Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tatarstan regarding economic co-operation

Статья 1 Стороны подтверждают, что земля, ее недра, воды и природные ресурсы, расположенные на территории Республики Татарстан, являются достоянием ее народа. Стороны признают наличие на территориях республик федеральной, республиканской (Республики Татарстан) и совместной собственности, которая формируется с учетом взаимной заинтересованности и по их добровольному согласию.

Статья 2 На основе взаимной экономической заинтересованности и ответственности Стороны выступают за сохранение общего экономического пространства и развитие сложившихся хозяйственных связей между предприятиями, объединениями и хозяйственными субъектами. Стороны будут оказывать содействие в сохранении на 1992 год объема поставок продукции, как правило, не ниже уровня 1991 года. Номенклатура и объемы взаимных поставок важнейших видов продукции для государственных нужд регулируются специальным соглашением.

Статья 3 Выступая за расширение межреспубликанских отношений, Стороны подтверждают необходимость осуществления совместных целевых комплексных программ по вопросам науки и техники, конверсии, экологии и других сфер социально-экономического развития. Россия обеспечивает финансирование перепрофилирования производств тех предприятий и организаций, целесообразность конверсии которых будет признана Сторонами.

Статья 4 Стороны исходят из того, что воинские части, военные учреждения и учебные заведения, расположенные в Республике Татарстан, обеспечиваются всеми видами материальных, продовольственных и энергетических ресурсов из фондов Объединенных Вооруженных Сил. Стороны участвуют в формировании этих фондов. На территории Республики Татарстан земли, переданные для их размещения, остаются исключительной собственностью Республики Татарстан.

Статья 5 Перемещение товаров и услуг на территориях республик и между ними осуществляется на свободной основе. Каждая из Сторон обеспечивает режим беспрепятственного и беспошлинного передвижения по своей территории транспорта, грузов и продукции, отправляемых другой Стороной (или хозяйствующими субъектами) ей или третьим сторонам (в том числе и за границу) по воздушным, морским, речным, железнодорожным и шоссейным путям, а также по трубопроводному транспорту.

Статья 6 Стороны признают, что Республика Татарстан на своей территории самостоятельно контролирует разработку, добычу и реализацию природных ресурсов, прежде всего нефти и продуктов нефтегазохимпереработки. Поставки их для России производятся на основе взаимовыгодных ежегодно заключаемых договоров. Поставки нефти на 1992 год определены в объеме согласно приложению к настоящему Соглашению.

Статья 7 Стороны самостоятельно осуществляют внешнеэкономическую деятельность, кроме квотируемой и лицензированной продукции. Стороны ежегодно утверждают согласованные квоты на экспорт продукции, производимой на территории Республики Татарстан. Выдача лицензий в пределах согласованных квот осуществляется по решениям Правительства Республики Татарстан через уполномоченного Комитета внешнеэкономических связей России в Республике Татарстан. В случае превышения согласованных квот РСФСР приостанавливает действие выданных лицензий. На территории Сторон действует единая таможенная система.

Статья 8 Стороны осуществляют согласованную политику в области социальных гарантий и занятости: заключают специальные соглашения по регулированию миграционных процессов, принимают взаимные обязательства по социальной защите, пенсионному обеспечению и социальному страхованию.

Статья 9 Стороны сотрудничают в сферах науки, образования, здравоохранения и культуры. Подведомственность соответствующих учреждений и организаций, расположенных на территории Республики Татарстан, и участие каждой из Сторон в обеспечении их деятельности определяются соглашениями Сторон.

Статья 10 Стороны, исходя из целостности и неделимости природной среды и сохраняя полную самостоятельность в принятии соответствующих решений, координируют мероприятия по предотвращению экологических катастроф, совместно вырабатывают единый комплексный подход к оценке состояния природной среды и принимают меры по ее стабилизации и защите.

Статья 11 Стороны договорились о том, что в согласованные сроки будут подписаны предусмотренные настоящим Соглашением специальные соглашения по направлениям сотрудничества, представляющим взаимный интерес.

Статья 12 При правительствах создаются постоянные представительства Сторон с равными полномочиями. Стороны выделяют помещения и создают необходимые условия для их работы.

Статья 13 Стороны будут совместно рассматривать возникающие в процессе реализации Соглашения проблемы и принимать меры к их решению. Для контроля за ходом выполнения Соглашения, координации действий создается межправительственная комиссия, которая проводит совместные заседания поочередно в городах Москве и Казани.

Статья 14 Настоящее Соглашение заключается на 5 (пять) лет и вступает в силу со дня его подписания. При невыполнении принятых обязательств Соглашение может быть расторгнуто любой из Сторон с предварительным уведомлением другой Стороны не менее чем за 12 (двенадцать) месяцев. Совершено в г. Москве 22 января 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и татарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Е.Гайдар Премьер-министр Республики Татарстан М.Сабиров Приложение к Соглашению Объемы поставок нефти на 1992 год На 1992 год поставки нефти устанавливаются в объеме: ТССР - всего 13,8 млн.т в т.ч. на экспорт 5,0 млн.т на обеспечение моторным топливом 3,0 млн.т на покрытие внешнего долга 2,1 млн.т на потребности Нижнекамского нефтехимкомбината 3,7 млн.т РСФСР 14,2 млн.т Итого 28,0 млн.т РСФСР обеспечивает материально-техническими ресурсами добычу нефти в объеме 24,3 млн. тонн. В случае недопоставки материально-технических ресурсов пропорционально уменьшается поставка нефти в РСФСР и соответственно при недопоставке нефти пропорционально уменьшаются поставки материально-технических ресурсов.