajú slovami „kritériách bezpeč nosti“. 11. Do prílohy sa vkladá nový bod 2, ktorý znie: „Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2009/41/ES zo 6. mája 2009 o používaní geneticky modifikovaných mikroorganizmov v uzavretých priestoroch (prepraco vané znenie) (Ú. v. EÚ, L 125, 21. 5. 2009).“. Doterajší bod 2 sa označuje ako bod 3. Čl. V Tento zákon nadobúda účinnosť 1. mája 2010. Ivan Gašparovič v. r. Pavol Paška v. r. Robert Fico v. r. Strana 794 Zbierka zákonov č. 117/2010 Čiastka 53 www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o. © IURA EDITION, spol. s r. o.