Ministerial Decree No. 695 implementing Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of People’s Republic of China on cooperation in the sphere of prevention, stopping and liquidation of illegal, unreported and unregulated fisheries and catch of live aquatic marine resources

y DP ABIITEJibCTBO POCCIIHCKOM <I>E)J;EP AQIIlI TIOCTAHOBflEHHE OT 13 aBrycTa 2013 r. NQ 695 MOCKBA 0 peaJiu3au;uu CorJiameuuH Me~y IIpaBnTeJibCTBOM PoccuiicKoii <lle)J;epau;uu u IIpaBHTeJihCTBOM KuTaiicKoii Hapo)J;uoii Pecny6JIHKH 0 COTPYAHHqecTBe B o6JiaCTU npe,l1;ynpe~euuH, C,l1;ep,KUBaHUH u JIUKBH,/J;au;uu ue3aKouuoro, uecoo6maeMoro u ueperyJiupyeMoro npOMblCJia ,KUBblX MOpCKUX pecypcoB OT 6 ,lJ;eKa6pH 2012 r. B uemrx peamnau:1-rn CorrrarneH1u1 Me)K,n;y TipaBiuerrhcTBOM Pocc11ii:cKoii: <l>e,n;epau:1111 11 TipaBMTeJihCTBOM KMTaii:cKoii: Hapo,n;Hoii: Pecrry6rrMKM 0 COTpy,D;HWieCTBe B o6rraCTM rrpe,n;yrrpe)K,[J;eHMH, c,n;ep)KHBaHMH M JIMKBM,n;au:1111 He3aKOHHOro, Hecoo6rn;aeMoro M Heperyrr11pyeMoro rrpOMbICJia )KMBbIX MOpCKMX pecypcoB OT 6 ,n;eKa6px 2012 r. TipaBMTeJihCTBO PocCMHCKOH <l>e,n;epau:1111 UOCTaHOBJIHeT: 1. y CTaHOBMTb, "l!TO <l>e,n;epaJibHOe areHTCTBO no pb160JIOBCTBY HBJIHeTCH KOMIIeTeHTHbIM opraHOM, ynoJIHOMO"lleHHbIM ocyrn;ecTBJIHTb BhI,n;a-qy rrpe,n;ycMoTpeHHoro CornarneHMeM Me)K,n;y TipaBMTeJibCTBOM Pocc11ii:cKoii: <l>e,n;epau:1111 11 TipaBMTeJibCTBOM KnTaii:cKoii: Hapo,n;Hoii: Pecrry6rrMKM o COTpy,D;HM"l!eCTBe B o6rraCTM rrpe,n;yrrpe)K,[J;eHMH, c,n;ep)KHBaHMH 11 JIMKBM,D;aQMM He3aKOHHOro, Hecoo6rn;aeMoro M HeperymrpyeMoro rrpOMbICJia )KMBbIX MOpCKMX pecypcoB OT 6 ,n;eKa6px 2012 r. (,n;anee - CornarneHHe) cepTmp11KaTa Ha BhlBO3MMbie C TeppHTOpHH PoccMHCKOH <l>e,n;epau:1111 C uerrhIO BBO3a Ha Tepp11Topmo K11Taii:cKoif Hapo,n;Hoif Pecrry6rr11K11 )KMBhie MopcKMe pecypchI, ,n;o6bIThie ( BblJIOBJieHHhie) B MOpCKMX paifoHax, IIO,[J:TBep)K,D;aIOrn;ero 3aKOHHOCTb ,n;o6bI"l!M (BbIJIOBa) )KMBbIX MOpCKMX pecypcoB, a TaK)Ke rrepe,z::i:a-qy KOIIMM TaKoro cepTmjmKaTa KOMIIeTeHTHhIM opraHaM K11TaifcKoif Hapo,n;Hoif Pecrry6rr11Kn. 2125905 2 2. MMHMCTepcTBY MHOCTpaHHhIX ,n:eJI Pocc11ftcKoH <l>e,n:epau:1111: yBe,n:oMMTb IlpaBMTeJibCTBO K11TaHcKoH Hapo,n:HoH Pecny6JIMKM 0 npHHSITOM perneHMM; npe,n:cTaBMTb IlpaBMTeJibCTBY K11TaHcKoH Hapo,n:HoH Pecny6JIMKM OTTMCK neqaTM, MCnOJib3yeMOH B cepTHQ)MKaTe, npe,n:ycMOTpeHHOM nyHKTOM 1 HaCTOSIIIJ,ero nocTaHOBJieHM.SI, nocJie BCTynJieHMSI B CMJIY CorJiarneHM.SI. 3. MMHMCTepcTBY ceJibCKoro X03SIHCTBa Pocc11iicKoii <l>e,n:epau:1111, <l>e,n:epaJibHOli TaMO)KeHHOH CJiy)K6e, <l>e,n:epaJibHOli cJiy)K6e 6e3onaCHOCTM Pocc11iicKoii <l>e,n:epau:1111 11 MMHMCTepcTBY BHyTpeHHMX ,n:eJI Pocc11iicKoii <l>e,n:epau;1u1 B 2-MecJiqHbili cpoK co .[(H.SI BCTYTIJieHM.H B cm1y HaCTO.HllJ,ero nocTaHOBJieHMSI onpe,n:eJIMTb nop.SI.[(OK B3aMMO,[(eHCTBMSI KOMneTeHTHbIX opraHOB PocCMHCKOli <l>e.n:epau:1111, YKa3aHHbIX B no.n:nyHKTe 1 nyHKTa 1 CTaTbll 1 CorJiallieHM.SI, npH peaJIM3aU:MM HMM nOJIHOMoq11if, npe,n:ycMOTpeHHbIX cTaTbSIMM 3 - 7 CorJiarneHM.SI. 4. M11HMCTepcTBY ceJibCKoro xo3SIHCTBa Pocc11iicKoii <l>e.n:epau:1111 no corJiaCOBaHMIO C <l>e,n:epaJibHOli CJiy)K60ii 6e3onaCHOCTM PoccMHCKOH <l>e.n:epau:1111 B MecSJqHbili cpoK co .[(HSI BCTynneHM.H B CMJIY HaCTOSillJ,ero nocTaHOBJieHM.SI onpe,n:eJIMTb nopSI.[(OK BbI,n:aq11 cepTHQ)MKaTa, npe.n:ycMOTpeHHOI'O nyHKTOM 1 HaCTO.SlllJ,ero nocTaHOBJieHMSI, a TaK)Ke ero q>OpMy. 5. PeaJIM3aI.J;M.H nOJIHOMOqMif, npe.n:ycMOTpeHHbIX HaCTO.SlllJ,MM nocTaHOBJieHMeM, ocyru:ecTBJI.SieTC.SI MMHMCTepCTBOM ceJibCKOI'O X03.SIHCTBa PocCMHCKOH <l>e.n:epau:1111, <l>e.n:epaJibHbIM areHTCTBOM no pbI60JIOBCTBY, <l>e,n:epaJibHOH TaMO)KeHHOH CJiy)K6oii, <l>e.n:epaJibHOli CJiy)K60ii 6e3onaCHOCTM Pocc11iicKoii <l>e.n:epau:1111, MMHMCTepcTBOM BHyTpeHHMX ,n:eJI Pocc11iicKoii <l>e.n:epau:1111 M MX TeppHTOpllaJibHhIMM opraHaMM B npe,n:eJiax ycTaHOBJieHHOli IIpe311,n:eHTOM Pocc11iicKoii <l>e.n:epau:1111 11 IlpaBMTeJibCTBOM Pocc11iicKoii <l>e,n:epau:1111 npe,n:eJibHOli q11cJieHHOCTM pa60THMKOB 3TMX opraHOB, a TaK)Ke 6IO,n;)KeTHbIX accMrHOBaHMH, npe,n:ycMOTpeHHbIX MM B q>e,n:epaJibHOM 6IO,n:)KeTe Ha PYKOBO.[(CTBO M ynpaBJieHMe B cq>epe ycTaHOBJieHHbIX noJIHOMOqlfii M QlYHKU:HH. IIpe,n:ce,n:aTeJih IIpam~m PoccHiicKoii <l> ,n:.Me,n:Be,n:eB 2125905