Provisional Regulation No. 86 of 1994 of the Federal Fisheries Committee regarding the modalities and the conditions of issuing fishing licences for EEZ and continental shelf to foreign juridical and physical persons and the Russian enterprises with foreign share

[The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 1 of 4 http://law.optima.ru/View.html?0=354&1=4 26/01/01 Title : Временный порядок и условия выдачи разрешений иностранным юридическим и физическим лицам, российским предприятиям с иностранными инвестициями на промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации Gov. number : 86 Doc. type : Порядок Date : 30.05.1994 Classifacation : Государственный комитет по рыболовству . Size : 11,48(kb) Off-Line translate : ВРЕМЕННЫЙ ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ И ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ, РОССИЙСКИМ ПРЕДПРИЯТИЯМ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ НА ПРОМЫСЕЛ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ И НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Утвержден приказом Роскомрыболовства от 30 мая 1994 г. N 86 1. Промысел водных биоресурсов (далее - промысел) в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации (далее - исключительной экономической зоне) иностранными юридическими и физическими лицами, российскими предприятиями с иностранными инвестициями осуществляется только по разрешениям, выдаваемым на каждое судно Главрыбводом Комитета Российской Федерации по рыболовству. На каждом судне, производящем промысел в исключительной экономической зоне, должен находиться подлинник разрешения. 2. Под "промыслом" понимается вылов, приемка, обработка, транспортировка, хранение рыбы, других водных животных и растений или продуктов их переработки, а также снабжение промысловых судов топливом, водой, тарой и другими материалами. 3. Компетентные органы иностранных государств, заключивших с Российской Федерацией соглашения или достигших иной договоренности о промысле в исключительной экономической зоне в соответствии с установленными условиями промысла, квотами вылова и количества судов, представляют в Комитет Российской Федерации по рыболовству заявки на получение разрешений на ведение промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации. Российские предприятия с иностранными инвестициями, заключившие с Комитетом Российской Федерации по рыболовству договор о выделении квот вылова водных биоресурсов, количестве судов под российским и иностранным флагом, других условиях промысла и при наличии контракта с иностранным судовладельцем представляют в Комитет Российской Федерации по рыболовству заявки на получение разрешений на ведение промысла с приложением копий договора и контракта, согласованного с Комитетом Российской Федерации по рыболовству. Российские организации и предприятия, заключившие коммерческие контракты с иностранными юридическими и физическими лицами, с разрешения Комитета Российской Федерации по рыболовству представляют заявки в Комитет Российской Федерации по рыболовству на получение разрешений иностранным судам на ведение промысла с приложением копий коммерческого контракта. Форма и порядок представления заявок на получение разрешений Data'Base Class-ifica ion Searc'h Subscription Home Page Hep [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 2 of 4 http://law.optima.ru/View.html?0=354&1=4 26/01/01 согласно приложениям 1 и 2*. * Приложения (кроме приложения 4) не приводятся. 4. Комитет Российской Федерации по рыболовству в 10-дневный срок рассматривает заявки и принимает решение о выдаче судам разрешений на ведение промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации по рыболовству по установленной форме согласно приложению 3 или отказывает в удовлетворении заявки. 5. О принятом решении Комитет Российской Федерации по рыболовству информирует подавших в установленном порядке заявки и сообщает о месте, времени и порядке их получения. 6. О выданных Главрыбводом разрешениях незамедлительно информируются соответствующие бассейновые управления рыбоохраны и пограничные войска Российской Федерации. 7. В случае нарушения судами, получившими разрешения на промысел в исключительной экономической зоне в соответствии с п. 3 настоящего порядка, установленных в российском законодательстве положений и правил рыболовства, а также условий межправительственных договоров, иных договоренностей и контрактов, должностные лица органов, осуществляющих охрану исключительной экономической зоны, могут приостановить действие выданных разрешений или отменить указанные разрешения до истечения срока, на который они выданы. Вместе с отменой разрешения у судна-нарушителя изымается выделенная ему квота, если судно работает по индивидуальной квоте, либо изымается часть квоты судовладельца пропорционально количеству производящих промысел судов. 8. Рыболовные суда под иностранным флагом, включая работающие по контрактам с российскими предприятиями, получившими разрешения на ведение рыбного промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации, обязаны: 8.1. Представлять органам рыбоохраны информацию (за 24 часа) о каждом заходе в исключительную экономическую зону Российской Федерации и выходе из нее по факсу или телеграфу с обязательным прохождением точек контроля при входе и выходе из исключительной экономической зоны (приложение 4). 8.2. Представлять органам рыбоохраны ежесуточную, ежедекадную по факсу или телеграфу и ежемесячную информацию (почтой) о результатах промысла (приложения 5, 6, 7, 8). 8.3. Вести промысловый журнал (приложения 9, 10). 8.4. Иметь специальные опознавательные знаки (приложение 11). 8.5. Маркировать ставные орудия лова с обоих концов с указанием названия судна, страны-судовладельца, номера разрешения и порядкового номера орудия лова. 8.6. Иметь на борту УКВ-радиостанцию, которая должна постоянно работать на прием на 16 международном канале. 8.7. Иметь заверенную судовладельцем схему расположения трюмов с указанием их объемов и размеров. 8.8. Соблюдать порядок внесения изменений в содержание записей разрешений, подачи заявок и выдачи удостоверений об изменении квоты вылова (приложения 12, 13, 14, 15, 16), иметь на борту форму гарантии (приложение 17), после представления которой по решению российского инспектора возможно освобождение судна и его экипажа, задержанных за нарушение правил рыболовства в исключительной экономической зоне Российской Федерации, и других положений и условий, установленных в законах и правилах Российской Федерации (за исключением случаев, когда ответственность такого судна и его экипажа определяется в судебном порядке), а также форму уведомления об оплате штрафа (приложение 18). 8.9. Обеспечить безопасность приема на борт должностных лиц компетентных органов Российской Федерации и сохранность их высадочных средств. 9. Бассейновые управления рыбоохраны представляют в Главрыбвод к 1 и 15 числу каждого месяца информацию о работе иностранного флота в исключительной экономической зоне Российской Федерации отдельно по международным договорам и иным договоренностям и по контрактам. Информация включает в себя следующие сведения: район промысла, наименование совместного предприятия, номер контракта, вид промысла, объекты промысла, квота, вылов нарастающим итогом, [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 3 of 4 http://law.optima.ru/View.html?0=354&1=4 26/01/01 остаток квоты, наименование иностранных судов, начало и окончание промысла. 10. Суда под иностранным флагом и российские суда предприятий с иностранными инвестициями перед началом работы в исключительной экономической зоне Российской Федерации должны принять на борт представителей бассейнового управления рыбоохраны, в зоне ответственности которого они будут работать. Зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации 7 июля 1994 г. Регистрационный N 627. Приложение 4 П О Р Я Д О К прохождения установленных пунктов для иностранных судов, получивших разрешения на ведение промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации 1. Для иностранных судов, получивших разрешения на ведение промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации, устанавливаются пункты прохождения, представляющие собой районы радиусом в две морские мили с центром в установленных точках. Пункты прохождения устанавливаются органами рыбоохраны, о чем своевременно информируются заинтересованные физические и юридические лица. 2. Указанные пункты являются обязательными для прохождения всеми иностранными судами, получившими разрешения на ведение промысла, при заходе их в исключительную экономическую зону Российской Федерации с целью ведения промысла и при выходе из нее независимо от наличия там инспекторского судна. 3. Суда обязаны при входе и выходе из зоны проходить установленные точки ближайшие по направлению входа и выхода и информировать органы рыбоохраны об их прохождении за 24 часа. 4. При подходе в один из указанных пунктов капитан иностранного судна обязан вызвать российского инспектора рыбоохраны, находящегося на рыбоохранном судне или пограничном корабле в этом пункте на 16-м канале УКВ радиотелефона, и сообщить название судна, регистрационный номер, номер разрешения и свои намерения. 5. При установлении контакта с капитаном иностранного судна инспектор сообщает о принятом решении: осуществить проверку судна либо разрешить судну свободный проход. Одновременно с разрешением свободного прохода инспектор может запросить, а капитан обязан предоставить любую информацию, касающуюся промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации. 6. После прохождения пункта капитан иностранного судна обязан сделать в промысловом журнале запись, содержащую дату, время, координаты, название рыбоохранного судна или номер пограничного корабля, фамилию инспектора и указать: "произведена проверка" или "разрешен свободный проход ". Одновременно, в случае осуществления проверки, инспектор может сделать соответствующую запись в промысловом журнале. 7. В случае необнаружения в пункте рыбоохранного судна или пограничного корабля визуально и по радионавигационным приборам капитан иностранного судна обязан в течение 10 минут вызвать инспектора на 16-м канале УКВ радиотелефона. Если и в этом случае контакт с инспектором не будет установлен, судно может проходить пункт без задержки. В промысловом журнале делается запись, содержащая дату, координаты, время начала и окончания вызова инспектора на 16-м канале радиотелефона. [The Legislation in Russia] - Document ViewerPage 4 of 4 http://law.optima.ru/View.html?0=354&1=426/01/01 Questions and remarks direct on this service : victormt@office.optima.ru Remarks for WEB-master direct on this : victormt@office.optima.ru Copyright© 1998 OPTIMA JSC®. All rights reserved. V