Order No. 737 of the Ministry of Agriculture (Federal Fishery Agency) validating the Regulation on the procedure for issuing, and registration of permit for the export of sturgeon fish species, products derived therefrom, including caviar, a permit for the import of sturgeon of fish species and products derived therefrom, including caviar, a certificate for the re-export of sturgeon fish species and products derived therefrom, including caviar, and a certificate for the introduction from the sea of specimens of sturgeon fish species covered by the Convention on International trade in endangered species of wild fauna and flora, dated March 3, 1973, the procedure for amending them, suspending and canceling the aforesaid permits, certificates, as well as their forms

МИНИСТ~РСТJЮ ЮСТИЩ!Н VОССИйt'НОЙ ФЕДЦРАЦИИ 1 ЗАРЕГИСТРИРОВАНО P~r ~Ctp4tttJJ6tЩW~ МЪ ~o,J'.,. 1 ... рт •~.!f' kИ-:t?« 2(ei. МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (Минсельхоз России) ПРИКАЗ от 10 декабря 2020 г. No 737 Москва Об утверждении порядка оформления, выдачи и регистрации разрешения на экспорт осетровых видов рыб, продукции из них, включая икру, разрешения на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, и сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года, порядка внесения в них изменений, приостановления действия и аннулирования указанных разрешений, сертификатов, а также их формы В соответствии с пунктом 4 постановления Правительства Российской Федерации от 26 сентября 2005 г. № 584 «О мерах по обеспечению выполнения обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года, в отношении осетровых видов рыб» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2005, № 40, ст. 4037; 2012, № 44, ст. 6026) пр и к аз ы в а ю: 1. Утвердить: порядок оформления, выдачи и регистрации разрешения на экспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, разрешения 2 на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, и сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года, порядок внесения в них изменений, приостановления действия и аннулирования указанных разрешений, сертификатов согласно приложению № 1 к настоящему приказу; форму разрешения на экспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, разрешения на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, и сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года, согласно приложению № 2 к настоящему приказу. 2. Настоящий приказ вступает в силу с 1 сентября 2021 г., но не ранее чем по истечении девяноста дней после дня официального опубликования, и действует до 1 сентяб Министр Д.Н. Патрушев Приложение № 1 к приказу Минсельхоза России от «10» декабря 2020 г. № 737 ПОРЯДОК оформления, выдачи и регистрации разрешения на экспорт осетровых видов рыб, продукции из них, включая икру, разрешения на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, и сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года, порядок внесения в них изменений, приостановления действия и аннулирования указанных разрешений, сертификатов 1. Общие положения 1. Настоящий порядок определяет процедуру оформления, вьщачи и регистрации Федеральным агентством по рыболовству в качестве административного органа, обеспечивающего выполнение обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (г. Вашингтон, 3 марта 1973 г.) 1 (далее соответственно Административный орган, Конвенция), разрешения на экспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, и разрешения на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру (далее разрешение на экспорт/импорт), сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, и сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции (далее - сертификат на реэкспорт/интродукцию), внесения в них изменений, приостановления действия и аннулирования 1 Постановление Совета Министров СССР от 4 августа 1976 г. № 612 «Об утверждении Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, и о мероприятиях по выполнению этой Конвенции» (Свод законов СССР, 1990 г., т. 4, с. 500; т. 4, с. 28 - 16). 4 указанных разрешений и сертификатов. 2. Выдача разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию либо внесение изменений в разрешение на экспорт/импорт, сертификат на реэкспорт/интродукцию, приостановление действия разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию и аннулирование разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию осуществляется Административным органом на основании заявления, представляемого в Административный орган российскими и иностранными гражданами, в том числе индивидуальными предпринимателями, и юридическими лицами, а также их уполномоченными представителями (далее соответственно - заявление, заявители). 3. Заявление на выдачу разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию должно содержать сведения и к нему должны прилагаться документы согласно Административному регламенту Федерального агентства по рыболовству по предоставлению государственной услуги по вьщаче разрешения на экспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, разрешения на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, а также сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., утвержденному приказом Росрыболовства от 16 сентября 2020 г. № 485 (зарегистрирован Минюстом России 22 января 2021 г., регистрационный № 62173) (далее - Административный регламент )2• 2 Пункты 17 - 21 Админ:истративного регламента. 5 11.Оформление и выдача разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию 4. В срок, не превышающий 23 рабочих дня3 со дня регистрации заявления, Административный орган рассматривает его и прилагаемые к нему документы и информирует заявителя о месте, времени и порядке получения разрешения на экспорт/импорт и (или) сертификата на реэкспорт/интродукцию либо направляет разрешение на экспорт/импорт и (или) сертификат на реэкспорт/интродукцию иным способом, указанным при направлении заявления на получение разрешения на экспорт/импорт ( сертификата на реэкспорт/интродукцию), или уведомляет заявителя в письменной или электронной форме, в том числе с использованием федеральной государственной информационной системы «Единый портал государственных и муниципальных услуг ( функций)» (далее - Единый портал), о мотивированном отказе в выдаче разрешения. 5. Исчерпывающий перечень оснований для отказа в приеме документов, необходимых для выдачи разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию, а также исчерпывающий перечень оснований для приостановления или отказа в выдаче разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию указаны в Административном регламенте4 • 6. Каждое разрешение на экспорт/импорт или каждый сертификат на реэкспорт/интродукцию оформляется по форме согласно приложению № 2 к настоящему приказу в четырех экземплярах, подписывается уполномоченным должностным лицом Административного органа и скрепляется печатью Административного органа. 3 Пункт 14 Административного регламента. 4 Пункты 28, 29, 31 и 32 Административного регламента. 6 111.Регистрация разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию 7. Разрешения на экспорт/импорт, сертификаты на реэкспорт/интродукцию подлежат регистрации в Административном органе в книге регистрации. 8. Регистрация разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию включает в себя: а) присвоение регистрационного номера; б) занесение соответствующей записи в книгу регистрации разрешений на экспорт/импорт, в книгу регистрации сертификатов на реэкспорт/интродукцию. 9. В книгу регистрации разрешений на экспорт/импорт вносятся следующие сведения: а) основание выдачи разрешения на экспорт/импорт; б) информация об экспортере или импортере: для российских юридических лиц наименование, адрес юридического лица в пределах места нахождения, идентификационный номер налогоплательщика и основной государственный регистрационный номер, подпись должностного лица с указанием должности (при наличии), фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии); для иностранных юридических лиц наименование, адрес юридического лица в пределах места нахождения и иные реквизиты, идентифицирующие юридическое лицо, предусмотренные законодательством государства, в котором оно учреждено, подпись должностного лица с указанием должности (при наличии), фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии); для российских физических лиц - данные паспорта или другого документа, удостоверяющего личность, место жительства, идентификационный номер налогоплательщика (для физических лиц, 7 не являющихся индивидуальными предпринимателями, при наличии) и основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя (для индивидуальных предпринимателей), подпись, фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии); для иностранных физических лиц данные документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, признаваемого Российской Федерацией в этом качестве, место жительства, подпись, фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии); в) виды осетровых видов рыб и продукции из них, разрешенные для экспорта и импорта; г) регистрационный номер разрешения на экспорт/импорт, дата его выдачи; д) сведения о приостановлении действия разрешения на экспорт/импорт, внесении в него изменений, его аннулировании, а также возобновлении действия такого разрешения. 10. В книгу регистрации сертификатов на реэкспорт/интродукцию вносятся следующие сведения: а) информация о реэкспортере или импортере: для российских юридических лиц наименование, адрес юридического лица в пределах места нахождения, идентификационный номер налогоплательщика и основной государственный регистрационный номер, подпись должностного лица с указанием должности (при наличии), фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии); для иностранных юридических лиц - наименование, адрес юридического лица в пределах места нахождения и иные реквизиты, идентифицирующие юридическое лицо, предусмотренные законодательством государства, в котором оно учреждено, подпись должностного лица с указанием должности (при наличии), фамилия, имя, отчество (последнее- при наличии); для российских физических лиц - данные паспорта или другого 8 документа, удостоверяющего личность, место жительства, идентификационный номер налогоплательщика (для физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями, при наличии) и основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя (для индивидуальных предпринимателей), подпись, фамилия, имя, отчество (последнее- при наличии); для иностранных физических лиц данные документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, признаваемого Российской Федерацией в этом качестве, место жительства, подпись, фамилия, имя, отчество (последнее-при наличии); б) виды осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, разрешенные для реэкспорта и интродукции из моря; в) регистрационный номер сертификата на реэкспорт/интродукцию, дата его выдачи; г) сведения о приостановлении на реэкспорт/интродукцию, внесении действия в него сертификата изменений, его аннулировании, а также возобновлении действия такого сертификата. IV.Внесение изменений в разрешение на экспорт/импорт, сертификат на реэкспорт/интродукцию 11. Заявитель, получивший разрешение на экспорт/импорт, сертификат на реэкспорт/интродукцию, вправе обратиться в Адм~нистративный орган с заявлением о внесении изменений в выданное разрешение на экспорт/импорт, в выданный сертификат на реэкспорт/интродукцию следующими способами: а) лично подать заявление и прилагаемые к нему документы по адресу Административного органа; б) направить заявление и прилагаемые к нему документы посредством почтовой связи по адресу Административного органа; 9 в) оформить заявление через Единый портал в разделе «Федеральное агентство по рыболовству», государственная услуга «Выдача разрешения на экспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, разрешения на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, а также сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции», прикрепив к нему комплект документов. 12. Изменения в разрешение на на реэкспорт/интродукцию вносятся экспорт/импорт, сертификат Административным органом непосредственно в подлинник разрешения при его представлении в Административный орган вместе с заявлением или посредством телеграфной, электронной и иной связи и является неотъемлемой частью разрешения. Изменения в разрешение на экспорт/импорт, сертификат на реэкспорт/интродукцию вносятся в срок, не превышающий 5 рабочих дней5 с даты получения заявления о внесении изменения в разрешение на экспорт/импорт, сертификат на реэкспорт/интродукцию, в соответствии с настоящим порядком. 13. Сведения, содержащиеся в заявлении о внесении изменений в выданное разрешение на экспорт/импорт, в выданный сертификат на реэкспорт/интродукцию (прилагаемые к заявлению документы), указаны в Административном регламенте6 • 14. Заявитель, получивший разрешение на экспорт/импорт, сертификат на реэкспорт/интродукцию, вправе обратиться в Административный орган с заявлением в свободной форме об исправлении допущенных в разрешении на экспорт/импорт, сертификате на реэкспорт/интродукцию опечаток и (или) ошибок. 5 Пункт 86 Административного регламента. 6 Пункт 22 Административного регламента. 10 15. Сведения, содержащиеся в заявлении об исправлении допущенных в разрешении на экспорт/импорт, сертификате на реэкспорт/интродукцию опечаток и (или) ошибок (прилагаемые к заявлению документы), указаны в Административном регламенте 7. V. Приостановление действия, аннулирование разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию 16. Заявитель, получивший разрешение на экспорт/импорт, сертификат на реэкспорт/интродукцию, вправе обратиться в Административный орган способами, указанными в пункте 11 настоящего порядка, с заявлением о приостановлении действия разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию ( с указанием срока приостановления) или аннулировании разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию. Приостановление действия или аннулирование разрешения на экспорт/импорт осуществляется Административным органом в пределах срока действия разрешения8• 17. В случае принятия Административным органом решения о приостановлении действия разрешения соответствующая отметка ( с указанием даты и номера решения, начала срока его действия, времени его действия и причины приостановления действия разрешения) вносится в подлинник разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию при его представлении в Административный орган вместе с заявлением или посредством телеграфной, электронной и иной связи. 18. Аннулирование разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию производится Административным органом путем перечеркивания подлинников разрешения на экспорт/импорт, 7 Пункт 91 Административного регламента. 8 Пункт 79 Административного регламента. 11 сертификата на реэкспорт/интродукцию и внесения в них отметки об аннулировании ( с указанием даты и номера решения об аннулировании, даты аннулирования, должности, фамилии, имени, отчества (последнее при наличии) и подписью должностного лица Административного органа) с указанием причины аннулирования разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию, о чем заявитель уведомляется способами, указанными в пункте 4 настоящего порядка. 19. Приостановление действия или аннулирование разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию производится Административным органом в течение 3 рабочих дней со дня поступления в Административный орган заявления в соответствии с пунктом 16 настоящего порядка. 20. Административный орган уведомляет заявителя способами, указанными в пункте 11 настоящего порядка, о приостановлении действия или аннулировании разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию в течение 2 рабочих дней со дня приостановления действия или аннулирования разрешения на экспорт/импорт, сертификата на реэкспорт/интродукцию и уведомляет об этом заявителя. настоящего порядка. Приложение № 2 к приказу Минсельхоза России от «10» декабря 2020 г. № 737 ФОРМА разрешения на экспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, разрешения на импорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, сертификата на реэкспорт осетровых видов рыб и продукции из них, включая икру, и сертификата на интродукцию из моря образцов осетровых видов рыб, подпадающих под действие Конвенции о международной торrовле видами дикой фауны и флоры, находящимися под уrрозой исчезновения, от 3 марта 1973 rода РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Uottrи:н.a.'I 1. КОНВЕНЦИЯ О МЕЖ,ДУИАРОДfЮЙ 2. 3. Разрсu:кние/ссртификат No ТОРП>ВЛЕ ВИДЛМИ ДИКОЙ ФАУНЫ И D ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИМИСЯ !lОД Экспорт УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ D f4. Дсй<:твите.,ь."u ;ю: Ре:жспорr СИТЕС D 5. Защи:ТЮUI марка .№ Им11орr 1 1 Интродукция 16- ,)кс.1ор-п:р / Pt..":tкcnopтcp 7. АдМИНИ<.."iРА TИBtlbln OPJ~Ali СИТЕС В РОССИЙСIЮЙ ФFДF-РАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ОСЕТРОВЫХ ВИДОВ РЪIЬ Россмs, tQ'1'WJ6. Mocina. Pmaлecт~Utii б-р. 1.1 Те:...1. (495)987 O:S 85 Ф.u.с {495) 628 98 91 19". Р)-~ и .111ПJIИС1ЮС' HIIU\aНttt 0Сстровы1$. амлое рwб 1 О. Pc1·н,0tt r1ропсхождсни,r 1 t. Кол-fЮ :11n.. iU':Я ВС!С 12:. "ла:портu- n..na 13. (Х-тат,ш квоты 9. А 14. Страна nроисхождсuи• 15, Страна ·,ксnортср 16. Приложение № 17. Ощt,саиис -обра-:uю, 9. хх.-хх.хх 10. 11. 12. Б 13. 14. 15. 16. 19.хххххх 10. 11. 12. в 13. 14. 15. 16. 17. J 8. НаСТОJtщее разрешение вьuаио: Защнn,u марка Росси•, ~1.осква Да-п, Подпись Печать 19. 11одтверждекис вывоза ('ЖC.ltOJYгalpcl'IOCSКJl»a) 20, заrюлнсt:ет« а nун11tТС пересечсиuа 1'&Nt.).еиной . . Названнеобразца Коднчест,м.1 • "•+<••····· ···-···• .. ..... ...... ~раннuы PoccкAc1:ufi Федерашнt (ffyнra~) J1,,m Oi•:::....-==:'' ,r~ .. ... .. ,. .., ....,