Royal Decree No. M/9 of 2000 (1421 Higra) issuing the Cabinet Resolution No.54 of 2000 approving the Act on Trade in Endangered Wildlife Species and their Products

<!-- page 1 (600 dpi, rotated 0°) --> ‎١‏ 1 حتت بح كه ]| )اك ات الج ااحت ]||ةاسا)| إإنا |[كا |اامأ ‎١ :‏ السسصطا . ألصحصطة | أسسحس. ‏عع 3 ‏ا ‏ماكاككام] ‏مارم ‏-111 ‏لخرااك لذ ‏رك ‏كا ‏نظام الاتماريالكائناتالمطريه المهددة يالا نفراض ومنيجالها 1ه ‏1-5 ا ل احا و سكير | افكيىى ‎1 ‏مك ‏رمرم م ‏اكاك ‎[| ‏اكاك اكاكس كارمارك ‎1 ‎00000001 ‏سساسسه .مسد صو" مسد سر وا و ‏سس ‏/ ‏|إكلا

<!-- page 2 --> 0 0/7 ل 2 ل ا اا التاريخ 5 ري + /6351آش للق 81-1 السو #1 االسسودد 3 بناء على المادة السبعين من النظام الأساسي للحكم الصادر بالأمر الملكي 0 رقم (4*/5) وتاريخ 4177/4/57 ١ه.‏ ظ ويناء على المادة العشرين من نظام مجلس الوزراء الصادر بالأمر الملكي رقم ا ‎)١1/0 |‏ وتاريخ 1414/7/7 1ه. ظ ويناء على المادقين السابعة عشرة والثامنة عشرة من نظام مجلس الشويى | الصادر بالأمر الملكي رقم (91/1) وتاريخ 5117/4/57 اه. 0 ْ ويعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم ‎)١1/18/11(‏ وتاريخ ا 4/ة/1:1ه. | ا ويعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم( 6. ) وتاريح ظ 6 1اه. ا رسمنا بما هو آت: أولا : الموافقة على نظام الإتجار بالكاثنات الفطرية المهددة بالإنقراض ومنتجاتها | بالصرغة المرفقة بهذا. ثانيا : على سمو نائب رئيس مجلس الوزراء والوزراء كل فيما يخصه تنفيذ / تك 0 شينة الخبراء بمجلس الوزراء مجموعة الأتثلمة السسودية

<!-- page 3 --> 8 2خ قرار رقم ( 6ه )وتاريخ ‎5/58٠‏ /1؟1:(ه ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من ديوان رئاسة مجلس الوزراء برقم 8/551 وتاريخ 9 ١ه‏ ء المشتملة على خطاب صاحب السهو الملكي العضو المنعدب للهيئة الوطنية حماية الحياة الفطرية وإغائها رقم ‎١7/١‏ وتاريخ ‎4١1١/4/5‏ ١ه‏ يشان مشروع نظام الاتجار بالكائنات الفطرية المهددة بالانقراض ومنعجاتها . وبعد الاطلاع على مشرو ع نظام الاتجار بالكائنات الفطرية المهددة بالانقراض ومنتجاتها. وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم ‎)١/1١86/1١1/(‏ وتاريخ 15/5/1955 اه. وبعد الاطلاع على امخضر المعد في هيئة الخبراء رقم (/ا١ ‎)١‏ وتاريخ ‎47٠١/4/1‏ ١ه‏ . وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة مجلس الوزراء رقم(١281)‏ وتاريخ ‎015١‏ آاه 2 يعرر الموافقة على نظام الاتجار بالكائبات الفطرية المهددة بالانقراض وهنتجاتها بالصيغة المرفقة بهذا . وقد أعد مشرو ع مرسوم ملكي بذلك صيغته مر نائب رئيس مجلس الوزراء هيثة الشبراء بمجلس الوؤراء 0 مجموصة االأنظمة السعوديه

<!-- page 4 --> نظام الاتجار بالكائنات الفطرية المهددة بالانقراض ومنتجاتها المادة الأولى : يسمى هذا النظام نظام الاتجار بالكائنات الفطرية المهددة بالانقراض ومنتجاتها. المادة يقصد بالألفاظ الآتية الواردة في هذا النظام المعاني الموضحة قرين كل منها. الهيئة : الهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية وإنمائها. الكائنات الفطرية : أي حيوان أو نبات فطري مهدد بالانقراض يعيش في بينته الطييعية أو تحت الأسر منتج : أي جزء من أي نوع أو تحت نوع حيواني أو نباتي فطري محا ي أو غير الاتجار : الاستيراد ؛ أو التصدير » أو إعادة التصدير ‎٠‏ أو النقل ؛ أو العرض إذا كان مؤتمر الأطراف : الدول الأعضاء في اتفاقية التجارة الدولية في الأنواح الميددة مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة الأخرى ‎٠‏ يحظر الاتجار بالكائنات الفطرية أو بأي منتج إلا بترخيص من الهيئة » ولا يشمل هذا الحظر حيوانات المزرعة الاقتصادية ؛ ونباتات المحاصيل الزراعية ء كما لا يشمل ذلك الكائن الفطري أو المنتج الذي يتم ضيتك الخير اخ ال تمسلس الورراع جح ووو حك ()- محموعة االأتقلمة السعودية

<!-- page 5 --> لنانع لقني دروي ' المادة الرابعة : إضافة إلى ما يصدره مؤتمر الأطراف من قوائم » تصدر الهيئة قوائم بأنواع الكائنات الفطرية بالاتفاق مع وزارة الزراعة والمياه » ويعمل بهذه القوائم بعد تسعين يوما من تاريخ نشرها بالجريدة الرسمية . المادةٌ الخامسة : المادة السادسة : إذا توافرت أسباب قوية بوجود مخالفة لأحكام هذا النظام تقوم الجهة المعنية بوزارة الداخلية ‏ بعد إيلاغها من أي من الجهات المختصة ‏ بتفتيش وسائل للنقل أو محلات البيع أو المستودعات ؛ واتخاذ الإجراءات اللازمة » وفقا لما تحدده اللائعة المادة السابعة : أ يعاقب المخالف لأي من أحكام هذا النظام بغرامة مالية لا تزيد على ( ‎)٠٠٠٠١‏ ‏عشرة الآف ريال ‎٠‏ وفي حالة تكرار المخالفة تضاعف الغرامة » ويتولى النخضر في تطبيق هذه العقوبة لجان تشكل من وزارة الداخلية والهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية وإتمائهاء وتكون كل لجنة من أربعة أعضاء يكون أحدهم على الأقل مؤهلاً شرعياً » ويجوز التظلم من قراراتها أمام ديوان المظالم خلال مدة أقصاها ستون يومأ من تاريخ إبلاغ المحكوم عليه بالقرار. ب - إذا رأت الإجنة المنصوص عليها في الفقرة السابقة مصادرة محل المخالفة فيتم حجزها » ومن ثم يحال المخالف إلى ديوان المظالم للنظر في الحكم بمضادرتها : وفي حالة كون محل المخالفة كائنات حية تكون تكلفة الإيواء والإعاشة على نفقة هينة الخيراء بمجلس الوزراع

<!-- page 6 --> ا ل المادة الثامنة : يحق للهيئة بعد صدور الحكم ضد المخالف لأحكام هذا النظام التصرف فيما يصادر من كائنات فطرية أو منتجاتها بما يحقق أهدافها. الماذة التاسعة : يستوفى لخزينة الدولة رسم مقداره (:5) خمسون ريالا لكل ترخيص ؛ وتثتعدد التراخيص بتعدد أنواع الكائنات الفطرية المراد الاتجار بها وذقاً للمادة الثالثة من هذا النظام. العادةٌ العاشرة : على الجهات المختصة بمراقبة المنافذ البرية والجوية والبحرية والأسواق المحلية التنسيق مع الهيئة فيما يتصل بتطبيق أحكام هذا النظام. المادة الحادية عشرة : يصدر مجلس الإدارة اللائحة التنفيذية لهذا النظام. المادة الثانية عشرة : ينشر هذا للنظام في الجريدة الرسمية » ويعمل به بعد تسعين يوما من تاريخ شيئة الخبراء نمسلسن الوزرام ‎١‏ 2 مجموعة الأنخلمة السعودية