Regional Law No. 370-Z No. 755-III “On territories of traditional environmental management and traditional economic activities of indigenous peoples of the North of the Republic of Sakha (Yakutia)”
صدر في 2006-07-13 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- Закон Республики Саха (Якутия) от 13.07.2006 370-З N 755-III (ред. от 15.10.2009) О территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) (принят постановлением ГС (Ил Тумэн) РС(Я) от 13.07.2006 З N 756-III).
- اللغة
- Russian
- النوع
- قانون
- المنظمة
- Eurasian Economic Union
- الدولة
- روسيا · Sakha (Yakutia)
- الموضوعات
- Livestock, Fisheries and aquaculture, Wild species and ecosystems, General
- الكلمات المفتاحية
- Indigenous Peoples, traditional knowledge/indigenous knowledge, animal production, equine-animals, pet animals, inland fisheries, marine fisheries, fish products, aquatic animals, protected area, management/conservation, wild fauna, wild flora, wildlife products, traditional rights/customary rights, biodiversity, hunting/capture, ranching/captive breeding
أين تقرؤه
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем законе В настоящем законе используются следующие основные понятия: 1) территории традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) (далее - территории традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности) - особо охраняемые природные территории, образованные для ведения традиционного природопользования, традиционной хозяйственной деятельности и традиционного образа жизни коренными малочисленными народами Севера Республики Саха (Якутия) (далее - малочисленные народы); 2) традиционное природопользование малочисленными народами (далее - традиционное природопользование) - исторически сложившиеся и обеспечивающие неистощительное природопользование способы использования объектов животного и растительного мира, других природных ресурсов малочисленными народами; 3) традиционная хозяйственная деятельность малочисленных народов (далее - традиционная хозяйственная деятельность) - исторически сложившиеся способы природопользования и виды традиционной хозяйственной деятельности, присущие малочисленным народам; 4) обычаи малочисленных народов - традиционно сложившиеся и широко применяемые малочисленными народами правила ведения традиционного природопользования и традиционного образа жизни; 5) традиционный образ жизни малочисленных народов (далее - традиционный образ жизни) - исторически сложившийся способ жизнеобеспечения малочисленных народов, основанный на историческом опыте их предков в области природопользования, самобытной социальной организации проживания, самобытной культуры, сохранения обычаев и верований; 6) исконная среда обитания малочисленных народов - исторически сложившийся ареал, в пределах которого малочисленные народы осуществляют культурную и бытовую жизнедеятельность и который влияет на их самоидентификацию, образ жизни; КонсультантПлюс www.consultant.ru Страница 2 из 7 надежная правовая поддержка Закон Республики Саха (Якутия) от 13.07.2006 370-З N 755-III (ред. от 15.10.2009) "О территориях традиционного природопользования и традиционной Документ предоставлен КонсультантПлюс хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера Дата сохранения: 28.11.2013 Республики Саха (Якутия)" (принят постановлением ГС (Ил Тумэн) РС(Я) от 13.07.2006 З N 756-III) 7) уполномоченные представители малочисленных народов - физические лица или организации, которые в соответствии с федеральным законодательством и законодательством Республики Саха (Якутия) представляют интересы этих народов.
Статья 2. Правовое регулирование отношений в области образования, охраны и использования территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности 1. Правовое регулирование отношений в области образования, охраны и использования территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности осуществляется в соответствии с федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, настоящим законом, другими законами Республики Саха (Якутия) и иными нормативными правовыми актами Республики Саха (Якутия), а также правилами международного договора Российской Федерации. 2. Для целей настоящего закона правовое регулирование указанных отношений может осуществляться обычаями малочисленных народов, если такие обычаи не противоречат федеральному законодательству и законодательству Республики Саха (Якутия).
Статья 3. Отношения, регулируемые настоящим законом Настоящий закон регулирует отношения в области образования, охраны и использования территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности для ведения на этих территориях традиционного природопользования, традиционной хозяйственной деятельности и традиционного образа жизни лицами, относящимися к малочисленным народам, и общинами малочисленных народов, а также лицами, не относящимися к малочисленным народам, но постоянно проживающими в местах их традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности, ведущими такие же, как и малочисленные народы, традиционное природопользование, традиционную хозяйственную деятельность и традиционный образ жизни, в порядке, установленном законами Республики Саха (Якутия).
Статья 4. Цели настоящего закона Целями настоящего закона являются: 1) защита исконной среды обитания и традиционного образа жизни малочисленных народов; 2) сохранение и развитие самобытной культуры малочисленных народов; 3) сохранение и развитие традиционной хозяйственной деятельности и промыслов малочисленных народов; 4) сохранение на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности биологического разнообразия.
Статья 5. Субъекты традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности Субъектами традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности являются: 1) общины малочисленных народов; 2) семьи из числа малочисленных народов; 3) лица, относящиеся к малочисленным народам; 4) лица, не относящиеся к малочисленным народам, но постоянно проживающие в местах их традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности, ведущие такие же, как малочисленные народы, традиционное природопользование, традиционную хозяйственную деятельность и традиционный образ жизни.
Статья 6. Виды традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности Видами традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности являются: 1) оленеводство, переработка и реализация продукции оленеводства; 2) рыболовство, переработка и реализация продукции рыболовства; КонсультантПлюс www.consultant.ru Страница 3 из 7 надежная правовая поддержка Закон Республики Саха (Якутия) от 13.07.2006 370-З N 755-III (ред. от 15.10.2009) "О территориях традиционного природопользования и традиционной Документ предоставлен КонсультантПлюс хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера Дата сохранения: 28.11.2013 Республики Саха (Якутия)" (принят постановлением ГС (Ил Тумэн) РС(Я) от 13.07.2006 З N 756-III) 3) охота, переработка и реализация продукции охотничьего промысла; 4) морской зверобойный промысел и его реализация; 5) сбор, переработка и реализация дикоросов, лекарственного сырья, морепродуктов; 6) изготовление национальной утвари, инвентаря, национальной меховой одежды, обуви и их реализация; 7) изготовление национальных сувениров и их реализация; 8) собаководство (разведение оленегонных, ездовых и охотничьих собак); (п. 8 в ред. Закона РС(Я) от 15.10.2009 737-З N 365-IV) 9) сбор рогов, костей животных, а также бивней мамонта и их реализация; 10) звероводство, переработка и реализация продукции звероводства; 11) табунное коневодство, переработка и реализация продукции коневодства; 12) иные виды традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности.
Статья 7. Нетрадиционное природопользование и нетрадиционная хозяйственная деятельность на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности Нетрадиционное природопользование и нетрадиционная хозяйственная деятельность на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности осуществляются субъектами традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности в соответствии с федеральным законодательством и законодательством Республики Саха (Якутия). Глава 2. ОБРАЗОВАНИЕ ТЕРРИТОРИЙ ТРАДИЦИОННОГО ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ТРАДИЦИОННОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 8. Виды территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности С учетом особенностей правового режима территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности такие территории относятся к особо охраняемым природным территориям федерального, республиканского и местного значения.
Статья 9. Порядок образования территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности республиканского значения Образование территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности республиканского значения осуществляется решениями Правительства Республики Саха (Якутия) на основании обращений субъектов традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности.
Статья 10. Порядок образования территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности местного значения 1. Образование территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности местного значения осуществляется решениями органов местного самоуправления на основании обращений лиц, относящихся к малочисленным народам, и общин малочисленных народов или уполномоченных представителей малочисленных народов. 2. Образование территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности местного значения, находящихся на территориях нескольких муниципальных образований, осуществляется решениями органов местного самоуправления соответствующих муниципальных образований.
Статья 11. Размеры и границы территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности 1. Размеры территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной КонсультантПлюс www.consultant.ru Страница 4 из 7 надежная правовая поддержка Закон Республики Саха (Якутия) от 13.07.2006 370-З N 755-III (ред. от 15.10.2009) "О территориях традиционного природопользования и традиционной Документ предоставлен КонсультантПлюс хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера Дата сохранения: 28.11.2013 Республики Саха (Якутия)" (принят постановлением ГС (Ил Тумэн) РС(Я) от 13.07.2006 З N 756-III) деятельности определяются с учетом следующих условий: 1) поддержания достаточных для обеспечения возобновляемости и сохранения биологического разнообразия популяций растений и животных; 2) возможности осуществления лицами, относящимися к малочисленным народам, различных видов традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности; 3) сохранения исторически сложившихся социальных и культурных связей лиц, относящихся к малочисленным народам; 4) сохранения целостности объектов историко-культурного наследия. 2. Границы территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности различных видов утверждаются соответственно Правительством Республики Саха (Якутия), органами местного самоуправления. Границы таких зон закрепляются на местности специальными информационными знаками, указывающими их правовой статус и режим использования. Правительство Республики Саха (Якутия), органы местного самоуправления информируют население об образовании территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности.
Статья 12. Части территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности На территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности могут выделяться следующие их части: 1) поселения, в том числе поселения, имеющие временное значение и непостоянный состав населения, стационарные жилища, стойбища, стоянки оленеводов, охотников, рыболовов; 2) участки земли и водного пространства, используемые для ведения традиционного природопользования и традиционного образа жизни, в том числе оленьи пастбища, охотничьи и иные угодья, участки акваторий моря для осуществления рыболовства, сбора дикорастущих растений; (п. 2 в ред. Закона РС(Я) от 23.04.2009 681-З N 253-IV) 3) объекты историко-культурного наследия, в том числе культовые сооружения, места древних поселений и места захоронений предков и иные объекты, имеющие культурную, историческую, религиозную ценность; 4) места обитания редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, водоохранные и нерестоохранные зоны рек; 5) иные части территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, предусмотренные федеральным законодательством и законодательством Республики Саха (Якутия). Глава 3. ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ТЕРРИТОРИЙ ТРАДИЦИОННОГО ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ТРАДИЦИОННОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
Статья 13. Правовой режим территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности 1. Правовой режим территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности устанавливается положениями о территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, утвержденными соответственно Правительством Республики Саха (Якутия), органами местного самоуправления с участием лиц, относящихся к малочисленным народам, и общин малочисленных народов или уполномоченных представителей малочисленных народов. 2. Земельные участки и другие обособленные природные объекты, находящиеся в пределах границ территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, предоставляются лицам, относящимся к малочисленным народам, и общинам малочисленных народов в соответствии с федеральным законодательством. (часть вторая в ред. Закона РС(Я) от 19.02.2009 662-З N 225-IV) КонсультантПлюс www.consultant.ru Страница 5 из 7 надежная правовая поддержка Закон Республики Саха (Якутия) от 13.07.2006 370-З N 755-III (ред. от 15.10.2009) "О территориях традиционного природопользования и традиционной Документ предоставлен КонсультантПлюс хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера Дата сохранения: 28.11.2013 Республики Саха (Якутия)" (принят постановлением ГС (Ил Тумэн) РС(Я) от 13.07.2006 З N 756-III) 3. В случае изъятия земельных участков и других обособленных природных объектов, находящихся в пределах территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, для государственных и муниципальных нужд лицам, относящимся к малочисленным народам, и общинам малочисленных народов предоставляются равноценные участки и другие природные объекты, а также возмещаются убытки, причиненные таким изъятием. Процедура изъятия производится после предварительного уведомления, консультаций и с согласия лиц, пользующихся территориями традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности.
Статья 14. Пользование общераспространенными полезными ископаемыми, находящимися на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности Лица, относящиеся к малочисленным народам, и общины малочисленных народов вправе безвозмездно пользоваться общераспространенными полезными ископаемыми, находящимися на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, для личных нужд.
Статья 15. Использование природных ресурсов, находящихся на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности 1. Использование природных ресурсов, находящихся на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, для обеспечения ведения традиционного образа жизни осуществляется лицами, относящимися к малочисленным народам, и общинами малочисленных народов в соответствии с федеральным законодательством, а также обычаями малочисленных народов. 2. Лица, не относящиеся к малочисленным народам, но постоянно проживающие на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, пользуются природными ресурсами для личных нужд, если это не нарушает правовой режим территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности. 3. Пользование природными ресурсами, находящимися на территориях традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности, гражданами и юридическими лицами для осуществления предпринимательской деятельности допускается, если указанная деятельность не нарушает правовой режим территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности. Глава 4. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ОБЪЕКТОВ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ПРЕДЕЛАХ ГРАНИЦ ТЕРРИТОРИЙ ТРАДИЦИОННОГО ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ТРАДИЦИОННОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 16. Охрана окружающей среды в пределах границ территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности Охрана окружающей среды в пределах границ территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности обеспечивается органами исполнительной власти Республики Саха (Якутия), органами местного самоуправления, а также субъектами традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности.
Статья 17. Сохранение объектов историко-культурного наследия в пределах границ территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности 1. Объекты историко-культурного наследия в пределах границ территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности (древние поселения, другие памятники истории и культуры, культовые сооружения, места захоронения предков и иные имеющие историческую и культурную ценность объекты) могут использоваться только в соответствии с их назначением. 2. Научные или иные изыскания в отношении объектов историко-культурного наследия в пределах КонсультантПлюс www.consultant.ru Страница 6 из 7 надежная правовая поддержка Закон Республики Саха (Якутия) от 13.07.2006 370-З N 755-III (ред. от 15.10.2009) "О территориях традиционного природопользования и традиционной Документ предоставлен КонсультантПлюс хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера Дата сохранения: 28.11.2013 Республики Саха (Якутия)" (принят постановлением ГС (Ил Тумэн) РС(Я) от 13.07.2006 З N 756-III) границ территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности проводятся, если указанная деятельность не нарушает правовой режим территорий традиционного природопользования и традиционной хозяйственной деятельности. Глава 5. КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЕГО НАРУШЕНИЕ, ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЙ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) И ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
Статья 18. Контроль за соблюдением настоящего закона, ответственность за его нарушение 1. Контроль за соблюдением настоящего закона осуществляется органами исполнительной власти Республики Саха (Якутия), органами местного самоуправления, а также уполномоченными представителями малочисленных народов. 2. Лица, виновные в нарушении настоящего закона, несут ответственность в соответствии с федеральным законодательством и законодательством Республики Саха (Якутия).
Статья 19. Обжалование решений органов государственной власти Республики Саха (Якутия) и органов местного самоуправления Малочисленные народы и общины малочисленных народов, уполномоченные представители малочисленных народов имеют право на обжалование решений органов государственной власти Республики Саха (Якутия) и органов местного самоуправления, приводящих к ухудшению условий их проживания и деятельности, в соответствии с законодательством. Глава 6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 20. Вступление в силу настоящего закона Настоящий закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня его официального опубликования. Президент Республики Саха (Якутия) В.ШТЫРОВ г. Якутск 13 июля 2006 года 370-З N 755-III КонсультантПлюс www.consultant.ru Страница 7 из 7 надежная правовая поддержка