Order No. 330 of 1999 of the Federal Fisheries Committee regarding the Provisional Regulation on satellite positional control of foreign fishing vessels

[The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 1 of 7 http://law.optima.ru/View.html?0=1525&1=4 26/01/01 Title : О Временном положении о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Gov. number : 330 Doc. type : Приказ Date : 22.11.1999 Classifacation : Государственный комитет по рыболовству . Size : 25,77(kb) Off-Line translate : П Р И К А З О Временном положении о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Приказ Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству от 22 ноября 1999 г. N 330 Зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации 5 января 2000 г. Регистрационный N 2042 В целях обеспечения реализации постановления Правительства Российской Федерации от 26.02.99 г. N 226 "О создании отраслевой системы мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов" в части контроля за деятельностью иностранных промысловых судов, осуществляющих промысел водных биоресурсов и морские ресурсные исследования в территориальном море, в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации, приказываю: 1. Утвердить Временное положение о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов. 2. Управлению мореплавания, развития флота и портов (В.В.Соколову) не позднее 10 дней после подписания приказа направить его в установленном порядке в Минюст России для прохождения государственной регистрации. 3. Настоящий приказ вступает в силу в установленном порядке. 4. Управлению международного сотрудничества (А.Ю.Манжосову) довести до сведения соответствующих органов государств, с которыми Российская Федерация имеет межправительственные договорные отношения в области рыболовства, прилагаемое Положение после вступления его в силу. 5. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на заместителя Председателя Комитета А.А.Чистякова. ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Утверждено приказом Госкомрыболовства России от 22 ноября 1999 г. N 330 Настоящее Временное положение о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов (далее - Временное положение) принято в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации "О создании отраслевой системы мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за 1 деятельностью промысловых судов" N 226 от 26.02.99 г. 1 Российская газета, 17.03.99 г. 1. Основные термины и определения В целях настоящего Временного положения применяются следующие основные термины и определения: 1.1. ОСМ - отраслевая система мониторинга водных биологических Data'Base Class-ifica ion Searc'h Subscription Home Page Hep [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 2 of 7 http://law.optima.ru/View.html?0=1525&1=4 26/01/01 ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов. 1.2. РЦМ - Региональный Центр мониторинга водных биоресурсов и контроля за деятельностью рыбопромысловых судов в отраслевой системе мониторинга. 1.3. Морские воды Российской Федерации - морские воды, определенные Федеральными законами: "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" 1 N 191-ФЗ от 17.12.98 г. ; "О континентальном шельфе Российской Федерации" N 187-ФЗ от 2 30.11.95 г. ; "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей 3 зоне Российской Федерации" N 155-ФЗ от 31.07.98 г. 1.4. Промысел водных биоресурсов - комплексный процесс, включающий вылов, приемку, обработку, транспортирование, хранение продукции, ее перегрузку, а также снабжение промысловых судов и установок топливом, водой, продовольствием, тарой и другими 4 материалами . 1.5. Морские ресурсные исследования - прикладные научно-исследовательские работы, направленные на изучение, разведку и промысел живых ресурсов, а также на изучение, разведку и 5 разработку неживых ресурсов . 1.6. Иностранное промысловое судно - судно, осуществляющее плавание под флагом другого государства и ведущее промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования. 1.7. ТСК - техническое средство контроля, обеспечивающее автоматическую передачу информации о местоположении судна. 1.8. ТСК INMARSAT-C - ТСК международной спутниковой системы связи INMARSAT. 1.9. ТСК ARGOS - ТСК международной спутниковой системы определения местоположения подвижных объектов на море и передачи данных ARGOS. 1.10. Акт соответствия ТСК - документ о соответствии ТСК техническим требованиям. 1 Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 51, ст. 6273. 2 Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, N 49, ст. 4694; Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 7, ст. 879. 3 Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 31, ст. 3833. 4 Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, N 49, ст. 4694; Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 7, ст. 879. 5 Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 51, ст. 6273. 2. Общие положения 2.1. Настоящее Временное положение устанавливает порядок действий иностранных судовладельцев (фрахтователей) при осуществлении промысла водных биоресурсов и морских ресурсных исследований в морских водах Российской Федерации. 2.2. Данный документ распространяется на все иностранные промысловые суда, ведущие промысел водных биологических ресурсов и морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации (далее по тексту - суда). 2.3. Для целей позиционного контроля судов в морских водах Российской Федерации в качестве ТСК после тестирования могут использоваться типы судовой аппаратуры спутниковых систем INMARSAT или ARGOS (приложение 1), а также другие типы ТСК, предъявленные и [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 3 of 7 http://law.optima.ru/View.html?0=1525&1=4 26/01/01 прошедшие тестирование в РЦМ. Суда, работающие севернее параллели 75 градусов северной широты, должны использовать ТСК ARGOS. 2.4. ТСК должны быть способны передавать сообщения, содержащие: идентификационные сведения о ТСК; данные о географическом положении судна (широта, долгота) с допустимым отклонением не более 500 метров и вероятностью не менее 99%; дату и время определения вышеуказанного местоположения судна по UTC с отклонением не более 30 секунд. 3. Процедура регистрации судов в ОСМ 3.1. После регистрации судна и тестирования ТСК, подтвердившего обеспечение передачи сообщений в соответствии с требованиями п. 2.4, выдается Акт соответствия ТСК. 3.2. Для регистрации судна и тестирования ТСК судовладелец (фрахтователь) должен подать заявку. 3.3. Указанная заявка представляется администрации РЦМ (приложение 2) в виде факсимильного или телексного сообщения (приложение 3) и должна содержать: 1) обращение (просьбу) к администрации РЦМ о выдаче Акта соответствия ТСК; 2) название судна; 3) полное название предприятия-судовладельца (фрахтователя); 4) название фирмы-изготовителя ТСК; 5) название типа и модели ТСК; 6) название типа и версии программного обеспечения; 7) название океанического региона INMARSAT, в котором будет проведена регистрация и тестирование ТСК Inmarsat-C; 8) идентификационный номер ТСК; 9) гарантийные обязательства оплаты расходов РЦМ на регистрацию и тестирование ТСК; 10) адрес и банковские реквизиты судовладельца (фрахтователя). 3.4. Вместе с заявкой в адрес РЦМ владелец (фрахтователь) судна должен направить заполненную регистрационную карточку (приложение 4). 3.5. Владелец (фрахтователь) судна, оснащенного ТСК ARGOS, закупленного вне России, должен сообщить в адрес Глобального центра системы ARGOS в г. Тулуза (Франция) свое согласие на контроль позиции судна и передачу данных позиционирования в российский РЦМ. При этом должно быть сообщено: название судна, тип и идентификационный номер трансмиттера ARGOS. 3.6. Регистрация судна и тестирование ТСК, установленного на борту судна, проводится РЦМ в течение 10 суток с момента получения заявки. Результаты тестирования ТСК оформляются заключением. 3.7. С момента подачи заявки до получения заключения РЦМ техническое средство контроля должно находиться во включенном состоянии. 3.8. При соответствии ТСК требованиям пунктов 2.3 и 2.4 администрация РЦМ выдает Акт соответствия (приложение 5). Такой Акт соответствия предоставляется судовладельцу или фрахтователю на русском и английском языке по почте и в виде факсимильного сообщения. 3.9. При получении отрицательного результата тестирования судовладельцу (фрахтователю) направляется извещение с указанием причин отказа для их последующего устранения. 3.10. Отрицательный повторный результат тестирования может явиться основанием для прекращения дальнейшего тестирования данной аппаратуры и отказа в выдаче Акта соответствия. 3.11. Судовладелец (фрахтователь) передает копию Акта соответствия капитану судна, которая должна храниться на борту судна в течение всего периода его работы в морских водах Российской Федерации. 3.12. Судно должно получить новый Акт соответствия в случае замены или модернизации как самого судового ТСК, так и его программного обеспечения. 4. Процедура контроля позиций 4.1. Капитан судна с помощью любого средства связи (ТСК, радио, телефакс или телекс) не позднее чем за 72 часа до входа в морские воды Российской Федерации направляет в РЦМ сообщение о [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 4 of 7 http://law.optima.ru/View.html?0=1525&1=4 26/01/01 входе в соответствии с форматом, рекомендованным РЦМ. 4.2. Капитан судна обеспечивает постоянное нахождение ТСК во включенном состоянии, начиная с момента подачи сообщения о намерении войти в морские воды Российской Федерации (п. 4.1) и кончая 6-ти часовым периодом после выхода из морских вод Российской Федерации. 4.3. В случае прекращения работы ТСК из-за технической неисправности или по другим причинам капитан судна прекращает промысел, докладывает о причинах неисправности и сроках ее устранения в РЦМ и органы рыбоохраны и запрашивает органы рыбоохраны о возможности продолжения промысла. 4.4. В случае прекращения работы ТСК капитан судна обеспечивает передачу сообщений о текущих позициях судна в формате, рекомендованном РЦМ, начиная с 12.00 UTC через каждые 6 часов с помощью других средств связи (радио, телефакс или телекс). 4.5. В случае невозможности восстановления работоспособности ТСК в течение 10 дней судно следует в российский порт для устранения неисправности или замены оборудования либо покидает морские воды Российской Федерации. 4.6. Капитан судна не позднее чем за 8 часов до выхода судна из морских вод Российской Федерации, используя любые средства связи (ТСК, радио, телефакс или телекс), передает в РЦМ сообщение о выходе в формате, рекомендованном РЦМ. 4.7. Выполнение пункта 4.2 настоящего документа не освобождает капитана иностранного судна от передачи сообщений о результатах промысловой деятельности судна и от выполнения других обязанностей, установленных правилами рыболовства в морских водах Российской Федерации. 4.8. Процедура контроля в отношении иностранного судна может быть изменена при наличии международного соглашения по вопросам спутникового контроля позиции судов. Приложение 1 к Временному положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов ПЕРЕЧЕНЬ СТАНЦИЙ СИСТЕМЫ INMARSAT-C, УДОВЛЕТВОРЯЮЩИХ ТРЕБОВАНИЯМ ОСМ Фирма- Модель Дата DTE DCE производитель одобрения Version Version в "Инмарсат" Anritsu RSS406A 03-Jul-97 5.00 5.00 Furuno Felcom 12 04-Nov-97 02 01 Kelvin Hughes HUSUN 2095 20-Nov-98 3.10 3.20 Litton Marine LMS H2095C 20-Nov-98 3.10 3.20 Skanti SKANTI Scansat-CT 07-Mar-97 3.10 3.20 SP Radio SAILOR-SAT-C H2095C 08-Jan-97 3.10 3.20 H2095B 2.21 2.10 H1622D 3.10 3.20 STN Atlas DEBEG 3220C 20-Nov-98 3.10 3.20 DEBEG 3220B 2.21 2.10 Thrane & Thrane TT-3020C 24-Jan-97 3.10 3.20 TT-3020B 25-May-99 2.22 2.20 TT-3022D 3.10 3.20 Trimble Navigation TNL8001 22-May-97 5.00 5.00 Примечание. Настоящие требования допускают использование более поздних (последующих) версий ПО. Указанные номера являются минимально допустимыми. Тип трансмиттера системы "Argos" - MAR E2. Фирма-производитель CLS (Франция). Поставщик датчиков "Argos" в России - научно-техническая фирма "Комплексные системы". Приложение 2 к Временному положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Камчатский РЦМ обслуживает промысловые районы Тихого океана и [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 5 of 7 http://law.optima.ru/View.html?0=1525&1=4 26/01/01 восточного сектора Северного Ледовитого океана. rrc@radio.kamchatka.su E-mail Адрес 683003 Россия, г. Петропавловск-Камчатский, ул. Ключевская, 38, ГП Рыбрадиоцентр Телефон +7(4152)111344 Факс +7(4152)110349 Мурманский РЦМ обслуживает промысловые районы Атлантического океана, Каспийского и Азовского морей и западного сектора Северного Ледовитого океана. coms@ripc.murmansk.ru E-mail Адрес 183038 Мурманск, Россия, ул. Коминтерна, 5 Телефон +7(8152)476080 Факс +7(8152)476083 Адрес Глобального центра системы ARGOS Vincent@cls/fr E-mail Адрес Collecte Localisation Satellites (CLS) 8-10 Rue Hermes Parc Technologique du Canal 31526 Ramonville Saint-Agne France Телефон +33 561394785 Факс +33 561394859 Приложение 3 к Временному положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов ФОРМА ЗАЯВКИ Директору РЦМ рыболовства Заявка на тестирование и регистрацию ТСК Наша компания планирует работу судна На судне установлены ТСК, обеспечивающие постоянную автоматическую передачу информации о местоположении судна. Работоспособность ТСК гарантируем. T--------------------------------¬ ¦Тип спутниковой антенны ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦Фирма-изготовитель ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦Модель аппаратуры ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦Версия программного обеспечения ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦Идентификационный номер ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦Океанический регион ¦ ¦ L--------------------------------+ Данные о судне и судовладельце приведены в регистрационной карточке, приложенной к данному письму. Оплату расходов РЦМ на регистрацию и тестирование ТСК гарантируем. Наш адрес: [The Legislation in Russia] - Document Viewer Page 6 of 7 http://law.optima.ru/View.html?0=1525&1=4 26/01/01 E-mail: TELEX: FAX: TEL: Наши банковские реквизиты: Просим Вас выдать Акт соответствия ТСК. Директор компании / М. П. дата Приложение 4 к Временному положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Форма регистрационной карточки РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА РЫБОЛОВНОГО СУДНА T-----------------------------------¬ ¦Название судовладельца ¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦Юридический адрес ¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦Другие реквизиты: ¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Телефон¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Факс¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Телекс¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ E-mail¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Название судна¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Бортовой номер судна¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Тип судна¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Порт приписки¦ ¦ +-----------------------------+-----------------------------------+ ¦ Фамилия капитана¦ ¦ L-----------------------------+ T-----------------------------------¬ ¦Характеристика судна: ¦ Условия радио и спутниковой связи:¦ L-----------------------------+ T-------T--------------------------T--------¬ ¦Длина ¦ ¦ Радиопозывной ¦ ¦ +---------------------+-------+--------------------------+--------+ ¦Ширина ¦ ¦ Контрольные частоты ¦ ¦ +---------------------+-------+--------------------------+--------+ ¦Тоннаж ¦ ¦ Рабочие частоты ¦ ¦ +---------------------+-------+--------------------------+--------+ ¦Мощность двигателя ¦ ¦ Частоты радиотелефона ¦ ¦ +---------------------+-------+--------------------------+--------+ ¦Максимальная скорость¦ ¦ Номер INMARSAT-C/GPS ¦ ¦ +---------------------+-------+--------------------------+--------+ ¦Численность экипажа ¦ ¦ Номер трансмиттера ARGOS ¦ ¦ L---------------------+-------+--------------------------+ T------------------------T----T-----------T-----¬ ¦Грузовые емкости:¦ Морозильные камеры кол.¦ ¦Вместимость¦ ¦ +-----------------+------------------------+----+-----------+-----+ ¦ ¦ Грузовые трюмы кол. ¦ ¦Вместимость¦ ¦ L-----------------+------------------------+----+-----------+ Директор компании / М. П. дата Приложение 5 к Временному положению о спутниковом позиционном контроле [The Legislation in Russia] - Document ViewerPage 7 of 7 http://law.optima.ru/View.html?0=1525&1=426/01/01 иностранных промысловых судов Форма акта соответствия ¬ ¦ Герб ¦ РОССИЯ ¦ РФ ¦ RUSSIA L Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (наименование регионального центра мониторинга) АКТ СООТВЕТСТВИЯ Act of type approval of ship equipment ¬ ¦Акт выдается на соответствие судового The act is given on ¦ ¦технического средства контроля approval of ship ¦ ¦ control equipment ¦ L Аппаратура: Equipment: Тип: Type: Идентификационный номер: Indetifications number: Производитель: Manufacturer: Серийный номер: Serial number: Судовладелец (фрахтователь): Shipowner (freiqhter): Название судна: Nаme of vessel: Акт проверки: Supervision report: Выводы: Remark: Действителен до Valid until N 000000 Директор РЦМ Questions and remarks direct on this service : victormt@office.optima.ru Remarks for WEB-master direct on this : victormt@office.optima.ru Copyright© 1998 OPTIMA JSC®. All rights reserved. V