Regulation on transboundary movement and trade in protected species

PRAVILNIK O PREKOGRANIĈNOM PROMETU I TRGOVINI ZAŠTIĆENIM VRSTAMA ("Sl. glasnik RS", br. 99/2009 i 6/2014) I OSNOVNE ODREDBE Ĉlan 1 Ovim pravilnikom propisuju se: uslovi pod kojima se obavlja uvoz, izvoz, unos, iznos ili tranzit, trgovina i uzgoj ugroţenih i zaštićenih biljnih i ţivotinjskih divljih vrsta (u daljem tekstu: zaštićene vrste), njihovih delova i derivata; izdavanje dozvola i drugih akata (potvrde, sertifikati, mišljenja); dokumentacija koja se podnosi uz zahtev za izdavanje dozvola, sadrţina i izgled dozvole; spiskovi vrsta, njihovih delova i derivata koji podleţu izdavanju dozvola, odnosno drugih akata; vrste, njihovi delovi i derivati ĉiji je uvoz odnosno izvoz zabranjen, ograniĉen ili obustavljen; izuzeci od izdavanja dozvole; naĉin obeleţavanja ţivotinja ili pošiljki; naĉin sprovoĊenja nadzora i voĊenja evidencije i izrada izveštaja. Ĉlan 2 Izrazi upotrebljeni u ovom pravilniku imaju sledeće znaĉenje: 1) datum sticanja je datum kada je primerak uzet iz prirode, roĊen u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţen, ili ukoliko takav datum ne moţe biti dokazan, sledeći datum kojim se dokazuje prvo posedovanje primeraka; 2) deo je svaki deo ţivotinje, biljke ili gljive, nezavisno od toga da li je u sveţem, sirovom, osušenom ili preraĊenom stanju; 3) derivat je svaki preraĊeni deo ţivotinje, biljke, gljive ili telesna teĉnost. Derivati većinom nisu prepoznatljivi deo primerka od kojeg potiĉu; 4) država porekla je drţava u kojoj je primerak uzet iz prirode, roĊen i uzgojen u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţen; 5) druga generacija potomaka (F2) i sledeće generacije potomaka (F3, F4, itd.) su primerci nastali pod kontrolisanim uslovima od roditelja koji su takoĊe roĊeni pod kontrolisanim uslovima; 6) Konvencija je Konvencija o meĊunarodnom prometu ugroţenih vrsta divlje faune i flore (u daljem tekstu: Konvencija) koja je potvrĊena Zakonom o potvrĊivanju Konvencije o meĊunarodnom prometu ugroţenih vrsta divlje faune i flore ("Sluţbeni list SRJ - MeĊunarodni ugovori", broj 11/01); 7) kontrolisani uslovi obuhvataju uslove pod kojima se proizvode odreĊene vrste ţivotinja i biljaka u sredini u kojoj je spreĉen nekontrolisani ulazak i izlazak ţivotinja, jaja, zametaka i polena, kao i veštaĉki prostor za ţivotinje, odvoz otpada, zdravstvenu negu, zaštitu od predatora, veštaĉko snabdevanje hranom i drugo; 8) matični fond su sve jedinke zaštićenih vrsta flore i faune koje se koriste za razmnoţavanje; 9) Ministarstvo je organ drţavne uprave nadleţan za poslove zaštite prirode koji obavlja duţnosti nadleţnog upravnog organa u skladu sa ĉlanom 9. Konvencije; 10) nadležni upravni organ je organ drţavne uprave nadleţan za sprovoĊenje Konvencije u pojedinoj drţavi ĉlanici u skladu sa ĉlanom 9. Konvencije; 11) nekomercijalne svrhe su sve aktivnosti u kojima primarni cilj nije ekonomska korist ili dobit, i to: iskljuĉivo liĉna upotreba, nauĉna istraţivanja, edukacija, biomedicinska istraţivanja i programi razmnoţavanja u zatoĉeništvu sa ciljem oĉuvanja vrsta; 12) nuđenje na prodaju je nuĊenje na prodaju i svaka druga radnja koja se opravdano moţe time smatrati, ukljuĉujući oglašavanje ili davanje povoda za oglašavanjem prodaje i poziv na ponudu; 13) komercijalne svrhe su sve svrhe kojima je cilj ostvarivanje ekonomske ili bilo koje druge koristi, ukljuĉujući i sve one aktivnosti za koje nije moguće dokazati nekomercijalnu svrhu, ukljuĉujući prodaju, kupovinu, podnošenje ponude za kupovinu, sticanje u komercijalne svrhe, izlaganje javnosti radi sticanja dobiti, korišćenje u svrhu sticanja dobiti, drţanje radi prodaje, nuĊenje na prodaju, prevoz radi prodaje, najam i razmenu primeraka; 14) lične ili kućne stvari su mrtvi primerci, njihovi delovi i derivati koji pripadaju fiziĉkom licu i ĉine deo njegovih uobiĉajenih dobara i imovine ili su tome namenjeni; 15) obaveštenje o uvozu je prijava graniĉnoj carinskoj sluţbi od strane uvoznika, njegovog ovlašćenog zastupnika, odnosno predstavnika u trenutku i na mestu unošenja odreĊenih primeraka u Republiku Srbiju; 16) obrađeni primerci stečeni pre više od 50 godina podrazumevaju primerke koji su znatno promenjeni u odnosu na svoje prirodno sirovo stanje ili obraĊeni u nakit, ukrase, umetniĉke predmete, predmete za praktiĉnu upotrebu ili muziĉke instrumente pre 1. juna 1947. godine i za koje je Ministarstvu pruţen odgovarajući dokaz da su steĉeni u takvom stanju; takvi će se primerci smatrati obraĊenima samo ako se nalaze u jednoj od prethodno navedenih kategorija i ako im nije potrebno dalje rezbarenje, oblikovanje i izrada kako bi postigli svoju svrhu; 17) ovlašćena naučna i stručna organizacija je nauĉna ili struĉna ustanova odreĊena u skladu sa ĉlanom 9. Konvencije; 18) odredište je mesto koje je namenjeno drţanju primeraka po unošenju u Republiku Srbiju, u sluĉaju ţivih primeraka, to je prvo mesto gde će se primerci drţati nakon odreĊenog perioda karantina ili nekog drugog zadrţavanja u svrhu sanitarnih provera i kontrole; 19) ponovni izvoz iz Republike Srbije je izvoz iz Republike Srbije svih primeraka koji su prethodno uneseni; 20) potvrda za primerak je dokument koji se izdaje za radnje iz ĉl. 23. i 24. ovog pravilnika za ţive kiĉmenjake. Potvrda vaţi samo na teritoriji Republike Srbije; 21) potvrda za trgovinu je dokument koji se izdaje za radnje iz ĉl. 23. i 24. ovog pravilnika, vaţi samo na teritoriji Republike Srbije, a koristi se za jednu ili više transakcija; 22) ponovni uvoz u Republiku Srbiju je unošenje u Republiku Srbiju bilo kojeg primerka koji je prethodno bio izvezen ili ponovno izvezen; 23) prva generacija potomaka (F1) su primerci dobijeni pod kontrolisanim uslovima od roditelja od kojih je barem jedan zaĉet u prirodi ili uzet iz prirode; 24) predkonvencijski primerak podrazumeva primerak steĉen pre nego što je odreĊena vrsta uvrštena u Dodatke Konvencije, 25) prekogranični promet je iznos, unos, izvoz ili uvoz i unošenje iz mora, zaštićenih vrsta, njihovih delova i derivata; 26) primerak je svaka ţivotinja, biljka ili gljiva, bez obzira da li je ţiva ili mrtva, koja pripada zaštićenim vrstama datim u Prilogu I, Prilogu II, Prilogu III, Prilogu IV, Prilogu V, Prilogu VI, Prilogu VII, Prilogu VIII i Prilogu IX, koji su odštampani uz ovaj pravilnik i ĉine njegov sastavni deo, svaki njen deo ili preraĊevina, bez obzira da li ĉini sastojak druge robe, i sva druga roba za koju je iz propratne isprave, pakovanja, oznake, etikete ili ostalih dokumenata vidljivo da predstavlja ţivotinju, biljku ili gljivu koja pripada tim vrstama, ili da sadrţi delove ili derivate ţivotinja, biljaka ili gljiva koje pripadaju tim vrstama, osim ako takvi delovi ili derivati nisu izriĉito izuzeti od primene odredaba ovog pravilnika. Primerkom se smatra i primerak zaštićene vrste date u prilozima iz stava 1. ove taĉke, ako predstavlja ţivotinju ili biljku ili je deo ili derivat ţivotinje ili biljke ĉiji barem jedan roditelj pripada navedenoj vrsti. U sluĉajevima kada roditelji takve ţivotinje ili biljke pripadaju vrstama navedenim u razliĉitim prilozima, ili vrstama od kojih je samo jedna navedena, primenjuju se odredbe restriktivnijeg priloga. U sluĉaju primeraka biljaka hibrida, ako je jedan od roditelja pripadnik zaštićene vrste date u Prilogu I, primenjuju se odredbe restriktivnijeg priloga samo u sluĉaju da u tom prilogu uz tu vrstu stoji napomena u tom smislu; 27) provere u trenutku uvoza, izvoza, ponovnog izvoza i tranzita su provere dozvola, potvrda i prijava predviĊenih ovim pravilnikom i posebnim propisima, pregled primeraka, kao i uzimanje uzoraka radi analize ili detaljnijih provera; 28) tranzit je prevoz primeraka izmeĊu dve lokacije izvan Republike Srbije preko teritorije Republike Srbije, tokom kojeg eventualni prekid kretanja nastaje samo zbog postupaka koji se zahtevaju ovim oblikom prometa; 29) trgovina je prodaja i kupovina, sticanje u komercijalne svrhe, izlaganje javnosti radi sticanja dobiti, korišćenje u svrhu sticanja dobiti, drţanje radi prodaje, nuĊenje na prodaju ili prevoz radi prodaje, najam i razmena zaštićenih vrsta; 30) unošenje iz mora je unošenje u Republiku Srbiju bilo kojeg primerka koji je uzet u morskom okruţenju i unosi se direktno iz morskog okruţenja koje nije u nadleţnosti ni jedne drţave, ukljuĉujući vazdušni prostor iznad mora, morsko dno i podzemlje ispod mora. 31) putujuće izložbe su putujuće zbirke, menaţerije ili izloţbe biljaka, koje se komercijalno izlaţu pred publikom. II USLOVI ZA OBAVLJANJE PREKOGRANIĈNOG PROMETA ZAŠTIĆENIH VRSTA 1. Uvoz Ĉlan 3 Primerci zaštićenih vrsta iz Priloga I, mogu se uneti u Republiku Srbiju posle pregleda pošiljke, provere ispravnosti uvozne dozvole koju je izdalo Ministarstvo i izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu koju je, u skladu sa Konvencijom, izdao nadleţni organ drţave izvoza za vrste date u Dodacima Konvencije, i okonĉanja postupka u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu unošenja. Uvozna dozvola iz stava 1. ovog ĉlana moţe se izdati ako su ispunjeni sledeći uslovi: 1) da je podnosilac zahteva dostavio dokumentaciju kojom se dokazuje da su primerci nabavljeni u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti odreĊenih vrsta u drţavi izvoza ili ponovnog izvoza. U sluĉaju uvoza primeraka vrsta iz Priloga I koji su dati u Dodacima I, II, ili III Konvencije, podnosilac zahteva prilaţe izvoznu dozvolu ili potvrdu o ponovnom izvozu koju je u skladu sa Konvencijom izdao nadleţni organ drţave izvoza ili drţave ponovnog izvoza, ili njihovu kopiju; 2) da je Ministarstvu pruţen odgovarajući dokaz da se primerci neće upotrebljavati u komercijalne svrhe; 3) da je ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija na osnovu dostupnih podataka i dokumentacije utvrdila: (1) da unošenje u Republiku Srbiju nema štetan uticaj na status oĉuvanja tih vrsta ili na veliĉinu teritorije koju zauzimaju odgovarajuće populacije tih vrsta; (2) da je unošenje u Republiku Srbiju potrebno za: a) napredak nauke i sprovoĊenje nuţnih biomedicinskih istraţivanja, ako se dokaţe da su te vrste jedine odgovarajuće za navedene svrhe i da ne postoje drugi primerci uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni ili b) uzgoj ili razmnoţavanje u svrhu oĉuvanja vrsta ili v) istraţivanje i obrazovanje u svrhu oĉuvanja vrsta ili g) druge potrebe koje nisu štetne za opstanak vrsta; (3) da je smeštaj namenjen ţivom primerku u odredištu odgovarajuće opremljen za njegovo primereno drţanje i negu; 4) da je Ministarstvo na osnovu mišljenja ovlašćene nauĉne i struĉne organizacije utvrdilo da nema nikakvih drugih faktora koji se odnose na oĉuvanje vrsta, a koji bi bili protivni izdavanju uvozne dozvole; 5) da je Ministarstvu pruţen odgovarajući dokaz da će svaki ţivi primerak biti otpremljen na naĉin koji na najmanju moguću meru smanjuje rizik povrede, narušavanja zdravlja ili okrutnog postupanja. Ĉlan 4 Primerci zaštićenih vrsta iz Priloga II, mogu se uneti u Republiku Srbiju posle pregleda pošiljke, provere ispravnosti uvozne dozvole koju je izdalo Ministarstvo i izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu koju, je u skladu sa Konvencijom, izdao nadleţni organ drţave izvoza za vrste date u Dodacima Konvencije, i okonĉanja postupka u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu unošenja. Uvozna dozvola iz stava 1. ovog ĉlana moţe se izdati ako su ispunjeni sledeći uslovi: 1) da je podnosilac zahteva dostavio dokumentaciju kojom se dokazuje da su primerci nabavljeni u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti odreĊenih vrsta u drţavi izvoza ili ponovnog izvoza. U sluĉaju uvoza primeraka vrsta iz Priloga II koji su dati u Dodacima Konvencije, podnosilac zahteva prilaţe izvoznu dozvolu ili potvrdu o ponovnom izvozu koju je u skladu sa Konvencijom izdao nadleţni organ drţave izvoza ili drţave ponovnog izvoza ili njihovu kopiju; 2) da je podnosilac zahteva dao na uvid dokumenta kojima se dokazuje da je smeštaj za ţive primerke u odredištu odgovarajuće opremljen za njihovo primereno drţanje i negu; 3) da je podnosilac zahteva pruţio zadovoljavajući dokaz da će svaki ţivi primerak biti otpremljen na naĉin koji na najmanju moguću meru smanjuje rizik povrede, narušavanja zdravlja ili okrutnog postupanja; 4) da je ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija, na osnovu dostupnih podataka i dokumentacije, utvrdila da unošenje u Republiku Srbiju nema štetan uticaj na status oĉuvanja vrste ili na veliĉinu teritorije koju zauzima odgovarajuća populacija te vrste uzimajući u obzir sadašnji ili predviĊeni nivo trgovine; 5) da je Ministarstvo na osnovu mišljenja ovlašćene nauĉne i struĉne organizacije utvrdilo da nema nikakvih drugih faktora koji se odnose na oĉuvanje vrsta, a koji su protivni uslovima izdavanja uvozne dozvole. Ĉlan 5 Primerci vrsta iz Priloga III i IV, mogu se uneti u Republiku Srbiju posle pregleda pošiljke, provere ispravnosti obaveštenja o uvozu iz Priloga XI, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo, i okonĉanja postupka u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu unošenja, i provere: 1) izvozne dozvole koju je u skladu sa Konvencijom izdao nadleţni organ drţave izvoza ako se radi o uvozu iz drţave koja je naznaĉena uz ime te vrste u Prilogu III ili; 2) izvozne dozvole, potvrde o ponovnom izvozu ili potvrde o poreklu koju je u skladu sa Konvencijom izdao nadleţni organ drţave izvoza ili drţave ponovnog izvoza ako se radi o uvozu iz svih drugih zemalja, osim one ĉije ime stoji u napomenama uz ime vrste u Prilogu III. Obaveštenje o uvozu iz stava 1. ovog ĉlana izdaje Ministarstvo ako je ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija na osnovu dostupnih podataka i dokumentacije utvrdila da: (1) unošenje u Republiku Srbiju nema štetan uticaj na status oĉuvanja vrste ili na veliĉinu teritorije koju zauzima odgovarajuća populacija te vrste u drţavi porekla, uzimajući u obzir sadašnji ili predviĊen nivo trgovine, (2) ne postoji opasnost po autohtone vrste, ukoliko doĊe do sluĉajnog ili namernog bega primeraka u slobodnu prirodu Republike Srbije, (3) je smeštaj namenjen ţivim primercima u odredištu odgovarajuće opremljen za njihovo primereno drţanje i negu. Ĉlan 6 Primerci zaštićenih vrsta iz Priloga VII i VIII, koje nisu navedene u Prilozima I do IV, mogu se uneti u Republiku Srbiju posle pregleda pošiljke, ispravnosti uvozne dozvole Ministarstva, i okonĉanja postupka u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu unošenja. Dozvola iz stava 1. ovog ĉlana izdaje se ako je ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija na osnovu dostupnih podataka i dokumentacije utvrdila da: (1) unošenje u Republiku Srbiju nema štetan uticaj na status oĉuvanja vrste ili na veliĉinu teritorije koju zauzima odgovarajuća populacija te vrste u drţavi porekla, uzimajući u obzir sadašnji ili predviĊen nivo trgovine, (2) ne postoji opasnost po autohtone vrste, ukoliko doĊe do sluĉajnog ili namernog bega primeraka u slobodnu prirodu Republike Srbije, (3) je smeštaj namenjen ţivim primercima u odredištu odgovarajuće opremljen za njihovo primereno drţanje i negu. Ĉlan 7 Uslovi za izdavanje uvozne dozvole iz ĉlana 3. stav 2. taĉ. 2) i 3) i ĉlana 4. stav 2. taĉ. 1) do 5) ovog pravilnika ne odnose se na primerke za koje podnosilac zahteva stavi na uvid dokumentovan dokaz: 1) da su oni prethodno zakonito uneti u Republiku Srbiju ili steĉeni u njoj i da se bez obzira da li su izmenjeni ili ne, ponovno unose u Republiku Srbiju, ili 2) da predstavljaju obraĊene primerke koji su steĉeni pre više od 50 godina. 2. Izvoz i ponovni izvoz Ĉlan 8 Primerci zaštićenih vrsta iz Priloga I i VII ovog pravilnika mogu se izvoziti i ponovno izvoziti iz Republike Srbije posle pregleda pošiljke i ispravnosti izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu koju je izdalo Ministarstvo i okonĉanja postupka u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu iznošenja. Izvozna dozvola iz stava 1. ovog ĉlana za primerke vrsta iz Priloga I i VII moţe se izdati ako su ispunjeni sledeći uslovi: 1) da je podnosilac zahteva predao dokumentovan dokaz o tome: (1) da su primerci nabavljeni u Republici Srbiji u skladu sa vaţećim zakonima koji ureĊuju njihovo uzimanje iz prirode, (2) da su primerci nabavljeni u Republici Srbiji u skladu sa Konvencijom, (3) da je izdata uvozna dozvola u sluĉaju izvoza primeraka vrsta iz Dodatka I Konvencije u neku od drţava strana Konvencije, (4) da se primerci neće koristiti u komercijalne svrhe, izuzev primeraka u skladu sa ĉlanom 31. ovog pravilnika, (5) da će svaki ţivi primerak biti otpremljen na naĉin koji na najmanju moguću meru smanjuje rizik od povrede, narušavanja zdravlja ili okrutnog postupanja; 2) da je ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija, na osnovu dostupnih podataka, u pisanom obliku utvrdila da hvatanje ili sakupljanje primeraka iz prirode, ili njihov izvoz, neće imati štetan uticaj na status oĉuvanja tih vrsta ili na veliĉinu teritorije koju zauzima odgovarajuća populacija tih vrsta; 3) da je Ministarstvo, na osnovu mišljenja ovlašćene nauĉne i struĉne organizacije, utvrdilo da ne postoje drugi faktori koji se odnose na oĉuvanje vrsta, a koji spreĉavaju izdavanje izvozne dozvole. Potvrda o ponovnom izvozu moţe se izdati ako su ispunjeni uslovi iz stava 2. taĉka 1) podtaĉ. (3), (4) i (5) i taĉka 3) ovog ĉlana i ako podnosilac zahteva dostavi dokumentovan dokaz da su primerci: 1) uneti u Republiku Srbiju u skladu sa ovim pravilnikom; 2) uvedeni u meĊunarodnu trgovinu u skladu sa Konvencijom, ako su uneti u Republiku Srbiju pre 28. maja 2002. godine; 3) zakonito uneti u Republiku Srbiju pre poĉetka primene ovog pravilnika i Konvencije u Republici Srbiji. Ĉlan 9 Primerci zaštićenih vrsta iz Priloga II, III i VIII ovog pravilnika mogu se izvoziti i ponovno izvoziti iz Republike Srbije posle pregleda pošiljke i provere ispravnosti izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu koju je izdalo Ministarstvo i okonĉanja postupka u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu iznošenja. Izvozna dozvola iz stava 1. ovog ĉlana moţe se izdati ako su ispunjeni uslovi iz ĉlana 8. stav 2. taĉka 1) podtaĉ. (1), (2) i (5) i taĉ. 2) i 3) ovog pravilnika. Potvrda o ponovnom izvozu moţe se izdati ako su ispunjeni uslovi iz ĉlana 8. stav 2. taĉka 1) podtaĉka (5) i taĉka 3) i stav 3. ovog pravilnika. Ĉlan 10 Uslovi za izdavanje izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu iz ĉlana 8. stav 2. taĉka 1) podtaĉ. (3) i (4) i taĉka 2) ovog pravilnika, ne odnose se na: 1) obraĊene primerke koji su steĉeni pre više od 50 godina; 2) mrtve primerke, njihove delove i derivate za koje podnosilac zahteva pruţi odgovarajući dokaz da su zakonito steĉeni pre nego što su se na njih poĉele primenjivati odredbe Konvencije i odredbe ovog pravilnika. 3. Posebna pravila za prekograniĉni promet primeraka divljih vrsta koje nisu date u Prilozima I do IX Ĉlan 11 Ţivi primerci alohtonih divljih vrsta koje nisu date u Prilozima I do IX ovog pravilnika, mogu se uneti u Republiku Srbiju na osnovu uvozne dozvole koju je izdalo Ministarstvo, posle pregleda pošiljke, provere ispravnosti uvozne dozvole i okonĉanja postupka u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu unošenja. Dozvola iz stava 1. ovog ĉlana izdaje se ako su ispunjeni sledeći uslovi: 1) da je podnosilac zahteva dostavio dokumentaciju u kojoj su navedeni podaci o vrsti, koliĉini i poreklu primeraka, izvozniku i drţavi izvoza, kao i pisanu izjavu iz koje je vidljiva namena uvoza; 2) da je ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija dala mišljenje o tome da: (1) unošenje u Republiku Srbiju nema štetan uticaj na status oĉuvanja vrste ili na veliĉinu teritorije koju zauzima odgovarajuća populacija te vrste u drţavi porekla, uzimajući u obzir sadašnji ili predviĊen nivo trgovine, (2) ne postoji opasnost po autohtone vrste, ukoliko doĊe do sluĉajnog ili namernog bega primeraka u slobodnu prirodu Republike Srbije, (3) je smeštaj namenjen ţivim primercima u odredištu odgovarajuće opremljen za njihovo primereno drţanje i negu; 3) da je podnosilac zahteva Ministarstvu pruţio odgovarajući dokaz da će svaki ţivi primerak biti otpremljen na naĉin koji na najmanju moguću meru smanjuje rizik povrede, narušavanja zdravlja ili okrutnog postupanja; 4) da je Ministarstvo, na osnovu mišljenja ovlašćene nauĉne i struĉne institucije, utvrdilo da ne postoje drugi faktori koji spreĉavaju izdavanje uvozne dozvole. Dozvola iz stava 1. ovog ĉlana izdaje se za svaku isporuku posebno i vaţi najduţe šest meseci. Za uvoz ili unos mrtvih primeraka, delova i derivata divljih vrsta koje nisu date u Prilozima I do IX ovog pravilnika, kao i za izvoz ili iznos primeraka ovih vrsta, Ministarstvo moţe izdati potvrdu u kojoj se navodi da dati primerci ne podleţu obavezi pribavljanja uvozne, odnosno izvozne dozvole. 4. Tranzit Ĉlan 12 Tranzit kroz Republiku Srbiju primeraka vrsta iz Priloga I do IX ovog pravilnika obavezno se prijavljuje u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu unošenja. Za tranzit primeraka vrsta iz stava 1. ovog ĉlana potrebno je staviti na uvid odgovarajuću dokumentaciju drţave izvoza iz koje je vidljivo konaĉno odredište. Za vrste iz Priloga I, II i III ovog pravilnika potrebno je staviti na uvid vaţeću izvoznu dozvolu ili potvrdu o ponovnom izvozu koju je izdao nadleţni upravni organ drţave izvoza ili ponovnog izvoza u skladu sa Konvencijom. III IZUZECI PRI UVOZU, PONOVNOM UVOZU I PONOVNOM IZVOZU ZAŠTIĆENIH VRSTA 1. Uvoz i ponovni uvoz Ĉlan 13 Izuzetno od ĉl. 3, 4, 5. i 6. ovog pravilnika za uvoz ili ponovni uvoz u Republiku Srbiju mrtvih primeraka, delova i derivata koji predstavljaju liĉne ili kućne stvari, nije potrebno: 1) pribaviti uvoznu dozvolu Republike Srbije za vrste iz Priloga I i II ovog pravilnika; 2) popuniti obaveštenje o uvozu u graniĉnoj carinskoj ispostavi na mestu unošenja za vrste iz Priloga III i IV, kao i vrste iz Priloga VII i VIII koje nisu date u Prilogu I i II ovog pravilnika. Izuzeće iz stava 1. ovog ĉlana ne primenjuje se na liĉne i kućne stvari koje se koriste za ostvarenje komercijalne dobiti, koje se prodaju, izlaţu u komercijalne svrhe, ĉuvaju za prodaju, nude za prodaju ili prevoze radi prodaje. Pod mrtvim primercima iz stava 1. ovoga ĉlana podrazumevaju se i lovaĉki trofeji ako su: 1) sastavni deo liĉnog prtljaga putnika koji dolaze iz inostranstva ili 2) sastavni deo liĉne imovine fiziĉkog lica koja menja boravak u inostranstvu za boravak u Republici Srbiji ili 3) lovaĉki trofeji odstreljeni u inostranstvu, a uvoze se naknadno. Kada lice koje ima prebivalište ili boravak u Republici Srbiji prvi put unosi u Republiku Srbiju liĉne i kućne stvari, ukljuĉujući i lovaĉke trofeje, koji potiĉu od primeraka vrsta iz Priloga II ili III ovog pravilnika, nadleţnoj carinskoj sluţbi stavlja na uvid original i kopiju za vlasnika izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu drţave izvoza. Carinska sluţba prosleĊuje original izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu Ministarstvu, a vlasniku vraća peĉatom overenu kopiju za vlasnika. Izuzeće iz st. 1. i 4. ovog ĉlana ne primenjuje se na liĉne i kućne stvari, ukljuĉujući i lovaĉke trofeje, poreklom od primeraka vrsta iz Priloga I ovog pravilnika, koje prvi put u Republiku Srbiju unosi lice koje ima prebivalište ili boravak u Republici Srbiji ili dokaţe da namerava da ostvari prebivalište u Republici Srbiji. Kada lice koje ima prebivalište ili boravak u Republici Srbiji ponovno unosi liĉne i/ili kućne stvari u Republiku Srbiju, ukljuĉujući i lovaĉke trofeje, koji potiĉu od vrsta iz Priloga I ili II ovog pravilnika, carinskoj sluţbi stavlja na uvid kopiju za vlasnika ranije upotrebljene uvozne ili izvozne dozvole Republike Srbije overenu od strane carinske sluţbe Republike Srbije, kopiju za vlasnika izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu drţave izvoza iz stava 4. ovog ĉlana korišćenu kod prvog ulaska u Republiku Srbiju ili dokaz da su primerci zakonito nabavljeni u Republici Srbiji. Izuzetno od st. 1, 4. i 6. ovog ĉlana, pri uvozu ili ponovnom uvozu u Republiku Srbiju nije potrebno staviti na uvid uvoznu dozvolu, izvoznu dozvolu ili potvrdu o ponovnom izvozu za: 1) najviše 125 g kavijara jesetarskih vrsta (Acipenseriformes spp.) po osobi, u pakovanjima obeleţenim u skladu sa ĉlanom 32. stav 1. taĉka 7. ovog pravilnika; 2) najviše tri komada udaraljki izraĊenih od kaktusa (Cactaceae spp.) po osobi; 3) najviše ĉetiri preraĊena proizvoda od krokodila (Crocodylia spp.) po osobi, osim mesa i lovaĉkih trofeja; 4) najviše tri ljušture puţa vrste Strombus gigas po osobi; 5) najviše ĉetiri mrtva morska konjića (Hippocampus spp.) po osobi; 6) najviše tri primerka dţinovskih školjki (Tridacnidae spp.) do tri kg ukupne teţine (tri cela ili šest odgovarajućih polovina ljušture) po osobi. 2. Ponovni izvoz Ĉlan 14 Izuzetno od ĉlana 8. stav 3. i ĉlana 9. stav 3. ovog pravilnika nije potrebno pribaviti potvrdu za ponovni izvoz iz Republike Srbije mrtvih primeraka, delova i derivata vrsta iz Priloga I, II i III koji predstavljaju liĉne ili kućne stvari, ukljuĉujući lovaĉke trofeje, koji se ponovno izvoze iz Republike Srbije i sastavni su deo: 1) liĉnog prtljaga putnika koji putuje u inostranstvo ili 2) liĉne imovine fiziĉkog lica koje menja boravak u Republici Srbiji za boravak u inostranstvu. Izuzeće iz stava 1. ovog ĉlana ne primenjuje se na: 1) liĉne i kućne stvari i lovaĉke trofeje kada se prvi put izvoze iz Republike Srbije; 2) liĉne i kućne stvari koje se koriste za ostvarenje komercijalne dobiti, koje se prodaju, izlaţu u komercijalne svrhe, ĉuvaju za prodaju, nude za prodaju, prevoze radi prodaje ili izvoze u svrhu prodaje. Kada lice koje ima prebivalište ili boravak u Republici Srbiji ponovno izvozi liĉne i kućne stvari, ukljuĉujući i lovaĉke trofeje, koji potiĉu od primeraka vrsta iz Priloga I, II i III ovog pravilnika, nije duţno da stavi na uvid carinskoj sluţbi potvrdu o ponovnom izvozu iz Republike Srbije ako se stavi na uvid kopija za vlasnika izvozne dozvole korišćene kod prvog izlaska iz Republike Srbije, kopiju za vlasnika ranije upotrebljene uvozne dozvole Republike Srbije za vrste iz Priloga I ovog pravilnika, kopiju za vlasnika izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu iz ĉlana 13. stav 4. ovog pravilnika korišćenu kod prvog ulaska u Republiku Srbiju, overenu od strane carinske sluţbe ili dokaz da su primerci zakonito nabavljeni u Republici Srbiji. Izuzetno od stava 1, stava 2. taĉka 1) i stava 3. ovog ĉlana, pri izvozu ili ponovnom izvozu nije potrebno staviti na uvid izvoznu dozvolu ili potvrdu o ponovnom izvozu za primerke i koliĉine iz ĉlana 13. stav 7. ovog pravilnika. 3. Etiketa za razmenu nauĉnog materijala Ĉlan 15 Dozvole iz ĉl. 3, 4, 5, 8. i 9. ovog pravilnika, mišljenja i obaveštenja iz ĉlana 6. ovog pravilnika nisu obavezni ako se radi o konzerviranim, osušenim ili na neki drugi naĉin oĉuvanim muzejskim primercima, primercima iz herbarijuma, ţivom biljnom materijalu, u sluĉaju kada se oni pozajmljuju, poklanjaju ili razmenjuju u nekomercijalne svrhe meĊu nauĉnicima i nauĉnim ustanovama koje su registrovane pri nadleţnom organu drţave u kojoj se nalaze, a pošiljka odreĊenih primeraka je obeleţena etiketom iz Priloga XIII, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo. Nauĉnici i nauĉne ustanove popunjavaju sva polja etikete i o upotrebi svake etikete obaveštavaju Ministarstvo, tako što mu dostavljaju za to predviĊeni deo etikete. Nauĉnici i nauĉne ustanove iz stava 1. ovog ĉlana Ministarstvo upisuje u evidenciju, tako što nauĉnoj ustanovi dodeljuje evidencijski broj koji se sastoji od pet znakova, od kojih su prva dva slova i predstavljaju dvoslovni ISO-kôd drţave, a zadnje tri cifre su jedinstveni broj nauĉne ustanove. Nauĉnici i nauĉne ustanove vode inventar primeraka iz Priloga I do IV, Priloga VII i VIII ovog pravilnika, u koji Ministarstvo ima uvid. Ministarstvo obaveštava Sekretarijat Konvencije o nauĉnim ustanovama registrovanim za razmenu nauĉnog materijala. Ĉlan 16 Na zahtev zainteresovane stranke Ministarstvo izdaje potvrdu da su primerci steĉeni pre stupanja na snagu odredaba Konvencije za odreĊenu vrstu, odnosno ovog pravilnika (pretkonvencijski status). Pod datumom sticanja ţivih ili mrtvih primeraka uzetih iz prirode podrazumeva se onaj datum kada su isti uzeti iz prirodnog okruţenja, a pod datumom sticanja delova i derivata podrazumeva se datum kada su legalno postali neĉije vlasništvo. Ako nije moguće utvrditi datum sticanja primerka, za takav primerak ne moţe se utvrditi pretkonvencijski status. 4. Dozvole za putujuće izloţbe Ĉlan 17 Za zakonito nabavljene primerke vrsta iz Priloga I, II i III ovog pravilnika, koji su sastavni deo putujućih izloţbi, Ministarstvo moţe izdati dozvolu za putujuće izloţbe ukoliko je ispunjen jedan od sledećih uslova: 1) da su primerci ţivotinja roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. ovog pravilnika, a primerci biljaka veštaĉki razmnoţeni u skladu sa ĉlanom 29. ovog pravilnika; 2) da su primerci nabavljeni ili uneti u Republiku Srbiju pre nego što su se na njih poĉele primenjivati odredbe Konvencije za vrste iz Dodataka I, II ili III Konvencije, ili odredbe pravilnika za vrste iz Priloga I, II i III ovog pravilnika. Dozvola za putujuće izloţbe koristi se za višestruki prelazak granice kao uvozna dozvola iz ĉl. 3, 4. i 5. ovog pravilnika, izvozna dozvola ili potvrda o ponovnom izvozu iz ĉl. 8. i 9. ovog pravilnika i kao potvrda iz ĉlana 23. stav 4. ovog pravilnika izdata samo u svrhu izlaganja javnosti, a izdaje se na obrascu iz Priloga XIV, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo. Za ţive ţivotinje izdaje se posebna dozvola iz stava 1. ovog ĉlana za svaki primerak. Za ţive biljke ili mrtve primerke biljaka i ţivotinja sastavni deo dozvole je prilog sa popisom i opisom vrsta (inventarni popis) na kome se ponavljaju polja 9-18 obrasca iz Priloga XIV ovog pravilnika. Sastavni deo dozvole za putujuće izloţbe je jedan ili više primeraka propratnog obrasca iz Priloga XV, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo. Primerak ţivotinje iz stava 1. ovog ĉlana mora da ispunjava sledeće uslove: 1) da je unet u evidenciju Ministarstva; 2) da je obeleţen jedinstvenom trajnom oznakom u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika ako se radi o ţivim ţivotinjama, ili trajno obeleţen na neki drugi naĉin tako da nadleţni upravni organi svake drţave u koju primerak uĊe mogu da provere da li dozvola odgovara primerku koji se uvozi ili (ponovno) izvozi; 3) da bude vraćen u Republiku Srbiju pre dana isticanja dozvole. Ĉlan 18 Dozvolu za putujuće izloţbe registrovane u Republici Srbiji izdaje Ministarstvo na osnovu zahteva. Na obrascu dozvole iz Priloga XIV, u polju 20 navodi se napomena: "Sastavni deo dozvole je x (navesti broj) stranica propratnog obrasca, koje carinski sluţbenik overava pri svakom prekograniĉnom prelasku." Dozvolu za putujuće izloţbe iz druge drţave izdaje Ministarstvo na osnovu zahteva i odgovarajuće dozvole koju je izdao nadleţni organ druge drţave. Na ovu dozvolu ne odnose se odredbe ĉlana 17. stav 5. taĉ. 1) i 3) ovog pravilnika. Na obrascu dozvole u polju 20 navodi se napomena: "Ova dozvola je vaţeća samo ako je uz nju priloţen original dozvole za cirkuse i druge putujuće izloţbe broj xx (navesti broj dozvole) izdate u xxxx (navesti naziv drţave). Sastavni deo dozvole je x (navesti broj) stranica propratnog obrasca, koje carinski sluţbenik overava pri svakom prekograniĉnom prelasku." Ako tokom boravka u Republici Srbiji neka od ţivotinja za koju je izdata dozvola za putujuće izloţbe dobije potomke, vlasnik dozvole ili njegov ovlašćeni zastupnik duţan je da obavesti Ministarstvo i da pribavi odgovarajuću dozvolu ili potvrdu za sve potomke. Svaku izgubljenu, ukradenu ili uništenu dozvolu putujuće izloţbe moţe da zameni samo nadleţni upravni organ koji ju je izdao. Ukoliko Ministarstvo izda zamenu dozvole, rok vaţenja ostaje isti kao i na prvobitnom dokumentu, i u polju 20 obrasca dozvole navodi se sledeća napomena: "Ova dozvola poništava i zamenjuje dozvolu broj xx (navesti broj prethodne dozvole), izdatu xx.xx.xxxx. (navesti datum)." 5. Dozvola za prekograniĉni promet zaštićenih vrsta u liĉnom vlasništvu Ĉlan 19 Za zakonito nabavljene ţive ţivotinje iz Priloga I, II i III ovog pravilnika, koje se smatraju liĉnim vlasništvom, Ministarstvo moţe da izda dozvolu za prekograniĉni promet, ako je ispunjen jedan od sledećih uslova: 1) primerci ţivotinja roĊeni su i uzgojeni u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. ovog pravilnika; 2) primerci ţivotinja nabavljeni su ili uneti u Republiku Srbiju pre nego što su se na njih poĉele primenjivati odredbe Konvencije za vrste iz Dodataka I, II ili III, ili odredbe pravilnika za vrste iz Priloga I, II i III ovog pravilnika. Dozvola za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu koristi se za višestruki prelazak granice kao uvozna dozvola iz ĉl. 3, 4. i 5. ovog pravilnika i izvozna dozvola ili potvrda o ponovnom izvozu iz ĉl. 8. i 9. ovog pravilnika, a izdaje se na obrascu iz Priloga X, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo. Dozvola je vaţeća samo ako ţivotinju prati vlasnik /vlasnik dozvole. Dozvola za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu odnosi se na samo jedan primerak. Sastavni deo dozvole za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu je jedan ili više primeraka propratnog obrasca iz Priloga XV ovog pravilnika. Primerak ţivotinje iz stava 1. ovog ĉlana mora da ispunjava sledeće uslove: 1) da je unet u evidenciju Ministarstva; 2) da je obeleţen jedinstvenom trajnom oznakom u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika; 3) da se ne moţe koristiti u komercijalne svrhe, izuzev u sluĉajevima iz ĉlana 20. stav 4. ovog pravilnika; 4) da bude vraćen u Republiku Srbiju pre dana isticanja dozvole. Ĉlan 20 Dozvolu za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu izdaje Ministarstvo na osnovu zahteva. Na obrascu dozvole u polju 23 navodi se napomena: "Koristi se za višestruki prelazak granice ako ţivotinju prati vlasnik/nosilac dozvole. Ako primerak ugine, bude ukraden, ubijen, izgubljen ili se vlasništvo nad primerkom prenese na drugi naĉin, dozvola se mora odmah vratiti nadleţnom upravnom organu koji ju je izdao. Sastavni deo dozvole je x (navesti broj) stranica propratnog obrasca, koje carinski sluţbenik overava pri svakom prekograniĉnom prelasku." Dozvolu za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu za ţivotinju registrovanu u drugoj drţavi, koja ulazi u Republiku Srbiju, izdaje Ministarstvo na osnovu zahteva i odgovarajuće dozvole koju je izdao nadleţni organ te druge drţave. Na ovu dozvolu ne odnose se odredbe ĉlana 19. stav 5. taĉ. 1) i 4) ovog pravilnika. Na obrascu dozvole u polju 23 navodi se napomena: "Ova dozvola je vaţeća samo ako je uz nju priloţen original dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu broj xx (navesti br. dozvole) izdate u xxx (navesti naziv drţave) i ako je primerak u pratnji vlasnika /vlasnika dozvole." Ako tokom boravka u Republici Srbiji ţivotinja za koju je izdata dozvola za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu dobije potomke, vlasnik dozvole duţan je da obavesti Ministarstvo i pribavi odgovarajuće dozvole ili potvrde za sve potomke. Ako vlasnik dozvole za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu, ţeli da proda ţivotinju, original dozvole i propratne obrasce mora da vrati Ministarstvu. Ukoliko se radi o vrsti iz Priloga I ovog pravilnika, vlasnik dozvole duţan je da podnese zahtev za izdavanje potvrde iz ĉlana 23. stav 4. ovog pravilnika. Ukoliko se radi o vrsti iz Priloga II ovog pravilnika, vlasnik dozvole duţan je da podnese zahtev za izdavanje potvrde iz ĉlana 24. stav 3. ovog pravilnika. Svaku izgubljenu, ukradenu ili uništenu dozvolu za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu moţe da zameni samo nadleţni upravni organ koji ju je izdao. Ukoliko Ministarstvo izda zamenu dozvole, kategorija i rok vaţenja ostaju isti kao i na prvobitnom dokumentu, i u polju 23 obrasca dozvole navodi se sledeća napomena: "Ova dozvola je verodostojna kopija originala." 6. Ograniĉenja pri uvozu Ĉlan 21 Uvoz vrsta iz Priloga VI ovog pravilnika je zabranjen. Izuzetno, Ministarstvo moţe da dozvoli uvoz vrsta iz stava 1. ovog ĉlana izdavanjem uvozne dozvole, ako su ispunjeni sledeći uslovi: 1) da je zahtev za uvoz podnet pre stupanja na snagu zabrane uvoza; 2) da Ministarstvo utvrdi da je narudţbina za uvoz plaćena ili su primerci otpremljeni pre stupanja na snagu zabrane uvoza. Odredba stava 2. ovog ĉlana ne primenjuje se na vrste iz Priloga I ovog pravilnika koje se nalaze u Dodatku I Konvencije. Rok vaţenja uvozne dozvole izdate u skladu sa stavom 2. ovog ĉlana ne sme biti duţi od jednog meseca. Ako u Prilogu VI ovog pravilnika uz ime vrste u rubrikama pod nazivom "poreklo primerka" ili "tip primerka" nije izriĉito drukĉije propisano, zabrana uvoza iz stava 1. ovog ĉlana ne odnosi se na: 1) primerke roĊene ili uzgojene u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţene; 2) primerke neophodne za napredak nauke i sprovoĊenje nuţnih biomedicinskih istraţivanja ako se dokaţe da je ta vrsta jedino primerena za te svrhe i da ne postoje drugi primerci uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni, primerke namenjene uzgoju ili razmnoţavanju u svrhu oĉuvanja vrste i primerke namenjene istraţivanju i obrazovanju u svrhu oĉuvanja vrste; 3) primerke koji su deo liĉnih i kućnih stvari fiziĉkih i pravnih lica koja ulaze u Republiku Srbiju sa namerom privremenog ili trajnog nastanjivanja. Ĉlan 22 Nije dozvoljen uvoz koţe, koţnih preraĊevina i drugih proizvoda poreklom od primeraka vrsta iz Priloga IX Poglavlje 1. ovog pravilnika u komercijalne svrhe. Izuzetno, uvoz koţe, koţnih preraĊevina i drugih proizvoda poreklom od primeraka vrsta iz Priloga IX Poglavlje 1. ovog pravilnika moţe se dozvoliti ako se radi o primercima ulovljenim tradicionalnim eskimskim lovom ili se radi o uvozu u nekomercijalne svrhe. Ministarstvo će izdati uvoznu dozvolu ako su ispunjeni sledeći uslovi: 1) da je ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija na osnovu dostupnih podataka utvrdila da: (1) uvoz primeraka ne utiĉe štetno na povoljno stanje populacija vrste ili podruĉje rasprostranjenosti u drţavi porekla, (2) je uvoz primeraka neophodan za napredak nauke i sprovoĊenje nuţnih biomedicinskih istraţivanja i da je ta vrsta jedina primerena za te svrhe i da ne postoje drugi primerci uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni, ili je uvoz primeraka neophodan za istraţivanja i obrazovanje u svrhu oĉuvanja vrste, (3) svrha uvoza ne šteti opstanku vrste; 2) je uvoznik priloţio dokumentaciju iz koje je vidljivo da su primerci pribavljeni u skladu sa odgovarajućim propisima drţave porekla i pisanu izjavu kojom potvrĊuje da će primerci biti korišćeni u svrhe iz taĉke 1) podtaĉka (2) ovog stava. U sluĉaju uvoza iz stava 2. ovog ĉlana, uvoznik graniĉnoj carinskoj ispostavi daje na uvid uvoznu dozvolu. Nije dozvoljen uvoz krzna ţivotinja iz Priloga IX Poglavlje 2, i od njega sastavljenih preraĊevina navedenih u Prilogu IX Poglavlje 3. Izuzetno, Ministarstvo moţe dozvoliti uvoz krzna ţivotinja i od njega sastavljenih preraĊevina iz stava 5. ovog ĉlana ako se radi o: 1) uvozu krzna ţivotinjskih vrsta iz drţava navedenih u spisku iz Priloga IX Poglavlje 4, ili; 2) krznu dobijenog od primeraka ţivotinja roĊenih i uzgojenih u zatoĉeništvu. U sluĉaju uvoza iz stava 6. krzna ţivotinja i od njega sastavljenih preraĊevina vrsta iz Priloga IX Poglavlje 2, uvoznik graniĉnoj carinskoj ispostavi stavlja na uvid potvrdu koju izdaje Ministarstvo na obrascu iz Priloga IX Poglavlje 5. U sluĉaju da se radi o uvozu vrsta navedenih u Prilogu I i II, uvoznik graniĉnoj carinskoj ispostavi predoĉava uvoznu dozvolu iz ĉl. 3. i 4. ovog pravilnika. Uvoznik ne stavlja na uvid graniĉnoj carinskoj ispostavi potvrdu iz stava 7. ovog ĉlana u sluĉajevima kada se radi o: 1) gotovim proizvodima za liĉnu upotrebu, ako stavi na uvid dokaz o poreklu ili raĉun; 2) gotovim proizvodima koji nisu namenjeni prodaji na podruĉju Republike Srbije već ponovnom izvozu; 3) krznu ţivotinja i od njega sastavljenim preraĊevinama koji se ponovno uvoze u Republiku Srbiju nakon sprovedenog postupka prerade u drugoj drţavi, ako stavi na uvid dokaz da se radi o krznu ţivotinja i od njega sastavljenim preraĊevinama koje su prethodno izvezene ili ponovno izvezene iz Republike Srbije. IV TRGOVINA ZAŠTIĆENIM VRSTAMA Ĉlan 23 Nije dozvoljena prodaja, kupovina, podnošenje ponude za kupovinu, sticanje u komercijalne svrhe, izlaganje javnosti radi sticanja dobiti, korišćenje u svrhu sticanja dobiti, drţanje radi prodaje, nuĊenje na prodaju, prevoz radi prodaje, najam, razmena i bilo koji drugi vid promene vlasništva primeraka vrsta iz Priloga I i VII ovog pravilnika. Izuzetno, Ministarstvo moţe da odobri radnje iz stava 1. ovog ĉlana, ako je ispunjen jedan od sledećih uslova: 1) primerci su steĉeni ili uneti u Republiku Srbiju u skladu sa propisima iz oblasti zaštite prirode pre stupanja na snagu odredaba Konvencije koje se primenjuju na vrste iz Dodatka I Konvencije ili odredaba pravilnika za vrste iz Priloga I ovog pravilnika; 2) primerci poreklom iz Republike Srbije uzeti su iz prirode u skladu sa propisima iz oblasti zaštite prirode; 3) primerci su obraĊeni i steĉeni pre više od 50 godina; 4) primerci su uneti u Republiku Srbiju u skladu sa ovim pravilnikom i upotrebljavaće se u svrhe koje nisu štetne za opstanak populacija odreĊene vrste; 5) radi se o primercima ţivotinjskih vrsta roĊenih i uzgojenih u zatoĉeništvu, primercima veštaĉki razmnoţenih biljnih vrsta, ili o delovima i derivatima takvih primeraka; 6) primerci su potrebni za napredovanje nauke ili za nuţne biomedicinske svrhe ako se dokaţe da je dotiĉna vrsta jedina odgovarajuća za te svrhe i ako nema primeraka te vrste koji su roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni; 7) primerci su namenjeni za uzgoj ili razmnoţavanje u korist oĉuvanja vrste; 8) primerci su namenjeni za istraţivanje ili obrazovanje radi oĉuvanja vrste; 9) radi se o primercima iz nauĉnih zbirki namenjenih uzgoju u zatoĉeništvu ili veštaĉkom razmnoţavanju sa ciljem zaštite vrste, istraţivanju i obrazovanju u svrhu zaštite vrste, koji se komercijalno razmenjuju samo meĊu nauĉnim ustanovama i nauĉnicima koji su registrovani pri Ministarstvu. Za radnje iz stava 2. ovog ĉlana potrebno je pribaviti potvrdu. Potvrdu izdaje Ministarstvo vlasniku primerka, a svaki sledeći vlasnik pribavlja novu potvrdu, osim ako nije drugaĉije naznaĉeno u potvrdi. Potvrda se izdaje na obrascu iz Priloga XII, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo. Izuzetno od stava 3. ovog ĉlana ako se radi o ţivim kiĉmenjacima potvrda se izdaje samo za pojedinaĉni primerak koji je obeleţen u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika. Ministarstvo vodi evidenciju fiziĉkih i pravnih lica koja su dobila potvrde za trgovinu na osnovu ovog pravilnika. Ĉlan 24 Nije dozvoljena prodaja, kupovina, podnošenje ponude za kupovinu, sticanje u komercijalne svrhe, izlaganje javnosti radi sticanja dobiti, korišćenje u svrhu sticanja dobiti, drţanje radi prodaje, nuĊenje na prodaju, prevoz radi prodaje, najam, razmena i bilo koji drugi vid promene vlasništva primeraka vrsta iz Priloga II ovog pravilnika. Izuzetno, Ministarstvo moţe da dozvoli radnje iz stava 1. ovog ĉlana, ako je ispunjen jedan od sledećih uslova: 1) primerci su steĉeni u Republici Srbiji u skladu sa propisima iz oblasti zaštite prirode; 2) primerci su uneti u Republiku Srbiju u skladu sa propisima iz oblasti zaštite prirode; 3) ako se radi o primercima ţivotinjskih vrsta roĊenih i uzgojenih u zatoĉeništvu, primercima veštaĉki razmnoţenih biljnih vrsta, ili o delovima i derivatima takvih primeraka. Za ţive kiĉmenjake potrebno je pribaviti potvrdu. Potvrda se izdaje samo za primerak koji je obeleţen u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika. Potvrdu izdaje Ministarstvo na obrascu iz Priloga XII ovog pravilnika. Ĉlan 25 Odredbe ĉl. 23. i 24. ovog pravilnika ne primenjuju se na: 1) u zatoĉeništvu roĊene i uzgojene primerke ţivotinjskih vrsta iz Priloga V ovog pravilnika i njihove hibride, pod uslovom da su primerci datih vrsta obeleţeni u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika i da prethodni vlasnik novom vlasniku izda pisanu potvrdu sa liĉnim podacima prethodnog i novog vlasnika (ime, prezime i jedinstveni matiĉni broj graĊana), nauĉni naziv vrste, podaci o trajnom obeleţju u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika i podaci o poreklu primerka; 2) veštaĉki razmnoţene primerke biljnih vrsta; 3) obraĊene primerke steĉene pre više od 50 godina; 4) delove i derivate primeraka iz Priloga II, pod uslovom da prethodni vlasnik novom vlasniku izda pisanu potvrdu u kojoj se navode podaci o prethodnom i novom vlasniku, nauĉni naziv vrste, podaci o trajnom obeleţju u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika i podaci o poreklu primerka. Izuzeće iz stava 1. taĉka 4. ne odnosi se na delove i derivate od vrsta iz porodica Cetacea, Cheloniidae, Elephantidae, Felidae, Hominidae, Rhinocerotidae i Ursidae. V PREMEŠTAJ ŢIVIH PRIMERAKA UNUTAR REPUBLIKE SRBIJE Ĉlan 26 Za svaki premeštaj (prevoz, selidba, novo nastanjivanje, promena prebivališta itd.) nekog ţivog primerka vrsta iz Priloga I ovog pravilnika sa mesta naznaĉenog u uvoznoj dozvoli ili u potvrdi izdatoj u skladu sa ovim pravilnikom, Ministarstvo izdaje potvrdu na obrascu iz Priloga XII ovog pravilnika. Potvrda iz stava 1. ovog ĉlana moţe se izdati pod uslovom da: 1) lice odgovorno za prenos primerka dostavi dokumentaciju iz koje je vidljivo da je primerak pribavljen u skladu sa propisima iz oblasti zaštite prirode; 2) ovlašćena nauĉna i struĉna organizacija izda pisano struĉno mišljenje iz kojeg proizlazi da je smeštaj koji je namenjen ţivom primerku u mestu u koje se šalje odgovarajuće opremljen za njegovo primereno drţanje i negu. Potvrda iz stava 1. ovog ĉlana nije potrebna ako ţiva ţivotinja mora da se premesti zbog hitnog veterinarskog leĉenja, nakon ĉega će biti vraćena na mesto navedeno u uvoznoj dozvoli ili drugoj potvrdi. Ţivi primerci ţivotinja koji se prevoze u Republiku Srbiju, iz Republike Srbije ili unutar nje, ili pretovaruju, obavezno se pripremaju, prevoze i neguju na naĉin koji na najmanju moguću meru smanjuje rizik od povrede, narušavanja zdravlja ili okrutnog postupanja, u skladu sa posebnim propisima. Na obrascu potvrde iz stava 1. ovog ĉlana oznaĉava se svrha odobrenja premeštaja ţivih primeraka vrsta iz Priloga I ovog pravilnika unutar Republike Srbije sa mesta navedenog u uvoznoj dozvoli ili drugoj potvrdi. VI UZGOJ I VEŠTAĈKO RAZMNOŢAVANJE ZAŠTIĆENIH VRSTA 1. Primerci ţivotinjskih vrsta roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu Ĉlan 27 Primerak ţivotinjske vrste smatraće se da je roĊen i uzgojen u zatoĉeništvu ako Ministarstvo, nakon pribavljenog mišljenja ovlašćene nauĉne i struĉne organizacije, utvrdi: 1) da je primerak potomak ili potiĉe od potomka roĊenog ili na drugi naĉin dobijenog pod kontrolisanim uslovima - ukrštanjem roditelja ili drugaĉijim prenosom njihovih zametaka pod kontrolisanim uslovima, ako se radi o polnom razmnoţavanju, ili kada je u pitanju bespolno razmnoţavanje dobijenog od roditelja koji su se nalazili pod kontrolisanim uslovima kada je poĉeo razvoj potomka; 2) da je matiĉni fond formiran u skladu sa vaţećim propisima koji su se na njega odnosili u vreme kad je nabavljen i na naĉin koji ne šteti opstanku tih vrsta u prirodi; 3) da se matiĉni fond odrţava bez unošenja primeraka iz prirode, osim povremenog obogaćivanja fonda novim ţivotinjama, jajima ili zamecima, u skladu sa vaţećim propisima i na naĉin koji ne šteti opstanku tih vrsta u prirodi, koje je moguće iskljuĉivo u sledeće svrhe: (1) da bi se spreĉilo ili ublaţilo štetno ukrštanje ţivotinja u bliskom srodstvu, s tim da se obim proširenja fonda utvrĊuje u skladu sa potrebom za novim genetskim materijalom, (2) da bi se zbrinule ţivotinje zaplenjene u skladu sa propisima o zaštiti prirode, (3) izuzetno, za povećanje matiĉnog fonda u registrovanim uzgojnim operacijama; 4) da je matiĉni fond stvorio drugu ili sledeću generaciju potomaka pod kontrolisanim uslovima. 2. UtvrĊivanje porekla Ĉlan 28 Vlasnik ţivotinje obezbeĊuje dostupnost uzorka krvi ili drugog tkiva radi sprovoĊenja analize u sluĉajevima kada Ministarstvo odredi potrebu utvrĊivanja porekla ţivotinje. 3. Veštaĉki razmnoţeni primerci biljnih vrsta Ĉlan 29 Primerak biljne vrste smatraće se veštaĉki razmnoţenim ako Ministarstvo, nakon pribavljenog mišljenja ovlašćene nauĉne i struĉne organizacije, utvrdi: 1) da primerak biljne vrste potiĉe od biljke uzgojene iz semena, sadnice, reznice, kalusa, drugog biljnog tkiva, spora ili drugih propagula pod kontrolisanim uslovima, tj. u sredini koja nije prirodna i kojom ĉovek u znatnoj meri manipuliše, što moţe obuhvatiti obraĊivanje tla, Ċubrenje, kontrolu korova, navodnjavanje ili rasadne postupke poput presaĊivanja u saksije ili zaštitu od vremenskih uslova; 2) da je uzgojeni matiĉni fond formiran u skladu sa vaţećim propisima koji su se na njega odnosili u vreme kad je nabavljen i na naĉin koji ne šteti opstanku tih vrsta u prirodi; 3) da se matiĉnim fondom upravlja na naĉin koji garantuje njegovo dugotrajno odrţanje; 4) kada se radi o kalemljenim biljkama, da su i podloga i plemka dobijene veštaĉki u skladu sa taĉ. 1) do 3) ovog ĉlana; Deblo će se smatrati veštaĉki razmnoţenim ako potiĉe od stabala uzgojenih na jednovrsnoj plantaţi u skladu sa stavom 1. ovog ĉlana. 4. Dozvola za uzgoj i veštaĉko razmnoţavanje Ĉlan 30 Za uzgoj ili veštaĉko razmnoţavanje primeraka vrsta iz Priloga I, II i VII ovog pravilnika potrebna je dozvola Ministarstva. Uzgoj i veštaĉko razmnoţavanje vrsta iz Dodatka I Konvencije u komercijalne svrhe za potrebe meĊunarodne trgovine, registrovaće se u Sekretarijatu Konvencije. Zahtev za izdavanje dozvole sadrţi: 1) ime i prezime fiziĉkog lica, jedinstveni matiĉni broj graĊana ili poreski identifikacioni broj, naziv i sedište pravnog lica ili preduzetnika, ime odgovornog lica koje će obavljati uzgoj; 2) lokaciju uzgajališta; 3) datum poĉetka uzgoja; 4) nauĉni naziv vrste koja je predmet uzgoja; 5) opis planiranog matiĉnog fonda koji ukljuĉuje broj i starost muţjaka i ţenki koji ĉine matiĉni fond, genetsku vezu izmeĊu jedinki u paru i meĊu parovima matiĉnog fonda, ako se moţe odrediti; 6) dokaz da je matiĉni fond steĉen u skladu sa zakonskim odredbama koje su se odnosile na datu vrstu u trenutku sticanja i to na naĉin koji ne ugroţava opstanak date vrste u prirodi; 7) dokumentaciju koja dokazuje da je vrstu moguće uzgojiti do druge generacije potomaka (F2) i opis korišćenih metoda, odnosno ako je uzgoj sproveden samo do prve generacije, dokumentaciju koja dokazuje da su metode uzgoja iste ili sliĉne onima koje su drugde rezultirale uzgojem druge generacije potomaka; 8) opis smeštaja sadašnjeg i oĉekivanog broja jedinki, ukljuĉujući sigurnosne mere radi spreĉavanja bega i/ili kraĊe (detaljni podaci o broju i veliĉini prostorija za uzgoj i podizanju mladunaca, kapacitetu inkubatora, proizvodnji ili snabdevanju hranom, raspoloţivosti veterinarskih usluga itd.); 9) procenu predviĊene potrebe i izvore dodatnih primeraka za povećanje broja ţivotinja u uzgoju radi povećanja genetske raznolikosti uzgojene populacije, da bi se izbeglo štetno ukrštanje; 10) detaljan opis metoda obeleţavanja (prstenovi, mikroĉipovi ili druge oznake) jedinki matiĉnog fonda, njihovih potomaka i proizvoda (npr. koţa, meso) namenjenih izvozu; 11) naĉin ostvarivanja komercijalne dobiti (ţivi primerci, meso, jaja, krzno, koţa, drugi delovi tela i njihove preraĊevine itd.), odnosno u sluĉaju uzgoja u nekomercijalne svrhe, nesumnjiv dokaz da ne postoje elementi komercijalnog delovanja; 12) podaci o prošlom, sadašnjem i budućem godišnjem uzgoju potomaka, zajedno sa podacima o broju reproduktivnih ţenki koje svake godine dobijaju potomstvo. Dozvola se izdaje na osnovu prethodno utvrĊene ispunjenosti uslova u skladu sa stavom 2. ovog ĉlana. Ministarstvo vodi evidenciju lica kojima je dozvoljen uzgoj u skladu sa ovim pravilnikom. Uzgajivaĉ dostavlja Ministarstvu najkasnije do 1. marta tekuće godine godišnji izveštaj o uzgoju ili veštaĉkom razmnoţavanju primeraka vrsta iz Priloga I, II i VII ovog pravilnika za prethodnu godinu radi evidentiranja promene stanja i aţuriranja dozvole. Ako uzgajivaĉ ne postupi u skladu sa odredbama ovog pravilnika i u skladu sa uslovima propisanim u dozvoli za uzgoj, Ministarstvo će ukinuti izdatu dozvolu, a dalji uzgoj ili veštaĉko razmnoţavanje zabraniti, a nezakonito razmnoţene primerke oduzeti. Odredba stava 2. ovog ĉlana shodno se primenjuje na izdavanje dozvole za veštaĉko razmnoţavanje biljnih vrsta iz Priloga I, II i VII ovog pravilnika. Ĉlan 31 S primercima vrsta iz Priloga I ovog pravilnika koji su roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni postupaće se u skladu sa odredbama koje se primenjuju na primerke vrsta iz Priloga II ovog pravilnika, osim u sluĉaju svrhe iz ĉlana 23. stav 1. ovog pravilnika. VII OBELEŢAVANJE POŠILJKI I POJEDINAĈNIH ŢIVIH PRIMERAKA BILJNIH I ŢIVOTINJSKIH VRSTA, NJIHOVIH DELOVA I DERIVATA 1. Obeleţavanje primeraka prilikom uvoza i trgovine u Republici Srbiji Ĉlan 32 Ministarstvo izdaje uvoznu dozvolu za primerke vrsta iz Priloga I ovog pravilnika pod uslovom da podnosilac zahteva dokaţe da su obeleţeni u skladu sa Konvencijom i to za: 1) primerke uzgojene u zatoĉeništvu u uzgajalištu koje je registrovano u Sekretarijatu Konvencije; 2) primerke dobijene farmskim uzgojem koji je odobren na sastancima ĉlanica Konvencije; 3) primerke populacija vrsta datih u Dodatku I Konvencije za koje je na sastancima ĉlanica Konvencije odobrena izvozna kvota; 4) neobraĊene kljove afriĉkog slona i njihovi rezbareni delovi koji su svi duţi od 20 cm i teţi od 1 kg; 5) sveţu, štavljenu i /ili obraĊenu krokodilsku koţu, delove koţe sa slabina, repova, vratova, nogu, leĊa i ostale njene delove koji se uvoze u Republiku Srbiju, i celu sveţu, štavljenu ili obraĊenu krokodilsku koţu i koţu slabina koja se ponovno uvozi u Republiku Srbiju; 6) ţive kiĉmenjake vrsta iz Priloga I ovog pravilnika koji pripadaju putujućoj izloţbi; 7) bilo koje pakovanje kavijara (limenka, staklena ambalaţa ili posuda u koju se kavijar neposredno pakuje) od jesetarskih vrsta (Acipenseriformes spp.) obeleţeno metodom odobrenom na sastancima ĉlanica Konvencije. Pakovanje se oznaĉava pojedinaĉno, nalepnicama za jednokratnu upotrebu koje se stavljaju na svako pakovanje. 2. Obeleţavanje primeraka za izvoz i ponovni izvoz Ĉlan 33 Ministarstvo izdaje izvoznu dozvolu za ţive kiĉmenjake vrsta iz Priloga I ovog pravilnika ako podnosilac zahteva dokaţe da su primerci obeleţeni u skladu sa ovim pravilnikom. Ministarstvo izdaje izvoznu dozvolu i potvrdu o ponovnom izvozu za sva pakovanja kavijara obeleţena u skladu sa ĉlanom 32. stav 1. taĉka 7) ovog pravilnika. Ministarstvo izdaje potvrdu o ponovnom izvozu za primerke obeleţene u skladu sa ĉlanom 32. stav 1. taĉ. 1), 2), 3), 4) i 6) ovog pravilnika ako njihovo stanje nije bitno promenjeno, a podnosilac zahteva dokaţe da su izvorne oznake kojima su primerci obeleţeni netaknute. Ministarstvo izdaje potvrdu o ponovnom izvozu za celu sveţu, štavljenu i /ili obraĊenu krokodilsku koţu i koţu slabina, ako podnosilac zahteva dokaţe da su njihove izvorne oznake netaknute ili, ako su one izgubljene ili uklonjene, da su primerci obeleţeni oznakom za ponovni izvoz. 3. Metode obeleţavanja Ĉlan 34 Primerci ptica roĊenih u zatoĉeništvu obavezno se obeleţavaju zatvorenim bešavnim noţnim prstenom, dok se ostali ţivi kiĉmenjaci obavezno obeleţavaju sa mikroĉipom sa jedinstvenom oznakom koja ispunjava ISO standarde 11784 i 11785, u skladu sa posebnim propisom. Primerci iz ĉlana 17. stav 5, ĉlana 19. stav 5, ĉlana 23. stav 4, ĉlana 24. stav 3. i ĉlana 33. stav 1. ovog pravilnika i za jedinke matiĉnog fonda iz registrovanih uzgajališta iz ĉlana 30. ovog pravilnika obeleţavaju se u skladu sa stavom 1. ovog ĉlana. Odredba stava 1. ovog ĉlana ne primenjuje se na primerke ţivih kiĉmenjaka za koje se Ministarstvu pruţi odgovarajući dokaz da su njihove fiziĉke osobine u vreme izdavanja dozvole ili potvrde onemogućavale sigurnu primenu metoda utvrĊenih propisom iz stava 1. ovog ĉlana. Za primerke na koje se odnosi izuzeće iz stava 3. ovog ĉlana, Ministarstvo moţe izdati potvrdu iz ĉlana 23. stav 3. ili ĉlana 24. stav 3. ovog pravilnika, samo ako utvrdi drugi pouzdan naĉin vršenja identifikacije datog primerka, pod uslovom da se u polju 20. navede odgovarajuća napomena o nemogućnosti obeleţavanja, a ako je metodu obeleţavanja moguće sigurno primeniti kasnije i odgovarajuća napomena o tome. Za svaki primerak koji nije obeleţen u skladu sa stavom 1. ovog ĉlana nije moguće pribaviti potvrdu iz ĉlana 23. stav 4. ili ĉlana 24. stav 3. ovog pravilnika na kojoj se u polju 20. ne navodi ograniĉenje da vaţi samo za vlasnika navedenog u polju 1, dozvolu za ţivotinje u liĉnom vlasništvu iz ĉlana 19. ovog pravilnika i dozvolu za putujuće izloţbe iz ĉlana 17. ovog pravilnika. VIII POSTUPAK ZA IZDAVANJE DOZVOLE I POTVRDE 1. Zahtev Ĉlan 35 Zahtev za izdavanje dozvola i potvrda na osnovu ovog pravilnika podnosi se Ministarstvu u pisanom obliku. Zahtev za izdavanje dozvola i potvrda iz stava 1. ovog ĉlana podnosi se Ministarstvu blagovremeno pre uvoza primeraka u Republiku Srbiju, odnosno njihovog izvoza ili ponovnog izvoza. Zahtev za izdavanje dozvola i potvrda za primerke vrsta iz Priloga I, II i III ovog pravilnika podnosi se na obrascu iz Priloga X, XII i XIV ovog pravilnika. Zahtev za izdavanje dozvola, potvrda i drugih akata za primerke vrsta iz Priloga VII do IX ovog pravilnika podnosi se na obrascu iz Priloga XVII Poglavlje 1, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo. Zahtev za izdavanje dozvole za uvoz ţivih primeraka vrsta koje nisu navedene u Prilozima ovog pravilnika podnosi se na obrascu iz Priloga XVII Poglavlje 2. U zahtevu iz stava 1. ovog ĉlana podnosilac zahteva navodi istinite podatke, daje istinite izjave i informacije, prilaţe vaţeću dokumentaciju i dokaz o uplaćenoj administrativnoj taksi. Sluţbeno lice koje odluĉuje po zahtevima iz ovog ĉlana moţe od podnosioca zahteva traţiti i drugu dokumentaciju radi utvrĊivanja ĉinjenica za koje u konkretnom sluĉaju oceni da su potrebne. 2. Odbijanje zahteva Ĉlan 36 Ministarstvo će odbiti zahtev za izdavanje uvozne dozvole za kavijar i meso jesetarskih vrsta (Acipenseriformes spp.) ako nisu unapred propisane izvozne kvote u skladu sa procedurom odobrenom na sastanku ĉlanica Konvencije. Ministarstvo će odbiti zahtev za izdavanje izvozne dozvole za kavijar i meso jesetarskih vrsta (Acipenseriformes spp.) ako nisu unapred propisane izvozne kvote u skladu s procedurom odobrenom na sastanku ĉlanica Konvencije. 3. Naknadno izdavanje dokumenata Ĉlan 37 Izuzetno od odredbe ĉlana 35. stav 2. ovog pravilnika, a pod uslovom da uvoznik ili izvoznik nakon pristizanja ili pre otpreme pošiljke obavesti Ministarstvo o razlozima zbog kojih dozvole i potvrde iz ĉl. 3, 4, 8. i 9. ovog pravilnika nisu blagovremeno pribavljene, iste se mogu izdati naknadno za primerke vrsta iz Priloga II i III ovog pravilnika, kao i za primerke vrsta iz Priloga I ovog pravilnika, koji ispunjavaju uslove iz ĉl. 7. i 10. ovog pravilnika ako: 1) Ministarstvo u konsultaciji sa nadleţnim upravnim organom druge drţave utvrdi da se razlozi zbog kojih dokumentacija nije blagovremeno pribavljena ne mogu pripisati podnosiocu zahteva; 2) se uvoz, izvoz ili ponovni izvoz odvija u skladu sa Konvencijom i sa vaţećim propisom druge drţave. Izuzetno od odredbe iz ĉlana 35. stav 2. ovog pravilnika, kada su primerci koji se uvoze i/ili (ponovno) izvoze liĉne i kućne stvari na koje se primenjuju posebni izuzeci iz ĉl. 13. i 14. ovog pravilnika ili zakonito nabavljene ţive ţivotinje u liĉnom vlasništvu koje se koriste samo za nekomercijalne svrhe, dozvole i potvrde iz ĉl. 3, 4, 8. i 9. ovog pravilnika, mogu se izdati naknadno za primerke vrsta iz Priloga II i III ovog pravilnika, kao i za primerke vrsta iz Priloga I ovog pravilnika koji ispunjavaju uslove iz ĉl. 7. i 10. ovog pravilnika, uz uslov da je Ministarstvo u konsultaciji sa nadleţnom carinskom sluţbom utvrdilo da se radi o sluĉajnoj grešci i da nije bilo pokušaja prevare prilikom uvoza ili ponovnog izvoza u skladu sa odredbama pravilnika i vaţećim zakonodavstvom druge drţave. Za primerke vrsta iz Priloga I ovog pravilnika za koje je uvozna dozvola izdata naknadno na osnovu stava 2. ovog ĉlana, zabranjuje se svako komercijalno korišćenje iz ĉlana 23. stav 1. ovog pravilnika u periodu od šest meseci od dana izdavanja dozvole, uz nemogućnost korišćenja izuzetaka iz ĉlana 23. stav 2. ovog pravilnika. Za primerke vrsta iz Priloga I i II ovog pravilnika koji podleţu uslovima iz ĉlana 7. ovog pravilnika, za koje se izdaje uvozna dozvola na osnovu stava 2. ovog ĉlana, na obrascu dozvole iz Priloga X ovog pravilnika, u polju 23 navodi se zabrana svakog komercijalnog korišćenja u periodu od šest meseci od dana izdavanja dozvole. Na dokumentima koji se izdaju u skladu sa st. 1. i 2. ovog ĉlana na obrascu iz Priloga X ovog pravilnika, u polju 23 moraju biti navedeni razlozi za naknadno izdavanje. O dozvolama izdatim u skladu sa st. 1. i 2. ovog ĉlana Ministarstvo obaveštava Sekretarijat Konvencije. 4. Vaţenje dokumenata iz drugih drţava Ĉlan 38 Pri uvozu u Republiku Srbiju i tranzitu kroz Republiku Srbiju, dozvole, potvrde i druge dozvole izdate u drugim drţavama smatraju se vaţećim ako su upotrebljene za izvoz ili ponovni izvoz iz druge drţave do dana isteka roka njihovog vaţenja i koriste se za uvoz u Republiku Srbiju ili tranzit kroz Republiku Srbiju u roku od šest meseci od dana izdavanja, odnosno 12 meseci za uvozne dozvole za primerke iz Priloga I ovog pravilnika. Potvrda o poreklu iz ĉlana 5. ovog pravilnika za primerke vrsta iz Priloga III ovog pravilnika moţe se koristiti za uvoz primeraka u Republiku Srbiju u roku od 12 meseci od dana izdavanja. Dozvole za putujuće izloţbe i dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu mogu se koristiti za unošenje u Republiku Srbiju u roku od tri godine od dana izdavanja. 5. Obrasci za dozvole, potvrde i druga akta Ĉlan 39 Uvozna dozvola, izvozna dozvola, potvrde o ponovnom izvozu i dozvole za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu za primerke vrsta iz Priloga I, II, III i IV ovog pravilnika, izdaju se prema izgledu i sadrţini datim na obrascu iz Priloga X ovog pravilnika, a sastoje se od: 1. originala; 2. kopije za vlasnika; 3. kopije za drţavu izvoza ili ponovnog izvoza pri uvoznim dozvolama ili kopija za drţavu izvoza pri izvoznim dozvolama, odnosno potvrdama o ponovnom izvozu koju graniĉna carinska ispostava vraća Ministarstvu; 4. kopije za Ministarstvo; 5. zahteva; 6. kopije za carinsku sluţbu. Dozvola za putujuće izloţbe za primerke vrsta iz Priloga I, II i III ovog pravilnika izdaju se prema izgledu i sadrţini datim na obrascu iz Priloga XIV ovog pravilnika, a sastoje se od: 1. originala; 2. kopije za Ministarstvo; 3. zahteva. Propratni obrazac koji je sastavni deo dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu i dozvole za putujuće izloţbe, izdaje se prema izgledu i sadrţini datim na obrascu iz Priloga XV ovog pravilnika. Obaveštenje o uvozu za primerke vrsta iz Priloga III i IV ovog pravilnika, kao i za vrste iz Priloga VII i VIII koje se ne nalaze i u Prilozima I, II i III ovog pravilnika izdaje se prema izgledu i sadrţini datim na obrascu iz Priloga XI ovog pravilnika, a sastoji se od: 1. originala; 2. kopije za uvoznika; 3. kopije za carinsku sluţbu. Potvrde iz ĉlana 23. st. 3. i 4. i ĉlana 24. stav 3. ovog pravilnika izdaju se prema izgledu i sadrţini datim na obrascu iz Priloga XII ovog pravilnika, a sastoje se od: 1. originala; 2. kopije za Ministarstvo; 3. zahteva. Etiketa iz ĉlana 15. ovog pravilnika izdaje se prema izgledu i sadrţini datim na obrascu iz Priloga XIII ovog pravilnika. Dozvola iz ĉlana 11. ovog pravilnika izdaje se prema izgledu i sadrţini datim na obrascu iz Priloga XVII Poglavlje 1. Ĉlan 40 Papir za obrasce iz ĉlana 39. ovog pravilnika ne sadrţi mehaniĉku celulozu, prilagoĊen je za pisanje i teţi najmanje 55 g/m2. Dimenzije obrazaca iz ĉlana 39. ovog pravilnika, izuzev etikete, su 210 x 297 mm (A4), uz najveće odstupanje od 18 mm manje ili 8 mm više po duţini. Papir za obrasce iz ĉlana 39. stav 1. ovog pravilnika je: 1) bele boje za "original", sa izvijuganom ukrasnom šarom u pozadini štampanom u sivoj boji na prednjoj strani obrasca kako bi se mogao otkriti svaki pokušaj falsifikovanja bilo mehaniĉkim ili hemijskim sredstvima; 2) ţute boje za kopiju za "vlasnika"; 3) svetlozelene boje za "kopiju za drţavu izvoza ili drţavu ponovnog izvoza" ako se radi o uvoznoj dozvoli, odnosno kopiju koju carinska sluţba vraća Ministarstvu, ako se radi o izvoznoj dozvoli ili potvrdi o ponovnom izvozu; 4) ruţiĉaste boje za "kopija za Ministarstvo"; 5) bele boje za "zahtev"; 6) svetloplave boje za "kopija za carinsku sluţbu". Papir za obrasce iz ĉlana 39. stav 2. ovog pravilnika je: 1) ţute boje za "original", sa uzorkom u pozadini štampanim u sivoj boji na prednjoj strani obrasca kako bi se mogao otkriti svaki pokušaj falsifikovanja bilo mehaniĉkim ili hemijskim sredstvima; 2) ruţiĉaste boje za "kopiju za Ministarstvo"; 3) bele boje za "zahtev". Papir za propratni obrazac iz ĉlana 39. stav 3. ovog pravilnika je bele boje. Papir koji se koristi za obrasce iz ĉlana 39. stav 4. ovog pravilnika je: 1) bele boje za "original"; 2) ţute boje za "kopija za uvoznika"; 3) svetloplave boje za "kopija za carinsku sluţbu". Papir koji se koristi za obrasce iz ĉlana 39. stav 5. ovog pravilnika je: 1) ţute boje za "original", sa izvijuganom ukrasnom šarom u pozadini štampanom u sivoj boji na prednjoj strani kako bi se mogla otkriti svaka krivotvorina, bilo mehaniĉkim ili hemijskim sredstvima; 2) ruţiĉaste boje za "kopija za Ministarstvo"; 3) bele boje za "zahtev". Papir za etiketu iz ĉlana 39. stav 6. ovog pravilnika je bele boje. Obrasci i etiketa iz ĉlana 39. ovog pravilnika štampaju se i ispunjavaju na srpskom i engleskom jeziku. Obrasci iz ĉlana 39. st. 1, 2, 3. i 5. ovog pravilnika sastavni su deo elektronskog postupka izdavanja. Ĉlan 41 Obrasci iz ĉlana 39. ovog pravilnika ispunjavaju se elektronskim putem. Zahtevi za dozvole i potvrde, obrazac Obaveštenja o uvozu i etiketa iz ĉlana 39. ovog pravilnika mogu biti ispunjeni i rukom uz uslov da su ispunjeni ĉitko, mastilom i velikim štampanim slovima. Na dozvolama, potvrdama i obaveštenjima o uvozu ne sme ništa da se naknadno briše, menja ili popravlja, osim ako takve izmene nisu potvrĊene peĉatom i potpisom Ministarstva ili nadleţne carinske sluţbe. U dozvolama, potvrdama i zahtevima za njihovo izdavanje upotrebljavaju se: 1) kôdovi iz Priloga XVI, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo, za opis primeraka; 2) jedinice iz Priloga XVI ovog pravilnika, za iskazivanje koliĉine i neto mase; 3) nauĉni nazivi vrsta zasnovani na standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu datim u Prilogu XX, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo; 4) kôdovi iz Priloga XVIII, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i ĉini njegov sastavni deo, Poglavlja 1 ovog pravilnika, za opis svrhe prometa; 5) kôdovi iz Priloga XVIII Poglavlja 2 ovog pravilnika, za opis porekla primeraka. Uvozne dozvole iz ĉl. 3. i 4. ovog pravilnika, obaveštenja o uvozu iz ĉl. 5. i 6. ovog pravilnika, izvozne dozvole, odnosno potvrde o ponovnom izvozu iz ĉl. 8. i 9. ovog pravilnika, dozvola za putujuće izloţbe iz ĉlana 17. ovog pravilnika, dozvola za primerak u liĉnom vlasništvu iz ĉlana 19. ovog pravilnika, oznaĉavaju se kombinacijom znakova aabbvv/gggg, gde su: 1) aa: dvoslovni ISO kôd drţave (RS); 2) bb: zadnje dve cifre godine izdavanja dokumenta; 3) vv: dvoslovni kôd za tip dokumenta koji se koristi to tako da: (1) slova "EX" oznaĉavaju izvoznu dozvolu, (2) slova "IM" oznaĉavaju uvoznu dozvolu, (3) slova "RE" oznaĉavaju potvrdu za ponovni izvoz, (4) slova "IN" oznaĉavaju obaveštenje o uvozu, (5) slova "TE" oznaĉavaju dozvolu za putujuću izloţbu, (6) slova "PO" oznaĉavaju dozvolu za liĉno vlasništvo, (7) slova "SC" oznaĉavaju potvrdu za zbirku uzoraka, 4) gggg: ĉetvorocifreni serijski broj dokumenta. Potvrde iz ĉlana 23. stav 4. i ĉlana 24. stav 3. ovog pravilnika, oznaĉavaju se kombinacijom znakova aabbvv/gggg, gde su: 1) aa: dvoslovni ISO kôd (RS); 2) bb: zadnje dve cifre godine izdavanja dokumenta; 3) vv: dvoslovni kod potvrde "PT" ili "PP"; 4) gggg: ĉetvorocifreni serijski broj dokumenta. Ako neki obrazac iz ĉlana 39. ovog pravilnika sadrţi prilog koji se smatra njegovim sastavnim delom, taj se prilog, kao i broj stranica priloga, navodi u obrascu dozvole ili potvrde, a svaka stranica priloga treba da sadrţi kategoriju i broj dozvole ili potvrde i datum njenog izdavanja, kao i potpis i peĉat Ministarstva. Ako se obrazac iz ĉlana 39. stav 1. ovog pravilnika upotrebljava za više od jedne vrste u pošiljci, dodaje mu se prilog u kome se, uz uslove iz stava 5. ovog ĉlana, za svaku vrstu iz pošiljke ponavljaju polja 8 do 22 obrasca i polje 27 obrasca iz Priloga X ovog pravilnika predviĊeno za unošenje "stvarno uvezene koliĉine/neto mase" i "broj mrtvih ţivotinja pri dolasku". Ako se obrazac iz ĉlana 39. stav 2. ovog pravilnika upotrebljava za više od jedne vrste u pošiljci, dodaje mu se prilog u kome se, uz uslove iz stava 5. ovog ĉlana, za svaku vrstu iz pošiljke ponavljaju polja 8 do 18 obrasca iz Priloga XIV ovog pravilnika. Ako se obrazac iz ĉlana 39. stav 5. ovog pravilnika upotrebljava za više od jedne vrste, dodaje mu se prilog u kojem se, uz uslove iz stava 5. ovog ĉlana, za svaku vrstu iz pošiljke ponavljaju polja 4 do 18 obrasca iz Priloga XII ovog pravilnika. Odredbe st. 1, 2, 3, 4, 7, 8. i 9. ovog ĉlana primenjuju se i pri odluĉivanju o prihvatljivosti dozvola i potvrda koje izdaju druge drţave za primerke koji se unose u Republiku Srbiju. Dozvole i potvrde iz stava 11. ovog ĉlana koje se odnose na primerke za koje su utvrĊene izvozne kvote dobrovoljno ili na sastanku ĉlanica Konvencije, mogu se prihvatiti jedino ako je u njima naveden ukupan broj primeraka prethodno izvezenih u tekućoj godini, ukljuĉujući i primerke obuhvaćene tom dozvolom, kao i kvota za tu vrstu. Potvrde o ponovnom izvozu izdate od strane drţava izvoza mogu se prihvatiti jedino ako je u njima navedena drţava porekla, broj i datum izdavanja izvozne dozvole drţave porekla i, prema potrebi, drţava zadnjeg ponovnog izvoza, broj i datum izdavanja potvrde o ponovnom izvozu, ili ako sadrţe zadovoljavajuće obrazloţenje za nedostatak tih podataka. Dozvole i potvrde iz druge drţave koje sadrţe kôd za oznaku porekla "O" smatraće se vaţećim samo ako primerak na dozvoli odgovara definiciji za pretkonvencijski primerak iz ĉlana 2. ovog pravilnika i ako sadrţe datum sticanja primerka ili izjavu da je primerak steĉen pre odreĊenog datuma. Ĉlan 42 Za svaku pošiljku primeraka poslatih kao deo jednog utovara Ministarstvo izdaje posebnu uvoznu dozvolu, izvoznu dozvolu ili potvrdu o ponovnom izvozu. 6. Rok vaţenja dozvola i potvrda Ĉlan 43 Rok vaţenja uvoznih dozvola je najduţe šest meseci, osim u sluĉaju uvoznih dozvola za vrste iz Priloga I ovog pravilnika gde je rok vaţenja najduţe dvanaest meseci. Uvozna dozvola nije vaţeća bez odgovarajućeg vaţećeg dokumenta drţave izvoza ili drţave ponovnog izvoza. Izuzetno rok vaţenja uvozne dozvole za kavijar jesetarskih vrsta (Acipenseriformes spp.) za koje su propisane godišnje izvozne kvote, i za koje je nadleţni organ drţave izvoza izdao izvoznu dozvolu je najduţe 12 meseci nakon dana izdavanja izvozne dozvole. Izuzetno rok vaţenja uvozne dozvole za kavijar jesetarskih vrsta (Acipenseriformes spp.) za koji je nadleţni organ drţave ponovnog izvoza izdao potvrdu o ponovnom izvozu, je najduţe 18 meseci nakon dana izdavanja izvozne dozvole. Rok vaţenja izvoznih dozvola je najduţe šest meseci. Izuzetno rok vaţenja potvrde o ponovnom izvozu kavijara jesetarskih vrsta (Acipenseriformes spp.), je najduţe 18 meseci nakon datuma izdavanja izvozne dozvole. Izvozne kvote iz stava 2. ovoga ĉlana usvajaju se na sastancima ĉlanica Konvencije. Rok vaţenja dozvola za putujuće izloţbe i dozvola za ţivotinje u liĉnom vlasništvu je najduţe tri godine od datuma izdavanja. Dozvole za putujuće izloţbe i dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu nisu vaţeće ukoliko se primerak proda, izgubi, uništi, ukrade, ako se vlasništvo nad primerkom promeni ili ako se radi o ţivom primerku i isti ugine, pobegne ili se pusti u prirodu. Nakon isteka roka vaţenja, dozvole i potvrde iz st. 1, 2, 3, 4, 5, 6. i 8. ovog ĉlana smatraju se nevaţećim i nemaju zakonsku vrednost. Vlasnik dozvole i/ili potvrde mora bez odlaganja da Ministarstvu vrati original i sve kopije uvozne dozvole, izvozne dozvole, dozvole za putujuće izloţbe i dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu, koje su istekle, nisu iskorišćene, ili su prestale da vaţe. 7. Prestanak vaţenja dozvola i potvrda Ĉlan 44 Kopija za vlasnika iskorišćenih uvoznih dozvola prestaje da vaţi ako: 1) ţivi primerci na koje se ista odnosi uginu ili se unište; 2) ţive ţivotinje na koje se ista odnosi pobegnu ili se puste u prirodu; 3) bilo koji od podataka unesenih u polje 3, 6. ili 8. uvozne dozvole više ne odraţava stvarno stanje. Dozvole iz ĉl. 3, 4, 8. i 9. ovog pravilnika, smatraju se nevaţećim ako se ne poštuju posebni uslovi propisani u polju 23. dozvole. Dozvole i potvrde iz ĉlana 8. st. 2. i 3, ĉlana 9, potvrde iz ĉlana 23. st. 3. i 4, ĉlana 24. i ĉlana 26. stav 1. ovog pravilnika, prestaju da vaţe ako: 1) ţivi primerci na koje se odnosi ta dokumentacija uginu ili se unište; 2) ţive ţivotinje na koje se odnosi ta dokumentacija pobegnu ili se puste u prirodu; 3) podaci na potvrdi iz ĉlana 23. st. 3. i 4, ĉlana 24. i ĉlana 26. stav 1. ovog pravilnika u poljima 2. i 4. obrasca više ne odraţavaju stvarno stanje, ili nisu ispunjeni posebni uslovi navedeni u polju 20. Potvrde iz ĉlana 23. stav 4. i ĉlana 24. stav 3. ovog pravilnika ne mogu biti izdate kao potvrde za primerak dok primerci na koje se potvrda odnosi nisu obeleţeni jedinstvenim i trajnim oznakama u skladu sa ĉlanom 34. ovog pravilnika. Potvrde iz ĉlana 23. stav 3. ovog pravilnika izdate u skladu sa uslovima iz ĉlana 23. stav 2. taĉ. 3), 5), 6), 7) i 9) ovog pravilnika prestaju da vaţe ako podaci uneti u polje 1 obrasca potvrde iz Priloga XII ovog pravilnika više ne odraţavaju stvarno stanje, osim ako u potvrdi nije drugaĉije naznaĉeno. U sluĉajevima iz st. 1, 3. i 5. ovog ĉlana, vlasnik dozvole ili potvrde original i sve kopije bez odlaganja vraća Ministarstvu. Ministarstvo moţe na osnovu zahteva da izda novu dozvolu, potvrdu ili drugi dokument, koji uvaţava nastale promene. 8. Zamena dozvola i potvrda Ĉlan 45 Pri izdavanju dozvole ili potvrde koja zamenjuje poništeni, izgubljeni, ukradeni ili uništeni dokument ili dozvole ili potvrde koja je istekla, u polju predviĊenom za posebne uslove navodi se broj zamenjenog dokumenta i razlog njegove zamene. Ako je izvozna dozvola ili potvrda o ponovnom izvozu za vrste iz Priloga I, II, III i IV ovog pravilnika poništena, izgubljena, ukradena ili uništena, Ministarstvo o tome obaveštava nadleţni upravni organ drţave odredišta i Sekretarijat Konvencije. Dozvole, potvrde ili obaveštenja o uvozu koja su izgubljena, ukradena ili uništena moţe zameniti samo nadleţni upravni organ koji je iste izdao. Ukoliko se pošiljka razdvoji na više delova ili iz nekih drugih razloga više ne odraţava stvarno stanje iz "kopije za vlasnika" uvozne dozvole iz Priloga X ovog pravilnika, "kopije za uvoznika" obaveštenja o uvozu ili druge potvrde, Ministarstvo moţe da izmeni podatke na dokumentu u skladu sa ĉlanom 41. stav 3. ovog pravilnika ili moţe da izda jednu ili više odgovarajućih potvrda ako utvrdi validnost dokumenta koji treba zameniti. Pri izdavanju potvrde iz stava 4. ovog ĉlana koja zamenjuje "kopiju za vlasnika" uvozne dozvole, "kopiju za uvoznika" obaveštenja o uvozu ili drugu potvrdu, Ministarstvo zadrţava dokument koji je zamenilo. IX NAĈIN SPROVOĐENJA NADZORA, VOĐENJA EVIDENCIJE I IZRADA IZVEŠTAJA Ĉlan 46 Ţivi primerci ţivotinjskih i biljnih vrsta iz Priloga I do IX ovog pravilnika, njihovi delovi i derivati, koje inspekcija nadleţna za poslove zaštite prirode oduzme ili zapleni, mogu privremeno da se zbrinu kod pravnih ili fiziĉkih lica koja ovlasti Ministarstvo. Ĉlan 46a Kontrola prekograniĉnog prometa zaštićenih divljih vrsta, njihovih delova i derivata, vrši se u saradnji sa Ministarstvom i/ili ovlašćenom nauĉnom i struĉnom institucijom. Carinska suţba, inspekcija nadleţna za poslove zaštite prirode, graniĉna veterinarska inspekcija, graniĉna fitosanitarna inspekcija i policijska sluţba, obaveštavaju Ministarstvo o pronalasku ili prijavi primeraka koji mogu biti predmet ovog pravilnika, a naroĉito o kršenju odredbi ovog pravilnika i/ili zakona kojima se reguliše prekograniĉni promet zaštićenih vrsta navedenih u prilozima I do X ovog pravilnika, kao i ţivih primeraka divljih vrsta koje nisu navedene u prilozima ovog pravilnika. 1. Postupanje sa trajno oduzetim primercima ţivotinjskih vrsta Ĉlan 47 U sluĉaju kada se radi o primercima ţivih ţivotinja, koji su trajno oduzeti pri uvozu ili unosu u Republiku Srbiju, a za koje Ministarstvo utvrdi drţavu porekla, odnosno koji su oduzeti ili zaplenjeni na drugi naĉin na podruĉju Republike Srbije, a poznata je lokacija sa koje su primerci uzeti iz prirode, oni mogu biti vraćeni drţavi porekla o njenom trošku uz njenu prethodnu saglasnost, odnosno vraćeni na lokaciju sa koje su uzeti iz prirode, pod uslovom: 1) da su ţivotinje boravile u karantinu i da nisu nosioci bolesti ili parazita; 2) da će ţivotinje biti pripremljene za prevoz i prevezene na naĉin koji na najmanju moguću meru smanjuje rizik povrede, narušavanja zdravlja ili okrutnog postupanja; 3) da je povratak opravdan i koristan sa stanovišta zaštite te vrste. Ako postupanje sa trajno oduzetim primercima ţivih ţivotinja iz stava 1. ovog ĉlana nije moguće, Ministarstvo donosi odluku o: 1) puštanju u prirodu, pod uslovom: (1) da se dokazano radi o autohtonoj vrsti, (2) da primerci pripadaju istoj populaciji kao i primerci te vrste u prirodi, (3) da se ponašanje primeraka ne razlikuje od ponašanja divljih primeraka u prirodi, (4) da su primerci boravili u karantinu i da je utvrĊeno da nisu nosioci bolesti ili parazita; 2) ustupanju radi trajnog drţanja u zatoĉeništvu u nekomercijalne svrhe, pravnim i fiziĉkim licima ovlašćenim od strane Ministarstva ako ispunjavaju propisane uslove za drţanje zaštićenih ţivotinja u zatoĉeništvu; 3) ustupanju nauĉnicima i nauĉnim ustanovama, ako trajni smeštaj nije moguće osigurati u skladu sa stavom 2. taĉka 1) podtaĉka (2) ovog ĉlana. Ako se radi o ţivim primercima iz Priloga I i VII ovog pravilnika, ustupanje se moţe odobriti samo ako će se primerci koristiti u svrhu istraţivanja koja pridonose oĉuvanju te ili srodne vrste u prirodi; 4) ustupanju pravnom licu u komercijalne svrhe pod uslovom: (1) da ima dozvolu za uzgoj i veštaĉko razmnoţavanje u komercijalne svrhe, (2) da je registrovano pri Sekretarijatu Konvencije, ako se radi o primercima vrsta iz Dodatka I Konvencije; 5) prodaji, pod uslovom: (1) da se primerci neće preprodati, (2) da su primerci boravili potrebno vreme u karantinu i nisu nosioci zaraznih bolesti ili parazita, (3) da kupac nije evidentiran kao prekršilac propisa iz oblasti zaštite prirode i dobrobiti ţivotinja, da dokaţe da je obezbedio uslove za smeštaj ţivog primerka u skladu sa propisima o uslovima drţanja zaštićenih ţivotinja u zatoĉeništvu i da je preduzeo sve potrebne mere u svrhu spreĉavanja bega primerka u prirodu; 6) usmrćivanju, u sluĉaju kada ţivotinje nije moguće smestiti u skladu sa taĉ. 1) do 5) ovog stava. Usmrćivanje se sprovodi u skladu sa propisima koji ureĊuje dobrobit ţivotinja. Ministarstvo donosi odluku o postupanju sa trajno oduzetim primercima ţivih ţivotinja iz st. 1. i 2. ovog ĉlana na osnovu pisanog struĉnog mišljenja ovlašćene nauĉne i struĉne organizacije. Ĉlan 48 Mrtve primerke ţivotinjskih vrsta, kao i delove ili derivate, Ministarstvo moţe: 1) zadrţati za sopstveno korišćenje u edukativne svrhe; 2) ustupiti drugim pravnim i fiziĉkim licima koja u obavljanju poslova doprinose zaštite prirode (škole, muzeji, nauĉne ustanove, nauĉnici itd.); 3) prodati; 4) komisijski uništiti. 2. Postupanje sa trajno oduzetim primercima biljnih vrsta Ĉlan 49 Odredbe ĉl. 47. i 48. ovog pravilnika shodno se primenjuju na ţive i mrtve primerke biljnih vrsta iz Priloga I do VIII ovog pravilnika. 3. VoĊenje evidencije Ĉlan 50 Ministarstvo vodi evidenciju o prekograniĉnom prometu primeraka vrsta iz Priloga I do IV, kao i iz Priloga VII i VIII ovog pravilnika, u elektronskom obliku. Podaci o kojima se vodi evidencija iz stava 1. ovog ĉlana su: 1) naziv i adresa uvoznika i izvoznika; 2) broj i vrsta izdatih dozvola i potvrda; 3) drţave s kojima je vršen promet; 4) broj, koliĉina i vrsta primerka, i ako je to moguće veliĉina i pol primerka. 4. Izrada izveštaja Ĉlan 51 O primeni Konvencije Ministarstvo izraĊuje i dostavlja Sekretarijatu Konvencije godišnji i dvogodišnji izveštaj o prekograniĉnom prometu primeraka vrsta iz Priloga I do IV ovog pravilnika koje se nalaze u Dodacima Konvencije. Godišnji izveštaj iz stava 1. ovog ĉlana sadrţi pregled podataka iz ĉlana 50. stav 2. taĉ. 2) do 4) ovog pravilnika. Dvogodišnji izveštaj iz stava 1. ovog ĉlana sadrţi informacije o merama koje je Republika Srbija preduzela u cilju sprovoĊenja Konvencije. X PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Ĉlan 52 Izdavanje dozvola, potvrda i drugih akata iz ovog pravilnika nastaviće se na obrascima na kojima su se izdavali do dana stupanja na snagu ovog pravilnika najduţe šest meseci od dana njegovog stupanja na snagu. Ĉlan 53 Pravna i fiziĉka lica koja poseduju primerke vrsta iz Priloga I, II, VII i VIII ovog pravilnika u svrhu obavljanja radnji iz ĉlana 23. st. 1. i 2. i ĉlana 30. ovog pravilnika, duţna su da pribave potvrde iz ĉlana 23. st. 3. i 4. i dozvole iz ĉlana 30. ovog pravilnika u roku od 12 meseci od dana stupanja na snagu ovog pravilnika. Ĉlan 54 Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Sluţbenom glasniku Republike Srbije". Samostalni član Pravilnika o izmenama i dopunama Pravilnika o prekograničnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama ("Sl. glasnik RS", br. 6/2014) Ĉlan 22 Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Sluţbenom glasniku Republike Srbije". PRILOG I Strogo zaštićene vrste koje se nalaze na Dodacima CITES konvencije i na Dodatku A Uredbe Komisije (EZ) br. 750/2013 od 29. jula 2013. godine koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore regulisanjem njihove trgovine FAUNA - ŢIVOTINJE CHORDATA - HORDATA MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARTIODACTYLA (PAPKARI) Antilocapridae (Viloroge antilope) Antilocapra americana (samo populacija u Meksiku; ni jedna druga populacija nije ukljuĉena u Priloge Viloroga antilopa (I) ovog pravilnika) Bovidae (Goveda) Addax nasomaculatus Adaks antilopa (I) Bos gaurus (iskljuĉujući odomaćeni oblik poznat kao Bos frontalis, na koji se odredbe ovog Pravilnika ne odnose) Gaur (I) Bos mutus (iskljuĉujući odomaćeni oblik poznat kao Bos grunniensis, na koji se odredbe ovog pravilnika ne odnose) Jak (I) Bos sauveli Kuprej (I) Bubalus depressicornis Anoa (I) Bubalus mindorensis Filipinska anoa (tamarau) (I) Bubalus quarlesi Planinska anoa (I) Capra falconeri Markhor (I) Capricornis milneedwardsii Kineski serov (I) Capricornis rubidus Crveni serov (I) Capricornis sumatraensis Sumatranski serov (I) Capricornis thar Himalajski serov (I) Cephalophus jentinki Dţentinkov dujker (I) Gazella cuvieri Kivijeova gazela (I) Gazella leptoceros (I) Hippotragus niger variani Sabljasta antilopa (podvrsta variani dţinovska sabljasta antilopa) (I) Naemorhedus baileyi Crveni goral (I) Naemorhedus caudatus Dugorepi goral (I) Naemorhedus goral Goral (I) Naemorhedus griseus Kineski goral (I) Nanger dama Dama gazela (I) Oryx dammah (I) Oryx leucoryx Arapski oriks (I) Ovis ammon hodgsonii Argali ovca (podvrsta (I) hodgsonii - tibetanski argali) Ovis ammon nigrimontana Argali ovca (podvrsta nigrimontana - argali sa Kara Taua) (I) Ovis orientalis ophion Kiparski muflon (I) Ovis vignei vignei Avganistanski urijal (I) Pantholops hodgsonii Ćiru (I) Pseudoryx nghetinhensis Siola (I) Rupicapra pyrenaica ornata Pirinejska divokoza (podvrsta ornata) (II) Camelidae (Kamile i lame) Vicugna vicugna (izuzevši populacije u Argentini [populacije u pokrajinama Jujuy i Catamarca, i poluzatvorene populacije Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja i San Juan]; Boliviji [cela populacija]; Ĉileu [populacija regije Primera]; Peruu [cela populacija]; i Ekvadoru [cela populacija], koje su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) Vikunja (I) Cervidae (Jeleni) Axis calamianensis Kalamijanski jelen (I) Axis kuhlii Kulijev jelen (I) Axis porcinus annamiticus Svinjski jelen (I) Blastocerus dichotomus Moĉvarni jelen (I) Cervus elaphus hanglu Jelen obiĉni (podvrsta hanglu) (I) Dama dama mesopotamica Persijski jelen lopatar (I) Hippocamelus spp. Gvemali (I) Muntiacus crinifrons Crni muntjak (I) Muntiacus vuquanghensis Dţinovski muntjak (I) Ozotoceros bezoarticus Pampaski jelen (I) Pudu puda Pudu (I) Rucervus duvaucelii Barašinga jelen (I) Rucervus eldii Eldijev jelen (I) Moschidae (Mošusni jeleni) Moschus spp. (samo populacije u Avganistanu, Butanu, Indiji, Mijanmaru, Nepalu i Pakistanu; sve Mošusni jeleni (I) druge populacije su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) Suidae (Svinje) Babyrousa babyrussa Babirusa (I) Babyrousa bolabatuensis (I) Babyrousa celebensis (I) Babyrousa togeanensis (I) Sus salvanius Patuljasta svinja (I) Tayassuidae (Pekariji) Catagonus wagneri Ĉako pekari (I) CARNIVORA (MESOJEDI) Ailuridae Ailurus fulgens Mali (crveni) panda (I) Canidae (Psi) Canis lupus (sve populacije, osim onih u Španiji severno od reke Duero i Grĉkoj severno od 39-te paralele. Populacije u Butanu, Indiji, Nepalu i Pakistanu navedene su u Dodatku I Konvencije; sve druge populacije su navedene u Dodatku II). Odredbe ovog pravilnika ne odnose se na Canis lupus familiaris i na Canis lupus dingo. Vuk (I/II) Canis simensis Etiopski vuk Speothos venaticus Kolumbijski divlji pas (I) Felidae (Maĉke) Acinonyx jubatus (odobrene su sledeće izvozne kvote za ţive primerke i lovaĉke trofeje: Bocvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50. Trgovina tim primercima podleţe odredbama ĉlana 3. ovog pravilnika) Gepard (I) Caracal caracal (samo populacija u Aziji; sve su druge populacije ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) Karakal (pustinjski ris) (I) Catopuma temminckii Azijska zlatna maĉka (I) Felis nigripes Crnonoga maĉka (I) Felis silvestris Divlja maĉka (II) Leopardus geoffroyi Ţofrojeva maĉka (I) Leopardus jacobitus Andska planinska maĉka (I) Leopardus pardalis Ocelot (I) Leopardus tigrinus Tigrasta maĉka (I) Leopardus wiedii Margej (I) Lynx lynx Ris (II) Lynx pardinus Iberski ris (I) Neofelis nebulosa Oblaĉasti leopard (I) Panthera leo persica Azijski lav (podvrsta persica) (I) Panthera onca Jaguar (I) Panthera pardus Leopard (I) Panthera tigris Tigar (I) Pardofelis marmorata Pegava maĉka (I) Prionailurus bengalensis bengalensis (samo populacije u Bangladešu, Indiji i Tajlandu; sve druge populacije su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) Leopardasta maĉka (I) Prionailurus iriomotensis Iriomote maĉka (II) Prionailurus planiceps (I) Prionailurus rubiginosus (samo populacija u Indiji; sve su druge populacije ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) (I) Puma concolor coryi Puma (podvrsta coryi sa Floride) (I) Puma concolor costaricensis Puma (podvrsta iz Kostarike) (I) Puma concolor couguar Puma (podvrsta couguar) (I) Puma yaguarondi (samo populacije u Centalnoj i Severnoj Americi; sve druge populacije su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) Jaguarundi (I) Uncia uncia Sneţni leopard (I) Mustelidae (Kune) Lutrinae (Vidre) Aonyx capensis microdon (samo populacije u Kamerunu i Nigeriji; sve druge populacije su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) (I) Enhydra lutris nereis Juţna morska vidra (podvrsta nereis) (I) Lontra felina (I) Lontra longicaudis (I) Lontra provocax (I) Lutra lutra Vidra (I) Lutra nippon Japanska vidra (I) Pteronura brasiliensis Dţinovska vidra (I) Mustelinae Mustela nigripes Severnoameriĉki crnonogi tvor (I) Otariidae Arctocephalus philippii (II) Arctocephalus townsendi (I) Phocidae (Pravi tuljani) Monachus spp. Foka monahinja (I) Ursidae (Medvedi) Ailuropoda melanoleuca Panda (I) Helarctos malayanus Sunĉev medved (I) Melursus ursinus Medved usnaš (I) Tremarctos ornatus Medved sa naoĉarima (I) Ursus arctos (samo su populacije u Butanu, Kini, Meksiku i Mongoliji i podvrsta Ursus arctos isabellinus navedene u Dodatku I Konvencije; sve druge populacije su navedene u Dodatku II Konvencije) Mrki medved (I/II) Ursus thibetanus Azijski crni medved (I) Viverridae (Vivere, cibetke) Prionodon pardicolor Pegavi linsang (I) CETACEA (KITOVI) CETACEA spp. Kitovi (I/II) (6) CHIROPTERA (SLEPI MIŠEVI) Pteropodidae (Leteće lisice, letipsi) Acerodon jubatus (I) Pteropus insularis (I) Pteropus livingstonii (II) Pteropus loochoensis (I) Pteropus mariannus (I) Pteropus molossinus (I) Pteropus pelewensis (I) Pteropus pilosus (I) Pteropus rodricensis (II) Pteropus samoensis (I) Pteropus tonganus (I) Pteropus ualanus (I) Pteropus voeltzkowi (II) Pteropus yapensis (I) CINGULATA Dasypodidae (Oklopnici) Priodontes maximus Dţinovski oklopnik (I) DASYUROMORPHIA Dasyuridae (Torbarski miševi) Sminthopsis longicaudata (I) Sminthopsis psammophila (I) DIPROTODONTIA Macropodidae (Kenguri i valabiji) Lagorchestes hirsutus (I) Lagostrophus fasciatus (I) Onychogalea fraenata (I) Potoroidae Bettongia spp. (I) Vombatidae (Vombati) Lasiorhinus krefftii (I) LAGOMORPHA Leporidae (Zeĉevi i kunići) Caprolagus hispidus (I) Romerolagus diazi (I) PERAMELEMORPHIA Peramelidae (Bandikuti) Perameles bougainville (I) Thylacomyidae Macrotis lagotis Veliki bilbi (I) PERISSODACTYLA (KOPITARI) Equidae (Konji) Equus africanus (izuzevši odomaćeni oblik poznat i pod nazivom Equus asinus koji ne podleţe odredbama ovog pravilnika) Nubijski magarac (E. asinus - afriĉki divlji magarac) (I) Equus grevyi Grejvijeva zebra (I) Equus hemionus (vrsta je navedena u Dodatku II Konvencije, ali su podvrste Equus hemionus hemionus i E. hemionus khur navedene u Dodatku I Konvencije) Azijski magarac (E. hemionus hemionus kulan) (I/II) Equus kiang Kijang (II) Equus przewalskii Divlji konj Prţevalskog (I) Equus zebra zebra Rtska planinska zebra (I) Rhinocerotidae (Nosorozi) Rhinocerotidae spp. (izuzevši podvrstu ukljuĉenu u Prilog II ovog pravilnika) Nosorozi (I) Tapiridae (Tapiri) Tapiridae spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog II ovog pravilnika) Tapiri (I) PRIMATES (PRIMATI) Atelidae (Paukoliki majmuni) Alouatta coibensis Crni drekavac (I) Alouatta palliata Plaštasti drekavac (I) Alouatta pigra (I) Ateles geoffroyi frontatus Crnoruki pauk majmun (podvrsta frontatus) (I) Ateles geoffroyi panamensis Crnoruki pauk majmun (podvrsta panamensis) (I) Brachyteles arachnoides (I) Brachyteles hypoxanthus (I) Oreonax flavicauda Ţutorepi runasti majmun (I) Cebidae (Marmozeti i tamarini) Callimico goeldii Geldijev marmozet (I) Callithrix aurita Belouhi marmozet (I) Callithrix flaviceps (I) Leontopithecus spp. Zlatni tamarini (I) Saguinus bicolor Dvobojni tamarin (I) Saguinus geoffroyi Ţofrojev tamarin (I) Saguinus leucopus (I) Saguinus martinsi (I) Saguinus oedipus (I) Saimiri oerstedii (I) Cercopithecidae (Majmuni Starog sveta) Cercocebus galeritus (I) Cercopithecus diana Diana majmun (I) Cercopithecus roloway (I) Cercopithecus solatus (II) Colobus satanas Crni kolobus (II) Macaca silenus Lav-makak (I) Mandrillus leucophaeus Dril (I) Mandrillus sphinx Madril (I) Nasalis larvatus Dugonosi majmun (I) Piliocolobus foai (II) Piliocolobus gordonorum (II) Piliocolobus kirkii (I) Piliocolobus pennantii (II) Piliocolobus preussi (II) Piliocolobus rufomitratus (I) Piliocolobus tephroceles (II) Piliocolobus tholloni (II) Presbytis potenziani (I) Pygathrix spp. Languri (I) Rhinopithecus spp. (I) Semnopithecus ajax (I) Semnopithecus dussumieri (I) Semnopithecus entellus (I) Semnopithecus hector (I) Semnopithecus hypoleucos (I) Semnopithecus priam (I) Semnopithecus schistaceus (I) Simias concolor (I) Trachypithecus delacouri (II) Trachypithecus francoisi (II) Trachypithecus geei (I) Trachypithecus hatinhensis (II) Trachypithecus johnii (II) Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I) Trachypithecus poliocephalus (II) Trachypithecus shortridgei (I) Cheirogaleidae (Patuljasti i mišoliki lemuri) Cheirogaleidae spp. Patuljasti lemuri (I) Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis Aj-aj (I) Hominidae (Ĉovekoliki majmuni) Gorilla beringei Istoĉni (planinski) gorila (I) Gorilla gorilla Zapadni gorila (I) Pan spp. Šimpanze i bonobo (I) Pongo abelii Orangutan sa Sumatre (I) Pongo pygmaeus Orangutan sa Bornea (I) Hylobatidae (Giboni) Hylobatidae spp. Giboni (I) Indridae Indridae spp. Indriji, sifake i runasti lemuri (I) Lemuridae (Lemuri) Lemuridae spp. Lemuri (I) Lepilemuridae (Lasiĉasti lemuri) Lepilemuridae spp. (I) Lorisidae (Lorisi) Nycticebus spp. Lenji (Loriji) (I) Pitheciidae Cacajao spp. Uakariji (I) Callicebus barbarabrownae (II) Callicebus melanochir (II) Callicebus nigrifrons Crnoĉeli titi (II) Callicebus personatus Atlantski titi (II) Chiropotes albinasus Belonosi saki (I) Tarsiidae (Aveti) Tarsius spp. Aveti (II) PROBOSCIDEA (SURLAŠI) Elephantidae (Slonovi) Elephas maximus Indijski slon (I) Loxodonta africana (izuzevši populacije u Bocvani, Namibiji, Juţnoafriĉkoj Republici i Zimbabveu, koje su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) Afriĉki slon (I) RODENTIA (GLODARI) Chinchillidae (Ĉinĉile) Chinchilla spp. (primerci odomaćenog oblika ne podleţu odredbama ovog pravilnika) Ĉinĉila (I) Hystricidae (Bodljikavi prasići Starog sveta) Hystrix cristata Bodljikavo prase Muridae (Miševi) Leporillus conditor (I) Pseudomys fieldi praeconis (I) Xeromys myoides (I) Zyzomys pedunculatus (I) Sciuridae (Veverice) Cynomys mexicanus (I) SIRENIA (SIRENE) Dugongidae (Dugonzi, morske krave) Dugong dugon Dugong (I) Trichechidae (Lamantini/ Manatiji) Trichechus inunguis (I) Trichechus manatus (I) Trichechus senegalensis (I) AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANSERIFORMES (GUŠĈARICE) Anatidae (Patke, guske, labudovi) Anas aucklandica Oklandska krdţa (I) Anas chlorotis Novozelandska krdţa (I) Anas laysanensis Lajsanska patka (I) Anas nesiotis (I) Anas querquedula Grogotovac Asarcornis scutulata Belokrila patka (I) Aythya innotata Madagaskarska patka njorka Aythya nyroca Patka njorka Branta canadensis leucopareia Kanadska guska (ssp. leucopareia) (I) Branta ruficollis Guska crvenovoljka (II) Branta sandvicensis Havajska guska (I) Mergus octosetaceus Brazilski ronac Oxyura leucocephala Beloglava patka (II) Rhodonessa caryophyllacea (moţda izumrla) Ruţiĉastoglava patka (I) Tadorna cristata APODIFORMES (ĈIOPE) Trochilidae (Kolibri) Glaucis dohrnii Bahijski (Kolibri) (I) CHARADRIIFORMES (ŠLJUKARICE) Laridae (Galebovi) Larus relictus Mongolski galeb (I) Scolopacidae Numenius borealis Eskimska carska (I) (Šljuke, sprudnici, sprutke i liskonoge) šljuka Numenius tenuirostris Tankokljuni carska šljuka (I) Tringa guttifer Sahalinski sprudnik (I) CICONIIFORMES (ĈAPLJE) Ardeidae (Ĉaplje) Ardea alba Velika bela ĉaplja Bubulcus ibis Ĉaplja govedarka Egretta garzetta Mala bela ĉaplja Ciconiidae (Rode) Ciconia boyciana Crnokljuna roda (I) Ciconia nigra Crna roda (II) Ciconia stormi Crnokapa roda Jabiru mycteria Jabiru (I) Leptoptilos dubius Asamski marabu Mycteria cinerea Crvenolika roda (I) Phoenicopteridae (Plamenci) Phoenicopterus ruber Plamenac (II) Threskiornithidae (Raţnjevi, kašiĉari) Geronticus calvus Crvenokapi raţanj (II) Geronticus eremita Ćelavi raţanj (I) Nipponia nippon Crvenoliki raţanj (I) Platalea leucorodia Kašiĉar (II) Pseudibis gigantea Veliki ibis COLUMBIFORMES (GOLUBOVI) Columbidae (Golubovi, grlice) Caloenas nicobarica Kudravi golub (I) Claravis godefrida Ljubiĉastokrili golub Columba livia Divlji golub Ducula mindorensis Mindorska voćarica (I) Leptotila wellsi Grenadski golub Streptopelia turtur Grlica CORACIIFORMES (MODROVRANE) Bucerotidae (Kljunorozi) Aceros nipalensis Crvenogrli kljunoroţac (I) Buceros bicornis Veliki kljunorog (I) Rhinoplax vigil Šlemasti kljunorog (I) Rhyticeros subruficollis (I) CUCULIFORMES (KUKAVICE) Musophagidae (Turakoi) Tauraco bannermani Kamerunski turako (II) FALCONIFORMES (GRABLJIVICE) Accipitridae (Jastrebovi, mišari, orlovi) Accipiter brevipes Kratkoprsti kobac (II) Accipiter gentilis Jastreb (II) Accipiter nisus Kobac (II) Aegypius monachus Crni lešinar (II) Aquila adalberti Španski krstaš (I) Aquila chrysaetos Suri orao (II) Aquila clanga Crni orao (II) Aquila heliaca Krstaš (I) Aquila pomarina Orao kliktaš (II) Buteo buteo Mišar (II) Buteo lagopus Gaćasti mišar (II) Buteo rufinus RiĊi mišar (II) Chondrohierax uncinatus wilsonii Kukastokljuna lunja (I) Circaetus gallicus Zmijar (II) Circus aeruginosus Eja moĉvarica (II) Circus cyaneus Poljska eja (II) Circus macrourus Stepska eja (II) Circus pygargus Eja livadarka (II) Elanus caeruleus Bela lunja (II) Eutriorchis astur Madagaskarski zmijar (II) Gypaetus barbatus Bradan (II) Gyps fulvus Beloglavi sup (II) Haliaeetus spp. (vrsta Haliaeetus albicilla navedena je u Dodatku I Konvencije; druge vrste su navedene u Dodatku II Konvencije) Belorepani (I/II) Harpia harpyja Harpija (I) Hieraaetus fasciatus Prugasti orao (II) Hieraaetus pennatus Patuljasti orao (II) Leucopternis occidentalis Prugastoglavi mišar (II) Milvus migrans Crna lunja (II) Milvus milvus Crvena lunja (II) Neophron percnopterus Bela kanja (II) Pernis apivorus Osiĉar (II) Pithecophaga jefferyi Filipinski orao (I) Cathartidae (Ameriĉki lešinari) Gymnogyps californianus Kalifornijski kondor (I) Vultur gryphus Andski kondor (I) Falconidae (Sokolovi) Falco araeus Sejšelska vetruška (I) Falco biarmicus Krški soko (II) Falco cherrug Stepski soko (II) Falco columbarius Mali soko (II) Falco eleonorae Morski soko (II) Falco jugger Indijski soko (I) Falco naumanni Belonokta vetruška (II) Falco newtoni (samo sejšelska populacija) Madagaskarska vetruška (I) Falco pelegrinoides Pustinjski soko (I) Falco peregrinus Sivi soko (I) Falco punctatus Mauricijuska vetruška (I) Falco rusticolus Severni soko (I) Falco subbuteo Soko lastaviĉar (II) Falco tinnunculus Vetruška (II) Falco vespertinus Siva vetruška (II) Pandionidae (Orlovi ribari) Pandion haliaetus Orao ribar (II) GALLIFORMES (KOKOŠKE) Cracidae (Guani, ĉaĉalake, hokoi) Crax alberti Plavokljuni hoko (III Kolumbija) Crax blumenbachii Krunsati hoko (I) Mitu mitu Alagoaški hoko (I) Oreophasis derbianus Rogati guan (I) Penelope albipennis Belokrili guan (I) Pipile jacutinga Crnoĉeli guan (I) Pipile pipile Trinidadski guan (I) Megapodiidae (Koke humkašice) Macrocephalon maleo Sulaveška kokoška (I) Phasianidae (Jarebice, prepelice, fazani, kokoške) Catreus wallichii Himalajski fazan (I) Colinus virginianus ridgwayi (I) Crossoptilon crossoptilon Beli fazan (I) Crossoptilon mantchuricum Brkati fazan (I) Lophophorus impejanus Himalajski monal (I) Lophophorus lhuysii Kineski monal (I) Lophophorus sclateri BeloleĊi monal (I) Lophura edwardsi Vijetnamski fazan (I) Lophura swinhoii Tajvanski fazan (I) Odontophorus strophium Ogrliĉasta prepelica Ophrysia superciliosa Himalajska prepelica Polyplectron napoleonis Palavanski paunaš (I) Rheinardia ocellata Pegavi paun (I) Syrmaticus ellioti Belotrbi fazan (I) Syrmaticus humiae Plavovrati fazan (I) Syrmaticus mikado Mrki fazan (I) Tetraogallus caspius Kaspijska koka (I) Tetraogallus tibetanus Tibetanska koka (I) Tragopan blythii Crvenogrudi tragopan (I) Tragopan caboti Pegavi tragopan (I) Tragopan melanocephalus Mrki tragopan (I) GRUIFORMES (ŢDRALOVI) Gruidae (Ţdralovi) Grus americana Beli ţdral (I) Grus canadensis (vrsta je navedena u Dodatku II Konvencije, ali su podvrste Grus canadensis nesiotes i Grus canadensis pulla navedene u Dodatku I Konvencije) Kanadski ţdral (I/II) Grus grus Ţdral (II) Grus japonensis Crvenokapi ţdral (I) Grus leucogeranus Sibirski ţdral (I) Grus monacha Kineski ţdral (I) Grus nigricollis Crnovrati ţdral (I) Grus vipio Mongolski ţdral (I) Otididae (Droplje) Ardeotis nigriceps Indijska droplja (I) Chlamydotis macquenii (I) Chlamydotis undulata Hubara (I) Houbaropsis bengalensis (I) Otis tarda Droplja (II) Sypheotides indicus (II) Tetrax tetrax Mala droplja (II) Rallidae (Barske koke i liske) Gallirallus sylvestris SmeĊa kokica (I) Rhynochetidae (Kagui) Rhynochetos jubatus Kagu (I) PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Atrichornithidae (Pirgašice) Atrichornis clamosus Crnogruda pirgašica (I) Cotingidae (Kotinge) Cotinga maculata (I) Xipholena atropurpurea (I) Fringillidae (Zebe) Carduelis cucullata Veneculeanski ĉiţak (I) Hirundinidae (Laste) Pseudochelidon sirintarae (I) Icteridae (Trupijali) Xanthopsar flavus (I) Meliphagidae (Medojedi) Lichenostomus melanops cassidix (I) Muscicapidae (Muharice) Acrocephalus rodericanus (III Mauricijus) Dasyornis broadbenti litoralis (moţda izumrla) (I) Dasyornis longirostris (I) Picathartes gymnocephalus Belovrata gologlavka (I) Picathartes oreas (I) Pittidae (Pite) Pitta gurneyi (I) Pitta kochi (I) Sturnidae (Ĉvorci) Leucopsar rothschildi Balijska mina (I) Zosteropidae (Belooke) Zosterops albogularis (I) PELECANIFORMES Fregatidae (Brzani) Fregata andrewsi Belotrbi brzan (I) (NESITI) Pelecanidae (Nesiti) Pelecanus crispus Kudravi nesit (I) Sulidae (Blune) Papasula abbotti Crnokrila bluna (I) PICIFORMES (DETLIĆI) Picidae (Detlići) Dryocopus javensis richardsi Belotrba ţuna (I) PODICIPEDIFORMES (GNJURCI) Podicipedidae (Gnjurci) Podilymbus gigas Atlantski gnjurac (I) PROCELLARIIFORMES (CEVONOSKE) Diomedeidae (Albatrosi) Phoebastria albatrus Ţutoglavi albatros (I) PSITTACIFORMES (PAPAGAJI) Cacatuidae (Kakadui) Cacatua goffiniana Tanimbarski kakadu (I) Cacatua haematuropygia Filipinski kakadu (I) Cacatua moluccensis Moluĉki kakadu (I) Cacatua sulphurea Mali ţutoćubi kakadu (I) Probosciger aterrimus Palmin kakadu (I) Loriidae (Loriji) Eos histrio Plavogrudi lori (I) Vini spp. (vrsta Vini ultramarina navedena je u Dodatku I Konvencije, ostale su vrste navedene u Dodatku II Konvencije) Plavi loriji (I/II) Psittacidae (Papagaji) Amazona arausiaca Dominikanski amazonac (I) Amazona auropalliata Amazonac ţutog potiljka (I) Amazona barbadensis Ţutorameni amazonac (I) Amazona brasiliensis Šarenoglavai amazonc (I) Amazona finschi Finšijev amazonac (I) Amazona guildingii Plameni amazonac (I) Amazona imperialis Carski amazonac (I) Amazona leucocephala Kubanski amazonac (I) Amazona oratrix Ţutoglavi amazonac (I) Amazona pretrei Crvenoliki amazonac (I) Amazona rhodocorytha Plavoliki amazonac (I) Amazona tucumana Tukumanski amazonac (I) Amazona versicolor Kestenjastogrudi amazonac (I) Amazona vinacea Ljubiĉastogrudi amazonac (I) Amazona viridigenalis Tamaulipski amazonc (I) Amazona vittata Portorikanski amazonc (I) Anodorhynchus spp. Plavi makaoi (I) Ara ambiguus Zelena ara (I) Ara glaucogularis Plavogrla ara (I) Ara macao Crveno-plava ara (I) Ara militaris Vojniĉka ara (I) Ara rubrogenys Crvenoĉela ara (I) Cyanopsitta spixii Plava ara (I) Cyanoramphus cookii (I) Cyanoramphus forbesi Ĉatamska kozica (I) Cyanoramphus novaezelandiae Kozica (I) Cyanoramphus saisseti (I) Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) Eunymphicus cornutus Ćubasta kozica (I) Guarouba guarouba Zlatna jandaja (I) Neophema chrysogaster Narandţastotrbi papagaj (I) Ognorhynchus icterotis Ţutolika jandaja (I) Pezoporus occidentalis (moţda izumrla) (I) Pezoporus wallicus Podzemni papagaj (I) Pionopsitta pileata Crvenoĉeli papagaj (I) Primolius couloni Plavoglava ara (I) Primolius maracana Plavokrila ara (I) Psephotus chrysopterygius Plavi papagaj (I) Psephotus dissimilis Plavotrbi papagaj (I) Psephotus pulcherrimus (moţda izumrla) Rajski papagaj (I) Psittacula echo Mauricijuski aleksandar (I) Pyrrhura cruentata Crvenouhi papagaj (I) Rhynchopsitta spp. Debelokljuni papagaji (I) Strigops habroptilus Kakapo (I) RHEIFORMES Rheidae (Nandui) Pterocnemia pennata (izuzevši populacije vrste Pterocnemia pennata pennata, koje su ukljuĉene u Prilog II ovog Pravilnika) Mali nandu (I) SPHENISCIFORMES (PINGVINI) Spheniscidae (Pingvini) Spheniscus humboldti Humboltski pingvin (I) STRIGIFORMES (SOVE) Strigidae (Sove) Aegolius funereus Gaćasta kukumavka (II) Asio flammeus Ritska sova (II) Asio otus Utina (II) Athene noctua Kukumavka (II) Bubo bubo Buljina (II) Glaucidium passerinum Mala sova (II) Heteroglaux blewitti Šumska kukumavka (I) Mimizuku gurneyi Veliki ćuk (I) Ninox novaeseelandiae undulata Novozelandski ćuk (I) Ninox natalis Indonezijski ćuk (I) Nyctea scandiaca Sneţna sova (II) Otus ireneae Kenijski ćuk (II) Otus scops Ćuk (II) Strix aluco Šumska sova (II) Strix nebulosa Laponska sova (II) Strix uralensis (osim podvrste Strix uralensis davidi koja je ukljuĉena u Prilog II ovog pravilnika) Dugorepa sova (II) Surnia ulula Jastrebaĉa (II) Tytonidae (Kukuvije) Tyto alba Kukuvija (II) Tyto soumagnei Madagaskarska kukuvija (I) STRUTHIONIFORMES (NOJEVI) Struthionidae (Nojevi) Struthio camelus (samo populacije u Alţiru, Burkini Faso, Kamerunu, Centralnoafriĉkoj Republici, Ĉadu, Maliju, Mauritaniji, Maroku, Nigeru, Nigeriji, Senegalu i Sudanu; nijedna druga populacija nije ukljuĉena u Priloge ovog Pravilnika) Noj (I) TINAMIFORMES (TINAMUI) Tinamidae (Tinamui) Tinamuss solitarius Paragvajski tinamu (I) TROGONIFORMES (TROGONI) Trogonidae (Trogoni) Pharomachrus mocinno Dugorepi kvecal (I) REPTILIA - GMIZAVCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CROCODYLIA Alligatoridae (Aligatori) Alligator sinensis Kineski aligator (I) Caiman crocodilus apaporiensis (I) Caiman latirostris (izuzevši populaciju u Argentini koja je ukljuĉena u Prilog II ovog pravilnika) Širokonosi kajman (I) Melanosuchus niger (izuzevši populaciju u Brazilu i Ekvadoru koja je ukljuĉena u Prilog II ovog pravilnika i podleţe nultoj godišnjoj izvoznoj kvoti sve dok godišnju izvoznu kvotu ne odobri Sekretarijat Konvencije o meĊunarodnoj trgovini ugroţenim vrstama divlje flore i faune i Struĉna komisija za krokodile IUCN-a) Crni kajman (I) Crocodylidae (Krokodili) Crocodylus acutus (izuzevši populacije na Kubi, koja je ukljuĉena u Prilog II ovog pravilnika) Ameriĉki krokodil (I) Crocodylus cataphractus (I) Crocodylus intermedius Orinoko korokodil (I) Crocodylus mindorensis Filipinski krokodil (I) Crocodylus moreletii (izuzevši populacije u Belizu i Meksiku koje su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika, sa nultom izvoznom kvotom za komercijalne svrhe) Morelejev krokodil (I) Crocodylus niloticus (izuzevši populacije u Bocvani, Egiptu [podloţe nultoj godišnjoj izvoznoj kvoti za komercijalne svrhe], Etiopiji, Keniji, Madagaskaru, Malaviju, Mozambiku, Namibiji, Juţnoafriĉkoj Republici, Ugandi, Ujedinjenoj Republici Tanzaniji [podloţe godišnjoj izvoznoj kvoti najviše do 1.600 divljih primeraka ukljuĉujući lovaĉke trofeje pored primeraka dobijenih farmskim uzgojem], Zambiji i Zimbabveu; ove su populacije ukljuĉene u Prilog II Nilski krokodil (I) ovog pravilnika) Crocodylus palustris Moĉvarni krokodil (I) Crocodylus porosus (izuzevši populacije u Australiji, Indoneziji i Papua Novoj Gvineji, koje su ukljuĉene u Prilog II ovog pravilnika) Estuarski krokodil (I) Crocodylus rhombifer Kubanski krokodil (I) Crocodylus siamensis Sijamski krokodil (I) Osteolaemus tetraspis Zapadnoafriĉki patuljasti krokodil (I) Tomistoma schlegelii Laţni gavijal (I) Gavialidae (Gavijali) Gavialis gangeticus Gavijal (I) RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae (Tuatare) Sphenodon spp. Tuatara (I) SAURIA Chamaeleonidae (Kameleoni) Brookesia perarmata (I) Chamaeleo chamaeleon Sredozemni kameleon (II) Gekkonidae (Gekoni) Phelsuma guentheri Gunterov gekon (II) Helodermatidae Heloderma horridum charlesbogerti Gila ĉudovište (I) Iguanidae (Iguane) Brachylophus spp. Iguane sa Fidţija (I) Cyclura spp. (I) Sauromalus varius Šarena ĉukvala (I) Lacertidae Gallotia simonyi (I) Podarcis lilfordi (II) Podarcis pityusensis (II) Varanidae (Varani) Varanus bengalensis Bengalski varan (I) Varanus flavescens (I) Varanus griseus (I) Varanus komodoensis Komodski zmaj (I) Varanus nebulosus (I) Varanus olivaceus (II) SERPENTES Boidae (Udavi) Acrantophis spp. (I) Boa constrictor occidentalis Argentiska boa (I) Epicrates inornatus (I) Epicrates monensis (I) Epicrates subflavus (I) Eryx jaculus Pešĉani udav (II) Sanzinia madagascariensis Madagaskarska boa (I) Bolyeriidae Bolyeria multocarinata (I) Casarea dussumieri (I) Pythonidae (Pitoni) Python molurus molurus Indijski piton (I) Viperidae Vipera latifii (I) Vipera ursinii (samo populacija u Evropi osim podruĉja u sastavu bivšeg SSSR-a; te populacije nisu ukljuĉene u Priloge ovog Pravilnika) Planinski šargan TESTUDINES Chelidae Pseudemydura umbrina (I) Cheloniidae Cheloniidae spp. Morske kornjaĉe (I) Dermochelyidae Dermochelys coriacea Koţasta morska kornjaĉa (I) Emydidae (Barske kornjaĉe) Glyptemys muhlenbergii (I) Terrapene coahuila (I) Geoemydidae Batagur affinis (I) Batagur baska (I) Geoclemys hamiltonii (I) Melanochelys tricarinata (I) Morenia ocellata (I) Pangshura tecta (I) Platysternidae Platysternidae spp. (I) Testudinidae (Kopnene kornjaĉe) Astrochelys radiata (I) Astrochelys yniphora (I) Chelonoidis nigra (I) Geochelone platynota (I) Gopherus flavomarginatus (I) Malacochersus tornieri (II) Psammobates geometricus (I) Pyxis arachnoides (I) Pyxis planicauda (I) Testudo graeca Grĉka kornjaĉa (II) Testudo hermanni Šumska kornjaĉa (II) Testudo kleinmanni (I) Testudo marginata (II) Trionychidae Apalone spinifera atra (I) Chitra chitra (I) Chitra vandijkii (I) Nilssonia gangeticus (I) Nilssonia hurum (I) Nilssonia nigricans (I) AMPHIBIA - VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANURA (BEZREPI VODOZEMCI) Bufonidae (Krastave ţabe) Altiphrynoides spp. (I) Ameitophrynus superciliaris (I) Atelopus zeteki (I) Incilius periglenes (I) Nectophrynoides spp. (I) Nimbaphrynoides spp. (I) Microhylidae Dyscophus antongilii (I) CAUDATA (REPATI VODOZEMCI) Cryptobranchidae Andrias spp. (I) Salamandridae Neurergus kaiseri (I) PISCES - RIBE CHONDRICHTHYES (ELASMOBRANCHII) - RUŠLJORIBE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA PRISTIFORMES (RAŢE) Pristidae (Testeraĉe) Pristidae spp. (I) ACTINOPTERYGII - ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ACIPENSERIFORMES Acipenseridae (Keĉige, jesetrovke) Acipenser brevirostrum (I) Acipenser sturio Atlanska jesetra (I) CYPRINIFORMES Catostomidae (Pripijaĉe) Chasmistes cujus (I) Cyprinidae (Šaranke) Probarbus jullieni (I) OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Scleropages formosus (I) (9) PERCIFORMES Sciaenidae Totoaba macdonaldi (I) SILURIFORMES Pangasiidae Pangasianodon gigas (I) SARCOPTERYGII - ŠAKOPERKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA COELACANTHIFORMES Latimeriidae Latimeria spp. Latimerija, celakant (I) ARTHROPODA - ZGLAVKARI INSECTA - INSEKTI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA LEPIDOPTERA (LEPTIRI) Papilionidae (Lastini repci) Ornithoptera alexandrae (I) Papilio chikae (I) Papilio homerus (I) Papilio hospiton (I) Parnassius apollo Apolon (II) MOLLUSCA - MEKUŠCI BIVALVIA - ŠKOLJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA UNIONOIDA Unionidae Conradilla caelata (I) Dromus dromas (I) Epioblasma curtisii (I) Epioblasma florentina (I) Epioblasma sampsonii (I) Epioblasma sulcata perobliqua (I) Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Epioblasma torulosa torulosa (I) Epioblasma turgidula (I) Epioblasma walkeri (I) Fusconaia cuneolus (I) Fusconaia edgariana (I) Lampsilis higginsii (I) Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Lampsilis satur (I) Lampsilis virescens (I) Plethobasus cicatricosus (I) Plethobasus cooperianus (I) Pleurobema plenum (I) Potamilus capax (I) Quadrula intermedia (I) Quadrula sparsa (I) Toxolasma cylindrellus (I) Unio nickliniana (I) Unio tampicoensis tecomatensis (I) Villosa trabalis (I) GASTROPODA - PUŢEVI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA STYLOMMATOPHORA Achatinellidae Achatinella spp. (I) FLORA - BILJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA Agavaceae (Agave) Agave parviflora (I) Apocynaceae Pachypodium ambongense (I) Pachypodium baronii (I) Pachypodium decaryi (I) Araucariaceae (Araukarije) Araucaria araucana Araukarija (I) Cactaceae (Kaktusi) Ariocarpus spp. (I) Astrophytum asterias (I) Aztekium ritteri (I) Coryphantha werdermannii (I) Discocactus spp. (I) Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) Echinocereus schmollii (I) Escobaria minima (I) Escobaria sneedii (I) Mammillaria pectinifera (I) Mammillaria solisioides (I) Melocactus conoideus (I) Melocactus deinacanthus (I) Melocactus glaucescens (I) Melocactus paucispinus (I) Obregonia denegrii (I) Pachycereus militaris (I) Pediocactus bradyi (I) Pediocactus knowltonii (I) Pediocactus paradinei (I) Pediocactus peeblesianus (I) Pediocactus sileri (I) Pelecyphora spp. (I) Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) Sclerocactus erectocentrus (I) Sclerocactus glaucus (I) Sclerocactus mariposensis (I) Sclerocactus mesae-verdae (I) Sclerocactus nyensis (I) Sclerocactus papyracanthus (I) Sclerocactus pubispinus (I) Sclerocactus wrightiae (I) Strombocactus spp. (I) Turbinicarpus spp. (I) Uebelmannia spp. (I) Compositae (Asteraceae) (Glavoĉike) Saussurea costus (navodi se i kao S. lappa ili Aucklandia costus) (I) Cupressaceae Fitzroya cupressoides (I) Pilgerodendron uviferum (I) Cycadaceae Cycas beddomei (I) Euphorbiaceae (Mleĉike) Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I) Euphorbia cremersii (I) Euphorbia cylindrifolia (I) Euphorbia decaryi (I) Euphorbia francoisii (I) Euphorbia handiensis (II) Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (Ukljuĉuje varijetete antsingiensis, bemarahensis i multiflora) (I) Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I) Euphorbia stygiana (II) Euphorbia tulearensis (I) Fouquieriaceae Fouquieria fasciculata (I) Fouquieria purpusii (I) Leguminosae (Fabaceae) (Leptirnjaĉe) Dalbergia nigra (I) Liliaceae Aloe albida (I) Aloe albiflora (I) Aloe alfredii (I) Aloe bakeri (I) Aloe bellatula (I) Aloe calcairophila (I) Aloe compressa (Ukljuĉuje varijetete paucituberculata, rugosquamosa i schistophila) (I) Aloe delphinensis (I) Aloe descoingsii (I) Aloe fragilis (I) Aloe haworthioides (Ukljuĉuje varijetet aurantiaca) (I) Aloe helenae (I) Aloe laeta (Ukljuĉuje varijetet maniaensis) (I) Aloe parallelifolia (I) Aloe parvula (I) Aloe pillansii (I) Aloe polyphylla (I) Aloe rauhii (I) Aloe suzannae (I) Aloe versicolor (I) Aloe vossii (I) Nepenthaceae Nepenthes khasiana (I) Nepenthes rajah (I) Orchidaceae (Orhideje) Sve sledeće vrste orhideja iz Priloga I, sadnice ili kulture tkiva ne podleţu odredbama ovog pravilnika samo ako: su dobijene in vitro, u ĉvrstim ili teĉnim medijima, transportovane u sterilnim kontejnerima, i ispunjavaju kriterijume o veštaĉki razmnoţenim primercima biljnih vrsta u skladu sa ĉlanom 29. ovog pravilnika, i transportuju se u sterilnim posudama u prekograniĉnom prometu. Aerangis ellisii (I) Cephalanthera cucullata (II) Cypripedium calceolus Papuĉica (II) Dendrobium cruentum (I) Goodyera macrophylla (II) Laelia jongheana (I) Laelia lobata (I) Liparis loeselii (II) Ophrys argolica (II) Ophrys lunulata (II) Orchis scopulorum (II) Paphiopedilum spp. (I) Peristeria elata (I) Phragmipedium spp. (I) Renanthera imschootiana (I) Spiranthes aestivalis Zasuĉak (II) Palmae (Arecaceae) (Palme) Chlysalidocarpus decipiens (I) Pinaceae Abies guatemalensis (I) Podocarpaceae Podocarpus parlatorei (I) Rubiaceae Balmea stormiae (I) Sarraceniaceae Sarracenia oreophila (I) Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Stangeriaceae Stangeria eriopus (I) Zamiaceae Ceratozamia spp. (I) Chigua spp. (I) Encephalartos spp. (I) Microcycas calocoma (I) Napomena: Obrazloţenja napomena su navedena u Prilogu XIX ovog pravilnika. PRILOG II Zaštićene vrste koje se nalaze na Dodacima CITES konvencije i na Dodatku B Uredbe Komisije (EZ) broj 750/2013 od 29. jula 2013. godine koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) broj 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore regulisanjem njihove trgovine FAUNA - ŢIVOTINJE CHORDATA - HORDATA MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARTIODACTYLA (PAPKARI) Bovidae (Goveda) Ammotragus lervia Berberska ovca (Audad) (II) Bison bison athabascae Ameriĉki bizon (podvrsta athabascae) (II) Budorcas taxicolor Takin (II) Cephalophus brookei (II) Cephalophus dorsalis Zalivski dujker (II) Cephalophus ogilbyi Ogilbijev dujker (II) Cephalophus silvicultor Dujker ţutih leĊa (II) Cephalophus zebra (II) Damaliscus pygargus pygargus Bontebok gazela (II) Kobus leche Leĉve antilopa (II) Ovis ammon (izuzevši podvrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Argali (II) Ovis canadensis (samo populacija u Meksiku; ni jedna druga populacija nije ukljuĉena u Priloge ovog pravilnika) Meksiĉka divlja ovca (II) Ovis vignei (izuzevši podvrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Urijal (II) Philatomba monticola Plavi dujker (II) Saiga borealis Mongolska sajga (II) Saiga tatarica Sajga (II) Camelidae (Kamile i lame) Lama guanicoe Gvanako (II) Vicugna vicugna (samo populacije u Argentini (1) [populacije u pokrajinama Jujuy i Catamarca i poluzatvorene populacije u pokrajinama Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja i San Juan]; Boliviji (2) [cela populacija]; Ĉileu (3) [populacija regije Primera]; Vikunja (II) Ekvadoru (4) ([cela populacija] i Peruu (4) ([cela populacija]; sve druge populacije su ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Cervidae (Jeleni) Cervus elaphus bactrianus Jelen obiĉni (podvrsta bactrianus) (II) Pudu mephistophiles Severni pudu (II) Hippopotamidae (Nilski konji) Hexaprotodon liberiensis Patuljasti nilski konj (II) Hippopotamus amphibius Nilski konj (II) Moschidae (Mošusni jeleni) Moschus spp. (izuzevši populacije u Avganistanu, Butanu, Indiji, Mijanmaru, Nepalu i Pakistanu, koje su ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Mošusni jelen (II) Tayassuidae (Pekariji) Tayassuidae spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I i iskljuĉujući populacije vrste Pecari tajacu iz Meksika i Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava, koje nisu ukljuĉene u Priloge ovog pravilnika) Pekariji (II) CARNIVORA (MESOJEDI) Canidae (Psi) Canis lupus (populacije u Španiji severno od reke Douro i Grĉkoj severno od 39-te paralele). Odredbe ovog pravilnika ne odnose se na Canis lupus familiaris i na Canis lupus dingo. Vuk (II) Cerdocyon thous Lisica rakojed (II) Chrysocyon brachyurus Grivasti vuk (II) Cuon alpinus Dola (azijski crveni pas) (II) Lycalopex culpaeus (II) Lycalopex fulvipes Darvinova lisica (II) Lycalopex griseus Juţnoameriĉka siva lisica (II) Lycalopex gymnocercus Pampaska lisica (II) Vulpes cana Blanfordova lisica (II) Vulpes zerda Pustinjska lisica (fenek) (II) Eupleridae Cryptoprocta ferox Fosa (II) Eupleres goudotii Mravojeda cibetka (II) Fossa fossana (II) Felidae (Maĉke) Felidae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I. Primerci odomaćenih oblika ne podleţu odredbama ovog pravilnika) Maĉke (II) Mephitidae Conepatus humboldtii (II) Mustelidae Lutrinae (Vidre) Lutrinae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Vidre (II) Odobenidae Odobenus rosmarus Morţ (III Kanada) Otariidae Arctocephalus spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Juţnoameriĉki tuljani krznaši (II) Phocidae Mirounga leonina Juţni morski slon (II) Ursidae (Medvedi) Ursidae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Medvedi (II) Viverridae (Vivere, cibetke) Cynogale bennettii Vidrasta cibetka (II) Hemigalus derbyanus Prugasta palmska cibetka (II) Prionodon linsang Linsang (II) CHIROPTERA (SLEPI MIŠEVI) Pteropodidae (Leteće lisice, letipsi) Acerodon spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) Pteropus spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Leteće lisice (II) CINGULATA Dasypodidae (Oklopnici) Chaetophractus nationi (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota. Svi se primerci smatraju primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I ovog pravilnika i u skladu sa time će se regulisati trgovina) (II) DIPROTODONTIA Macropodidae (Kenguri i valabiji) Dendrolagus inustus (II) Dendrolagus ursinus (II) Phalangeridae (Falangeri) Phalanger intercastellanus (II) Phalanger mimicus (II) Phalanger orientalis (II) Spilocuscus kraemeri (II) Spilocuscus maculatus Pegavi kuskus (II) Spilocuscus papuensis (II) MONOTREMATA (SISARI SA KLOAKOM) Tachyglossidae (Mravinji jeţevi, ehidne) Zaglossus spp. Dugonose ehidne (II) PERISSODACTYLA (KOPITARI) Equidae (Konji) Equus zebra hartmannae Hartmanova zebra (II) Rhinocerotidae (Nosorozi) Ceratotherium simum simum (samo populacija u Juţnoafriĉkoj Republici i Svazilendu, sve druge populacije su ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika. Iskljuĉivo za potrebe omogućavanja meĊunarodne trgovine ţivim ţivotinjama do odgovarajućih i prihvatljivih odredišta i trgovine lovaĉkim trofejima. Svi drugi primerci se smatraju primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I i trgovina njima će se prema tome i regulisati) Beli nosorog (II) Tapiridae (Tapiri) Tapirus terrestris Juţnoameriĉki tapir (II) PHOLIDOTA (LJUSKAVCI) Manidae Manis spp. (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za Manis crassicaudata, Manis pentadactyla i Manis javanica za primerke izdvojene iz divljine kojima se trguje uglavnom u komercijalne svrhe) Ljuskavci (II) PILOSA Bradypodidae (Lenjivci) Bradypus variegatus (II) Mermecophagidae (Mravojedi) Myrmecophaga tridactyla Dţinovski mravojed (II) PRIMATES (PRIMATI) PRIMATES spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I) Primati (II) PROBOSCIDEA (SURLAŠI) Elephantidae (Slonovi) Loxodonta africana (Samo populacije iz Bocvane, Namibije, Juţnoafriĉke Republike i Zimbabvea (7); sve druge populacije su ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Afriĉki slon (II) RODENTIA (GLODARI) Sciuridae (Veverice) Ratufa spp. Dţinovske veverice (II) SCANDENTIA (TUPAJE ROVKE PENJAĈICE) SCANDENTIA spp. Rovke penjaĉice (II) AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANSERIFORMES (GUŠĈARICE) Anatidae (Patke, guske, labudovi) Anas bernieri Madagaskarska krdţa (II) Anas formosa Šarenoglava patka (II) Coscoroba coscoroba Koskoroba (II) Cygnus melanocoryphus Crnovrati labud (II) Dendrocygna arborea Antilska utva (II) Sarkidiornis melanotos CrnoleĊa patka (II) APODIFORMES (ĈIOPE) Trochilidae (Kolibri) Trochilidae spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I) Kolibri (II) CICONIIFORMES (ĈAPLJE) Balaenicipitidae (Cipelarke) Balaeniceps rex Roda cipelarka (II) Phoenicopteridae (Plamenci) Phoenicopteridae spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) Plamenci (II) Threskiornithidae (Raţnjevi, kašiĉari) Eudocimus ruber Ruţiĉasti raţanj (II) COLUMBIFORMES (GOLUBOVI) Columbidae (Golubovi, grlice) Gallicolumba luzonica Luzonski golub (II) Goura spp. Ćubasti golubovi (II) CORACIIFORMES (MODROVRANE) Bucerotidae (Kljunorošci) Aceros spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Kljunorošci (II) Anorrhinus spp. Kljunorošci (II) Anthracoceros spp. Kljunorošci (II) Berenicornis spp. Kljunorošci (II) Buceros spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Kljunorošci (II) Penelopides spp. Kljunorošci (II) Rhyticeros spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Kljunorošci (II) CUCULIFORMES (KUKAVICE) Musophagidae (Turakoi) Tauraco spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) Turakoi (II) FALCONIFORMES (GRABLJIVICE) FALCONIFORMES spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I i jednu vrstu porodice Cathartidae ukljuĉene u Prilog III; druge vrste porodice Cathartidae nisu ukljuĉene u Priloge ovog pravilnika; i vrstu Caracara lutosa) Grabljivice (II) GALLIFORMES (KOKOŠKE) Cracidae (Guani, ĉaĉalake, hokoi) Crax fasciolata Gologlavi kuraso Phasianidae (Jarebice, prepelice, Argusianus argus Plavoglavi paun (II) Galluss sonneratii Pegava kokoška (II) fazani, kokoške) Ithaginis cruentus Prugasti tragopan (II) Lophura hatinhensis Vijetnamski fazan Pavo muticus Zeleni paun (II) Polyplectron bicalcaratum Sivi paunaš (II) Polyplectron germaini Viejtnamski paunaš (II) Polyplectron malacense Malajski paunaš (II) Polyplectron schleiermacheri Borneanski paunaš (II) Tympanuchus cupido attwateri (II) GRUIFORMES (ŢDRALOVI) Gruidae (Ţdralovi) Gruidae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Ţdralovi (II) Otididae (Droplje) Otididae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Droplje (II) PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Cotingidae (Kotinge) Rupicola spp. (II) Emberizidae (Strnadice) Gubernatrix cristata (II) Paroaria capitata (II) Paroaria coronata (II) Tangara fastuosa (II) Estrildidae (Estrilde) Amandava formosa (II) Lonchura fuscata Lonchura oryzivora (II) Poephila cincta cincta (II) Fringillidae (Zebe) Carduelis yarrellii (II) Muscicapidae (Muharice) Cyornis ruckii (II) Garrulax canorus (II) Garrulax taewanus (II) Leiothrix argentauris (II) Leiothrix lutea (II) Liocichla omeiensis (II) Paradisaeidae (Rajske ptice) Paradisaeidae spp. Rajske ptice (II) Pittidae (Pite) Pitta guajana (II) Pitta nympha (II) Pycnonotidae (Bulbuli) Pycnonotus zeylanicus (II) Sturnidae (Ĉvorci) Gracula religiosa (II) PICIFORMES (DETLIĆI) Ramphastidae (Tukani) Pteroglossus aracari Crnovrati arakari (II) Pteroglossus viridis Zeleni arakari (II) Ramphastos sulfuratus Ţutogrudi tukan (II) Ramphastos toco Toko tukan (II) Ramphastos tucanus Crvenokljuni tukan (II) Ramphastos vitellinus Kanalokljuni tukan (II) PSITTACIFORMES (PAPAGAJI) PSITTACIFORMES spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I, iskljuĉujući vrste Agapornis roseicolis, Melopsittacus undulatus i Nymphicus hollandicus i Psittacula krameri, koje nisu ukljuĉene u Priloge ovog pravilnika) (Papagaji) (II) RHEIFORMES Rheidae (Nandui) Pterocnemia pennata pennata Mali nandu (II) Rhea americana Veliki nandu (II) SPHENISCIFORMES (PINGVINI) Spheniscidae (Pingvini) Spheniscus demersus Magareći pingvin (II) STRIGIFORMES (SOVE) STRIGIFORMES spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Sove (II) REPTILIA - GMIZAVCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CROCODYLIA CROCODYLIA spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) SAURIA Agamidae (Agame) Saara spp. (II) Uromastyx spp. (II) Chamaeleonidae (Kameleoni) Archaius spp. (II) Bradypodion spp. (II) Brookesia spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) (II) Calumma spp. (II) Chamaeleo spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I (II) ovog pravilnika) Furcifer spp. (II) Kinyongia spp. (II) Nadzikambia spp. (II) Trioceros spp. (II) Cordylidae (Biĉastorepi gušteri) Cordylus spp. (II) Gekkonidae (Gekoni) Nactus serpensinsula (II) Naultinus spp. (II) Phelsuma spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) (II) Uroplatus spp. (II) Helodermatidae Heloderma spp. Gila ĉudovište (II) Iguanidae (Iguane) Amblyrhynchus cristatus (II) Conolophus spp. (II) Ctenosaura bakeri (II) Ctenosaura oedirhina (II) Ctenosaura melanosterna (II) Ctenosaura palearis (II) Iguana spp. (II) Phrynosoma blainvillii (II) Phrynosoma cerroense (II) Phrynosoma coronatum (II) Phyrnosoma wigginsi (II) Scincidae (Kratkonogi gušteri) Corucia zebrata (II) Teiidae Crocodilurus amazonicus (II) Dracaena spp. (II) Tupinambis spp. (II) Varanidae (Varani) Varanus spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus (II) SERPENTES Boidae (Udavi) Boidae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) Bolyeriidae Bolyeriidae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) Colubridae (Smukovi) Clelia clelia (II) Cyclagras gigas (II) Elachistodon westermanni (II) Ptyas mucosus (II) Elapidae (Kobre, mambe i krajtovi) Hoplocephalus bungaroides (II) Naja atra (II) Naja kaouthia (II) Naja mandalayensis (II) Naja naja (II) Naja oxiana (II) Naja philippinensis (II) Naja sagittifera (II) Naja samarensis (II) Naja siamensis (II) Naja sputatrix (II) Naja sumatrana (II) Ophiophagus hannah Kraljevska kobra (II) Loxocemidae Loxocemidae spp. (II) Pythonidae (Pitoni) Pythonidae spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) (II) Tropidophiidae Tropidophiidae spp. (II) Viperidae (Ljutice) Crotalus durissus unicolor Trimeresurus mangshanensis (II) Vipera wagneri (II) TESTUDINES Carettochelyidae Carettochelys insculpta (II) Chelydae Chelodina mccordi (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za primerke uzete iz divljine) (II) Dermatemydidae Dermatemys mawii (II) Emydidae (Barske kornjaĉe) Clemmys guttata (II) Emydoidea blandingii (II) Glyptemys insculpta (II) Malaclemys terrapin (II) Terrapene spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) (II) Geoemydidae Batagur borneoensis (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota uspostavljena za primerke uzete iz divljine u komercijalne svrhe) (II) Batagur dhongoka (II) Batagur kachuga (II) Batagur trivittata (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za primerke uzete iz divljine u komercijalne svrhe) (II) Cuora spp. (utvrĊena je nulta izvozna kvota za primerke vrsta C. aurocapitata, C.flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C.mouhotii, C. trifsciata, C.yunnanensis i C. zhoui uzete iz divljine u komercijalne svrhe) (II) Cyclemys spp. (II) Geoemyda japonica (II) Geoemyda spengleri (II) Hardella thurjii (II) Heosemys annandalii (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za primerke uzete iz divljine u komercijalne svrhe) (II) Heosemys depressa (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za primerke uzete iz divljine u komercijalne svrhe) (II) Heosemys grandis (II) Heosemys spinosa (II) Leucocephalon yuwonoi (II) Malayemys macrocephala (II) Malayemys subtrijuga (II) Mauremys annamensis (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za primerke uzete iz divljine u komercijalne svrhe) (II) Mauremys japonica (II) Mauremys mutica (II) Mauremys nigricans (II) Melanochelys trijuga (II) Morenia petersi (II) Notochelys platynota (II) Orlitia borneensis (utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za primerke uzete iz divljine u komercijalne svrhe) (II) Pangshura spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Scalia bealei (II) Scalica quadriocellata (II) Siebenrockiella crassicollis (II) Siebenrockiella leytensis (II) Vijayachelys silvatica (II) Podocnemididae Erymnochelys madagascariensis (II) Peltocephalus dumerilianus (II) Podocnemis spp. (II) Testudinidae (Kopnene kornjaĉe) Testudinidae spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ove konvencije; utvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za vrstu Geochelone sulcata za primerke uzete iz divljine kojima se trguje u komercijalne svrhe) (II) Trionychidae Amyda cartilaginea (II) Aspideretes leithii (II) Chitra spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ove konvencije) (II) Dogania subplana (II) Lissemys ceylonensis (II) Lissemys punctata (II) Lissemys scutata (II) Nilssonia formosa (II) Nilssonia leithii (II) Palea steindachneri (II) Pelochelys spp. (II) Pelodiscus axenaria (II) Pelodiscus maackii (II) Pelodiscus parviformis (II) Rafetus swinhoei (II) AMPHIBIA - VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANURA (BEZREPI VODOZEMCI) Aromobatidae Allobates femoralis (II) Allobates hodli (II) Allobates myersi (II) Allobates rufulus (II) Allobates zaparo (II) Dendrobatidae Adelphobates spp. (II) Ameerega spp. (II) Andinobates spp. (II) Dendrobates spp. (II) Epipedobates spp. (II) Excidobates spp. (II) Hyloxalus azureiventris (II) Minyobates spp. (II) Oophaga spp. (II) Phyllobates spp. (II) Ranitomeya spp. (II) Dicroglossidae Euphlyctis hexadactylus (II) Hoplobatrachus tigerinus (II) Hylidae Agalychnis spp. (II)(8) Mantellidae Mantella spp. (II) Microhylidae Scaphiophryne gottlebei (II) CAUDATA (REPATI VODOZEMCI) Ambystomidae Ambystoma dumerilii (II) Ambystoma mexicanum (II) PISCES - RIBE CHONDRICHTHYES (ELASMOBRANCHII) - RUŠLJORIBE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CARCHARHINIFORMES Carcharhinidae Carcharhinus longimanus (II) Sphyrnidae Sphyrna lewini (II) Sphyrna mokarran (II) Sphyrna zygaena (II) LAMNIFORMES Cetorhinidae Cetorhinus maximus Psina golema, dţinovska ajkula (II) Lamnidae Carcharodon carcharias Velika bela ajkula (II) Lamna nasus Kuĉina (II) ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Rhincodon typus Kit ajkula (II) ACTINOPTERYGII - ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ACIPENSERIFORMES Acipenseridae (Keĉige, jesetrovke) ACIPENSERIFORMES spp. (izuzevši vrste koje se nalaze u Prilogu I ovog pravilnika) (II) ANGUILLIFORMES Anguillidae (Jegulje) Anguilla anguilla Jegulja (II) CYPRINIFORMES Cyprinidae (Šaranke) Caecobarbus geertsi (II) OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Arapaima gigas Arapaima, Piraruku (II) PERCIFORMES Labridae (Morski grgeĉi) Cheilinus undulatus (II) SYNGNATHIFORMES Syngnathidae (Morski konjići i morska šila) Hippocampus spp. Morski konjić (II) SARCOPTERYGII - ŠAKOPERKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CERATODONTIFORMES Ceratodontidae Neoceratodus forsteri Baramundi australijska (II) dvodihalica ARTHROPODA - ZGLAVKARI ARACHNIDA - PAUKOLIKE ŢIVOTINJE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARANEAE (PAUCI) Theraphosidae (Ptiĉji pauci) Aphonopelma albiceps (II) Aphonopelma pallidum (II) Brachypelma spp. (II) SCORPIONES (ŠKORPIONI) Scorpionidae (Pravi škorpioni) Pandinus dictator (II) Pandinus gambiensis (II) Pandinus imperator (II) INSECTA - INSEKTI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA COLEOPTERA (TVRDOKRILCI) Scarabaeidae Dynastes satanas (II) LEPIDOPTERA (LEPTIRI) Papilionidae (Lastini repci) Atrophaneura jophon (II) Atrophaneura palu Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp. (II) Graphium sandawanum Graphium stresemanni Ornithoptera spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) (II) Papilio benguetanus Papilio esperanza Papilio morondavana Papilio neumoegeni Parides ascanius Parides hahneli Teinopalpus spp. (II) Trogonoptera spp. (II) Troides spp. (II) ANNELIDA - PRSTENASTE GLISTE HIRUDINOIDEA - PIJAVICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae (Pijavice) Hirudo medicinalis Severna medicinska pijavica (II) Hirudo verbana Juţna medicinska pijavica (II) MOLLUSCA - MEKUŠCI BIVALVIA - ŠKOLJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA MYTILOIDA Mytilidae (Dagnje) Lithophaga lithophaga Prstac (II) UNIONOIDA Unionidae (Reĉne školjke) Cyprogenia aberti (II) Epioblasma torulosa rangiana (II) Pleurobema clava (II) VENEROIDA Tridacnidae Tridacnidae spp. (II) GASTROPODA - PUŢEVI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas (II) STYLOMMATOPHORA Camaenidae Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA - ŢARNJACI ANTHOZOA - KORALI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANTIPATHARIA (CRNI KORALI) ANTIPATHARIA spp. (II) HELIOPORACEA Helioporidae Heliporidae spp. (ukljuĉuje jedino vrstu Heliopora coerulea) (II)(10) SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp. (II)(10) STOLONIFERA Tubiporidae Tubiporidae spp. (II)(10) HYDROZOA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA MILLEPORINA Milleporidae Milleporidae spp. (II)(10) STYLASTERINA Stylasteridae Stylasteridae spp. (II)(10) FLORA - BILJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA Agavaceae (Agave) Agave victoriae - reginae (II) #4 Nolinia interrata (II) Yucca queretaroensis (II) Amaryllidaceae Galanthus spp. Visibabe (II) #4 Sternbergia spp. (II) #4 Anacardiaceae Opercularya decaryi (II) Operculicarya hyphaenoides Operculicarya pachypus Apocynaceae Hoodia spp. (II) #9 Pachypodium spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) #4 Rauvolfia serpentina (II) #2 Araliaceae Panax ginseng (samo populacija u Ruskoj Federaciji; nijedna druga populacija nije ukljuĉena u Priloge ovog pravilnika) Ţen-šen (II) #3 Panax quinquefolius (II) #3 Berberidaceae Podophyllum hexandrum (II) #2 Bromeliaceae Tillandsia harrisii (II) #4 Tillandsia kammii (II) #4 Tillandsia mauryana (II) #4 Tillandsia xerographica (II)(11) #4 Cactaceae (Kaktusi) CACTACEAE spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I i Pereskia spp., Pereskiopsis spp. i Quiabentia spp.) Kaktusi (II)(12) #4 Caryocaraceae Caryocar costaricense (II) #4 Cucurbitaceae Zygosicyos pubescens (vrsta poznata i pod nazivom (II) Xerosicyos pubescens) Zygosicyos tripartitus (II) Cyatheaceae Cyathea spp. (II) #4 Cycadaceae CYCADACEAE spp. (izuzevši vrstu ukljuĉenu u Prilog I ovog pravilnika) (II) #4 Dicksoniaceae Cibotium barometz (II) #4 Dicksonia spp. (samo populacije Severne i Juţne Amerike; nijedna druga populacija nije ukljuĉena u Priloge ovog pravilnika: ukljuĉujući vrste Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana i D. stuebelii) (II) #4 Didiereaceae DIDIEREACEAE spp. (II) #4 Dioscoreaceae Dioscorea deltoidea (II) #4 Droseraceae Dionaea muscipula (II) #4 Ebenaceae Diospyros spp. (samo populacije vrsta sa Madagaskara) (II) #5 Euphorbiaceae (Mleĉike) Euphorbia spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I; samo sukulentne vrste, osim: - vrste Euphorbia misera; - veštaĉki razmnoţeni ili kultivisani primerci vrste Euphorbia trigona; - veštaĉki razmnoţene sa krestom, lepezaste, ili primerke ĉija je boja izmenjena mutacijom vrste Euphorbia lactea, kada su nakalemljene na veštaĉki uzgojenim podlogama vrste Euphorbia neriifolia; - veštaĉki razmnoţeni primerci kultivara Euphorbia "Milii" kada se sa njima trguje pošiljkama od 100 ili više biljaka, kao i primerci kod kojih se lako raspoznaje da su veštaĉki raţmnoţeni ne podleţu odredbama ovog pravilnika) Mleĉike (II) #4 Fouquieriaceae Fouquieria columnaris (II) #4 Juglandaceae Oreomunnea pterocarpa (II) #4 Lauraceae Aniba rosaeodora (vrsta poznata i pod nazivom A.duckei) (II) #12 Leguminosae Caesalpinia echinata (II )#10 (Fabaceae) (Leptirnjaĉe) Dalbergia cochinchinensis (II) #5 Dalbergia granadillo (II) #6 Dalbergia retusa (II) #6 Dalbergia stevensonii (II) #6 Dalbergiaspp. (populacije vrsta sa Madagaskara) (II) #5 Pericopsis elata (II) #5 Platymiscium pleiostachyum (II) #4 Pterocarpus santalinus (II) #7 Senna meridionalis (II) Liliaceae Aloe spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I i vrstu Aloe vera, koja se još navodi i kao Aloe barbadensis, a koja nije ukljuĉena u Priloge ovog pravilnika) Aloje (II) #4 Meliaceae Swietenia humilis (II) #4 Swietenia macrophylla (populacija neotropisa ukljuĉuje Centralnu i Juţnu Ameriku i Karibe) (II) #6 Swietenia mahagoni (II) #5 Nepenthaceae Nepenthes spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) #4 Orchidaceae (Orhideje) ORCHIDACEAE spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) Orhideje (II)(13) #4 Orobanchaceae Cistanche deserticola (II) #4 Palmae (Arecaceae) (Palme) Beccariophoenix madagascariensis (II) #4 Lemurophoenix halleuxii (II) Marojejya darianii (II) Neodypsis decaryi (II) #4 Ravenea louvelii (II) Ravenea rivularis (II) Satranala decussilvae (II) Voanioala gerardii (II) Passifloraceae Adenia firingalavensis (II) Adenia olaboensis (II) Adenia subsessifolia (II) Pedaliaceae Uncarina grandidieri (II) Uncarina stellulifera (II) Portulacaceae Anacampseros spp. (II) #4 Avonia spp. #4 Lewisia serrata (II) #4 Primulaceae Cyclamen spp. Ciklame (II)(14)#4 Ranunculaceae Adonis vernalis Gorocvet (II) #2 Hydrastis canadensis (II) #8 Rosaceae Prunus africana (II) #4 Santalaceae Osyris lanceolata (samo populacije Burundija, Etiopije, Kenije, Ruande, Ugande i Ujedinjene Republike Tanzanije) (II) #2 Sarraceniaceae Sarracenia spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) #4 Scrophulariaceae Picrorhiza kurrooa (iskljuĉujući vrstu Picrorhiza scrophulariiflora) (II) #2 Stangeriaceae Bowenia spp. (II) #4 Taxaceae Taxus chinensis i taksonomske varijacije unutar vrste (II) #2 Taxus cuspidata i taksonomske varijacije unutar vrste (II)(15) #2 Taxus fuana i taksonomske varijacije unutar vrste (II) #2 Taxus sumatrana i taksonomske varijacije unutar vrste (II) #2 Taxus wallichiana (II) #2 Thymeleaceae (Aquilariaceae) Aquilaria spp. (II) #4 Gonystylus spp. (II) #4 Gyrinops spp. (II) #4 Valerianaceae Nardostachys grandiflora (II) #2 Vitaceae Cyphostemma elephantopus (II) Cyphostemma laza (II) Cyphostemma montagnacii (II) Welwitschiaceae Welwitschia mirabilis Velviĉija (II) #4 Zamiaceae ZAMIACEAE spp. (izuzevši vrste ukljuĉene u Prilog I ovog pravilnika) (II) #4 Zingiberaceae Hedychium philippinense (II) #4 Zygophyllaceae Bulnesia sarmientoi (II) #11 Guaiacum spp. (II) #2 Napomena: Obrazloţenja napomena su navedena u Prilogu XIX ovog pravilnika. PRILOG III Zaštićene vrste koje se nalaze na Dodacima CITES konvencije i na Dodatku C Uredbe Komisije (EZ) br. 750/2013 od 29. jula 2013. godine koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore sa regulisanjem njihove trgovine FAUNA - ŢIVOTINJE CHORDATA - HORDATA MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARTIODACTYLA Bovidae (Goveda) Antilope cervicapra Indijska antilopa (blekbak) (III Nepal) Bubalus arnee (iskljuĉujući odomaćeni oblik poznat pod nazivom Bubalus bubalus) Vodeni bivo (III Nepal) Gazella dorcas Dorkas gazela (III Alţir i Tunis) Tetracerus quadricornis Ĉetvororoga antilopa (III Nepal) Cervidae (Jeleni) Cervus elaphus barbarus Jelen obiĉni (podvrsta barbarus) (III Alţir i Tunis) Mazama temama cerasina (III Gvatemala) Odocoileus virginianus mayensis Belorepi jelen (podvrsta mayensis) (III Gvatemala) CARNIVORA (MESOJEDI) Canidae (Psi) Canis aureus Šakal (III Indija) Vulpes bengalensis Bengalska lisica (III Indija) Herpestidae (Mungosi) Herpestes edwardsii Indijski sivi mungos (III Indija) Herpestes fuscus Indijski smeĊi mungos (III Indija) Herpestes javanicus auropunctatus Mali indijski mungos (III Indija) Herpestes smithii (III Indija) Herpestes urva Rakojedi mungos (III Indija) Herpestes vitticollis (III Indija) Hyaenidae (Hijene) Proteles cristata Aard-vuk (III Bocvana) Mustelidae (Kune) Eira barbara Tajra (III Honduras) Galictis vittata (III Kostarika) Mustelinae Martes flavigula Ţutogrla kuna (III Indija) Martes foina intermedia Kuna belica (III Indija) Martes gwatkinsii (III Indija) Mellivora capensis Jazavac medojed (III Bocvana) Procyonidae Bassaricyon gabbii (III Kostarika) Bassariscus sumichrasti (III Kostarika) Nasua narica Belonosi koati (III Honduras) Nasua nasua solitaria (III Urugvaj) Potos flavus Kinkadţu (III Honduras) Viverridae (Vivere, cibetke) Arctictis binturong Binturong (III Indija) Civettictis civetta (III Bocvana) Paguma larvata (III Indija) Paradoxurus hermaphroditus Azijska palmska cibetka (III Indija) Paradoxurus jerdoni (III Indija) Viverra civettina (III Indija) Viverra zibetha Velika indijska cibetka (III Indija) Viverricula indica Mala indijska cibetka (III Indija) CHIROPTERA (SLEPI MIŠEVI) Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus (III Urugvaj) CINGULATA Dasypodidae (Oklopnici) Cabassous centralis (III Kostarika) Cabassous tatouay (III Urugvaj) PILOSA Megalonychidae Choloepus hoffmanni Hofmanov dvoprsti lenjivac (III Kostarika) Myrmecophagidae (Mravojedi) Tamandua mexicana Svereni manji mravojed (III Gvatemala) RODENTIA (GLODARI) Cuniculidae Cuniculus paca Paka (III Honduras) Dasyproctidae Dasyprocta punctata Centralnoameriĉki aguti (III Honduras) Erethizontidae Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Sphiggurus spinosus (III Urugvaj) Sciuridae Marmota caudata Dugorepi mrmot (III Indija) Marmota himalayana Himalajski mrmot (III Indija) Sciurus deppei (III Kostarika) AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANSERIFORMES (GUŠĈARICE) Anatidae (Patke, guske, labudovi) Cairina moschata Ameriĉka mošusna patka (III Honduras) Dendrocygna autumnalis Crnotrba patka pištalica (III Honduras) Dendrocygna bicolor SmeĊa patka pištalica (III Honduras) CHARADRIIFORMES (ŠLJUKARICE) Burhinidae (Ćurlikovci) Burhinus bistriatus Belotrbi ćurlikovac (III Gvatemala) COLUMBIFORMES (GOLUBOVI) Columbidae (Golubovi, grlice) Nesoenas mayeri Ruţiĉasti golub (III Mauricijus) FALCONIFORMES (GRABLJIVICE) Cathartidae (Ameriĉki lešinari) Sarcoramphus papa Kraljevski lešinar (III Honduras) GALLIFORMES (KOKOŠKE) Cracidae (Guani, ĉaĉalake, hokoi) Crax daubentoni (III Kolumbija) Crax globulosa (III Kolumbija) Crax rubra Veliki kuraso (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala i Honduras) Ortalis vetula (III Gvatemala i Honduras) Pauxi pauxi (III Kolumbija) Penelope purpurascens Kudravi guan (III Honduras) Penelopina nigra Planinski guan (III Gvatemala) Phasianidae (Jarebice, prepelice, fazani, kokoške) Meleagris ocellata Jukatanska ćurka (III Gvatemala) Tragopan satyra Crveni tragopan (III Nepal) PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Cotingidae (Kotinge) Cephalopterus ornatus Ćubasta kotinga (III Kolumbija) Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) Muscicapidae (Muharice) Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricijus) PICIFORMES (DETLIĆI) Capitonidae (Barbeti) Semnornis ramphastinus (III Kolumbija) Ramphastidae (Tukani) Baillonius bailloni (III Argentina) Pteroglossus castanotis Kestenjastouhi arakari (III Argentina) Ramphastos dicolurus Crvenogrudi tukan (III Argentina) Selenidera maculirostris (III Argentina) REPTILIA - GMIZAVCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA SAURIA Gekkonidae (Gekoni) Hoplodactylus spp. (III Novi Zeland) SERPENTES Colubridae (Smukovi) Atretium schistosum (III Indija) Cerberus rhynchops (III Indija) Xenochrophis piscator (III Indija) Elapidae (Kobre, mambe i krajtovi) Micrurus diastema Koralna zmija (III Honduras) Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Viperidae (Ljutice) Crotalus durissus (III Honduras) Daboia russelii Raselova ljutica (III Indija) TESTUDINES Chelydridae Macrochelys temminckii (III SAD) Emydidae (Barske kornjaĉe) Graptemys spp. (III SAD) Geoemydidae Geoemyda spengleri (III Kina) Mauremys iversoni (III Kina) Mauremys megalocephala (III Kina) Mauremys pritchardi (III Kina) Mauremys reevesii (III Kina) Mauremys sinensis (III Kina) Ocadia glyphistoma (III Kina) Ocadia philippeni (III Kina) Sacalia pseudocellata (III Kina) AMPHIBIA - VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANURA (BEZREPI Ranidae (Prave ţabe) Calyptocephalella gayi (III Ĉile) VODOZEMCI) CAUDATA (REPATI VODOZEMCI) Cryptobranchidae Cryptobranchus alleganiensi (III SAD) Hynobiidae Hynobius amjiensis (III Kina) ECHINODERMATA - BODLJOKOŠCI HOLOTHUROIDEA - MORSKI KRASTAVCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ASPODOCHIROTIDA Stichopodidae Isostichopus fuscus (III Ekvador) ARTHROPODA - ZGLAVKARI INSECTA - INSEKTI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA COLEOPTERA (TVRDOKRILCI) Lucanidae (Jelenci) Colophon spp. (III Juţnoafriĉka Republika) LEPIDOPTERA (LEPTIRI) Nymphalidae Agrias amydon boliviensis (III Bolivija) Morpho godartii lachaumei (III Bolivija) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivija) CNIDARIA - ŢARNJACI ANTHOZOA - KORALI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA GORGONACEAE Coralliidae Corallium elatius (III Kina) Corallium japonicum (III Kina) Corallium konjoi (III Kina) Corallium secundum (III Kina) FLORA - BILJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA Gnetaceae Gnetum montanum (III Nepal) #1 Leguminosae Dalbergia darienensis (III Panama) #2 (Fabaceae) (Leptirnjaĉe) Dipteryx panamensis (III Kostarika / Nikaragva) Magnoliaceae (Magnolije) Magnolia liliifera var. obovata Magnolija (III Nepal) #1 Meliaceae Cedrela fissilis (Samo populacija u Boliviji) (III Bolivija) #5 Cedrela lilloi (Samo populacija u Boliviji) (III Bolivija) #5 Cedrela odorata (Samo populacija u Boliviji,Brazilu, Kolumbija, Gvatemali i Peruu; sve ostale populacije su u Prilogu IV) Španski kedar (III Bolivija, Brazil, Kolumbija, Gvatemala, Peru) #5 Palmae (Arcaceae) Palme Lodoicea maldivica (III Sejšeli) #13 Papaveraceae Meconopsis regia (III Nepal) #1 Pinaceae Pinus koraiensis (III Ruska Federacija) #5 Podocarpaceae Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 Trochodendraceae (Tetracentraceae) Tetracentron sinense (III Nepal) #1 Napomena: Obrazloţenja napomena su navedena u Prilogu XIX ovog pravilnika. PRILOG IV Vrste iz Dodatka D Uredbe Komisije (EZ) broj 750/2013 od 29. jula 2013. godine koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) broj 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore regulisanjem njihove trgovine FAUNA - ŢIVOTINJE CHORDATA - HORDATA MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CARNIVORA Canidae (Psi) Vulpes vulpes griffithi Lisica (podvrsta griffithi) (III Indija) §1 Vulpes vulpes montana Lisica (podvrsta montana) (III Indija) §1 Vulpes vulpes pusilla Lisica (podvrsta pusilla) (III Indija) §1 Mustelidae (Kune) Mustela altaica Mustela erminea ferghanae Hermelin (podvrsta ferghanae) (III Indija) §1 Mustela kathiah (III Indija) §1 Mustela sibirica (III Indija) §1 DIPROTODONTIA Macropodidae (Kenguri i valabiji) Dendrolagus dorianus Dendrolagus goodfellowi Dendrolagus matschiei Dendrolagus pulcherrimus Dendrolagus stellarum AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANSERIFORMES (GUŠĈARICE) Anatidae (Patke, guske, labudovi) Anas melleri Madagaskarska patka COLUMBIFORMES (GOLUBOVI) Columbidae (Golubovi, grlice) Columba oenops Peruanski golub Didunculus strigirostris Manumea (Samoanski golub) Ducula pickeringii Siva voćarica Gallicolumba criniger Crvenogrudi golub Ptilinopus marchei RiĊogruda voćarica Turacoena modesta Timarska grlica GALLIFORMES (KOKOŠKE) Cracidae (Guani, ĉaĉalake, hokoi) Crax alector Crni kuraso Pauxi unicornis Krunasti kuraso Penelope pileata RiĊogrudi guan Megapodiidae (Koke humkašice) Eulipoa wallacei Phasianidae (Jarebice, prepelice, fazani, kokoške) Arborophila gingica Beloĉela jarebica Lophura bulweri Lophura diardi Lophura inornata Lophura leucomelanos Syrmaticus reevesii Kraljevski fazan §2 PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Bombycillidae (Kugare) Bombycilla japonica Dalekoistoĉna kugara Corvidae (Vrane) Cyanocorax caeruleus Cyanocorax dickeyi Cotingidae (Kotinge) Procnias nudicollis Gologrla kutinga Emberizidae (Strnadice) Dacnis nigripes Sporophila falcirostris Sporophila frontalis Sporophila hypochroma Sporophila palustris Estrildidae (Estrilde) Amandava amandava Cryptospiza reichenovii Erythrura coloria Erythrura viridifacies Estrilda quartinia (ĉesto se trguje pod nazivom Estrilda melanotis) Hypargos niveoguttatus Lonchura griseicapilla Lonchura punctulata Lonchura stygia Fringillidae (Zebe) Carduelis ambigua Carduelis atrata Kozlowia roborowskii Pyrrhula erythaca Serinus canicollis Serinus citrinelloides hypostictus (ĉesto se trguje pod nazivom Serinus citrinelloides) Icteridae (Trupijali) Sturnella militaris Muscicapidae (Muharice) Cochoa azurea Cochoa purpurea Garrulax formosus Garrulax galbanus Garrulax milnei Niltava davidi Stachyris whiteheadi Swynnertonia swynnertoni (sinonim: Pogonicichla swynnertoni) Turdus dissimilis Pittidae (Pite) Pitta nipalensis Pitta steerii Sittidae (Brgljezi) Sitta magna Sitta yuannensis Sturnidae (Ĉvorci) Cosmopsarus regius Mino dumontii Sturnus erythropygius REPTILIA - GMIZAVCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA SAURIA Agamidae Physignathus cocincinus Anguidae Abronia graminea Gekkonidae (Gekoni) Rhacodactylus auriculatus Rhacodactylus ciliatus Rhacodactylus leachianus Teratoscincus microlepis Teratoscincus scincus Gerrhosauridae Zonosaurus karsteni Zonosaurus quadrilineatus Iguanidae (Iguane) Ctenosaura quinquecarinata Scincidae (Kratkonogi gušteri) Tribolonotus gracilis Tribolonotus novaeguineae SERPENTES Colubridae (Smukovi) Elaphe carinata §1 Elaphe radiata §1 Elaphe taeniura §1 Enhydris bocourti §1 Homalopsis buccata §1 Langaha nasuta Lioheterodon madagascariensis Ptyas korros §1 Rhabdophis subminiatus §1 Hydrophiidae Lapemis curtus (ukljuĉuje Lapemis hardwickii) §1 Viperidae (Ljutice) Calloselasma rhodostoma §1 AMPHIBIA - VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANURA (BEZREPI VODOZEMCI) Hylidae Phyllomedusa sauvagii Leptodactylidae Leptodactylus laticeps Ranidae Limnonectes macrodon Rana shqiperica CAUDATA (REPATI VODOZEMCI) Hynobiidae Ranodon sibiricus Plethodontidae Bolitoglossa dofleini Salamandridae Cynops ensicauda Echinotriton andersoni Laotriton laoensis Paramesotriton spp. Salamandra algira Tylototriton spp. PISCES - RIBE ACTINOPTERYGII - ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA PERCIFORMES Apogonidae Pterapogon kauderni ARTHROPODA - ZGLAVKARI INSECTA - INSEKTI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA LEPIDOPTERA Papilionidae Baronia brevicornis Papilio grosesmithi Papilio maraho MOLLUSCA - MEKUŠCI GASTROPODA - PUŢEVI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARCHAEOGASTROPODA Haliotidae Haliotis midae FLORA - BILJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA Agavaceae (Agave) Calibanus hookeri Dasylirion longissimum Araceae Arisaema dracontium Arisaema erubescens Arisaema galeatum Arisaema nepenthoides Arisaema sikokianum Arisaema thunbergii var.urashima Arisaema tortuosum Biarum davisii ssp. marmarisense Biarum ditschianum Compositae Arnica montana BrĊanka, moravka §3 Asteraceae (Glavoĉike) Othonna cacalioides Othonna clavifolia Othonna hallii Othonna herrei Othonna lepidocaulis Othonna retrorsa Ericaceae Arctostaphylos uva-ursi MedveĊe groţĊe §3 Gentianaceae Gentiana lutea Lincura, ţuta lincura §3 Liliaceae Trillium pusillum Trillium rugelii Trillium sessile Lycopodiaceae Lycopodium clavatum Preĉica §3 Meliaceae Cedrela montana §4 Cedrela oaxacensis §4 Cedrela salvadorensis §4 Cedrela tonduzii §4 Menyanthaceae Menyanthes trifoliata Grĉki trolist §3 Parmeliaceae Cetraria islandica Islandski lišaj §3 Passifloraceae Adenia glauca Adenia pechuelli Pedaliaceae Harpagophytum spp. §3 Portulacaceae Ceraria carrissoana Ceraria fruticulosa Selaginellaceae Selaginella lepidophylla PRILOG V Vrste iz Priloga I i VII na koje se odnose odstupanja od odredbi iz ĉlana 23. Pravilnika AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv PRILOG PRAVILNIKA ANSERIFORMES (GUŠĈARICE) Anatidae (Patke, guske, labudovi) Anas acuta Šiljkan Prilog VII Anas clypeata Plovka kašikara Prilog VII Anas laysanensis Lajsanska patka Prilog I Anas penelope Zviţdara Prilog VII Anas querquedula Grogotovac Prilog VII Anas strepera Ĉegrtuša Prilog VII Anser anser Divlja guska Prilog VII Anser brachyrhynchus Kratkokljuna guska Prilog VII Anser erytrophus Mala lisasta guska Prilog VII Aythya fuligula Ćubasta patka Prilog VII Aythya marila Morska crnka Prilog VII Aythya nyroca Patka njorka Prilog I Branta bernicla Grivasta guska Prilog VII Branta leucopsis Belolika guska Prilog VII Branta ruficollis Guska crvenovoljka Prilog I Branta sandvicensis Havajska guska Prilog I Bucephala clangula Patka dupljašica Prilog VII Clangula hyemalis Ledenjarka Prilog VII Cygnus columbianus Mali labud Prilog VII Cygnus cygnus Veliki labud Prilog VII Melanitta fusca Baršunasti turpan Prilog VII Melanitta nigra Crni turpan Prilog VII Mergus albellus Mali ronac Prilog VII Mergus merganser Veliki ronac Prilog VII Mergus serrator Srednji ronac Prilog VII Netta rufina Prevez Prilog VII Oxyura leucocephala Beloglava patka Prilog I Somateria mollissima Gavka Prilog VII Tadorna ferruginea Zlatokrila utva Prilog VII Tadorna tadorna Šarena utva Prilog VII COLUMBIFORMES (GOLUBOVI) Columbidae (Golubovi, grlice) Columba livia Divlji golub Prilog I Columba oenas Golub dupljaš Prilog VII GALLIFORMES (KOKOŠKE) Phasianidae (Jarebice, prepelice, fazani, kokoške) Alectoris graeca Jarebica kamenjarka Prilog VII Bonasa bonasia Leštarka Prilog VII Catreus wallichii Himalajski fazan Prilog I Colinus virginianus ridgwayi Virdţinijska prepelica Prilog I Crossoptilon crossoptilon Beli fazan Prilog I Crossoptilon mantchuricum Brkati fazan Prilog I Lophophorus impejanus Himalajski monal Prilog I Lophura edwardsi Vijetnamski fazan Prilog I Lophura swinhoii Tajvanski fazan Prilog I Polyplectron napoleonis Palavanski paunaš Prilog I Tetrao urogallus Veliki tetreb Prilog VII Syrmaticus ellioti Belotrbi fazan Prilog I Syrmaticus humiae Plavovrati fazan Prilog I Syrmaticus mikado Mrki fazan Prilog I PSITTACIFORMES (PAPAGAJI) Cyanoramphus novaezelandiae Prilog I Psephotus dissimilis Prilog I PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Emberizidae (Strnadice) Calcarius lapponicus Strnadica ostrugašica Prilog VII Emberiza calandra Velika strnadica Prilog VII Emberiza cia Strnadica kamenjarka Prilog VII Emberiza cirlus Crnogrla strnadica Prilog VII Emberiza citrinellla Strnadica ţutovoljka Prilog VII Emberiza hortulana Vrtna strnadica Prilog VII Emberiza melanocephala Crnoglava strnadica Prilog VII Emberiza schoeniclus Barska strnadica Prilog VII Plectrophenax nivalis Sneţna strnadica Prilog VII Fringillidae (Zebe) Carduelis cucullata Venecuelanski ĉiţak Prilog I Carduelis cannabina Konopljarka Prilog VII Carduelis carduelis Ĉešljugar Prilog VII Carduelis chloris Zelentarka Prilog VII Carduelis flammea Brezova juriĉica Prilog VII Carduelis flavirostris Planinska juriĉica Prilog VII Carduelis hornemanni Polarna juriĉica Prilog VII Carduelis spinus Ĉiţak Prilog VII Carpodacus erythrinus Rumenka Prilog VII Loxia curvirostra Krstokljun Prilog VII Coccothraustes coccothraustes Batokljun Prilog VII Fringilla coelebs Zeba Prilog VII Fringilla montifringilla Severna zeba Prilog VII Serinus serinus Ţutarica Prilog VII Pyrrhula pyrrhula Zimovka Prilog VII Muscicapidae (Muharice) Ficedula albicollis Belovrata muharica Prilog VII Ficedula hypoleuca Crnovrata muharica Prilog VII Ficedula parva Mala muharica Prilog VII Ficedula semitorquata Istoĉna šarena muharica Prilog VII Muscicapa striata Siva muharica Prilog VII Vrste iz Priloga II na koje se odnose odstupanja od odredbi iz ĉlana 24. Pravilnika AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv PRILOG PRAVILNIKA ANSERIFORMES ANATIDAE Coscoroba coscoroba Prilog II Cygnus melanocoryphus Prilog II Dendrocygna arborea Prilog II Sarkidiornis melanotos Prilog II GALLIFORMES (KOKOŠKE) Argusianus argus Prilog II Gallus sonneratii Prilog II Ithaginis cruentus Prilog II Pavo muticus Prilog II Polyplectron bicalcaratum Prilog II Polyplectron germaini Prilog II Polyplectron malacense Prilog II Polyplectron schleiermacheri Prilog II PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Emberizidae (Strnadice) Paroaria capitata Prilog II Paroaria coronata Prilog II Poephila cincta cincta Prilog II Estrildidae (Estrilde) Lonchura oryzivora Prilog II Fringillidae (Zebe) Carduelis yarrellii Prilog II Muscicapidae (Muharice) Garrulax canorus Prilog II Leiothrix argentauris Prilog II Leiothrix lutea Prilog II Sturnidae (Ĉvorci) Gracula religiosa Prilog II PSITTACIFORMES (PAPAGAJI) Agapornis spp. Prilog II Alisterus scapularis Prilog II Aprosmictus erythropterus Prilog II Aratinga spp. Prilog II Barnardius spp Prilog II Bolborhynchus spp. Prilog II Brotogeris spp. Prilog II Cyanoliseus patagonus Prilog II Cyanoramphus auriceps auriceps Prilog II Forpus spp. Prilog II Lathamus discolor Prilog II Myopsitta monachus Prilog II Nandayus nenday Prilog II Neophema spp. Prilog II Neopsephotus bourkii Prilog II Pionites spp. Prilog II Pionus spp. Prilog II Platycercus spp. Prilog II Polytelis spp. Prilog II Psephotus haematonotus Prilog II Psittacula alexandri Prilog II Psittacula cyanocephala Prilog II Psittacula derbiana Prilog II Psittacula eupatria Prilog II Purpureicephalus spurius Prilog II Pyrrhura spp. Prilog II Trichoglossus haematodus Prilog II PRILOG VI Vrste na koje se odnosi zabrana uvoza u Republiku Srbiju iz ĉlana 21. Pravilnika VRSTE NAVEDENE U PRILOGU I OVOG PRAVILNIKA ĈIJI JE UNOS U REPUBLIKU SRBIJU ZABRANJEN MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * ARTIODACTYLA Bovidae Capra falconeri Iz divljine Lovaĉki trofej Uzbekistan a CARNIVORA Canidae Canis lupus Iz divljine Lovaĉki trofeji Belorusija, Kirgistan, Mongolija, Tadţikistan, Turska a Ursidae Ursus arctos Iz divljine Lovaĉki trofeji Kanada (Britanska Kolumbija), Kazahstan a Ursus thibetanus Iz divljine Lovaĉki trofeji Ruska Federacija a AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * Falconidae Falco cherrug Iz divljine Svi Bahrein a VRSTE NAVEDENE U PRILOGU II OVOG PRAVILNIKA ĈIJI JE UNOS U REPUBLIKU SRBIJU ZABRANJEN MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * ARTIODACTYLA Bovidae Ovis vignei bocharensis Iz divljine Svi Uzbekistan b Saiga borealis Iz divljine Svi Ruska Federacija b Cervidae Cervus elaphus bactrianus Iz divljine Svi Uzbekistan b Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (Choeropsis Iz divljine Svi Nigerija b liberiensis) Hippopotamus amphibius Iz divljine Svi Gambija, Niger, Nigerija, Sijera Leone, Togo b Moschidae Moschus moschiferus Iz divljine Svi Ruska Federacija b CARNIVORA Eupleridae Cryptoprocta ferox Iz divljine Svi Madagaskar b Felidae Panthera leo Iz divljine Svi Etiopija b Profelis aurata Iz divljine Svi Tanzanija, Togo b Mustelidae Hydrictis maculicollis Iz divljine Svi Tanzanija b Odobenidae Odobenus rosmarus Iz divljine Svi Grenland b MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bartoni Iz divljine Svi Indonezija, Papua Nova Gvineja b Zaglossus bruijini Iz divljine Svi Indonezija b PHOLIDOTA Manidae Manis temminckii Iz divljine Svi Demokratska Republika Kongo b PRIMATES Atelidae Alouatta guariba Iz divljine Svi Sve b Ateles belzebuth Iz divljine Svi Sve b Ateles fusciceps Iz divljine Svi Sve b Ateles geoffroyi Iz divljine Svi Sve b Ateles hybridus Iz divljine Svi Sve b Lagothrix lagotricha Iz divljine Svi Sve b Lagothrix lugens Iz divljine Svi Sve b Lagothrix poeppigii Iz divljine Svi Sve b Cercopithecidae Cercopithecus dryas Iz divljine Svi Demokratska Republika Kongo b Cercopithecus erythrogaster Iz divljine Svi Sve b Cercopithecus erythrotis Iz divljine Svi Sve b Cercopithecus hamlyni Iz divljine Svi Sve b Cercopithecus mona Iz divljine Svi Togo b Cercopithecus petaurista Iz divljine Svi Togo b Cercopithecus pogonias Iz divljine Svi Nigerija b Cercopithecus preussi (C. lhoesti preussi) Iz divljine Svi Nigerija b Colobus vellerosus Iz divljine Svi Nigerija, Togo b Lophocebus albigena (Cercocebus albigena) Iz divljine Svi Nigerija b Macaca cyclopis Iz divljine Svi Sve b Macaca sylvanus Iz divljine Svi Alţir, Maroko b Piliocolobus badius (Colobus badius) Iz divljine Svi Sve b Galagidae Euoticus pallidus (Galago elegantulus pallidus) Iz divljine Svi Nigerija b Galago matschiei (G. inustus) Iz divljine Svi Ruanda b Lorisidae Arctocebus calabarensis Iz divljine Svi Nigerija b Perodicticus potto Iz divljine Svi Togo b Pithecidae Chiropotes chiropotes Iz divljine Svi Gvajana b Pithecia pithecia Iz divljine Svi Gvajana b RODENTIA Sciuridae Callosciurus erythraeus Sve Ţivi Sve d Sciurus carolinensis Sve Ţivi Sve bd Sciurus niger Sve Ţivi Sve bd AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * ANSERIFORMES Anatidae Oxyura jamaicensis Sve Ţivi Sve d CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex Iz divljine Svi Tanzanija b FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter erythropus Iz divljine Svi Gvineja b Accipiter melanoleucus Iz divljine Svi Gvineja b Accipiter ovampensis Iz divljine Svi Gvineja b Aquila rapax Iz divljine Svi Gvineja b Aviceda cuculoides Iz divljine Svi Gvineja b Gyps africanus Iz divljine Svi Gvineja b Gyps bengalensis Iz divljine Svi Sve b Gyps indicus Iz divljine Svi Sve b Gyps rueppellii Iz divljine Svi Gvineja b Gyps tenuirostris Iz divljine Svi Sve b Hieraaetus ayresii Iz divljine Svi Kamerun, Gvineja, Togo b Hieraaetus spilogaster Iz divljine Svi Gvineja, Togo b Leucopternis lacernulatus Iz divljine Svi Brazil b Lophaetus occipitalis Iz divljine Svi Gvineja b Macheiramphus alcinus Iz divljine Svi Gvineja b Polemaetus bellicosus Iz divljine Svi Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo b Spizaetus africanus Iz divljine Svi Gvineja b Stephanoaetus coronatus Iz divljine Svi Gvineja, Obala Slonovaĉe, Togo b Terathopius ecaudatus Iz divljine Svi Tanzanija b Torgos tracheloliotus Iz divljine Svi Kamerun, Sudan b Trigonoceps occipitalis Iz divljine Svi Gvineja, Obala Slonovaĉe b Urotriorchis macrourus Iz divljine Svi Gvineja b Falconidae Falco chicquera Iz divljine Svi Gvineja, Togo b Sagittariidae Sagittarius serpentarius Iz divljine Svi Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo b GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Iz divljine Svi Gvineja, Mali b Balearica regulorum Iz divljine Svi Bocvana, Burundi, Demokratska Republika Kongo, Kenija, b Juţnoafriĉka Republika, Zambija, Zimbabve Bugeranus carunculatus Iz divljine Svi Juţnoafriĉka Republika, Tanzanija b PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha Iz divljine Svi Sve (osim Vijetnama) b Pycnonotidae Pycnonotus zeylanicus Iz divljine Svi Malezija b Loridae Charmosyna diadema Iz divljine Svi Sve b Psittacidae Agapornis fischerii Iz divljine Svi Tanzanija b Agapornis nigrigenis Iz divljine Svi Sve b Agapornis pullarius Iz divljine Svi Demokratska Republika Kongo, Obala Slonovaĉe, Gvineja, Mali, Togo b Aratinga auricapillus Iz divljine Svi Sve b Coracopsis vasa Iz divljine Svi Madagaskar b Deroptyus accipitrinus Iz divljine Svi Peru, Surinam b Hapalopsittaca amazonina Iz divljine Svi Sve b Hapalopsittaca pyrrhops Iz divljine Svi Sve b Leptosittaca branickii Iz divljine Svi Sve b Poicephalus gulielmi Iz divljine Svi Kamerun, Obala Slonovaĉe, Kongo, Gvineja b Poicephalus robustus Iz divljine Svi Demokratska Republika Kongo, Obala Slonovaĉe, Gvineja, Mali, Nigerija, Togo, Uganda b Psittacus erithacus Iz divljine Svi Benin, Ekvatorijalna Gvineja, Liberija, Nigerija b Psittacus erithacus timneh Iz divljine Svi Gvineja, Gvineja Bisao b Psittrichas fulgidus Iz divljine Svi Sve b Pyrrhura caeruleiceps Iz divljine Svi Kolumbija b Pyrrhura pfrimeri Iz divljine Svi Brazil b Pyrrhura subandina Iz divljine Svi Kolumbija b Triclaria malachitacea Iz divljine Svi Argentina, Brazil b STRIGIFORMES Strigidae Asio capensis Iz divljine Svi Gvineja b Bubo lacteus Iz divljine Svi Gvineja b Bubo poensis Iz divljine Svi Gvineja b Glaucidium capense Iz divljine Svi Ruanda b Glaucidium perlatum Iz divljine Svi Kamerun, Gvineja b Ptilopsis leucotis Iz divljine Svi Gvineja b Scotopelia bouvieri Iz divljine Svi Kamerun b Scotopelia peli Iz divljine Svi Gvineja b REPTILIA - GMIZAVCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * CROCODYLIA Alligatoridae Palaeosuchus trigonatus Iz divljine Svi Gvajana b Crocodylidae Crocodylus niloticus Iz divljine Svi Madagaskar b SAURIA Agamidae Uromastyx dispar Iz divljine Svi Alţir, Mali, Sudan b Uromastyx geyri Iz divljine Svi Mali, Niger b Chamaeleonidae Brookesia decaryi Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma ambreense Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma brevicorne Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma capuroni Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma cucullatum Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma furcifer Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma gastrotaenia Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma guibei Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma hilleniusi Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma linota Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma nasutum Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma parsonii Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma peyrierasi Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma tsaratananense Iz divljine Svi Madagaskar b Calumma vatosoa Iz divljine Svi Madagaskar b Chamaeleo camerunensis Iz divljine Svi Kamerun b Chamaeleo deremensis Iz divljine Svi Tanzanija b Chamaeleo eisentrauti Iz divljine Svi Kamerun b Chamaeleo feae Iz divljine Svi Ekvatorijalna Gvineja b Chamaeleo fuelleborni Iz divljine Svi Tanzanija b Chamaeleo gracilis Iz divljine Svi Benin, Gana, Togo b Iz uzgoja Svi Benin b Iz uzgoja Duţina od vrha glave do kloake veća od 8 cm Togo b Chamaeleo montium Iz divljine Svi Kamerun b Chamaeleo senegalensis Iz divljine Svi Benin, Gana, Togo b Iz uzgoja Duţina od vrha glave do kloake veća od 6 cm Togo b Chamaeleo werneri Iz divljine Svi Tanzanija b Chamaeleo wiedersheimi Iz divljine Svi Kamerun b Furcifer angeli Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer antimena Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer balteatus Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer belalandaensis Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer campani Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer labordi Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer minor Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer monoceras Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer nicosiai Iz divljine Svi Madagaskar b Furcifer tuzetae Iz divljine Svi Madagaskar b Cordylidae Cordylus mossambicus Iz divljine Svi Mozambik b Cordylus tropidosternum Iz divljine Svi Mozambik b Cordylus vittifer Iz divljine Svi Mozambik b Gekkonidae Phelsuma abbotti Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma antanosy Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma barbouri Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma berghofi Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma breviceps Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma comorensis Iz divljine Svi Komori b Phelsuma dubia Iz divljine Svi Komori, Madagaskar b Phelsuma flavigularis Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma guttata Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma hielscheri Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma klemmeri Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma laticauda Iz divljine Svi Komori b Phelsuma malamakibo Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma masohoala Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma modesta Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma mutabilis Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma pronki Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma pusilla Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma seippi Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma serraticauda Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma standingi Iz divljine Svi Madagaskar b Phelsuma v-nigra Iz divljine Svi Komori b Uroplatus ebenaui Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus fimbriatus Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus guentheri Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus henkeli Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus lineatus Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus malama Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus phantasticus Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus pietschmanni Iz divljine Svi Madagaskar b Uroplatus sikorae Iz divljine Svi Madagaskar b Scincidae Corucia zebrata Iz divljine Svi Solomonska Ostrva b Varanidae Varanus albigularis Iz divljine Svi Tanzanija b Varanus beccarii Iz divljine Svi Indonezija b Varanus dumerilii Iz divljine Svi Indonezija b Varanus exanthematicus Iz divljine Svi Benin, Togo b Iz uzgoja Jedinke duţe od 35 cm Benin, Togo b Varanus jobiensis (V. karlschmidti) Iz divljine Svi Indonezija b Varanus niloticus Iz divljine Svi Benin, Togo b Iz uzgoja Jedinke duţe od 35 cm Benin b Iz uzgoja Svi Togo b Varanus ornatus Iz divljine Svi Togo b Iz uzgoja Svi Togo b Varanus salvadorii Iz divljine Svi Indonezija b Varannus spinulosus Iz divljine Svi Solomonska ostrva b SERPENTES Boidae Boa constictor Iz divljine Svi Honduras b Calabaria reinhardtii Iz divljine Svi Togo b Iz uzgoja Svi Benin, Togo b Elapidae Naja atra Iz divljine Svi Laos b Naja kaouthia Iz divljine Svi Laos b Naja siamensis Iz divljine Svi Laos b Pythonidae Liasis fuscus Iz divljine Svi Indonezija b Morelia boeleni Iz divljine Svi Indonezija b Python molurus Iz divljine Svi Kina b Python natalensis Iz uzgoja Svi Mozambik b Python regius Iz divljine Svi Benin, Gvineja b Python reticulatus Iz divljine Svi Malezija (poluostrvo) b Python sebae Iz divljine Svi Mauritanija b TESTUDINES Emydidae Chrysemys picta Svi Ţivi Sve d Trachemys scripta i sve podvrste Svi Ţivi Sve d Geoemydidae Batagur borneoensis Iz divljine Svi Sve b Cuora amboinensis Iz divljine Svi Indonezija, Malezija, Vijetnam b Cuora galbinifrons Iz divljine Svi Kina, Laos, Vijetnam b Heosemys spinosa Iz divljine Svi Indonezija b Leucocephalon yuwonoi Iz divljine Svi Indonezija b Malayemys subtrijuga Iz divljine Svi Indonezija b Notochelys platynota Iz divljine Svi Indonezija b Siebenrockiella crassicollis Iz divljine Svi Indonezija b Podocnemididae Erymnochelys madagascariensis Iz divljine Svi Madagaskar b Peltocephalus dumerilianus Iz divljine Svi Gvajana b Podocnemis lewyana Iz divljine Svi Sve b Podocnemis unifilis Iz divljine Svi Surinam b Chelonoidis denticulata Iz divljine Svi Bolivija, Ekvador b Geochelone sulcata Iz uzgoja Svi Togo, Benin b Gopherus agassizii Iz divljine Svi Sve b Gopherus berlandieri Iz divljine Svi Sve b Indotestudo forstenii Iz divljine Svi Sve b Indotestudo travancorica Iz divljine Svi Sve b Kinixys belliana Iz divljine Svi Mozambik b Iz uzgoja Jedinke sa duţinom plastrona većom od 5 cm Benin b Kinixys homeana Iz uzgoja Svi Benin, Togo b Iz divljine Svi Benin b Kinixys spekii Iz divljine Svi Mozambik b Manouria emys Iz divljine Svi Indonezija, b Manouria impressa Iz divljine Svi Vijetnam b Stigmochelys pardalis Iz divljine Svi Demokratska Republika Kongo, Mozambik, Uganda b Iz uzgoja Svi Mozambik, Zambija b Ţivotinje uzgojene u veštaĉkim uslovima, ali koje ne ispunjavaju kriterijume iz ĉlana 27. ovog pravilnika Svi Zambija b Testudo horsfieldii Iz divljine Svi Kazahstan b Trionychidae Amyda cartilaginea Iz divljine Svi Indonezija b Chitra chitra Iz divljine Svi Malezija b Pelochelys cantorii Iz divljine Svi Indonezija b AMPHIBIA - VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * ANURA Dendrobatidae Cryptophyllobates azureiventris Iz divljine Svi Peru b Dendrobates variabilis Iz divljine Svi Peru b Dendrobates ventrimaculatus Iz divljine Svi Peru b Mantellidae Mantella aurantiaca Iz divljine Svi Madagaskar b Mantella bernhardi Iz divljine Svi Madagaskar b Mantella cowani Iz divljine Svi Madagaskar b Mantella crocea Iz divljine Svi Madagaskar b Mantella expectata Iz divljine Svi Madagaskar b Mantella milotympanum (M. aurantiaca milotympanum) Iz divljine Svi Madagaskar b Mantella viridis Iz divljine Svi Madagaskar b Microhylidae Scaphiophryne gottlebei Iz divljine Svi Madagaskar b Ranidae Conraua goliath Iz divljine Svi Kamerun b Rana catesbeiana Svi Ţivi Sve d ACTINOPTERYGII - ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * PERCIFORMES Labridae Cheilinus undulatus Iz divljine Svi Indonezija b SYNGNATHIFORMES Syngnathidae Hippocampus barbouri Iz divljine Svi Indonezija b Hippocampus comes Iz divljine Svi Indonezija b Hippocampus erectus Iz divljine Svi Brazil b Hippocampus histrix Iz divljine Svi Indonezija b Hippocampus kelloggi Iz divljine Svi Indonezija b Hippocampus kuda Iz divljine Svi Indonezija, Vijetnam b Hippocampus spinosissimus Iz divljine Svi Indonezija b ARACHNIDA - PAUKOLIKE ŢIVOTINJE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * SCORPIONES Scorpionidae Pandinus imperator Iz divljine Svi Gana b Iz uzgoja Svi Benin b INSECTA - INSEKTI RED PORODICA VRSTA POREKLO TIP DRŢAVA POREKLA * Nauĉni naziv PRIMERKA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Iz divljine Svi Indonezija b Ornithoptera urvillianus Iz divljine Svi Solomonska Ostrva b Iz uzgoja Svi Solomonska Ostrva b Ornithoptera victoriae Iz divljine Svi Solomonska Ostrva b Iz uzgoja Svi Solomonska Ostrva b BIVALVIA - ŠKOLJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Iz divljine Svi Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vijetnam b Tridacna crocea Iz divljine Svi Fidţi, Solomoska ostrva,Tonga, Vanuatu, Vijetnam b Tridacna derasa Iz divljine Svi Fidţi, Nova Kaledonija, Solomonska ostrva, Tonga, Filipini, Palau, Vanuatu, Vijetnam b Tridacna gigas Iz divljine Svi Maršalova Ostrva, Solomonska Ostrva, Vijetnam b Tridacna maxima Iz divljine Svi Mikronezija, Fidţi, Maršalova Ostrva, Mozambik, Nova Kaledonija, Solomonska ostrva, Tonga, Vijetnam, Vanuatu b Tridacna rosewateri Iz divljine Svi Mozambik b Tridacna squamosa Iz divljine Svi Nova Kaledonija, Solomonska ostrva, Fidţi, Mozambik, Tonga, Vijetnam, Vanuatu b Tridacna tevoroa Iz divljine Svi Tonga b GASTROPODA - PUŢEVI MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas Iz divljine Svi Grenada, Haiti b CNIDARIA - ŢARNJACI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * HELIOPORACEA Helioporidae Heliopora coerulea Iz divljine Svi Solomonska Ostrva b SCLERACTINIA Scleractinia spp. Sve vrste. Iz divljine Svi Gana b Agariciidae Agaricia agaricites Iz divljine Svi Haiti b Caryophylliidae Catalaphyllia jardinei Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Iz divljine Svi Solomonska Ostrva b Euphyllia cristata Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Euphyllia divisa Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Euphyllia fimbriata Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Euphyllia paraancora Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Euphyllia paradivisa Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Euphyllia picteti Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Euphyllia yaeyamaensis Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Plerogyra spp. Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Dendrophylliidae Eguchipsammia fistula Iz divljine Svi Indonezija b Faviidae Favites halicora Iz divljine Svi Tonga b Platygyra sinensis Iz divljine Svi Tonga b Fungiidae Heliofungia actiniformis Iz divljine Svi Indonezija b Merulinidae Hydnophora microconos Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Mussidae Acanthastrea Iz divljine Svi Tonga b hemprichii Blastomussa spp. Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Cynarina lacrymalis Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Scolymia vitiensis Iz divljine Svi Tonga b Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b Pocilloporidae Seriatopora stellata Iz divljine Svi Indonezija b Trachyphilliidae Trachyphyllia geoffroyi Iz divljine Svi Fidţi b Iz divljine Svi, osim jedinki iz marinske akvakulture priĉvršćenim na veštaĉkim supstratima Indonezija b FLORA - BILJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv POREKLO PRIMERKA TIP DRŢAVA POREKLA * Amaryllidaceae Galanthus nivalis Iz divljine Svi Bosna i Hercegovina, Švajcarska, Ukrajina b Apocynaceae Pachypodium inopinatum Iz divljine Svi Madagaskar b Pachypodium Iz divljine Svi Madagaskar b rosulatum Pachypodium sofiense Iz divljine Svi Madagaskar b Rauvolfia serpentina Iz divljine Svi Mjanmar b Cycadaceae Cycadaceae spp. Iz divljine Svi Madagaskar, Mozambik, Vijetnam b Euphorbiaceae Euphorbia ankarensis Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia banae Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia berorohae Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia bongolavensis Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia bulbispina Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia duranii Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia fiananantsoae Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia guillauminiana Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia iharanae Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia kondoi Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia labatii Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia lophogona Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia millotii Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia neohumbertii Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia pachypodoides Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia razafindratsirae Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia suzannae manieri Iz divljine Svi Madagaskar b Euphorbia waringiae Iz divljine Svi Madagaskar b Orchidaceae Anacamptis pyramidalis Iz divljine Svi Turska b Barlia robertiana Iz divljine Svi Turska b Cypripedium japonicum Iz divljine Svi Kina, Severna Koreja, Japan, Juţna Koreja b Cypripedium macranthos Iz divljine Svi Juţna Koreja, Ruska Federacija b Cypripedium margaritaceum Iz divljine Svi Kina b Cypripedium micranthum Iz divljine Svi Kina b Dactylorhiza romana Iz divljine Svi Turska b Dendrobium bellatulum Iz divljine Svi Vijetnam b Dendrobium nobile Iz divljine Svi Laos b Dendrobium wardianum Iz divljine Svi Vijetnam b Myrmecophila tibcinis Iz divljine Svi Belize b Ophrys holoserica Iz divljine Svi Turska b Ophrys pallida Iz divljine Svi Alţir b Ophrys tenthredinifera Iz divljine Svi Turska b Ophrys umbilicata Iz divljine Svi Turska b Orchis coriophora Iz divljine Svi Ruska Federacija b Orchis italica Iz divljine Svi Turska b Orchis mascula Iz divljine /Iz uzgoja Svi Albanija b Orchis morio Iz divljine Svi Turska b Orchis pallens Iz divljine Svi Ruska Federacija b Orchis punctulata Iz divljine Svi Turska b Orchis purpurea Iz divljine Svi Turska b Orchis simia Iz divljine Svi Bosna i Hercegovina, Hrvatska, BJR Makedonija, Turska b Orchis tridentata Iz divljine Svi Turska b Orchis ustulata Iz divljine Svi Ruska Federacija b Phalaenopsis parishii Iz divljine Svi Vijetnam b Serapias cordigera Iz divljine Svi Turska b Serapias parviflora Iz divljine Svi Turska b Serapias vomeracea Iz divljine Svi Turska b Primulaceae Cyclamen intaminatum Iz divljine Svi Turska b Cyclamen mirabile Iz divljine Svi Turska b Cyclamen pseudibericum Iz divljine Svi Turska b Cyclamen trochopteranthum Iz divljine Svi Turska b Stangeriaceae Stangeriaceae spp. Iz divljine Svi Mozambik, Vijetnam b Zamiaceae Zamiaceae spp. Iz divljine Svi Mozambik, Vijetnam b Napomena: Zabrane i ograniĉenja u ovom prilogu donose se na osnovu ĉlana 21. ovog pravilnika i u skladu sa ĉlanom 4. taĉka 6. Uredbe EZ 338/97 od 9. decembra 1996. godine o zaštiti vrsta divlje faune i flore regulisanjem njihove trgovine, u skladu sa Uredbom Komisije 578/2013 od 17. juna 2013. godine o suspenziji unošenja u Zajednicu primeraka odreĊenih vrsta divlje flore i faune, odnosno na osnovu struĉnog mišljenja da: a) trgovina ima štetan uticaj na status oĉuvanja tih vrsta ili na veliĉinu teritorije koju zauzimaju odgovarajuće populacije vrsta iz Priloga I; b) trgovina ima štetan uticaj na status oĉuvanja tih vrsta ili na veliĉinu teritorije koju zauzimaju odgovarajuće populacije vrsta iz Priloga II; v) ţivi primerci vrsta iz Priloga II koje imaju visoku stopu smrtnosti u transportu ili za koje je utvrĊeno da u zatoĉeništvu nisu u stanju da proţive znatan period njihovog potencijalnog ţivotnog veka; g) ţivi primerci vrsta za koje je utvrĊeno da njihovo unošenje u prirodu Republike Srbije predstavlja opasnost po autohtone vrste divlje flore i faune. PRILOG VII Strogo zaštićene divlje vrste na teritoriji Republike Srbije FAUNA - ŢIVOTINJE CHORDATA - HORDATA MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CARNIVORA (ZVERI) Canidae (psi) Canis lupus Vuk * Prilog I/II Felidae (maĉke) Lynx lynx Ris Prilog I Felis silvestris Divlja maĉka ** Prilog I Mustelidae (kune) Lutra lutra Vidra Prilog I Mustela erminea Hermelin Mustela eversmanii Stepski tvor Mustela nivalis Lasica Vormela peregusna Šareni tvor Ursidae (medvedi) Ursus arctos Mrki medved Prilog I CHIROPTERA (SLEPI MIŠEVI) Rhinolophidae (potkoviĉari) Rhinolophus blasii Sredozemni potkoviĉar Rhinolophus euryale Juţni potkoviĉar Rhinolophus ferrumequinum Veliki potkoviĉar Rhinolophus hipposideros Mali potkoviĉar Rhinolophus mehelyi Tamnooki potkoviĉar Vespertilionidae (veĉernjaci) Barbastella barbastellus Širokouhi ljiljak Eptesicus serotinus Veliki ponoćnjak Hypsugo savii Planinski slepi mišić Miniopterus schreibersii Dugokrili ljiljak Myotis bechsteinii Dugouhi veĉernjak Myotis blythii Mali mišouhi veĉernjak Myotis brandtii Veliki brkati veĉernjak Myotis capaccinii Dugoprsti veĉernjak Myotis dasycneme Barski veĉernjak Myotis daubentonii Vodeni veĉernjak Myotis emarginatus Šiljouhi veĉernjak Myotis myotis Veliki mišouhi veĉernjak Myotis mystacinus Crni brkati veĉernjak Myotis nattereri Resasti veĉernjak Nyctalus leisleri Mali noćnik Nyctalus noctula Srednji noćnik Pipistrellus kuhlii Belorubi slepi mišić Pipistrellus nathusii Šumski slepi mišić Pipistrellus pipistrellus Mali slepi mišić Pipistrellus pygmaeus Patuljasti slepi mišić Plecotus auritus SmeĊi dugouhi ljiljak Plecotus austriacus Sivi dugouhi ljiljak Vespertilio murinus Dvobojni veĉernjak RODENTIA (GLODARI) Castoridae (dabrovi) Castor fiber Dabar Cricetidae (hrĉkovi) Chionomys nivalis Sneţna voluharica Cricetus cricetus Hrĉak Dinaromys bogdanovi Dinarska voluharica Microtus liechtensteini Velika voluharica Gliridae (puhovi) Dryomys nitedula Šumski puh Muscardinus avellanarius Puh lešnikar Muridae (miševi) Micromys minutus Patuljasti miš Sciuridae (veverice) Spermophilus citellus Tekunica Spalacidae (slepi kuĉići) Spalax leucodon Slepo kuĉe Zapodidae (mišoliki skoĉimiši) Sicista subtilis Stepski skoĉimiš SORICOMORPHA (ROVĈICE) Soricidae (rovĉice) Neomys fodiens Vodena rovĉica Sorex alpinus Planinska rovĉica Talpidae (krtice) Talpa caeca Slepa krtica AVES - PTICE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANSERIFORMES (GUŠĈARICE) Anatidae (patke i guske) Anas acuta Šiljkan Anas clypeata Plovka kašikara Anas penelope Zviţdara Anas querquedula Grogotovac Prilog I Anas strepera Ĉegrtuša Anser anser Divlja guska Anser brachyrhynchus Kratkokljuna guska Anser erytrophus Mala lisasta guska Aythya fuligula Ćubasta patka Aythya marila Morska crnka Aythya nyroca Patka njorka Prilog I Branta bernicla Grivasta guska Branta leucopsis Belolika guska Branta ruficollis Guska crvenovoljka Prilog I Bucephala clangula Patka dupljašica Clangula hyemalis Ledenjarka Cygnus columbianus Mali labud Cygnus cygnus Veliki labud Melanitta fusca Baršunasti turpan Melanitta nigra Crni turpan Mergus albellus Mali ronac Mergus merganser Veliki ronac Mergus serrator Srednji ronac Netta rufina Prevez Oxyura leucocephala Beloglava patka Prilog I Somateria mollissima Gavka Tadorna ferruginea Zlatokrila utva Tadorna tadorna Šarena utva APODIFORMES (ĈIOPE) Apodidae (ĉiope) Apus pallidus Siva ĉiopa Apus apus Crna ĉiopa Tachymarptis melba Bela ĉiopa CAPRIMULGIFORMES (LEGNJEVI) Camprimulgidae (legnjevi) Caprimulgus europeus Leganj CHARADRIIFORMES (ŠLJUKARICE) Burchinidae (ćurlikovci) Burchinus oedicnemus Ćurlikovac Charadriidae (vivci) Charadrius dubius Ţalar slepić Charadrius hiaticula Ţalar blatarić Charadrius alexandrinus Morski ţalar Eudromias morinellus Planinski zujavac Pluvialis sqatarola Srebrni vivak Pluvialis apricaria Zlatni vivak Vanellus vanellus Vivak Glareolidae (zijavci) Glareola pratinicola Zijavac Haematopodidae Haematopus ostralegus Ostrigar (ostrigari) Laridae (galebovi) Larus melanocephalus Crnoglavi galeb Larus marinus Crni galbe Larus minutus Mali galeb Larus fuscus Mrki galeb Rissa tridactyla Troprsti galeb Recurvirostridae (sabljarke) Himantopus himantopus Vlastelica Recurvirostra avosseta Sabljarka Scolopacidae (šljuke i sprudnici) Actitis hypoleucos Polojka Arenaria interpres Šljuka kamenjarka Calidris alba Bela sprutka Calidris alpina Crnotrba sprutka Calidris ferruginea RiĊa sprutka Calidris minuta Mala sprutka Calidris temminckii Seda sprutka Gallinago gallinago Barska šljuka Gallinago media Šljuka livadarka Limicola falcinellus Pljosnokljuna sprutka Limosa limosa Muljaĉa Limosa lapponica Laponska muljaĉa Lymnocryptes minimus Mala šljuka Numenius arquata Velika carska šljuka Numenius phaeopus Mala carska šljuka Numenius tenuirostris Tankokljuna carska šljuka Prilog I Phalaropus fulicarius Siva liskonoga Phalaropus lobatus Crvenovrata liskonoga Philomachus pugnax Sprudnik ubojica Scolopax rusticola Šumska šljuka *** Tringa erithropus Crni sprudnik Tringa glareola Sprudnik migavac Tringa nebularia Krivokljuni sprudnik Tringa ochropus Sprudnik pijukavac Tringa stagnatilis Tankokljuni sprudnik Tringa totanus Crvenonogi sprudnik Stercorariidae (pomornici) Catharacta skua Veliki pomornik Stercorarius longicaudus Dugorepi pomornik Stercorarius parasiticus Kratkorepi pomornik Stercorarius pomarinus Vitorepi pomornik Sternidae (ĉigre) Chlidonias hybrida Belobrka ĉigra Chlidonias leucopterus Belokrila ĉigra Chlidonias niger Crna ĉigra Sterna albifrons Mala ĉigra Sterna caspia Velika ĉigra Sterna hirundo Obiĉna ĉigra Sterna nilotica Debelokljuna ĉigra CICONIIFORMES (ĈAPLJE, RODE I IBISI) Ardeidae (ĉaplje) Ardea purpurea Crvena ĉaplja Ardeola ralloides Ţuta ĉaplja Botaurus stellaris Bukavac Bubulcus ibis Ĉaplja govedarka Prilog I Casmerodius albus Velika bela ĉaplja Prilog I Egretta garzetta Mala bela ĉaplja Prilog I Ixobrychus minutus Ĉapljica Nycticorax nycticorax Gak Ciconiidae (rode) Ciconia ciconia Bela roda Ciconia nigra Crna roda Prilog I Phoenicopteridae (plamenci) Phoenicopterus roseus Plamenac Prilog II Threskiornithidae (raţnjevi) Platelea leucorodia Kašiĉar Prilog I Plegadis falcinellus Raţanj COLUMBIFORMES (GOLUBOVI) Columbidae (golubovi) Columba livia Divlji golub Prilog I Columba oenas Golub dupljaš CORACIIFORMES (MODROVRANE, Alcedinidae (vodomari) Alcedo atthis Vodomar Coraciidae (modrovrane) Coracias garrulus Modrovrana VODOMARI I SRODNICI) Meropidae (pĉelarice) Merops apiaster Pĉelarica Upupidae (pupavci) Upupa epops Pupavac CUCLIFORMES (KUKAVICE) Cuculidae(kukavice) Clamator glandarius Ćubasta kukavica Cuculus canorus Obiĉna kukavica FALCONIFORMES (GRABLJIVICE) Accipitridae (orlovi i jastrebovi) Accipiter brevipes Kratkoprsti kobac Prilog I Accipiter nisus Kobac Prilog I Aegypius monachus Crni strvinar Prilog I Aquila chrysaetos Suri orao Prilog I Aquila clanga Crni orao Prilog I Aquila heliaca Orao krstaš Prilog I Aquila pomarina Orao kliktaš Prilog I Buteo buteo Mišar Prilog I Buteo lagopus Gaćasti mišar Prilog I Buteo rufinus RiĊi mišar Prilog I Circaetus galicus Zmijar Prilog I Circus aeruginosus Eja moĉvarica Prilog I Circus cyaneus Poljska eja Prilog I Circus macrourus Stepska eja Prilog I Circus pygargus Eja livadarka Prilog I Gypaetus barbatus Bradan Prilog I Gyps fulvus Beloglavi sup Prilog I Haliaeetus albicilla Belorepan Prilog I Hieraaetus fasciatus Prugasti orao Prilog I Hieraaetus pennatus Patuljasti orao Prilog I Milvus migrans Crna lunja Prilog I Milvus milvus RiĊa lunja Prilog I Neophron percnopterus Bela kanja Prilog I Pernis apivorus Osiĉar Prilog I Falconidae (sokolovi) Falco biarmicus Krški soko Prilog I Falco cherrug Stepski soko Prilog I Falco columbarius Mali soko Prilog I Falco naumanni Belonokta vetruška Prilog I Falco peregrinus Sivi soko Prilog I Falco subbuteo Lastaviĉar Prilog I Falco tinnunculus Vetruška Prilog I Falco vespertinus Siva vetruška Prilog I Pandionidae (orlovi ribari) Pandion haliaetus Ribar Prilog I GALLIFORMES (KOKOŠKE) Phasianidae (koke) Alectoris graeca Jarebica kamenjarka Bonasa bonasia Leštarka Tetrao urogallus Veliki tetreb GAVIIFORMES (MORSKI GNJURCI) Gaviidae (morski gnjurci) Gavia arctica Crnogrli morski gnjurac Gavia immer Veliki morski gnjurac Gavia stellata RiĊogrli morski gnjurac GRUIFORMES (ŢDRALOVI) Gruidae (ţdralovi) Grus grus Ţdral Prilog I Rallidae (barske koke) Crex crex Prdavac Porzana parva Sivi barski petlić Porzana porzana Barski petlić Porzana pusilla Mali barski petlić Rallus aquaticus Barski petlovan Otididae (droplje) Otis tarda Velika droplja Prilog I Tetrax tetrax Mala droplja Prilog I PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Alaudidae (ševe) Alauda arvensis Poljska ševa Calandrella brachydactyla Mala ševa Calandrella rufescens Istoĉna mala ševa Eremophila alpestris Planinska ušata ševa Galerida cristata Ćubasta ševa Lullula arborea Šumska ševa Melanocorypha calandra Velika ševa Bombycillidae (kugare) Bombycilla garrulus Kugara Certhiidae (puzići) Certhia brachydactyla Dugokljuni puzić Certhia familiaris Kratkokljuni puzić Cinclidae (vodenkosovi) Cinclus cinclus Vodenkos Corvidae (vrane) Nucifraga caryocatactes Lešnjikara Pyrhocorax graculus Ţutokljuna galica Pyrrhocorax pyrhocorax Crvenokljuna galica Emberizidae (strnadice) Calcarius lapponicus Strnadica ostrugašica Emberiza calandra Velika strnadica Emberiza cia Strnadica kamenjarka Emberiza cirlus Crnogrla strnadica Emberiza citrinellla Strnadica ţutovoljka Emberiza hortulana Vrtna strnadica Emberiza melanocephala Crnoglava strnadica Emberiza schoeniclus Barska strnadica Plectrophenax nivalis Sneţna strnadica Fringillidae (zebe) Carduelis cannabina Konopljarka Carduelis carduelis Ĉešljugar Carduelis chloris Zelentarka Carduelis flammea Brezova juriĉica Carduelis flavirostris Planinska juriĉica Carduelis hornemanni Polarna juriĉica Carduelis spinus Ĉiţak Carpodacus erythrinus Rumenka Coccothraustes coccothraustes Batokljun Fringilla coelebs Zeba Fringilla montifringilla Severna zeba Loxia curvirostra Krstokljun Pyrrhula pyrrhula Zimovka Serinus serinus Ţutarica Hirundinidae (laste) Delichon urbica Gradska lasta Hirundo daurica Daurska lasta Hirundo rustica Seoska lasta Ptyonoprogne rupestris Gorska lasta Riparia riparia Bregunica Laniidae (svraĉci) Lanius collurio Rusi svraĉak Lanius excubitor Veliki svraĉak Lanius minor Sivi svraĉak Lanius nubicus Dugorepi svraĉak Lanius senator RiĊoglavi svraĉak Motacillidae (pliske) Anthus camprestris Stepska trepteljka Anthus cervinus RiĊogrla trepteljka Anthus pratensis Livadska trepteljka Anthus spinoletta Planinska trepteljka Anthus trivialis Šumska trepteljka Motacilla alba Bela pliska Motacilla cinerea Potoĉna pliska Motacilla flava Ţuta pliska Muscicapidae (muharice) Ficedula albicollis Belovrata muharica Ficedula hypoleuca Crnovrata muharica Ficedula parva Mala muharica Ficedula semitorquata Istoĉna šarena muharica Muscicapa striata Siva muharica Oriolidae (vuge) Oriolus oriolus Vuga Paridae (senice) Aegithalos caudatus Dugorepa senica Parus ater Jelova senica Parus caeruleus Plava senica Parus cristatus Ćubasta senica Parus lugubris Senica šljivarka Parus major Velika senica Parus montanus Planinska siva senica Parus palustris Siva senica Passeridae (vrapci) Montifringilla nivalis Planinski vrabac Passer hispaniiolensis Španski vrabac Petronia petronia Vrabac kamenjarac Prunellidae (popići) Prunella collaris Planinski popić Prunella modularis Obiĉni popić Remizidae (senice vuge) Remiz pendulinus Bela senica Sittidae (brgljezi) Sitta europaea Brgljez Sitta neumayer Brgljez lonĉar Sturnidae (ĉvorci) Sturnus roseus Ruţiĉasti ĉvorak Sylviidae (grmuše) Acrocephalus arundinaceus Veliki trstenjak Acrocephalus palustris Trstenjak mlakar Acrocephalus schoenobaenus Trstenjak rogoţar Aerocephalus melanopogon Ševarski trstenjak Aerocephalus paludicola Istoĉni trstenjak Aerocephalus scirpaceus Trstenjak cvrkutić Cettia cetti Svilorepi cvrĉić Cisticola juncidis Šivaĉica Hippolais icterina Ţuti voljić Hippolais olivetorum Voljić maslinar Hippolais pallida Sivi voljić Locustella fluviatilis Cvrĉić potoĉar Locustella luscinioidaes Obiĉni cvrĉić Locustella naevia Cvrĉić tršĉar Phylloscopus collybita Obiĉni zviţdak Phylloscopus sibilatrix Šumski zviţdak Phylloscopus trochilus Brezov zviţdak Phyllosscopus bonelli Zapadni gorski zviţdak Regulus ignicapillus Vatroglavi kraljić Regulus regulus Kraljić Sylvia atricapilla Crnoglava grmuša Sylvia borin Siva grmuša Sylvia cantillans Grmuša crvenovoljka Sylvia communis Obiĉna grmuša Sylvia curruca Grmuša ĉavrljanka Sylvia hortensis Velika grmuša Sylvia melanocephala Sredozemna crnoglava grmuša Sylvia nisoria Pirgasta grmuša Tichodromadidae Tichodroma muraria Puzgavac (puzavci) Timalidae (brkate senice) Panurus biarmicus Brkata senica Turdidae (drozdovi) Erithacus rubecula Crvendać Luscinia luscinia Veliki slavuj Luscinia megarhynchos Mali slavuj Luscinia svecica Modrovoljka Monticola saxatilis Kos kamenjar Monticola solitarius Modrokos Oenanthe hispanica Sredozemna beloguza Oenanthe oenanthe Obiĉna beloguza Phoenicurus ochruros Crna crvenrepka Phoenicurus phoenicurus Obiĉna crvenrepka Saxicola rubetra Obiĉna travarka Saxicola torquatus Crnoglava travarka Troglodytes troglodytes Carić Turdus iliacus Mali drozd Turdus merula Kos Turdus philomelos Drozd pevaĉ Turdus pilaris Drozd borovnjak Turdus torquatus Kos ogrliĉar Turdus viscivorus Drozd imelaš PELECANIFORMES (NESITI I VRANCI) Phalacrocoracidae (vranci) Phalacrocorax pygmaeus Mali vranac Pelecanidae (nesiti) Pelecanus crispus Kudravi nesit Prilog I Pelecanus onocrotalus Ruţiĉasti nesit PICIFORMES (DETLIĆI) Picidae (detlići) Dendrocopos leucotos Planinski detlić Dendrocopos major Veliki detlić Dendrocopos medius Srednji detlić Dendrocopos minor Mali detlić Dendrocopos syriacus Seoski detlić Dryocopus martius Crna ţuna Jynx torquilla Vijoglava Picoides tridactylus Troprsti detlić Picus canus Siva ţuna Picus viridis Zelena ţuna PODICIPEDIFORMES (GNJURCI) Podicipedidae (gnjurci) Podiceps auritus Ušati gnjurac Podiceps cristatus Ćubasti gnjurac Podiceps griseigena RiĊovrati gnjurac Podiceps nigricollis Crnovrati gnjurac Tachybaptus ruficollis Mali gnjurac STRIGIFORMES (SOVE) Strigidae (sove) Asio flameus Ritska sova Prilog I Asio otus Utina Prilog I Athene noctua Kukumavka Prilog I Bubo bubo Buljina Prilog I Glaucidium passerinum Mala sova Prilog I Otus scops Ćuk Prilog I Strix aluco Šumska sova Prilog I Strix uralensis Dugorepa sova Prilog I Tyto alba Kukuvija Prilog I Aegolius funereus Gaćasta kukumavka Prilog I REPTILIA - GMIZAVCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA TESTUDINES (KORNJAĈE) Testudinidae (kopnene kornjaĉe) Testudo graeca Grĉka kornjaĉa Prilog I Emydidae (barske kornjaĉe) Emys orbicularis Barska kornjaĉa SQUAMATA (LJUSKAŠI) Gekkonidae (gekoni) Cyrtopodion kotschyi Koĉijev gekon Lacertidae (pravi gušteri) Algyroides nigropunctatus Ljuskavi gušter Darevskia praticola Šumski gušter Zootoca vivipara Planinski gušter Podarcis erhardii Makedonski gušter Podarcis tauricus Stepski gušter Ablepharus kitaibelii Kratkonogi gušter Colubridae (smukovi) Platyceps najadum Šilac Dolichophis caspius Stepski smuk Elaphe quatuorlineata Ĉetvoroprugi smuk Zamenis longissimus Obiĉni smuk Coronella austriaca Smukulja Natrix natrix Belouška Natrix tessellata Ribarica Viperidae (ljutice) Vipera berus Šarka Vipera ursinii Planinski šargan Prilog I AMPHIBIA - VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA URODELA (REPATI VODOZEMCI) Salamandridae (daţdevnjaci i mrmoljci) Salamandra atra Crni daţdevnjak Salamandra salamandra Šareni daţdevnjak Lissotriton vulgaris Mali mrmoljak Mesotriton alpestris Planinski mrmoljak Triturus cristatus Veliki mrmoljak Triturus dobrogicus Podunavski mrmoljak Triturus carnifex Glavati mrmoljak Triturus karelinii Dugonogi mrmoljak ANURA (BEZREPI VODOZEMCI) Bombinatoridae (mukaĉi) Bombina bombina Crvenotrbi mukaĉ Bombina variegata Ţutotrbi mukaĉ Bufonidae (krastave ţabe) Pseudepidalea viridis Zelena krastaĉa Bufo bufo Obiĉna krastaĉa Hylidae (gatalinke, kreketuše) Hyla arborea Kreketuša Pelobatidae (ĉešnjaĉe) Pelobates fuscus Obiĉna ĉešnjarka Pelobates syriacus Balkanska ĉešnjarka Ranidae (prave ţabe) Rana dalmatina Šumska ţaba Rana graeca Grĉka ţaba Rana temporaria Ţaba travnjaĉa PISCES - RIBE CEPHALASPIDOMORPHI - PAKLARE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA PETROMYZONTIFORMES Petromyzontidae (paklare, zmijuljice) Eudontomyzon danfordi Karpatska paklara Eudontomyzon mariae Ukrajinska paklara Eudontomyzon vladykovi Dunavska paklara Eudontomyzon stankokaramani Drimska paklara OSTEICHTHYES - KOŠLJORIBE ACTINOPTERYGII - ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ACIPENSERIFORMES Acipenseridae (jesetrovke) Acipenser gueldenstaedtii Ruska jesetra Prilog II Acipenser nudiventris Sim Prilog II Acipenser stellatus Pastruga Prilog II Acipenser sturio Atlantska jesetra Prilog I Huso huso Moruna Prilog II ANGUILLIFORMES Anguillidae (jegulje) Anguilla anguilla Jegulja Prilog II CLUPEIFORMES Clupeidae (haringe) Alosa immaculata Crnomorski sleĊ, haringa CYPRINIFORMES Balitoridae (brkice) Oxynoemacheilus bureschi Vijun Cobitidae (vijuni) Cobitis elongata Vijunica Misgurnus fossilis Ĉikov Sabanejewia balcanica Balkanski, zlatni vijun Sabanejewia bulgarica Bugarski zlatni vijun Cyprinidae (šarani) Alburnus chalcoides Bucov, pegunca Barbus cyclolepis Istoĉna mrenka Carassius carassius Zlatni karaš Leucaspius delineatus Belka, belica Pachychilon pictum Drimski šaradan Rhodeus amarus Gavĉica ** Rutilus karamani Karamanova bodorka Telestes souffia Svetlica Tinca tinca Linjak ESOCIFORMES Umbridae (crnke) Umbra krameri Crnka PERCIFORMES Percidae (grgeĉi) Gymnocephalus baloni Balonov balavac Zingel streber Mali vretenar Zingel zingel Veliki vretenar SALMONIFORMES Salmonidae (pastrmke) Salmo marmoratus Glavatica ARTHROPODA - ZGLAVKARI ARACHNIDA - PAUKOLIKE ŢIVOTINJE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARANEAE (PAUCI) Agelenidae Cybaeus balkanicus Histopona laeta Tegenaria campestris Tegenaria domestica Tegenaria ferruginea Tegenaria silvatica Amaurobiidae Coelotes inermis Dictynidae Cicurina cicur Linyphiidae Centromerus cavernarum Centromerus serbicus Fageilla ensigera Lepthyphantes leprosus Lepthyphantes speleorum Porrhomma campbelli Porrhomma convexum Porrhomma lativelum Harpactea complicata OPILIONES (KOSCI) Nemastomatidae Mitostoma cancellatum Phalangiidae Leiobunum rumelicum Odiellus serbicus Rilaena serbica Sironidae Cyphophthalmus serbicus Cyphophthalmus klisurae Cyphophthalmus ere Cyphophthalmus noveilleri Travunioidae Trojanella serbica PSEUDOSCORPIONES (LAŢNI ŠKORPIONI) Chthoniidae Chthonius (Chthonius) bogovinae Chthonius (Chthonius) ischnocheles Chthonius (Chthonius) iugoslavicus Chthonius (Chthonius) latidentatus Chthonius (Chthonius) lesnik Chthonius (Chthonius) persimilis Chthonius (Chthonius) stevanovici Chthonius (Ephippiochthonius) bidentatus Chthonius (Ephippiochthonius) kemza Chthonius (Ephippiochthonius) microtuberculatus Chthonius (Ephippiochthonius) tetrachelatus Chthonius (Globochthonius) pancici Chthonius (Globochthonius) polychaetus Chthonius (Globochthonius) purgo Tyrannochthonius psoglavi Neobisiidae Neobisium babinzub Neobisium babusnicae Neobisium carpaticum Neobisium cephalonicum Neobisium fusimanum Neobisium macrodactylum Neobisium meridieserbicum Neobisium rajkodimitrijevici Neobisium remyi Neobisium stankovici Neobisium stitkovense Neobisium sylvaticum Neobisium tarae Roncus bauk Roncus golijae Roncus gruiae Roncus ivanjicae Roncus jarilo Roncus pannonius Roncus pantici Roncus parablothroides Roncus pljakici Roncus remesianensis Roncus satoi Roncus sotirovi Roncus starivlahi Roncus strahor Roncus svanteviti Roncus svarozici Roncus svetavodae Roncus talason Roncus timacensis BRANCHIOPODA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA DIPLOSTRACA Leptestheriidae Eoleptestheria spinosa Limnadiidae Imnadia banatica Imnadia cristata Imnadia pannonica CHILOPODA - STONOGE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA LITHOBIOMORPHA Lithobiidae Lithobius lakatnicensis Lithobius trebinjanus DIPLOPODA - STONOGE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CALLIPODIDA Schizopetalidae Apfelbeckia lendenfeldi miraculosa Apfelbeckia subterranea Apfelbeckia wohlberedti CHORDEUMATIDA Anthroleucosomatidae Belbogosoma bloweri Perunosoma trojanica Serbosoma beljanicae Serbosoma crucis Serbosoma kucajensis Serbosoma lazarevensis Serbosoma zagubicae Svarogosoma bozidarcurcici Craspedosomatidae Dyocerosoma drimicum Haaseidae Haasea intermedia JULIDA Julidae Lamellotyphlus sotirovi Leptoiulus (Lamelloiulus) ivanjicae Serboiulus deelemani Serboiulus lucifugus Typhloiulus (Typhloiulus) albanicus Typhloiulus (Typhloiulus) nevoi Typhloiulus (Typhloiulus) serborum POLYDESMIDA Polydesmidae Brachydesmus (Absurdodesmus) jalzici Brachydesmus (Brachydesmus) herzegowinensis serbicus Brachydesmus (Brachydesmus) herzegowinensis Brachydesmus (Brachydesmus) troglobius Brachydesmus (Stylobrachydesmus) avalae Brachydesmus (Stylobrachydesmus) pancici Polydesmus (Nomarchus) undeviginti ENTOGNATHA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA COLLEMBOLA Entomobryidae Drepanura deliblatica Entomobrya djerdapensis Entomobrya pazaristei Heteromurus uzicenzis Pseudosinella ivanjicae Pseudosinella problematica Sinella pulcherrima yugoslavica Hypogastruridae Bonetogastrura cavicola Hypogastrura sigillata Isotomidae Subisotoma variabilis psammophila Tetracanthella syringae Neanuridae Trojanura mirocensis Onychiuridae Hymenaphorura uzicensis Onychiurus pancici Onychiurus ravanicae Onychiurus tetragrammatus serbicus Onychiurus trojan Onychiurus zloti Protaphorura zlatiborensis Sminthuridae Arrhopalites zloti Bourletiella albanica angelipunctata Bourletiella quadrangulata Megalothorax remyi Serbiella curcici DIPLURA Campodeidae Plusiocampa denisi INSECTA - INSEKTI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA COLEOPTERA Bothrideridae Anommatus mixtus (TVRDOKRILCI) Anommatus serbicus Carabidae (trĉuljci) Amara (Amara) wuki Bembidion (Bembidionetolitzkya) rhodopense Bembidion (Sinechostictus) kosti Bembidion (Trepanes) maculatum serbicum Biharotrechus reufi Calathus (Calathus) bosnicus Calathus (Neocalathus) albanicu Calosoma (Microcallisthenes) pentheri Calosoma (Microcallisthenes) relictum Carabus (Archicarabus) montivagus velepiticus Carabus (Archicarabus) nemoralis pseudomontivagus Carabus (Chaetocarabus) intricatus montenegrinus Carabus (Chaetocarabus) intricatus starensis Carabus (Eucarabus) ulrichii arrogans Carabus (Eucarabus) ulrichii ceremosnjensis Carabus (Eucarabus) ulrichii fabrizioi Carabus (Eucarabus) ulrichii fastuosus Carabus (Eucarabus) ulrichii gornjakensis Carabus (Eucarabus) ulrichii kucajensis Carabus (Eucarabus) ulrichii nastasi Carabus (Eucarabus) ulrichii pernix Carabus (Eucarabus) ulrichii pseudoarrogans Carabus (Eucarabus) ulrichii rhilensis Carabus (Eucarabus) ulrichii transdiernae Carabus (Eucarabus) ulrichii werneri Carabus (Megodontus) caelatus sarajevoensi Carabus (Megodontus) croaticus babinjensis Carabus (Megodontus) croaticus bosiljcici Carabus (Megodontus) croaticus kraetschmeri Carabus (Megodontus) croaticus ljubetensis Carabus (Megodontus) violaceus azurescens Carabus (Megodontus) violaceus krajnensis Carabus (Megodontus) violaceus merditanus Carabus (Megodontus) violaceus rilvensis Carabus (Megodontus) violaceus scombrosensis Carabus (Megodontus) violaceus scordiscus Carabus (Megodontus) violaceus shardaghensis Carabus (Megodontus) violaceus shljebensis Carabus (Morphocarabus kollari semetricus Carabus (Morphocarabus) curtulus Carabus (Morphocarabus) curtulus cerensis Carabus (Morphocarabus) curtulus koshanini Carabus (Morphocarabus) curtulus tarensis Carabus (Morphocarabus) praecellens Carabus (Morphocarabus) scheidleri versicolor Carabus (Morphocarabus) scheidleri simulator Carabus (Pachystus)hungaricus frivaldskzanus Carabus (Tachypus) cancellatus apfelbecki Carabus (Tachypus) cancellatus balcanicus Carabus (Tachypus) cancellatus hypsobius Carabus (Trachycarabus) scabriusculus bulgarus Curcicia bolei Deltomerus (Deltomerus) nopcsai Deltomerus (Paradeltomerus) paradoxus paradoxus Dicropterus brevipennis serbicus Duvalius (Biharotrechus) reufi Duvalius (Duvalius) leonhardi matejkai Duvalius (Duvalius) sturanyi Duvalius (Neoduvalius) guidononveilleri Harpalus serbicus Javorella javorensis Javorella suvoborensis Molops (Molops) albanicus Molops (Molops) alpestris Molops (Molops) alpestris imitator Molops (Molops) alpestris vlasuljensis Molops (Molops) apfelbecki Molops (Molops) curtulus cakorensis Molops (Molops) osmanlis Molops (Molops) piceus balcanicus Molops (Molops) robustus parallelus Molops (Molops) robustus robustus Molops (Molops) rufipes klisuranus Molops (Molops) rufipes rufipes Molops (Molops) rufus Molops (Molops) simplex simplex Molops (Stenochoromus) montenegrinus koprivnikensis Nebria (Alpaeus) attemsi Nebria (Alpaeus) bosnica prokletiensis Nebria (Alpaeus) bosnica sturanyi Nebria (Alpaeus) dahlii velebitica Nebria (Alpaeus) ganglbaueri ganglbaueri Nebria (Alpaeus) speiseri Nebria (Alpaeus) telekiana Omphreus (Omphreus) bischoffi Omphreus (Omphreus) gracilis Omphreus (Omphreus) morio albanicus Omphreus (Omphreus) morio serbicus Omphreus (Omphreus) ovcarensis Omphreus (Omphreus) serbooccidentalis Paraduvalius devojensis Paraduvalius georgevitchi Paraduvalius stankovitchi Paraduvalius winkleri Pheggomisetes globiceps Pheggomisetes ninae Poecilus (Poecilus) rebeli Pterosichus (Pterostichus) lumensis ljubetensis Pterostichus (Feronidius) serbicus Pterostichus (Platypterinus) ottomanus ottomanus Pterostichus (Pterostichus) pentheri Pterostichus (Pterostichus) reiseri Rascioduvalius cvijici Rascioduvalius stopicensis Rascioduvalius zlatiborensis Serboduvalius dragacevensis Serboduvalius starivlahi Synuchidius ganglbaueri Tapinopterus (Tapinopterus) kaufmanni winkleri Tapinopterus (Tapinopterus) kaufmanni kaufmanni Tapinopterus (Tapinopterus) miridita miridita Trechus (Trechus) irenis Trechus albanicus Trechus babinjensis Trechus cardioderus transdanubiensis Trechus centralis Trechus kobingeri Trechus priapus medius Trechus priapus serbicus Trechus pulchellus koprivnicensis Trechus pulchellus ventriosus Trechus subnotatus ljubetensis Zabrus (Pelor) albanicus albanicus Zabrus (Pelor) albanicus latifianus Zabrus (Pelor) angusticollis Zabrus (Pelor) balcanicus rhodopensis Cerambycidae (striţibube) Cerambyx cerdo Hrastova striţibuba Exocentrus stierlini Morimus funereus Bukova striţibuba Pedestredorcadion ljubetense Pilemia tigrina Rosalia alpina Alpska striţibuba Theophilea subcylindricollis Cetoniidae Osmoderma eremita Coccinellidae (bubamare) Adalia bipunctata Anatis ocellata Exochomus quadripustulatus Cucujidae Cucujus cinnaberinus Curculionidae (surlaši) Argoptochus viridilimbatus Barypeithes (Exomias) noesskei Dodecastichus cirrogaster Graptus rhodopensis Graptus shardaghensis Graptus triguttatus balcanicus Otiorhynchus (Cryphiphoroides) ganglbaueri Otiorhynchus (Cryphiphoroides) mendax Otiorhynchus (Elechranus) relictus Otiorhynchus (Elechranus) splendidus Otiorhynchus (Ergiferanus) kopaonicensis Otiorhynchus (Ergiferanus) solitarius Otiorhynchus (Ergiferanus) tanycerus Otiorhynchus (Mesaniomus) cirrhocnemis Otiorhynchus (Mesaniomus) prisrensis Otiorhynchus (Otiolehus) inunctus Otiorhynchus (Pendragon) serbicus Otiorhynchus (Pirostovedus) bosnicus obtusidens Otiorhynchus (Prilisvanus) albanicus albanicus Otiorhynchus (Prilisvanus) albanicus torosus Otiorhynchus (Prilisvanus) cymophanus Otiorhynchus (Prilisvanus) lumensis Otiorhynchus (Prilisvanus) malissorum Otiorhynchus (Provadilus) liliputanus Otiorhynchus (Stupamacus) krueperi armipes Otiorhynchus (Stupamacus) macedonicus conorhynchus Otiorhynchus (Stupamacus) shardaghensis Phyllobius (Metaphyllobius) ganglbaueri Plinthus (Plinthomeleus) dardanicus Plinthus (Plinthus) setosus Sciaphobus (Neosciaphobus) balcanicus Sciaphobus (Neosciaphobus) scheibeli Ubychia ellipsoidalis Dynastidae Oryctes nasicornis Nosoroţac Dytiscidae Graphoderus bilineatus Potamonectus macedonicus Leiodidae Bathyscidius comottiorum Bathyscidius serbicus Kosaniniella javorensis Magdelainella (Magdelainella) serbica Magdelainella (Magdelainella) hussoni Magdelainella (Magdelainella) nonveilleri Magdelainella (Magdelainella) orientalis Magdelainella (Derveniella) stevanovici Magdelainella bozidarcurcici Magdelainella hussoni Magdelainella milojebrajkovici Magdelainella mucanjensis Magdelainella nikolateslai Magdelainella winkleri Magdelainella zivojindjordjevici Pholeuonopsis cvijici Pholeuonopsis (Pholeuonopsis) magdelainei Pholeuonopsis zlatiborensis Proleonhardella hirtella Remyella javorensis Remyella raskae Serboleonhardella remyi Remyella scaphoides borensis Remyella scaphoides droveniki Remyella scaphoides hussoni Remyella scaphoides propiformis Remyella scaphoides scaphoides Lucanidae (jelenci) Lucanus (Lucanus) cervus Jelenak Scarabaeidae Onthophagus (Furconthophagus) furcatus Mali balegar Scydmaenidae Nanophthalmus nonveilleri Nanophthalmus serbicus Ablepton jugatus Ablepton tumanense Leptomastax mehadiensis cisdanubiensis Silphidae Necrodes littoralis Nicrophorus germanicus Staphylinidae(kratkokrilci) Amauronyx caudatus Bryaxis blacensis Bryaxis beroni Dicentrius stevanovici Egeotyphlus (Egeotyphlus) zecevici Lathrobium anophthalmum anophthalmum Lathrobium anophthalmum stolense Lathrobium bosnicum obenbergeri Lathrobium coecum Lathrobium cooteri Lathrobium gracilior Lathrobium graniticole Lathrobium hlavaci Lathrobium irenae Lathrobium kopaonicanum Lathrobium knirschi Lathrobium matilei Lathrobium ovcarense Lathrobium scardicum Leptusa jeanneli Leptusa kosmajensis Leptusa serbica Ophthalmoniphetodes suvae Protamaurops serbicus Tenebrionidae Tentyria frivaldszkii DIPTERA (DVOKRILCI) Psychodidae Mormia (Mormia) ivankae Panimerus serbicus Syrphidae (osolike muve) Anasimyia contracta Arctophila superbiens Chalcosyrphus piger Chalcosyrphus rufipes Chalcosyrphus valgus Chamaesyrphus escorialensis Cheilosia balkana Cheilosia alba Cheilosia griseifacies Cheilosia insignis Cheilosia melanura rubra Cheilosia schnabli Chrysotoxum lineare Epistrophella coronata Eumerus argyropus Eumerus basalis Eumerus sinuatus Eumerus tauricus Heringia larusi Lejops vittata Melanogaster curvistylus Merodon crassifemoris Merodon desuturinus Merodon haemorrhoidalis Orthonevra gemmula Orthonevra montana Pipizella zloti Psarus abdominalis Psilota nana Sphegina sublatifrons Sphiximorpha binominata Sphiximorpha subsessilis Trichopsomyia lucida EPHEMEROPTERA (JEDNODNEVKE) Baetidae Baetis melanonyx Baetis pavidus Heptageniidae Epeorus yougoslavicus Palingeniidae Palingenia longicauda HYMENOPTERA (OPNOKRILCI) Braconidae Neurocrassus serbicus Orgilus vasici Chalcididae Neochalcis osmicida Encyrtidae Amicroterys jugoslavicus Formicidae (mravi) Formica (Formica) rufa RiĊi šumski mrav Myrmica sabuleti Myrmica scabrinodis Mutillidae Myrmosa moesica Pteromalidae Nedinotus beogradensis Halticopterella slavica Torymidae Megastigmus synophri LEPIDOPTERA (LEPTIRI) Hesperiidae (leptiri skelari) Pyrgus sidae Lipicina hesperida Pyrgus andromedae Alpijska hesperida Spialia phlomidis Srebrna hesperida Lycaenidae Glaucopsyche (Iolana) iolas Pucavac Lycaena dispar Veliki dukat Maculinea alcon Mali pegavac Maculinea arion Veliki pegavac Plebeius (Aricia) anteros Alpijski plavac Plebeius (Plebeius) argyrognomon Blistavi plavac Plebeius (Vacciniina) optilete Borovniĉar Polyommatus eroides Planinski plavac Pseudophilotes bavius Zagasiti plavac Pseudophilotes vicrama Dušicin plavac Satyrium acaciae Mali repkar Satyrium w-album Šumski repkar Thecla betulae Brezov dukat Nymphalidae Apatura ilia Mali prelivac Apatura iris Modri prelivac Apatura metis Panonski plavac Argynnis (Pandoriana) pandora Pandorina sedefica Boloria (Clossiana) selene Biserna sedefica Boloria (Clossiana) titania Titania Brenthis ino Inova sedefica Coenonympha gardetta Alpijska cenonimfa Erebia alberganus Staroplaninska erebija Erebia gorge Zagasita erebija Erebia manto Prokletijska erebija Erebia orientalis Samotna erebija Erebia rhodopensis Rodopska erebija Esperarge climene Timoĉki rešetkar Euphydryas maturna Ţuti šarenac Hipparchia (Parahipparchia) volgensis Balkanska hiparhija Limenitis populi Veliki topolnjak Lopinga achine Draganin okaš Melanargia larissa Balkanska šah-tabla Melitaea aurelia Zlatni šarenac Melitaea diamina Mrki šarenac Nymphalis antiopa Kraljevski plašt Nymphalis vaualbum Mrki mnogobojac Nymphalis xanthomelas Ţutonogi mnogobojac Polygonia egea Vojišniĉar Satyrus ferula Veliki satir Papilionidae (leptiri lastini repci) Papilio machaon Lastin repak Parnassius apollo Apolon Prilog II Parnassius mnemosyne Mnemozine Zerynthia polyxena Uskršnji leptir Pieridae (leptiri kupusari) Colias caucasica Kavkaski poštar Colias myrmidone Zanovetak Euchloe (Euchloe) ausonia Ĉipkasti belac Leptidea morsei Fruškogorski belac Pieris brassicae Veliki kupusar NEUROPTERA (MREŢOKRILCI) Myrmeleontidae (mravlji lavovi) Myrmeleon formicarius Mravlji lav Palpares libelluloides Mediteranski mravlji lav Ascalaphidae Libelloides macaronius ORTHOPTERA (PRAVOKRILCI) Acrididae (skakavci) Acrida ungarica ungarica Panonski skakavac Chorthippus oschei Chrysochraon dispar Stethophyma grossum Bradyporidae (zrikavci) Callimenus macrogaster Empusidae Empusa fasciata Ćubasta bogomoljka Myrmecophilidae (popci mravoljupci) Myrmecophilus nonveilleri Phaneropteridae (zrikavci) Andreiniimon nuptialis Poecilimon ornatus Rhaphidophoridae (pećinski zrikavci) Troglophilus serbicus Troglophilus brevicauda Tettigonidae (zrikavci) Gampsocleis abbreviata Gampsocleis glabra Onconotus servillei Pholidoptera aptera aptera Pholidoptera transsylvanica Platycleis (Montana) montana milae Platycleis (Tessellana) veyseli Saga pedo Grabljiva kobilica Tettigonia cantans PLECOPTERA Nemouridae Nemoura cambrica Protonemura lateralis Protonemura meyeri Protonemura praecox Perlidae Dinocras megacephala Marthamea vitripennis Taeniopterygidae Taeniopteryx hubaulti Taeniopteryx nebulosa TRICHOPTERA Beraeidae Beraeodes minutus Goeridae Lithax niger Helicopsychidae Helicopsyche bacescui Limnephilidae Allogamus auricollis Drusus discolor Drusus serbicus Rhyacophilidae Rhyacophila obtusa Uenoidae Thremma anomalum MALACOSTRACA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA AMPHIPODA Bogidiellidae Bogidiella skopljensis Niphargidae Niphargus adbiptus Niphargus deelemanae Niphargus hrabei Niphargus stygius remyi Niphargus tauri kragujevensis Niphargus valachicus DECAPODA Astacidae Astacus astacus Austropotamobius torrentium ISOPODA Asellidae Proasellus anophthalmus serbicus Proasellus slavus serbiae Proasellus slavus zeii Cirolanidae Sphaeromides serbica Microparasellidae Microcharon profundalis beranensis Microcharon profundalis kosovensis Microcharon profundalis profundalis Stenasellidae Protelsonia gjorgjevici gjorgjevici Protelsonia gjorgjevici crmnicus Trichoniscidae Alpioniscus metohicus Hyloniscus kopaonicensis Hyloniscus kossovensis Hyloniscus stankovici Macedoniscus metohicus Microtitanethes licodrensis Trichoniscoides mladeni Trichoniscus bogovinae Trichoniscus bononiensis Trichoniscus buturovici Trichoniscus licodrensis Trichoniscus naissensis Trichoniscus pancici Trichoniscus serbicus Trichoniscus serboorientalis Trichoniscus sotirovi Trichoniscus timocensis MOLLUSCA - MEKUŠCI BIVALVIA - ŠKOLJKE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA UNIONOIDA Unionidae (reĉne školjke) Unio crassus Reĉna školjka GASTROPODA - PUŢEVI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA NEOTAENIOGLOSSA Bythinellidae Bythinella drimica alba Bythinella nonveilleri Slatkovodni puţić Bythinella opaca luteola Bythinella pesterica Slatkovodni puţić Bythinella serborientalis Iglica (Raphica) illyrica Lithoglyphus apertus PULMONATA Chondrinidae Chondrina spelta serbica Clausiliidae (vretenca) Balea (Alinda) biplicata balcanica Balea (Alinda) biplicata pancici Balea (Alinda) biplicata urosevici Balea (Alinda) biplicata vlasinensis Balea (Alinda) pancici Balea (Balea) perversa Balea (Alinda) wagneri stojicevici Laciniaria pygmea Bulgarica (Bulgarica) moellendorffi moellendorffi Bulgarica (Bulgarica) moellendorffi banjana Bulgarica (Pavlovicia) pavlovici pavlovici Bulgarica (Pavlovicia) pavlovici purpurascens Bulgarica (Bulgarica) stolii Caringera eximia Herilla bosniensis bosniensis Herilla bosniensis kusceri Herilla bosniensis semistriata Herilla jabucica excedens Herilla ziegleri accedens Herilla ziegleri amaliae Herilla ziegleri jaeckeli Herilla ziegleri limana Herilla ziegleri rascana Herilla ziegleri tarensis Macedonica frauenfeldi occidentalis Macedonica frauenfeldi frauenfeldi Macedonica frauenfeldi moellendorffii Macedonica frauenfeldi pavloviciana Macedonica pirotana Montenegrina janinensis sporadica Vestia (Brabenecia) ranojevici Vestia (Vestiella) roschitzi minima Vestia (Vestiella) roschitzi trigonostoma Helicidae Helicigona kollari Helicigona trizona balcanica Helicigona trizona inflata Helicigona trizona ljubetensis Helix (Helix) dormitoris hajlensis Helix (Helix) dormitoris kolaschinensis Helix (Helix) dormitoris stolacensis Helix (Helix) vladica Helicodontidae Soósia diodonta Orientalidae Belgrandiella bunarbasa Belgrandiella serbica Sarajana apfelbecki driniana Grossuana euxina euxina Grossuana euxina serbica Grossuana euxina remesiana Orientalina curta pivensis Terranigra kosovica Planorbidae (tanjirasti barski puţevi) Segmentina nitida Vertiginidae Vertigo angustior ANNELIDAE - PRSTENASTE GLISTE OLIGOCHAETA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA OPISTHOPORA Lumbricidae Cernosvitovia biserialis Cernosvitovia crnicae Cernosvitovia dudichi Cernosvitovia silicata Dendrobaena jastrebensis FUNGI - GLJIVE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA AGARICALES Agaricaceae Battarrea phalloides (Dicks.) Pers. Batarea Amanitaceae Amanita vittadinii (Moretti) Sacc. Kuštrava pupavica Entolomataceae Entoloma bloxamii (Berk. & Broome) Sacc. Ljubiĉastoplava rudoliska Hygrophoraceae Hygrocybe calyptriformis (Berk. & Broome) Fayod Ruţiĉasta vlaznica Hygrocybe coccineocrenata (P.D. Orton) M.M. Moser Ljuskava vlaţnica Hygrocybe punicea (Fr.) P. Kumm. Velika vlaţnica Hygrophorus marzuolus (Fr.) Bres. Martovka Physalacriaceae Rhodotus palmatus (Bull.) Maire Kajsijasta brestovica Psathyrellaceae Panaeolus semiovatus (Sowerby) S. Lundell & Nannf. Jajasta gnojištarica Strophariaceae Psilocybe serbica M.M. Moser & E. Horak Srpska balegarica Tricholomataceae Catathelasma imperiale (Fr.) Singer Carica Leucopaxillus giganteus (Sowerby) Singer Levkasta debelonoţica BOLETALES Boletaceae Boletus dupainii Boud. Sjajnocrveni vrganj, dipenov vrganj Boletus impolitus Fr. Ţutonogi vrganj Boletus regius Krombh. Kraljevka Boletus rhodoxanthus (Krombh.) Kallenb. Ţutocrveni vrganj Boletus satanas Lenz Ludara Leccinellum crocipodium Bresinsky & Manfr. Ţutonogi dedica Binder Phylloporus rhodoxanthus (Schwein.) Bres. Listićava vrganjica Strobilomyces strobilaceus (Scop.) Berk. Crna ĉupavica, kuštrava vrganjica GEASTRALES Geastraceae Geastrum fornicatum (Huds.) Hook. Gnezdasta zvezdica Geastrum melanocephalum (Czern.) V.J. Staněk Crnoglava zvezdica Geastrum schmidelii Vittad. Patuljasta zvezdica Myriostoma coliforme (Dicks.) Corda Miriostoma, bronzana zvezdica PEZIZALES Pezizaceae Sarcosphaera coronaria (Jacq.) J. Schröt. Ljubiĉasta tulipanica PHALLALES Phallaceae Mutinus canninus (Huds.) Fr. Pasiji stršak, pseća bestidnica Phallus hadriani Vent. Pešĉarski stršak POLYPORALES Fomitopsidaceae Fomitopsis rosea (Alb. & Schwein.) P. Karst. Ruţiĉasta kopitnica Meruliaceae Podoscypha multizonata (Berk. & Broome) Pat. Karanfilka Polyporaceae Hapalopilus croceus (Pers.) Donk Polyporus umbellatus (Pers.) Fr. Jelenovo uvo RUSSUALES Albatrellaceae Albatrellus ovinus (Schaeff.) Kotl. & Pouzar Ovĉje vime Hericiaceae Hericium alpestre Pers. Jelova brada Hericium cirrhatum (Pers.) Nikol. Školjkasta igliĉarka Hericium coralloides (Scop.) Pers. Bukova brada Hericium erinaceus (Bull.) Pers. MedveĊa glava Pycnoporellus alboluteus (Ellis & Everh.) Kotl. & Pouzar Scutiger pes-caprae (Pers.) Bondartsev & Singer Maglen LICHENES - LIŠAJEVI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA AGYRIALES Agyriaceae Trapeliopsis wallrothii (Florke ex Spreng.) Hertel & Gotth. Schneid. LECANOROMYCETIDAE Coniocybaceae Sclerophora peronella (Ach.) Tibell LECANORALES Leprocaulon microscopicum (Vill.) Gams Parmeliaceae Alectoria sarmentosa (Ach.) Ach. Cetrelia cetrarioides (Delise ex Duby) W.L. Culb. & C.F. Culb. Evernia divaricata (L.) Ach. Hypogymnia vittata (Ach.) Parrique Letharia vulpina (L.) Hue Menegazzia terebrata (Hoff m.) A. Massal. Parmotrema chinense (Osbeck) Hale & Ahti Tuckneraria laureri (Kremp.) Randlane & A. Thell Usnea longissima (Kremp.) Randlane & A. Thell Usnea scabrata Nyl. Sphaerophoraceae Sphaerophorus globosus (Huds.) Vain. LICHINALES Lichinaceae Lempholemma polyanthes (Bernh.) Malme OSTROPALES Graphidaceae Graphis elegans (Borrer ex Sm.) Ach. Thelotremataceae Thelotrema lepadinum (Ach.) Ach. PELTIGERALES Collemataceae Collema fragrans (Sm.) Ach. Collema nigrescens (Huds.) DC. Leptogium hildenbrandii (Garov.) Nyl. Leptogium saturninum (Dicks.) Nyl. Leptogium teretiusculum (Wallr.) Arnold Lobariaceae Lobaria amplissima (Scop.) Forssell Lobaria scrobiculata (Scop.) DC. Nephromataceae Nephroma bellum (Spreng.) Tuck. Pannariaceae Fuscopannaria saubinetii (Mont.) P.M. Jorg. Moelleropsis nebulosa (Hoff m.) Gyeln. Pannaria rubiginosa (Ach.) Bory Peltigeraceae Peltigera collina (Ach.) Schrad. Peltigera malacea (Ach.) Funck Solorina spongiosa (Sm.) Anzi TELOSCHISITALES Physciaceae Anaptychia crinalis (Schleich.) Vězda Heterodermia speciosa (Wulfen) Trevis. Physcia biziana (A. Massal.) Zahlbr. Physcia leptalea (Ach.) DC. Physcia tribacia (Ach.) Nyl. VERRUCARIALES Verrucariaceae Normandina pulchella (Borrer) Nyl. FLORA - BILJKE BRYOPHYTA - MAHOVINE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANDREAELES Andraceae Andreaea rothii F. Weber & D. Mohr BRYALES Messiaceae Meesia triquetra (Hook. & Taylor) Ångstr. BUXBAUMIALES Buxbaumiaceae Buxbaumia viridis (DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. FUNARIALES Funariaceae Entostodon hungaricus (Boros) Loeske Pyramidula tetragona (Brid.) Brid. Splahnaceae Splachnum sphaericum Hedw Tayloria froelichiana (Hedw.) Mitt. ex Broth. HYPNALES Brachytheciaceae Tomentypnum nitens (Hedw.) Loeske JUNGERMANNIALES Scapaniaceae Scapania aequiloba (Schwägr.) Dumort Scapania lingulata H. Buch Trichocoleaceae Trichocolea tomentella (Ehrh.) Dumort. LEUCODONTALES Anomodontaceae Anomodon rugelii (Müll. Hal.) Keissl. MARCHANTIALES Aytoniaceae Mannia fragrans (Balb.) Frye & L. Clark ORTHOTRICHALES Orthotrichaceae Orthotrichum philibertii Venturi Orthotrichum scanicum Grönvall POTTIALES Encalyptaceae Encalypta serbica Katić Pottiaceae Aloina obliquifolia (C. Mull.) Broth. Anoectangium sendtnerianum Bruch & Schimp. Hilpertia velenovskyi (Schiffn.) R. H. Zander Pterygoneurum compactum Pterygoneurum lamellatum (Lindb.) Jur. Pterygoneurum subsessile (Brid.) Jur. Timmiella anomala (Bruch & Schimp.) Limpr. SELIGERALES Seligeriaceae Trochobryum carniolicum Breidl. & Beck SPHAGNALES Sphagnaceae Sphagnum sp. **** PTERIDOPHYTA - PAPRATNJAĈE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA EQUISETALES Equisetaceae (rastavići) Equisetum fluviatile L. Barski rastavić FILICALES Adianthaceae Adiantum capillus-veneris L. Gospina kosa, devojaĉka kosa Notholaena maranthae (L.) Desv. Pljevika Aspleniaceae Asplenium adulterinum Milde subsp. adulterinum Sleznica Dryopteridaceae Dryopteris affinis (Lowe) Fraser-Jenkins subsp. borreri (Newman) Fraser-Jenkins Dryopteris cristata (L.) A. Gray Ĉešljasta paprat Dryopteris dilatata (Hoffm.) A. Gray Dryopteris submontana (Fraser-Jenkins & Jermy) Fraser-Jenkins Polystichum braunii (Spenner) Fee Thelypteridaceae Phegopteris connectilis (Michx.) Watt Oreopteris limbosperma (Bellardii ex All.) J. Holub Gorska paprat Thelypteris palustris Schott subsp. palustris Barska paprat Woodsiaceae Cystopteris alpina (Lam.) Desv. Cystopteris montana (Lam.) Desv. Matteucia struthiopteris (L.) Tod. Nojeva paprat LYCOPODIALES Lycopodiaceae (preĉice) Diphasiastrum alpinum (L.) J. Holub Alpska preĉica Diphasiastrum complanatum (L.) J. Holub Spljoštena preĉica Lycopodium annotinum L. subsp. annotinum Lanjska preĉica Lycopodium clavatum L. subsp. clavatum Preĉica MARSILEALES Marsileaceae Marsilea quadrifolia L. Ĉetvorolisna vodena paprat, raznorotka Pilularia globulifera L. Loptarka OPHIOGLOSSALES Ophioglossaceae Botrychium multifidum (S. G. Gmelin) Rupr. Razdeljeni papratnik SPERMATOPHYTA - SEMENJAĈE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARISTOLOCHIALES Aristolochiaceae Aristolochia merxmuelleri Greuter & E. Mayer CAMPANULALES Asteraceae (Composite) (glavoĉike) Achillea alexandri-regis Bornm. & Rudski Hajduĉka trava kralja Aleksandra Achillea chrysocoma Friv. Achillea pindicola Hausskn. subsp. corabensis (Heimerl) Greuter Achillea ochroleuca Ehrh. Achillea pseudopectinata Janka Achillea ptarmica L. Amphoricarpos autariatus Bleĉić & E. Mayer Artemisia austriaca Jacq. Artemisia pancicii Danihelka & Marhold Panĉićev pelen Carduus ramosissimus Panĉić Centaurea derventana Vis. & Panĉić Centaurea finazzeri Adamović Centaurea graeca Griseb. Centaurea melanocephala Panĉić Centaurea ognjanoffii Urum. Centaurea orientalis L. Centaurea scabiosa L. subsp. sadleriana (Janka) Ascherson & Graebner Centaurea tauscheri A. Kerner Cirsium boujartii (Piller & Mitterp.) Schultz Bip. subsp. boujartii Cirsium brachycephalum Juratzka Slatinska palamida Cirsium heterophyllum (L.) Hill Cirsium heterotrichum Panĉić Panĉićeva palamida Cirsium tymphaeum Hausskn. Cirsium waldsteinii Rouy Crepis baldaccii Halácsy subsp. albanica Jáv. Crepis bertiscea Jáv. Crepis macedonica Kitanov Crepis pannonica (Jacq.) K. Koch subsp. pannonica Doronicum hungaricum Reichenb. fil. MaĊarski veprovac Doronicum orientale Hoffm. Erigeron epiroticus (Vierh.) Halácsy Galatella villosa (L.) Reichenb. fil. Helichrysum arenarium (L.) Moench subsp. arenarium Pešĉarsko smilje Helichrysum DC. plicatum subsp. plicatum Hieracium albopellitum (Zahn) Niketić Hieracium amphithales K. Malý & Zahn Hieracium andrasovszkyi Zahn subsp. cremnophilum O. Behr, E. Behr & Zahn Hieracium andrasovszkyi Zahn subsp. doerfleri Hayek & Zahn Hieracium andrasovszkyi Zahn subsp. kobilicanum O. Behr, E.Behr & Zahn Hieracium auritum Arv.-Touv. Hieracium balkanum Panĉić Hieracium bertisceum Niketić Hieracium bifidum Hornem. subsp. pallescentisimile O. Behr, E. Behr & Zahn Hieracium bifidum Hornem. subsp. stolanum Zahn Hieracium bjeluschae K. Malý & Zahn subsp. tommasiniiforme Schaeffer & Zahn Hieracium bulgaricum Freyn Hieracium bupleuroides C. C. Gmelin subsp. malacosericeum Rech. fil. & Zahn Hieracium coloriscapum Rohlena & Zahn subsp. stenopyllophorum O. Behr, E. Behr & Zahn Hieracium djimilense Boiss. & Balansa subsp. brachytrichoiphyes O. Behr, E. Behr & Zahn Hieracium djimilense Boiss. & Balansa subsp. cordatifrons Zahn Hieracium durmitoricum (Rohlena & Zahn) Niketić Hieracium erythrocarpum Peter subsp. aculeatissimum Zahn Hieracium erythrocarpum Peter subsp. kurvalae Rech. fil. & Zahn Hieracium gaudryi Boiss. & Orph. subsp. cernyanum Hayek & Zahn Hieracium gaudryi Boiss. & Orph. subsp. hayekianum Dörfler & Zahn Hieracium grossianum Zahn subsp. schefferianum Zahn Hieracium guentheri-beckii Zahn subsp. portentosum Hayek & Zahn Hieracium guglerianum Zahn subsp. telekianum Kümmerle & Zahn Hieracium heldreichii Boiss. subsp. pseudopilosissimum Zahn Hieracium jankae R. Uechtr. subsp. marmoreiforme Zahn Hieracium jurassicum Griseb. subsp. papyraceum (Zahn) NN Hieracium macrodontoides (Zahn) Zahn subsp. gigantophyllum Zahn Hieracium markovanum Arv.-Touv. Hieracium marmoreum Panĉić & Vis. subsp. marmoreum Hieracium marmoreum Panĉić & Vis subsp. pavlovicii Nägeli & Peter Hieracium murorum L. subsp. bistricense Zahn Hieracium murorum L. subsp. valdecordatum Zahn Hieracium naegelianum Panĉić subsp. ljubotenicum O. Behr, E.Behr & Zahn Hieracium oxyodon Fr. subsp. oxyodon Hieracium pannosum Boiss. subsp. doerflerianum Hayek & Zahn Hieracium pannosum Boiss. subsp. eumecobracchion Hayek Hieracium pannosum Boiss. subsp. trojanum Zahn Hieracium pichleri A. Kerner subsp. adamovicii Sagorski & Zahn Hieracium pichleri A. Kerner subsp. chromoneurum Zahn Hieracium praecox Schultz-Bip. subsp. basilacistum Rech. fil. & Zahn Hieracium pseuderiopus Zahn subsp. nikolae Zahn Hieracium pseudobifidum Schur subsp. caesiopictum (Zahn) Zahn Hieracium pseudobifidum Schur subsp. zljebense (Zahn) Zahn Hieracium pseudosparsum Zahn Hieracium racemosum Willd. subsp. chaetotrichum Zahn Hieracium racemosum Willd. subsp. semigrisescens Zahn Hieracium schefferi Rech. & Zahn Hieracium scheppigianum Freyn subsp. scheppigianum Hieracium sericophyllum Nejĉeff & Zahn subsp. acropolioscapum Zahn Hieracium sparsum Friv. subsp. ipekanum Rech. fil. & Zahn Hieracium sparsum Friv. subsp. livadicanum O. Behr, E. Behr & Zahn Hieracium sparsum Friv. subsp. pilosifrons Zahn Hieracium sparsum Friv. subsp. staraeplaninae Zahn Hieracium transiens (Freyn) Freyn Hieracium velenovskyi Freyn Hieracium wiesbaurianum R. Uechtr. subsp. livadicae O. Behr, E. Behr & Zahn Jacobaea othonnae (Bieb.) C. A. Meyer Jacobaea pancicii (Degen) Vladimirov & Raab-Straube Panĉićeva ţutenica Klasea lycopifolia (Vill.) A. Löve & D. Löve Klasea radiata (Waldst. & Kit.) A. Löve & D. Löve subsp. radiata Lactuca aurea (Vis. & Panĉić) Stebbins Lactuca hispida DC. Leontopodium nivale (Ten.) Huet ex Hand. Mazz. subsp. alpinum (Cass.) Greuter Runolist Leontopodium nivale (Ten.) Huet ex Hand. Mazz. subsp. nivale Podospermum purpureum (L.) W. D. J. Koch & Ziz Petasites doerfleri Hayek Rhaponticoides alpina (L.) M. V. Agab. & Greuter Saussurea alpina (L.) DC. subsp. alpina Scorzonera villosa Scop. subsp. villosa Senecio scopolii Hoppe & Hornsch. subsp. scopolii Senecio umbrosus Waldst. & Kit. Ţablja trava Tanacetum larvatum (Pant.) Hayek Tragopogon floccosus Waldst. et Kit. Campanulaceae (zvonĉići) Campanula calycialata V. RanĊelović & Zlatković Campanula scutellata Griseb. Campanula secundiflora Vis. & Panĉić Campanula thyrsoides L. subsp. thyrsoides Ţuti zvonĉić Edraianthus serbicus (Ker.) Petrović Legousia falcata (Ten.) Fritsch Legousia hybrida (L.) Delarbre Symphyandra wanneri (Rochel) Heuffel CELASTRALES Aquifoliaceae Ilex aquifolium L. Zelenika, boţikovina Buxaceae Buxus sempervirens L. CENTROSPERMAE Caryophyllaceae (karanfili) Cerastium dinaricum Beck & Szysz. Cerastium neoscardicum Niketić Dianthus behriorum Bornm. Dianthus diutinus Kit. Pešĉarski karanfil Dianthus giganteiformis Borbas subsp. kladovanus (Degen) Soó Dianthus moesiacus Vis. & Panĉić Dianthus monadelphus Vent. subsp. pallens (Sm.) Greuter & Burdet Dianthus nitidus Waldst. & Kit. subsp. lakusicii T. Wraber Dianthus scardicus Wettst. Dianthus serotinus Waldst. & Kit. Divlji karanfil Dianthus superbus L. subsp. superbus Ibrišim karanfil Dianthus trifasciculatus Kit. subsp. trifasciculatus Trocvetni karanfil Dianthus viridescens G. C. Clementi Dianthus viscidus Bory & Chaub. Gypsophila fastigiata L. subsp. arenaria (Waldst. & Kit.) Domin Pešĉarski šlajer Heliosperma nikolicii (Seliger & T. Wraber) Niketić & Stevanović Nikolićev pucavac Heliosperma oliverae Niketić & Stevanović Heliosperma pusillum (Waldst. & Kit.) Hoffmanns subsp. monachorum Niketić & Stevanović Minuartia bulgarica (Velen.) Graebner Minuartia doerfleri Hayek Minuartia hirsuta (Bieb.) Hand.-Mazz. subsp. frutescens (Kit.) Hand.-Mass Saponaria intermedia Simmler Silene echinata Otth Ĉekinjasti pucavac Silene fabarioides Hausskn. Silene multiflora (Waldst. & Kit.) Pers. Mnogocvetni pucavac Silene schmuckeri Wettst. Silene vallesia L. subsp. graminea (Vis. ex Reichenb.) Nyman Viscaria asterias (Griseb.) Frajman Chenopodiaceae (lobode) Bassia sedoides (Pallas) Ascherson Bazija Camphorosma monspeliaca L. Salicornia europea L. Solnjaĉa, caklenjaĉa Salsola soda L. Solnjaĉa Suaeda pannonica (G. Beck) Ascherson&Graebner Panonska jurĉica, panonska sueda CONIFERALES Cupressaceae Juniperus foetidissima Willd. Juniperus sabina L. Pinaceae Abies borisii-regis Mattf. Picea omorika (Panĉić) Purkyne Panĉićeva omorika, omorika Pinus heldreichii Christ. Munika Pinus mugo Turra subsp. mugo Bor krivulj Pinus nigra Arnold subsp. pallasiana (Lamb.) Holmboe Palasov bor Pinus peuce Griseb. Molika CYPERALES Cyperaceae (trave oštrice) Carex limosa L. Oštrica tresavska Carex secalina Willd. ex Wahlenb. Raţena oštrica Cladium mariscus (L.) Pohl subsp. mariscus Cyperus longus L. subsp. longus Peronjika Cyperus pannonicus Jacq. Panonski slatinski šilj Cyperus rotundus L. subsp. rotundus Eleocharis parvula (Roemer & Schultes) Link ex Bluff, Nees & Scha Eriophorum gracile Koch ex Roth subsp. gracile Fimbristylis bisumbellata (Forskål) Bubani Schoenoplectus mucronatus (L.) Palla Schoenoplectus tabernaemontani (C. C. Gmelin) Palla Schoenoplectus triqueter (L.) Palla DIPSACALES Dipsacaceae Cephalaria flava (Sibth. & Sm.) Szabó subsp. flava Ţuti praskoĉ Cephalaria pastricensis Dörfler & Hayek Knautia pancicii Szabó Panĉićeva udovĉica Knautia sarajevensis (G. Beck) Szabó Scabiosa achaeta Vis. & Panĉić Tremastelma palaestinum (L.) Janchen Valerianaceae Centranthus longiflorus Steven subsp. junceus (Boiss. & Heldr.) I. B. K. Richardson Valeriana dioica L. subsp. dioica Valerianella muricata (Steven ex Bieb.) J. W. Loudon ERICALES Ericaceae Arctostaphylos alpinus (L.) Sprengel Calluna vulgaris subsp. vulgaris Vres, vresak Loiseleuria procumbens (L.) Desv. Rhododendron ferrugineum L. RĊasti rododendron Pyrolaceae (krušĉice) Pyrola chlorantha Swartz Pyrola media Swartz Pyrola minor L. subsp. minor Pyrola rotundifolia L. Okruglolisna krušĉica FAGALES Betulaceae Alnus alnobetula (Ehrh.) Hartig subsp. alnobetula Ţbunasta joha Betula pubescens Ehrh. subsp. carpatica (Willd.) Ascherson & Graebner Maljava breza Fagaceae Fagus sylvatica L. subsp. orientalis (Lipsky) Greuter & Burdet Quercus trojana Webb subsp. trojana Makedonski hrast, crni cer GENTIANALES Apocynaceae Vinca herbacea Waldst. et Kit. Asclepiadaceae Vincetoxicum fuscatum (Hornem.) Reichenb. fil. subsp. fuscatum Gentianaceae Blackstonia perfoliata (L.) Hudson subsp. perfoliata Salanĉić Gentiana acaulis L Velemun, Kohova lincura Gentiana dinarica G. Beck Gentiana nivalis L. Gentiana pneumonanthe L. subsp. nopcsae (Jáv.) T. Wraber Swertia perennis L. Pikobojka Menyanthaceae Menyanthes trifoliata L. Grĉica, grki trolist Rubiaceae Asperula doerfleri Wettst. Asperula setulosa Boiss. Asperula tenella Heuffel ex Degen Galium kitaibelianum Schultes & Schultes fil. Galium rhodopeum Velen. Kitajbelov broĉac GERANIALES Euphorbiaceae (mleĉike) Euphorbia angulata Jacq. Euphorbia montenegrina (Bald.) K. Maly ex Rohlena Linaceae Linum elegans Spruner ex Boiss. Linum nodiflorum L. Zygophylaceae Peganum harmala L. Zrneš, gorska ruta GRAMINALES Poaceae (trave) Stipa joannis Ĉelak. Stipa mayeri Martinovský Stipa pulcherrima C. Koch Kovilje Ventenata dubia (Leers) Cosson GUTTIFERALES Hypericaceae (Gutiferaea) Hypericum hyssopifolium Chaix Hypericum montbretii Spach Hypericum olympicum L. HELOBIAE Alismataceae Alisma gramineum Lej. Caldesia parnassiifolia (L.) Parl. Kaldezijeva vodena bokvica Juncaginaceae Triglochin palustre L. Triglochin maritimum L Morski trozubac Potamogetonaceae Groenlandia densa (L.) Fourr. Potamogeton x zizii Koch ex Roth Potamogeton acutifolius Link Potamogeton nodosus Poiret Potamogeton obtusifolius Mert. & Koch Potamogeton pusillus L. subsp. pusillus Potamogeton trichoides Cham. & Schlecht. JUNCALES Juncaceae Juncus capitatus Weigel Juncus triglumis L. subsp. triglumis LILIFLORAE Dioscoraceae Dioscorea balcanica Košanin Balkanska dioskorea Iridaceae (irisi) Crocus banaticus Gay Crocus dalmaticus Vis. Crocus olivieri Gay subsp. olivieri Crocus pallasii Goldb. subsp. pallasii Crocus rujanensis Randelovic & D. A. Hill Gladiolus communis L. subsp. communis Gladiolus imbricatus L. Crepasta gladiola Gladiolus palustris Gaudin Barska gladiola Iris aphylla L. subsp. aphylla Bezlisna perunika Iris humilis Georgi subsp. arenaria (Waldst. & Kit.) A. Löve & D. Löve Pešĉarska perunika Iris sibirica L. Sibirska perunika Iris sintenisii Janka Iris spuria L. subsp. spuria Zakrţljala perunika Romulea bulbocodium (L.) Sebastiani & Mauri Sisyrinchium bermudiana L. Liliaceae (ljiljani) Adenophora liliifolia (L.) Ledeb. ex DC. Ţlezdasti zvonĉić, ţlezdaĉa Allium atroviolaceum Boiss. Tamni luk Allium cyrilli Ten. Allium ericetorum Thore Allium flavum L. subsp. tauricum (Besser ex Reichenb.) K. Richter Allium fuscum Waldst & Kit SivosmeĊi luk Allium guttatum Stevan subsp. dalmaticum (A. Kerner ex Janchen) Stearn Allium pallens subsp. tenuiflorum (Ten.) Stearn Allium paniculatum L. subsp. marginatum (Janka) Soó Metaliĉasti luk Allium rhodopeum Velen. Asparagus pseudoscaber Grec Asphodeline lutea (L.) Reichenb. Zlatoglav Bulbocodium versicolor (Ker-Gawler) Sprengel Šafranjika Colchicum arenarium Waldst. & Kit. Mrazovac pešĉarski Colchicum bivonae Guss. Colchicum macedonicum Košanin Fritillaria macedonica Bornm. Gagea fragifera (Vill.) E. Bayer & G. López Gagea minima (L.) Ker-Gawler Malo balonĉe Lilium carniolicum Bernh. ex Koch subsp. jankae (A. Kerner) Hayek Jankin ljiljan Ornithogalum orthophyllum Ten. subsp. orbelicum (Velen.) Zahar. Scilla autumnalis L. subsp. autumnalis Jesenja niksica, pozni zumbul Scilla litardierei Breistr. Poljska niksica Tulipa hungarica Borbas Đerdapska lala Tulipa scardica Bornm. Šarplaninska lala Tulipa serbica Tatić & Krivošej. Veratrum lobelianum Bernh. Lobelova bela ĉemerika MALVALES Malvaceae (slezovi) Althaea kragujevacensis Panĉić Althaea vranjensis Diklic & Nikolic Vranjski slez Kitaibela vitifolia Willd. MICROSPERMAE Orchidaceae (orhideje) Coeloglossum viride (L.) Hartman subsp. viride Vuĉji jezik Prilog II Corallorrhiza trifida Chatel. Koralni koren Prilog II Cypripedium calceolus L. Gospina papuĉica Prilog I Dactylorhiza cordigera (Fries) Soó subsp. cordigera Tresavski kaćun Prilog II Dactylorhiza cordigera (Fries) Soó subsp. bosniaca (G. Beck) Soó Prilog II Dactylorhiza incarnata (L.) Soó subsp. incarnata Uskolisni kaćunak Prilog II Dactylorhiza maculata (L.) Soó Kaćunak pegavi Prilog II Dactylorhiza fistulosa (Moench) Baumann & Künkele Majski kaćun Prilog II Dactylorhiza saccifera (Brongn.) Soó Prilog II Epipactis atrorubens (Hoffm.) Besser subsp. atrorubens Tamnocrvena kaluţĊarka Prilog II Epipactis atrorubens (Hoffm. ex Bernh.) subsp. borbasii (Soó) Soó Prilog II Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz Prilog II Epipactis palustris (L.) Crantz Barska kaluţĊarka Prilog II Epipogium aphyllum Swartz Nadbrodac Prilog II Goodyera repens (L.) R. Br. Gudijera Prilog II Gymnadenia frivaldii Hampe ex Griseb. Frivaldijev vranjak Prilog II Gymnadenia nigra (L.) Reichenb. Crno smilje Prilog II Herminium monorchis (L.) R. Br. Maĉje uho Prilog II Himantoglossum hircinum (L.) Sprengel Smiĉak Prilog II Listera cordata (L.) R. Br. Srcasti ĉopotac Prilog II Ophrys apifera Hudson Pĉelica Prilog II Ophrys oestrifera Bieb. Maĉkovo uho Prilog II Ophrys fuciflora (F. W. Schmidt) Moench subsp. fuciflora Maĉkovo uho Prilog II Ophrys mammosa Desf. Prilog II Ophrys sicula Tineo Prilog II Ophrys sphegoides Miller Šarenbubac mali Prilog II Orchis coriophora L. subsp. coriophora Kaćunak smrdljivi Prilog II Orchis laxiflora Lam Kaćunak veliki Prilog II Orchis mascula (L.) L. subsp. mascula Salep, kaćunak Prilog II Orchis mascula (L.) L. subsp. speciosa (Host) Hegi Prilog II Orchis militaris L. Kaćun Prilog II Orchis pallens L. Kaćunak ţuti, jelenjak Prilog II Orchis palustris Jacq. Prilog II Orchis papilionacea L. subsp. papilionacea Kaćunak crveni Prilog II Orchis spitzelii Sauter ex Koch Prilog II Orchis ustulata L. Medeni kaćunak Prilog II Platanthera chlorantha subsp. chlorantha (Custer) Reichenb. Prilog II Pseudorchis albida (L.) A. & D. Löve subsp. albida Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard Zasuĉak letnji Prilog I Spiranthes spiralis (L.) Chevall. Zasuĉica, zasuĉak Prilog II Traunsteinera globosa (L.) Reichenb. Prilog II MYRTALES Hippuridaceae Hippuris vulgaris L. Borak, maĉji rep Trapaceae Trapa annosa M. Janković Moravski orašak OLEALES Oleaceae Forsythia europaea Degen & Bald. Evropska forzicija Fraxinus pallisiae Wilmott Dlakavi poljski jasen PANDANALES Sparganiaceae Sparganium natans L. Typhaceae Typha minima subsp. minima Mali rogoz Typha shuttleworthii Koch & Sonder Šaltevortov rogoz PLANTAGINALES Plantaginaceae Plantago schwarzenbergiana Schur Švarcenbergova bokvica PLUMBAGINALES Plumbaginaceae Goniolimon incanum (L.) Hepper Vraţemil Plumbago europaea L. Blitvina, vranjemil POLYGONALES Polygonaceae Polygonum albanicum Jáv. PRIMULALES Primulaceae Anagallis minima (L.) E. H. L. Krause Androsace elongata L. Izduţena muţica Androsace lactea L. subsp. lactea Hottonia palustris L. Rebratica, vodena jagorĉevina Lysimachia atropurpurea L. Crveni protivak Primula auricula L. Ušasti jaglac Primula halleri Honckeny Soldanella pindicola Hausskn. Dimonijeva pasvica RANALES Nympheaceae Nuphar lutea (L.) Sm. subsp. lutea Ţuti lokvanj Nymphaea alba L. Beli lokvanj Paeoniaceae (boţuri) Paeonia daurica Andrews Muški boţur Paeoniaofficinalis L. subsp. banatica (Rochel) Soó Banatski boţur Paeonia officinalis L. subsp. officinalis Paeonia peregrina Miller Kosovski boţur Paeonia tenuifolia L. Uskolisni boţur Ranunculaceae (ljutići) Aconitum anthora L. Trajnocvetni jedić Aconitum toxicum Reichenb. subsp. toxicum Aconitum variegatum (Fischer ex Reichenb.) Gotz subsp. nasutum (Fischer ex Reichenb.) Gotz Jedić Adonis vernalis L. Gorocvet Prilog II Anemone apennina L. Apeninska breberina Anemone sylvestris L. Šumska sasa, ovĉje runo Aquilegia grata F. Maly ex Zimmeter Aquilegia pancicii Degen Ceratocephala falcata (L.) Pers. subsp. falcata Ceratocephala testiculata (Crantz) Roth Clematis alpina (L.) Miller subsp. alpina Alpska pavit Consolida uechtritziana (Huth) Soó Eranthis hiemalis (L.) Salisb. Kukurjak, titra Helleborus purpurascens Waldst. & Kit. Pulsatilla alpina (L.) Delarbre subsp. apiifolia (Scop.) Nyman Pulsatilla montana (Hoppe) Reichenb. Planinska sasa Pulsatilla pratensis (L.) Miller Livadska sasa Pulsatilla vernalis (L.) Miller Pulsatilla vulgaris Miller subsp. grandis (Wenderoth) Zamels Krupnocvetna sasa Ranunculus aquatilis L. Ranunculus cassubicus L. subsp. cassubicus Ranunculus flabellifolius Heuffel ex Reichenb. Ranunculus illyricus L. Ranunculus incomparabilis Janka Ranunculus lateriflorus DC. Ranunculus lingua L. Jeziĉasti ljutić Ranunculus ophioglossifolius Vill. Zmijski ljutić Ranunculus paludosus Poiret Ranunculus parviflorus L. Ranunculus rionii Lagger Ranunculus seguieri Vill. subsp. montenegrinus (Halacsy) Tutin Thalictrum alpinum L. RHAMNALES Rhamnaceae Rhamnus pumila Turra RHOADALES Brassicaceae (Crucifera) (krstašice) Alyssum corymbosoides Form. Alyssum linifolium Stephan ex Willd. Alyssum montanum L. subsp. serbicum Novak Arabis bryoides Boiss. Arabis nova Vill. Arabis scopoliana Boiss. Armoracia macrocarpa (Waldst. & Kit.) Kit. Aubrieta gracilis Spruner ex Boiss. subsp. scardica (Wettst.) Phitos Aurinia rupestris (Heynh.) Cullen & T. R. Dudley Barbarea vulgaris R. Br. subsp. lepuznica Nyarady Bornmuellera dieckii Degen Cardamine amara L. subsp. balcanica Marhold, Anĉev & Kit Tan Cardamine carnosa Waldst. & Kit. Cardamine glanduligera O. Schwarz Ţlezdasta reţuha Cardamine trifolia L. Cardamine waldsteinii Dyer Valdštajnova reţuha Chorispora tenella (Pallas) DC. Crambe tataria Sebeok Divlji karfiol, tatarsko zelje Draba nemorosa L. Draba siliquosa Bieb. Erysimum crepidifolium Reichenb. Erysimum korabense Kummerle & Jáv. Erysimum marschallianum Andrz. ex Bieb. Erysimum welcevii Urum. Fibigia clypeata (L.) Medicus Sijedac Hesperis matronalis L. subsp. nivea (Baumg.) Kulcz. Hymenolobus procumbens (L.) Nutt. ex Schinz & Thell. subsp. procumbens Lepidium cartilagineum (J. Mayer) Thell. Slatinska gronica, panonska gronica Lunaria telekiana Jáv. Schivereckia doerfleri (Wettst.) Bornm. Sisymbrium polymorphum (Murray) Roth Erysimum canum (Piller & Mitterp.) Polatschek Papaveraceae (makovi) Hypecoum pseudograndiflorum Petrović Poljski kukurik ROSALES Crassulaceae Sedum sartorianum Boiss. Sedum stefco Stefanov Sedum tuberiferum Stoj. & Stefanov Sempervivum kindingeri Adamović Sempervivum macedonicum Praeger Umbilicus luteus (Hudson) Webb. & Berthel. Pupkavica Fabaceae (Leguminosae) (leptirnjaĉe) Anthyllis aurea Welden (Leguminosae) Astragalus angustifolius Lam. subsp. angustifolius Astragalus dasyanthus Pallas Vunasti kozinac Astragalus exscapus L. subsp. exscapus Bezstabovi kozinac Astragalus fialae Degen Astragalus glycyphylloides DC. subsp. serbicus (Reichenb.) Vasić & Niketić Astragalus hypoglottis L. subsp. gremlii (Burnat) Greuter & Burdet Astragalus monspessulanus L. subsp. illyricus (Bernh.) Chater Astragalus sulcatus L. Astragalus varius S. G. Gmelin Astragalus wilmottianus Stoj. Cytisus absinthioides Janka subsp. absinthioides Cytisus albus Hacq. subsp. albus Cytisus purpureus Scop. Purpurna zanovet Cytisus pygmaeus Willd. Coronilla vaginalis Lam. Genista hassertiana (Bald.) Bald. ex Buchegger subsp. hassertiana Genista nissana Petrović Niška ţutilovka Glycyrrhiza glandulifera Waldst. & Kit. Slatka trava Laburnum alpinum (Miller) Berchtold & J. Presl Laburnum anagyroides Medicus Zanovet Lathyrus grandiflorus Sibth. & Sm. Lathyrus palustris L. Lathyrus pancicii (Jurišić) Adamović Panĉićev grahor Lathyrus pannonicus (Jacq.) Garcke subsp. pannonicus Onobrychis pindicola Hausskn. Oxytropis halleri Bunge ex Koch subsp. korabensis (Kümmerle & Jáv.) Chrtek Podocytisus caramanicus Boiss. & Heldr. Zajĉika Trifolium vesiculosum Savi Mehurasta detelina Trifolium wettsteinii Dörfler & Hayek Rosaceae (ruţe) Agrimonia eupatoria Ledeb. subsp. grandis (Andrz. ex Ascherson & Graebner) Bornm. Crataegus heldreichii Boiss. Heldrajhov glog Drymocallis malacophylla (Borbás) Kurtto Geum bulgaricum Panĉić Blaţenak Geum rhodopeum Stoj. & Stefanov Malus florentina (Zuccagni) C. K. Schneider Firentinska jabuka Potentilla doerfleri Wettst. Potentilla nicicii Adamović Prunus fruticosa Pallas Stepska višnja Prunus laurocerasus L. Zeleniĉe, lovorvišnja Pyrus elaeagrifolia Pallas Dafinolisna kruška Pyrus nivalis Jacq. Kasna kruška Rubus ipecensis Rech. fil. Sanguisorba albanica Andrasovszky & Jáv. Spiraea crenata L. Nazubljena suruĉica Waldsteinia ternata (Stephan) Fritsch subsp. trifolia (Rochel ex Koch) Teppner Saxifragaceae Saxifraga androsacea L. Saxifraga carpatica Sternb. Saxifraga granulata L. subsp. granulata Saxifraga scardica Griseb. RUTALES Polygalaceae Polygala doerfleri Hayek Rutaceae Haplophyllum suaveolens (DC.) G. Don fil. Ruta graveolens L. Ruta SALICALES Salicaceae Salix alpina Scop. Salix reticulata L. subsp. reticulata Salix waldsteiniana Willd. SAPINDALES Aceraceae Acer heldreichii Orph. ex Boiss. Planinski javor Acer hyrcanum Fischer & C. A. Meyer subsp. intermedium (Panĉić) Bornm. Meklen, prelazni maklen SARRACENIALES Droseraceae Aldrovanda vesiculosa L. Aldrovanda Drosera rotundifolia L. Rosulja TAXACEAE Taxaceae Taxus baccata L. Tisa THYMELAEALES Thymeleaceae Daphne laureola L. subsp. laureola Maslinica, lovorisni jeremiĉak Daphne malyana Bleĉić TUBIFLORAE Boraginaceae Alkanna nonneiformis Griseb. Alkanna pulmonaria Griseb. Alkanna scardica Griseb. Alkanna tinctoria (L.) Tausch subsp. tinctoria Vuĉji jezik, crvena steţica Anchusa ochroleuca Bieb. Nonea pallens Petrović Ţuti samak, ţuta srdovica Paramoltkia doerfleri (Wettst.) Greuter & Burdet Derflerovo lasnjiĉe Rindera umbellata (Waldst & Kit.) Bunge Šerpet Solenanthus krasniqii (T. Wraber) Niketić Solenanthus scardicus Bornm. Callitrichaceae Callitriche palustris L. Callitriche stagnalis Scop. Convolvulaceae Convolvulus betonicifolius Miller subsp. betonicifolius Convolvulus boissieri Steudel subsp. parnassicus (Boiss. & Orph.) Kuzmanov Gesneriaceae Ramonda nathaliae Panĉić & Petrović Natalijina ramondija Ramonda serbica Panĉić Srpska ramondija Lamiaceae (Labiatae) (usnatice) Ballota hispanica (L.) Bentham subsp. macedonica (Vandas) Strid & Kit Tan Dracocephalum ruyschiana L. Zmajeglavka Micromeria albanica (Griseb. ex K. Malý) Šilić Nepeta rtanjensis Diklić & Milojević Rtanjska maĉija metvica Phlomis herba-venti L. subsp. pungens (Willd.) Maire Salvia nutans L. Savijena ţalfija Salvia ringens Sibth. & Sm. Salvia viridis L. Sideritis montana L. subsp. montana Sideritis scardica Griseb. Stachys milanii Petrović Milanov ĉistac Stachys serbica Panĉić Srpski ĉistac Teucrium arduini L. Lentibulariaceae Pinguicula crystallina Sm. subsp. hirtiflora (Ten.) Strid Mesnica debeljaĉa Utricularia intermedia Hayne Utricularia minor L. Polemoniaceae Polemonium caeruleum L. Scrophulariaceae (zevalice) Digitalis viridiflora Lindley Zelenocvetni naprstak Linaria simplex (Willd.) DC. Pedicularis brachyodonta Schlosser. & Vuk. Pedicularis ernesti-mayeri Stevanović, Niketić, D. Lakušić Pedicularis friderici-augusti Tommasini Pedicularis oederi Vahl Pedicularis palustris L. subsp. palustris Barski ušljivac Rhinanthus melampyroides (Borbás & Degen) Soó Tozzia alpina L. subsp. carpatica (Wołoszczak) Dostál Karpatska tocija Verbascum scardicola Bornm. Veronica bachofenii Heuffel Veronica barrelieri Schott ex Roemer & Schultes Veronica baumgartenii Roemer & Schultes Veronica fruticans Jacq. Veronica thessalica Bentham Wulfenia blecicii Lakušić Vulfenija Solanaceae Scopolia carniolica Jacq. Bela bunika UMBELLIFLORAE Apiaceae (Umbelliferae) (štitonoše) Angelica palustris (Besser) Hoffm. Bupleurum longifolium L. subsp. longifolium Bupleurum commutatum Boiss. & Balansa subsp. glaucocarpum (Borbás) Hayek Prorašaljka Bupleurum ranunculoides L. Cachrys alpina Bieb. Kahris Cachrys cristata DC. Cachrys ferulacea (L.) Calestani Carum graecum Boiss. & Heldr. subsp. serpentinicum Hartvig Cicuta virosa L. Eryngium planum L. Eryngium serbicum Panĉić Heracleum orphanidis Boiss. Ligusticum albanicum Jáv. Opopanax hispidus (Friv.) Griseb. Peucedanum aequiradium Velen. Peucedanum minutifolium (Janka) Velen. Seseli gracile Waldst. & Kit. Seseli hippomarathrum Jacq. Devesilje URTICALES Urticaceae Parietaria lusitanica L. subsp. lusitanica Urtica kioviensis Rogow. VIOLALES Cistaceae Tuberaria guttata (L.) Fourr. Elatinaceae Elatine triandra Schkuhr Elatine hydropiper L. subsp. hydropiper Tamaricaceae Myricaria ernesti-mayeri Lakušić Violaceae (ljubiĉice) Viola dukadjinica W. Becker & Košanin Viola persicifolia Schreber Viola pumila Chaix ALGAE - ALGE CHAROPHYTA - HARE RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA CHARALES Characeae Chara braunii Gmelin Pršljenĉica Chara canescens Desv. et Lois Pršljenĉica Chara globularis Thuill. Pršljenĉica Chara hispida L. Pršljenĉica Chara tenuispina A. Br. Pršljenĉica Chara virgata Kutz. Pršljenĉica Nitellopsis obtusa (Desv. in Lois.) J. Grov. Nitellaceae Nitella capillaris (Kock.) J. Grov. et Bull. Web. Nitella gracilis Ag. Nitella monodactila Nitella mucronata A. Br. Nitella opaca Ag. Nitella syncarpa (Thuill.) Chev. Tolypella intricata (Trenth. ex Rhot) Leonh. Tolypella prolifera (A. Br.) Leonh. RHODOPHYTA - CRVENE ALGE BANGIALES Bangiaceae Bangia artropurpurea Lyngb. BATRACHOSPERMALES Batrachospermaceae Batrachospermum cayennense Mont. ex Kutz. Batrachospermum confusum (Bory) Hassal Batrachospermum ectocarpum Sirodot Batrachospermum turrfosum Bory Batrachospermum virgato-decaisneanum Sirodot Lemaneaceae Paralemanea annulata (Kutz.) Vis & Sheath Paralemanea catenata (Kutz.) Vis & Sheath HILDENBRANDIALES Hildenbrandiaceae Hildenbarandia rivularis (Liebman) J. Ag. THOREALES Thoreaceae Thorea hispida (Thore) Desvaux Napomene: * - Vrsta je strogo zaštićena na teritoriji Vojvodine, izuzev na podruĉju lovišta Deliblatske pešĉare i Vršaĉkih planina, gde se štiti kao zaštićena divlja vrsta ** - Vrsta je strogo zaštićena samo na teritoriji Vojvodine *** - Vrsta je strogo zaštićena samo na podruĉjima iznad 500 m nadmorske visine **** - Sve vrste iz roda Sphagnum se štite kao strogo zaštićene divlje vrste Prilog I - Vrste prisutne u Srbiji a nalaze se na Dodatku A Uredbe Komisije (EZ) br. 750/2013 od 29. jula 2013. godine koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore sa regulisanjem njihove trgovine Prilog II - Vrste prisutne u Srbiji a nalaze se na Dodatku B Uredbe Komisije (EZ) br. 750/2013 od 29. jula 2013. godine koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore sa regulisanjem njihove trgovine PRILOG VIII Zaštićene divlje vrste na teritoriji Republike Srbije FAUNA CHORDATA MAMMALIA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARTIODACTYLA (PAPKARI) Bovidae (šupljorozi) Rupicapra rupicapra Divokoza L Cervidae (jeleni) Capreolus capreolus Srna L Cervus elaphus Evropski jelen, jelen obiĉni L Suidae (svinje) Sus scrofa Divlja svinja L CARNIVORA (ZVERI) Canidae (psi) Canis lupus Vuk *, L Prilog I/II Canis aureus Šakal L Vulpes vulpes Lisica L Felidae (maĉke) Felis silvestris Divlja maĉka **, L Prilog I Mustelidae (kune) Martes foina Kuna belica L Martes martes Kuna zlatica L Meles meles Jazavac L Mustela nivalis Lasica Mustela putorius Mrki tvor ERINACEOMORPHA (JEŢEVI) Erinaceidae (jeţevi) Erinaceus roumanicus Jeţ LAGOMORPHA (ZEĈEVI) Leporidae (zeĉevi) Lepus europaeus Zec L RODENTIA (GLODARI) Cricetidae (hrĉkovi) Arvicola amphibius Vodena voluharica Microtus agrestis Moĉvarna livadska voluharica Microtus felteni Makedonska voluharica Microtus guentheri Sredozemna voluharica Microtus levis Epirska voluharica Gliridae (puhovi) Glis glis Sivi puh L Muridae Apodemus epimelas Kraški miš (miševi) Apodemus uralensis Poljski miš *** Prilog I Sciuridae (veverice) Sciurus vulgaris Veverica L SORICOMORPHA (ROVĈICE) Soricidae (rovĉice) Crocidura leucodon Poljska rovĉica Crocidura suaveolens Baštenska rovĉica Neomys anomalus Moĉvarna rovĉica Sorex araneus Šumska rovĉica Sorex minutus Mala rovĉica Talpidae (krtice) Talpa europaea Obiĉna krtica AVES RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANSERIFORMES (GUŠĈARICE) Anatidae (patke i guske) Anas crecca Krdţa, krţulja L Anas penelope Zviţdara L Anas platyrhynchos Gluvara L Anas querquedula Grogotovac, pupĉanica L Anser albifrons Lisasta guska L Anser fabalis Guska glogovnjaĉa L Aythya ferina RiĊoglava patka L Branta canadensis Kanadska guska Chen caerulescens Sneţna guska Cygnus olor Labud grbac CHARADRIIFORMES (ŠLJUKARICE) Laridae (galebovi) Larus argentatus Srebrnasti galeb Larus cachinnans Sinji galeb Larus canus Sivi galeb Larus ridibundus Obiĉni galeb Scolopacidae (šljuke) Scolopax rusticola Šumska šljuka ****, L CICONIIFORMES (ĈAPLJE, RODE I IBISI) Ardeidae (ĉaplje) Ardea cinerea Siva ĉaplja L COLUMBIFORMES (GOLUBOVI) Columbidae (golubovi) Columba palumbus Golub grivnaš L Streptopelia decaocto Gugutka L Streptopelia turtur Grlica L Prilog I FALCONIFORMES (GRABLJIVICE) Accipitridae (orlovi i jastrebovi) Accipiter gentilis Jastreb L GALIIFORMES (KOKOŠKE) Phasianidae (jarebice, prepelice) Coturnix coturnix Prepelica L Perdix perdix Poljska jarebica L Phasianus colchicus Fazan L GRUIFORMES (ŢDRALOVI) Rallidae (barske koke) Fulica atra Liska L Gallinula chloropus Barska kokica L PASSERIFORMES (PEVAĈICE) Corvidae (vrane) Corvus corax Gavran Corvus cornix Siva vrana L Corvus frugilegus Gaĉac L Corvus monedula Ĉavka Garrulus glandarius Sojka L Pica pica Svraka Passeridae (vrapci) Passer domesticus Vrabac pokućar Passer montanus Poljski vrabac Sturnidae (ĉvorci) Sturnus vulgaris Ĉvorak PELECANIFORMES (NESITI) Phalacrocoracidae (vranci) Phalacrocorax carbo Veliki vranac L REPTILIA RED PORODICA VRSTA VRSTA NAPOMENA Nauĉni naziv Srpski naziv TESTUDINES (KORNJAĈE) Testudinidae (kopnene kornjaĉe) Testudo hermanni Šumska kornjaĉa ***** Prilog II SQUAMATA (LJUSKAŠI) Viperidae (ljutice) Vipera ammodytes Poskok ***** AMPHIBIA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ANURA (BEZREPI VODOZEMCI) Ranidae (prave ţabe) Pelophylax kl. esculenta Zelena ţaba ***** Pelophylax lessonae Mala zelena ţaba ***** Pelophylax ridibundus Velika zelena ţaba ***** PISCES OSTEICHTHYES ACTINOPTERYGII RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ACIPENSERIFORMES Acipenseridae (keĉige) Acipenser ruthenus Keĉiga R CYPRINIFORMES Cobitidae (vijuni) Cobitis taenia Vijun Cyprinidae (šarani) Abramis brama Deverika R Alburnoides bipunctatus Pliska Aspius aspius Bucov, bolen R Ballerus ballerus Kesega, špicer Ballerus sapa Crnooka deverika Barbus balcanicus Potoĉna mrena R Barbus barbus Mrena R Chondrostoma nasus Skobalj, podust R Cyprinus carpio Šaran R Gobio obtusirostris Krkuša R Leuciscus idus Jaz R Pelecus cultratus Sabljarka Romanogobio albipinnatus Govedarka R Romanogobio banaticus Banatska krkuš a R Romanogobio kessleri kessleri Keslerova krkuša R Romanogobio uranoscopus Tankorepa krkuša R Rutilus pigus Plotica R Squalius cephalus Klen R Vimba vimba Nosara R ESOCIFORMES Esocidae (štuke) Esox lucius Štuka R GADIFORMES Gadidae (bakalarke) Lota lota Manić R PERCIFORMES Blenniidae (slingure) Salaria fluviatilis Slatkovodna slingura Percidae (grgeĉi) Gymnocephalus schraetser Šrac Perca fluviatilis Grgeĉ R Sander lucioperca SmuĊ R Sander volgensis SmuĊ kamenjar R SALMONIFORMES Salmonidae (pastrmke) Hucho hucho Mladica R Salmo dentex R Salmo trutta Potoĉna pastrmka R Thymallus thymallus Lipljen R SCORPENIFORMES Cottidae (glavoĉi) Cottus gobio Peš SILURIFORMES Siluridae (somovi) Silurus glanis Som R ARTHROPODA ARACHNIDA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA OPILIONES (KOSCI) Ischyropsalididae Ischyropsalis hellwigi Nemastomatidae Mitostoma olgae Phalangiidae Metaplatybunus strigosus Sironidae Siro serbicus INSECTA COLEOPTERA (TVRDOKRILCI) Cetoniidae Potosia hungarica Cerambycidae (striţibube) Aegomorphus krüperi Agapanthia kirbyi Agapanthia osmanlis Agapanthia schurmanni Anarea similis Brachyta balcanica Cardoria scutellata Cerambyx carinatus Chlorophorus aegyptiacus Chlorophorus hungaricus Cortodera discolor Cortodera holosericea Cortodera flavimana Cortodera villosa Deroplia genei Evodinus balcanicus Leiopus punctulatus Monochamus saltuarius Neodorcadion pelleti Oberea pandemontana Paracorymbia pallens Pedestredorcadion murrayi Pedestredorcadion veluchianum zajecerense Prionus (Mesoprionus) besikanus Saphanus piceus ganglbaueri Stenopterus similatus Vadonia dojranensis Vadonia imitatrix Vadonia moesiaca Xylosteus spinolae rufiventris Xylotrechus antilope Curculionidae (surlaši) Cionus hypsibatus Otiorhynchus (Pirostovedus) bosnicus bosnicus Otiorhynchus (Podoropelmus) juglandis Parascythopus pinicola Sciaphobus (Sciaphobus) caesius Trachyphloeus (Trachyphloeus) bosnicus Tropiphorus serbicus Scarabaeidae Scarabaeus (Scarabaeus) typhon Scarabaeus (Scarabaeus) pius DIPTERA (DVOKRILCI) Psychodidae Pericoma (Pericoma) affinis Syrphidae (osolike muve) Blera fallax Cheilosia brunnipennis Cheilosia cumanica Cheilosia fraterna Cheilosia grisella Cheilosia hypena Cheilosia kerteszi Cheilosia longula Cheilosia morio Cheilosia personata Cheilosia pubera Cheilosia rufimana Cheilosia vujici Criorhina ranunculi Dasysyrphus lenensis Dasysyrphus pauxillus Eristalis picea Eumerus clavatus Eumerus richteri Hammerschmidtia ferruginea Lejota ruficornis Mallota cimbiciformis Mallota fuciformis Meligramma cingulata Merodon albifrons Merodon chalybeatus Merodon crymensis Merodon loewi Milesia semiluctifera Myolepta potens Paragus absidatus Parasyrphus nigritarsis Pelecocera tricincta Pipizella bispina Pipizella pennina Pocota personata Psilota innupta Spilomyia manicata Temnostoma meridionale Temnostoma vespiforme Trichopsomyia flavitarsis Tropidia scita Xylota abiens Xylota florum EPHEMEROPTERA (JEDNODNEVKE) Baetidae Baetis vardarensis HEMIPTERA (STENICE) Miridae Adelphophylus balcanicus Adelphocoris insignis Cremnocephalus alpestris HYMENOPTERA (OPNOKRILCI) Apidae Bombus confusus Chalcididae Aphasganophora bidens Chalcis myrifex Chalcis sispes Eupelmidae Metapelma nobilis Formicidae (mravi) Formica (Formica) lugubris Formica (Formica) polyctena Formica (Formica) pratensis Liometopum microcephalum NEUROPTERA (MREŢOKRILCI) Myrmeleontidae (mravlji lavovi) Distoleon tetragrammicus Mantispidae Mantispa styriaca ODONATA (VILINI KONJICI) Aeshnidae Ophiogomphus cecilia Cordulegasteridae Cordulegaster heros Corduliidae Epitheca bimaculata Gomphidae Gomphus flavipes Libellulidae Leucorrhinia caudalis Leucorrhinia pectoralis Leucorrhinia dubia ORTHOPTERA (PRAVOKRILCI) Acrididae (skakavci) Locusta migratoria Miramella albanica Odontopodisma albanica Oropodisma macedonica Paracinema tricolor bisignata Podismopsis relicta Stenobothrus graecus Stenobothrus posthumus Bradyporidae (zrikavci) Bradyporus dasypus Gryllidae (popci) Modicogryllus mladeni Modicogryllus truncatus Phaneropteridae (zrikavci) Ancistrura nigrovitata Isophya obtusa Poecilimon affinis serbicus Poecilimon ampliatus Poecilimon ebneri Poecilimon poecilus Pyrgomorphidae (skakavci) Pyrgomorphella serbica Rhaphidophoridae (pećinski zrikavci) Troglophilus lazaropolensis Tettigonidae (zrikavci) Metrioptera (Metrioptera) arnoldi Metriopterta (Metrioptera) domogledi Metrioptera (Metrioptera) oblongicollis Pholidoptera aptera karnyi Platycleis (Modestana) ebneri Psorodonotus fieberi fieberi Psorodonotus fieberi illyricus Psorodonotus fieberi macedonicus Saga campbelli campbelli Grabljiva kobilica Zeuneriana amplipennis PLECOPTERA Nemouridae Amphinemura sulcicollis Perlodidae Perlodes microcephalus Taeniopterygidae Brachyptera seticornis TRICHOPTERA Goeridae Silo nigricornis Hydropsychidae Hydropsyche fulvipes Limnephilidae Micropterna testacea Potamophylax cingulatus Philopotamidae Wormaldia subnigra MOLLUSCA GASTROPODA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA PULMONATA Helicidae Helix aspersa Baštenski puţ ***** Helix lucorum Šumski, sivi puţ ***** Helix pomatia Vinogradarski puţ ***** ANNELIDAE HIRUDINEA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae Hirudo medicinalis Medicinska pijavica ***** Prilog II Hirudo verbana Prilog II OLIGOCHAETA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA OPISTHOPORA Lumbricidae Dendrobaena rhodopensis FUNGI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA AGARICALES Amanitaceae Amanita caesarea (Scop.) Pers. Cezarka, kneginja, blagva Hygrophoraceae Hygrophorus russula (Schaeff.) Kauffman Crvena puţevica Marasmiaceae Marasmius oreades (Bolton) Fr. Vilin klinĉić ***** BOLETALES Boletaceae Boletus aereus Bull. Crni vrganj ***** Boletus edulis Bull. Vrganj, pravi vrganj, jesenji vrganj ***** Boletus pinophilus Pilát & Dermek Borov vrganj ***** Boletus reticulatus Schaeff. Raspucani vrganj ***** CANTHARELLALES Cantharellaceae Cantharellus amethysteus (Quél.) Sacc. Ametistna lisiĉica Cantharellus cibarius Fr. Lisiĉarka ***** Cantharellus cinereus (Pers.) Fr. Siva lisiĉica Cantharellus friesii Welw. & Curr. Sitna lisiĉica Craterellus cornucopioides (L.) Pers. Mrka truba ***** Hydnaceae Hydnum repandum L. Ţuta jeţevica PEZIZALES Morchellaceae Morchella elata Fr. Visoki smrĉak Morchella esculenta (L.) Pers. Okrugli smrĉak Morchella vulgaris Pers. Kupasti smrĉak Tuberaceae Tuber aestivum Vittad. Letnji tartuf ***** Tuber macrosporum Vittad. Jesenji crni tartuf ***** Tuber magnatum Pico Beli tartuf ***** RUSSULALES Russulaceae Lactarius deliciosus (L.) Gray Rujnica ***** Lactarius deterrimus Gröger Smrekina rujnica ***** Lactarius salmonicolor R. Heim & Leclair Jelina mleĉnica ***** Lactarius sanguifluus (Paulet) Fr. Polukrvna mleĉnica ***** Lactarius semisanguifluus R. Heim & Leclair Vinska mleĉnica ***** Russula cyanoxantha (Schaeff.) Fr. Zeka, zeleno-ljubiĉasta golubica Russula virescens (Schaeff.) Fr. Golubaĉa LICHENES RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA LECANORALES Parmeliaceae Cetraria islandica (L.) Ach. islandski lišaj ***** Evernia prunastri (L.) Ach. hrastov lišaj ***** Pseudevernia furfuracea (L.) Zopf laţni hrastov lišaj Usnea spp. šumska brada ****** FLORA BRYOPHYTA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA HYPNALES Amblystegiaceae Amblystegium saxatile Schimp. Hypnaceae Callicladium haldanianum (Grev.) H. A. Crum JUNGERMANNIALES Calypogeiaceae Calypogeia fissa (L.) Raddi Calypogeia integristipula Steph. Calypogeia muelleriana (Schiffn.) Müll. Frib. Calypogeia suecica (Arnell & J. Perss.) Müll. Frib. Frullaniaceae Frullania fragilifolia (Taylor) Gottsche, Lindenb. & Nees Lepidoziaceae Bazzania tricreanta (Wahlenb.) Lindb Bazzania trilobata (L.) Gray POTTIALES Pottiaceae Phascum piptocarpum Durieu & Montagne PTERIDOPHYTA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA FILICALES Adianthaceae Cryptogramma crispa (L.) R. Br. ex Hooker Blechnaceae Blechnum spicant (L.) Roth Rebraĉa Dryopteridaceae Dryopteris carthusiana (Vill.) H. P. Fuchs Dryopteris pallida (Bory) C. Chr. ex Maire & Petitmengin subsp. pallida Woodsiaceae Athyrium filix-femina (L.) Roth subsp. filix-femina Ţenska paprat, papratka, navala ***** LYCOPODIALES Lycopodiaceae (preĉice) Huperzia selago (L.) Bernh. ex Schrank & C. F. P. Mart. subsp. selago Sitna preĉica, igliĉasta preĉica OPHIOGLOSSALES Ophioglossaceae Ophioglossum vulgatum L. subsp. vulgatum SELAGINELLALES Selaginellaceae Selaginella selaginoides (L.) Beauv. ex Schrank & C. F. P. Mart. SPERMATOPHYTA RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv NAPOMENA ARISTOLOCHIALES Aristolochiaceae Asarum europaeum L. Kopitnjak, konjsko kopito, kopitnik ***** CAMPANULALES Asteraceae (Compositae) (glavoĉike) Achillea ageratifolia (Sm.) Benth. & Hooker fil. subsp. serbica (Nyman) Heimerl Achillea aspleniifolia Vent. Achillea clypeolata Sibth. & Sm. Ţuta hajduĉica, ţuta meseĉina Achillea fraasii Schultz-Bip. Achillea grandifolia Friv. Achillea holosericea Sibth. & Sm. Achillea millefolium L. subsp. millefolium Hajduĉica, stolist, sporiš ***** Arctium lappa L. subsp. lappa Ĉiĉak, ĉiĉak zeleni ***** Artemisia campestris L. subsp. lednicensis (Rchb. in Spreng.) Jáv. Artemisia umbelliformis Lam. subsp. eriantha (Ten.) Vallès-Xirau & Oliva Brañas Artemisia pontica L. Artemisia santonicum L. subsp. santonicum Aster alpinus L. subsp. alpinus Carduus candicans W. & K. subsp. candicans Carduus carduelis (L.) Gren. Carduus hamulosus Ehrh. subsp. hamulosus Carlina acaulis L. subsp. acaulis Vilino sito, kraljevac, belotrn ***** Carlina acaulis L. subsp. caulescens (Lam.) Schubl. & G. Martens Centaurea reichenbachii DC. Centaurea chrysolepis Vis. Centaurea cuneifolia Sibth. & Sm. subsp. pallida (Friv.) Hayek Centaurea ipecensis Rech. fil. Centaurea jacea L. subsp. banatica Hayek Centaurea kosaninii Hayek Centaurea macroptilon Borbás Centaurea nigrescens Willd. subsp. nigrescens Centaurea phrygia L. subsp. bosniaca (Murb.) Hayek Centaurea triniifolia Heuffel Cirsium oleraceum (L.) Scop. Crepis alpestris (Jacq.) Tausch Crepis mollis (Jacq.) Ascherson subsp. mollis Cyanus tuberosus (Vis.) Soják Cyanus velenovskyi (Adamović) Wagenitz & Greuter Echinops bannaticus Schrader Echinops microcephalus Sibth. & Sm. Echinops ritro L. subsp. ruthenicus (Bieb.) Nyman Erigeron uniflorus L. subsp. uniflorus Galatella albanica Degen Galatella cana (Waldst. & Kit.) Nees Galatella linosyris (L.) Reichenb. fil. subsp. linosyris Galatella sedifolia (L.) Greuter subsp. sedifolia Gnaphalium pichleri Murb. Inula helenium L. subsp. helenium Oman, devesilje ***** Jacobaea abrotanifolia (L.) Moench subsp. carpathica (Herbich) B. Nord. & Greuter Jacobaea subalpina (W. D. J. Koch) Pelser & Veldkamp Jurinea mollis (L.) Reichenb. subsp. subhastata Panĉić Lactuca pancicii (Vis.) N. Kilian & Greuter Petasites hybridus (L.) P. Gaertner, B. Meyer & Scherb. subsp. hybridus Lopuh, repuh, repušina ***** Reichardia dichotoma (DC.) Freyn Krupnolisna rajhardija Scorzonera doriae Degen & Bald. Scorzonera parviflora Jacq. Scorzoneroides cichoriacea (Ten.) Greuter Scorzoneroides montana (Lam.) Holub subsp. breviscapa (DC.) Greuter Scorzoneroides rilaensis (Hayek) Holub Senecio doria L. Solidago virgaurea L. subsp. virgaurea Zlatica, poganska trava ***** Sonchus palustris L. Taraxacum bessarabicum (Hornem.) Hand.-Mazz. Taraxacum janchenii Kirschner & Štěpánek Taraxacum serotinum (Waldst. & Kit.) Fisch. Tephroseris integrifolia (L.) Holub subsp. aucheri (DC.) B. Nord. Tephroseris integrifolia (L.) Holub subsp. aurantiaca (Willd.) B. Nord. Tephroseris papposa (Reichenb.) Schur subsp. wagneri (Degen) B. Nord. Tragopogon pterodes Panĉić ex Petrović Tragopogon tommasinii Schultz-Bip. Tripolium pannonicum (Jacq.) Dobrocz. subsp. pannonicum Campanulaceae (zvonĉići) Asyneuma anthericoides (Janka) Bornm. Campanula alpina Jacq. subsp. orbelica (Panĉić) Urum. Campanula crassipes Heuffel Campanula latifolia L. Campanula lingulata Waldst. & Kit. Campanula patula L. subsp. epigaea (Janka) Hayek Campanula phrygia Jaub. & Spach Campanula scheuchzeri Vill. subsp. scheuchzeri Campanula sibirica L. subsp. divergentiformis (Jáv.) Domin Campanula versicolor Andrews Edraianthus graminifolius (L.) DC. subsp. graminifolius Edraianthus jugoslavicus Lakušić Phyteuma confusum A. Kerner Phyteuma pseudorbiculare Pant. CELASTRALES Staphyleaceae Staphylea pinnata L. Klokoĉika CENTROSPERMAE Caryophyllaceae (karanfili) Atocion lerchenfeldianum (Baumg.) M. Popp Atocion rupestre (L.) B. Oxelman Dianthus gracilis Sibth. & Sm. subsp. armerioides (Griseb.) Tutin Dianthus microlepis Boiss. subsp. microlepis Dianthus pelviformis Heuffel Dianthus pinifolius Sibth. & Sm. subsp. pinifolius Dianthus sylvestris Wulfen subsp. bertisceus Rech. fil. Gypsophila paniculata L. Šlajer, bela sapunjaĉa, šušuljak Gypsophila spergulifolia Griseb. Heliosperma macranthum Panĉić Herniaria glabra L. subsp. glabra Sipanica, jezerozlatka, kilavica ***** Herniaria hirsuta L. Dlakava sipanica ***** Herniaria incana Lam. subsp. incana Siva sipanica ***** Moehringia bavarica (L.) Gren. Moehringia pendula (Waldst. & Kit.) Fenzl Silene bupleuroides L. Silene frivaldszkyana Hampe Silene multicaulis Guss. subsp. multicaulis Silene skorpilii Velen. Silene viridiflora L. Silene viscosa (L.) Pers Lepljivi pucavac Spergularia media (L.) C. Presl subsp. media Spergularia salina J. Presl & C. Presl Chenopodiaceae (lobode) Bassia laniflora (S. G. Gmelin) A. J. Scott Bassia prostrata (L.) A. J. Scott Beta trigyna Waldst. & Kit. Ceratoides latens (J. F. Gmelin) Reveal and Holmgren Suaeda prostrata Pallas CONIFERALES Cupressaceae Juniperus communis L. subsp. communis Kleka, venja, klekinja ***** Juniperus communis L. subsp. alpina (Suter) Ĉelak. Niska kleka, kleĉica, klek ***** CYPERALES Cyperaceae (oštrice) Eleocharis acicularis (L.) Roemer & Schultes Carex acuta L. Carex arenaria L. Carex brevicollis DC. Carex davalliana Sm. Carex depauperata Curtis ex With. Carex serotina Mérat subsp. serotina Carex stenophylla Wahlenb. Cyperus glomeratus L. DIPSACALES Dipsacaceae Knautia ambigua Boiss. & Orph. Knautia longifolia (Waldst. & Kit.) Koch Knautia macedonica Griseb. Knautia midzorensis Form. Pterocephalus plumosus (L.) Coulter Scabiosa cinerea Lapeyr. ex Lam. Scabiosa columbaria L. subsp. banatica (Waldst. & Kit.) Diklić Scabiosa crenata Cyr. subsp. crenata Scabiosa fumarioides Vis. & Panĉić Scabiosa graminifolia L. subsp. graminifolia Valerianaceae Scabiosa ochroleuca L. subsp. balcanica (Velen.) Stoj. & Stefanov Scabiosa rotata Bieb. Scabiosa silenifolia Waldst. & Kit. Succisa pratensis Moench Piskavac Valeriana bertiscea Panĉić Valeriana pancicii Halácsy & Bald. Valeriana sambucifolia Mikan ex Pohl Valeriana tuberosa L. ERICALES Empetraceae Empetrum hermaphroditum Lange ex Hagerup Ericaceae Arctostaphylos uva- ursi (L.) Sprengel MedveĊe groţĊe, medveĊe uvo Vaccinium myrtillus L. Borovnica, borovica, brosnica ***** FAGALES Betulaceae Betula pendula Roth Breza, briza, brez ***** Corylaceae Corylus colurna L. Meĉja leska, divoleska Fagaceae Castanea sativa Miller Quercus robur L. subsp. pedunculiflora (K. Koch) Menitsky Stepski luţnjak GENTIANALES Gentianaceae Centaurium erythraea Rafin. subsp. erythraea Kiĉica, kitica, trava od groznice ***** Gentiana asclepiadea L. subsp. asclepiadea Svećica, sirištara, ***** Gentiana cruciata L. subsp. cruciata Prostrel, krstasta lincura, prostreo ***** Gentiana lutea L. subsp. symphyandra (Murb.) Hayek Balkanska lincura Gentiana pneumonanthe L. subsp. pneumonanthe Mala svećica Gentiana punctata L. Gentianella albanica (Jáv.) J. Holub Gentianella ciliata (L.) Borkh. subsp. ciliata Rubiaceae Asperula purpurea (L.) Ehrend. subsp. apiculata (Sibth. & Sm.) Ehrend. Asperula scutellaris Vis. Crucianella graeca Boiss. Galium boreale L. subsp. boreale Galium divaricatum Pourret ex Lam. Galium firmum Tausch Galium flavescens Borbás Galium laconicum Boiss. & Heldr. Galium mirum Rech. fil. Galium odoratum (L.) Scop. Lazarkinja, broćanica, ***** Galium pseudaristatum Schur Galium rubioides L. subsp. rubioides Galium verticillatum Danth. Galium volhynicum Pobed. GERANIALES Euphorbiaceae (mleĉike) Euphorbia carniolica Jacq. Euphorbia lingulata Heuffel Euphorbia pancicii G. Beck Euphorbia serpentini Novak Euphorbia subhastata Vis. & Panĉić Geraniaceae Erodium hoefftianum C. A. Meyer subsp. hoefftianum Geranium caeruleatum Schur Geranium macrorrhizum L. Geranium nodosum L. Geranium robertianum L. subsp. robertianum Ţiva trava, pastirska iglica, iglica ***** Geranium subcaulescens L’Hér. ex DC. Geranium versicolor L. Linaceae Linum corymbulosum Reichenb. Linum extraaxillare Kit. Linum trigynum L. Francuski lan Linum nervosum Waldst. & Kit. subsp. nervosum Linum tauricum Willd. subsp. serbicum (Podp.) Petrova GRAMINALES Poaceae (trave) Agropyron cristatum (L.) Gaertner subsp. pectinatum (Bieb.) Tzvelev Beckmannia eruciformis (L.) Host subsp. eruciformis Crypsis aculeata (L.) Aiton Crypsis schoenoides (L.) Lam. Micropyrum tenellum (L.) Link Pholiurus pannonicus (Host) Trin. Secale sylvestre Host Sesleria serbica (Adamović) Ujhelyi Sesleria tenerrima (Fritsch) Hayek Stipa novakii Martinovský Trisetum sibiricum Rupr. subsp. sibiricum GUTTIFERALES Hypericaceae (Guttiferae) Hypericum androsaemum L. Krvavac Hypericum barbatum Jacq. Trepljasti kantarion, pljuskavica trepljasta ***** Hypericum elegans Stephan ex Willd. Hypericum maculatum Crantz Planinski kantarion ***** Hypericum perforatum L. Kantarion, bogorodiĉina trava, krvavac ***** Hypericum rochelii Griseb. & Schenk Hypericum rumelicum Boiss. subsp. rumelicum Rumelijski kantarion, izdašljivica ***** HELOBIAE Hydrocharitaceae Stratiotes aloides L. Testerica Zannichelliaceae Zannichellia palustris L. LILIIFLORAE Amaryllidaceae Galanthus elwesii Hooker fil. subsp. elwesii Prilog II Galanthus nivalis L. subsp. nivalis Visibaba Prilog II Leucojum aestivum L. subsp. aestivum Leucojum vernum L. Narcissus radiiflorus Salisb. Narcis, sunovrat Sternbergia colchiciflora Waldst. & Kit. Babaluška Prilog II Iridaceae (irisi) Crocus alexandri Niĉić ex Velen. Crocus kosaninii Pulević Crocus scardicus Košanin Crocus weldenii Hoppe & Fürnrohr Iris pseudoacorus L. Barska perunica, ţuta perunika, divlja perunika ***** Iris pumila L. subsp. pumila Patuljasta perunika Liliaceaae (ljiljani) Allium angulosum L . Allium flavescens Besser Allium atropurpureum Waldst. & Kit. Purpurnocrni luk Allium melanantherum Panĉić Allium lusitanicum Lam. Allium ursinum L. subsp. ucrainicum Kleopow & Oxner Sremuš, medveĊi luk, cremoš ***** Allium victorialis L. Asphodeline liburnica (Scop.) Reichenb. Colchicum autumnale L. Jesenji mrazovac Colchicum hungaricum Janka Fritillaria montana Hoppe Degenova košutica, Degenova kockavica Fritillaria meleagris L. subsp. meleagris Košutica Gagea bohemica (Zauschner) Schultes & Schultes fil. subsp. bohemica Gagea pusilla (F. W. Schmidt) Schultes & Schultes fil. subsp. pusilla Lilium carniolicum Bernh. ex Koch subsp. albanicum (Griseb.) Hayek Lilium martagon L. Šumski ljiljan Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schmidt Narthecium scardicum Košanin Ornithogalum boucheanum Ascherson Ornithogalum montanum Cyr. Ornithogalum sibthorpii W. Greuter Ruscus aculeatus L. Veprina, kostrika, šimširika ***** Ruscus hypoglossum L. Jeziĉasta kostrika, veprina, nepriĉac ***** Streptopus amplexifolius (L.) DC. subsp. amplexifolius Veratrum nigrum L. Crna ĉemerika, kinavka ***** MALVALES Malvaceae (slezovi) Althaea officinalis L. Beli slez, pitomi slez, slezovina ***** Tiliaceae Tilia cordata Miller subsp. cordata Sitnolisna lipa, zimska lipa, lipolist ***** Tilia rubra DC. subsp. rubra Kavkaska lipa Tilia tomentosa Moench Bela lipa, srebrna lipa, srebrnasta lipa ***** MICROSPERMAE Orchidaceae (orhideje) Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Richard Prilog II Cephalanthera damasonium (Miller) Druce Prilog II Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch Zavrata bela Prilog II Cephalanthera rubra (L.) L. C. M. Richard Zavrata crvena Prilog II Dactylorhiza latifolia (L.) Soó Prilog II Dactylorhiza romana (Sebast. & Mauri) Soó Prilog II Dactylorhiza x serbica (Fleischm.) Soó Prilog II Epipactis helleborine (L.) Crantz subsp. helleborine KaluţĊarka Prilog II Gymnadenia conopsea (L.) R. Br. subsp. conopsea Vranjak Prilog II Gymnadenia odoratissima (L.) L. C. M. Richard subsp. odoratissima Mirišljavi vranjak Prilog II Limodorum abortivum (L.) Schwarz Prilog II Listera ovata (L.) R. Br. Ĉopotac, dvolist, milogledĉe Prilog II Neottia nidus-avis (L.) L. C. M. Richard Gnezdovica, samojeda Prilog II Orchis morio L. Salep Prilog II Orchis purpurea Hudson Kaćunak purpurni Prilog II Orchis simia Lam. Kaćunak mali Prilog II Orchis tridentata Scop. Kaćunak mali Prilog II Platanthera bifolia (L.) L. C. M. Richard subsp. bifolia Vimenjak Prilog II MYRTALES Lythraceae Lythrum tribracteatum Salzm. & Sprengel Peplis portula L. Onagraceae Epilobium anagallidifolium Lam. Epilobium gemmascens C. A. Meyer Epilobium hirsutum L. Dlakavi noćurak, runjavi noćurak ***** Epilobium montanum L. Svilovina ***** Epilobium parviflorum Schreber Vrbovka, noćura ***** Trapaceae Trapa natans L. Vodeni orašak PLANTAGINALES Plantaginaceae Plantago gentianoides Sibth. & Sm. Plantago reniformis G. Beck Plantago tenuiflora Waldst. & Kit. PLUMBAGINALES Plumbaginaceae Limonium gmelinii (Willd.) O. Kuntze subsp. gmelinii POLYGONALES Polygonaceae Rumex balcanicus Rech. fil. Rumex thyrsiflorus Fingerh. subsp. thyrsiflorus Bistorta officinalis Delarbre subsp. officinalis Ţeludnjak ***** PRIMULALES Primulaceae Androsace maxima L. subsp. maxima Muţica Cyclamen hederifolium subsp. hederifolium Aiton Vilina kosica Prilog II Cyclamen purpurascens subsp. Ciklama Prilog II purpurascens Miller Primula elatior (L.) Hill Jaglika, jaglac, jagorĉevina ***** Primula minima L. Primula veris L. Jagorĉika, krstasta, jaglika ***** Primula acaulis (L.) Hill subsp. acaulis Jagorĉevina, jagorĉina, jagliĉ ***** Soldanella chysosticta Kress RANALES Ranunculaceae (ljutići) Aconitum burnatii Gayer subsp. pentheri (Hayek) Jalas Aconitum lycoctonum L. subsp. vulparia (Reichenb.) Nyman Vuĉji koren, otrovni ţutac, crvljivaĉa Aconitum toxicum Reichenb. subsp. bosniacum (G. Beck) Niketić Anemone narcissifolia L. subsp. narcissifolia Aquilegia blecicii Podobnik Helleborus serbicus Adamović Hepatica nobilis Schreber Krstati koprivnjak ***** Pulsatilla pratensis (L.) Miller subsp. hungarica Soó Livadska sasa Ranunculus concinnatus Schott Ranunculus flammula L. subsp. flammula Ranunculus fontanus C. Presl Ranunculus neapolitanus Ten. Ranunculus rumelicus Griseb. Ranunculus serbicus Vis. Trollius europaeus L. subsp. transsilvanicus (Schur) Domin RHAMNALES Rhamnaceae Frangula dodonei Ard. subsp. dodonei Krušina, pasjakovina, krkavina ***** Frangula rupestris (Scop.) Schur Rhamnus orbiculata Bornm. RHOEDALES Brassicaceae Alyssum markgrafii O. E. Schulz ex (Cruciferae) (krstašice) Markgraf Alyssum wierzbickii Heuffel Brassica elongata Ehrh. subsp. elongata Cardamine pancicii Hayek Cardamine parviflora L. Draba korabensis Kummerle&Degen ex Jáv. Erysimum cheiranthoides L. subsp. cheiranthoides Euclidium syriacum (L.) R.Br. Hesperis dinarica G. Beck Hesperis sylvestris Crantz Kernera saxatilis (L.) Sweet subsp. saxatilis Malcolmia orsiniana (Ten.) Ten. subsp. serbica (Panĉić) Greuter & Burdet Thlaspi bellidifolium Griseb. ROSALES Crassulaceae Rhodiola rosea L. subsp. rosea Sedum grisebachii Boiss. & Heldr. Sedum magellense Ten. subsp. olympicum (Boiss.) Greuter & Burdet Sedum caespitosum (Cav.) DC. Sedum villosum L. Sempervivum kosaninii Praeger Sempervivum zeleborii Schott. Fabaceae (Leguminosae) (leptirnjaĉe) Anthyllis vulneraria L. Ranjenica ***** Anthyllis vulneraria L. subsp. alpestris (Hegetschw.) Ascherson & Graebner Astragalus asper Jacq. Astragalus austriacus (L.) Lam. Astragalus contortuplicatus L. Coronilla coronata L. Cytisus jankae Velen. Cytisus hirsutus L. subsp. polytrichus (Bieb.) Hayek Cytisus ratisbonensis Schaeffer Genista subcapitata Panĉić Glycirrhiza glabra L. Slatki koren, konjeda, slacić Lathyrus binatus Panĉić Lathyrus inconspicuus L. Lathyrus pallescens (Bieb.) C. Koch Melilotus neapolitanus Ten. Onobrychis arenaria (Kit.) DC. subsp. lasiostachya (Boiss.) Hayek Onobrychis oxyodonta Boiss. Oxythropis pilosa (L.) DC. Maljavi kozinac Securigera elegans (Panĉić) Lassen Trifolium cherleri L. Trifolium heldreichianum Hausskn. Trifolium michelianum Savi Trifolium ornithopodioides L. Trifolium phleoides Pourret ex Willd. subsp. phleoides Trifolium physodes Steven ex Bieb. Trifolium tenuifolium Ten. Trifolium trichopterum Panĉić Vicia biennis L. Vicia sparsiflora L. Grossulariaceae Ribes alpinum L. Ribes multiflorum Kit. ex Roemer & Schultes subsp. multiflorum Ribes uva-crispa L. subsp. uva-crispa Rosaceae (ruţe) Alchemilla sp. Virak, virić, verkuta ***** Crataegus laevigata (Poiret) DC. Crveni glog, glogovina, ĉobanĉica ***** Crataegus monogyna Jacq. subsp. Beli glog, glog, ĉetica ***** monogyna Crataegus nigra Waldst. & Kit. Crataegus pentagyna Waldst. & Kit. ex Willd. subsp. pentagyna Petostubiĉasti glog ***** Comarum palustre L. Barski petolist Drymocallis rupestris (L.) Soják Fragaria vesca L. subsp. vesca Šumska jagoda, jagoda, mamica ***** Geum reptans L. Potentilla apennina Ten. subsp. apennina Potentilla caulescens L. subsp. caulescens Potentilla chrysantha Trev. subsp. amphibola (Schur) Soják Potentilla erecta (L.) Räuschel Srĉenjak, srĉenjaĉa ***** Potentilla montenegrina Pant. Potentilla speciosa Willd. Potentilla visianii Panĉić Prunus tenella Batsch Stepski badem Rosa canina L. Divlja ruţa, šipak, šipurak ***** Sorbus chamaemespilus (L.) Crantz Saxifragaceae Saxifraga aizoides L. Saxifraga bulbifera L. Saxifraga carpetana Boiss. & Reuter subsp. graeca (Boiss. & Heldr.) D. A. Webb Saxifraga federici-augusti Biasol. subsp. federici-augusti Saxifraga federici-augusti Biasol. subsp. grisebachii (Degen & Dörfler) D. A. Webb Saxifraga glabella Bertol. Saxifraga pedemontana All. subsp. cymosa Engler Saxifraga stellaris L. subsp. engleri P. Fourn. RUTALES Rutaceae Haplophyllum boissieranum Vis. & Panĉić SALICALES Salicaceae Salix aurita L. Salix herbacea L. Salix pentandra L. Salix rosmarinifolia L. Ruzmarinolisna vrba SANTALALES Santalaceae Comandra elegans (Rochel ex Reichenb.) Reichenb. fil. Komandra SPATHIFLORAE Araceae Acorus calamus L. IĊirot Arum orientale Bieb. subsp. orientale Arum petteri Schott THYMELAEALES Thymeleaceae Daphne blagayana Freyer Daphne cneorum L. subsp. cneorum Thymelaea passerina (L.) Cosson & Germ. subsp. passerina TUBIFLORAE Boraginaceae Cynoglossum germanicum Jacq. subsp. germanicum Halacsya sendtneri (Boiss.) Dörfler Heliotropium supinum L. Onosma pseudarenaria Schur subsp. fallax Borbás Onosma visianii G. C. Clementi Pulmonaria angustifolia L. Pulmonaria officinalis L. Plućnjak, medunika ***** Pulmonaria rubra Schott Symphytum officinale L. subsp. officinale Crni gavez, gavez, vrani gavez ***** Symphytum ottomanum Friv. Lamiaceae (Labiatae) (usnatice) Acinos hungaricus (Simonkai) Šilić Ajuga laxmannii (L.) Bentham Laksmanova ivica Clinopodium pulegium (Rochel) Bräuchler Hyssopus officinalis L. subsp. aristatus (Godron) Briq. Lamium album L. subsp. album Bela mrtva kopriva ***** Leonurus cardiaca L. subsp. cardiaca Srdaĉica, kopriva od srca, srĉenica ***** Marrubium vulgare L. Beli trljan, totrljan ***** Micromeria croatica (Pers.) Schott Origanum vulgare L. Origano, Vranilova trava, vranilovka ***** Phlomis tuberosa L. Krtolasta gostanka Salvia aethiopis L. Salvia argentea L. subsp. argentea Salvia austriaca Jacq. Pamuk trava Salvia officinalis L. subsp. multiflora Gajić Ţalfija Salvia virgata Jacq. Satureja kitaibelii Wierzb. Rtanjski ĉaj, Kitaibelov ĉubar ***** Satureja montana L. subsp. montana Vrijesak, vresina, konjski vresak ***** Satureja subspicata Bartl. ex Vis. subsp. subspicata Scutellaria albida L. subsp. albida Scutellaria albida L. subsp. velenovskyi (Rech. fil.) Greuter & Burdet Scutellaria alpina L. subsp. alpina Scutellaria orientalis L. subsp. pinnatifida J. R. Edmondson Stachys anisochila Vis. & Panĉić Stachys atherocalyx C. Koch Stachys plumosa Griseb. Teucrium botrys L. Teucrium chamaedrys L. subsp. chamaedrys Podubica, duboĉac, zubatac ***** Teucrium montanum L. subsp. montanum Trava iva, dubaĉac mali, dubĉac ***** Teucrium scordium L. subsp. scordioides (Schreber) Maire & Petitmengin Thymus adamovicii Velen. Thymus bulgaricus (Domin & Podp.) Ronniger Thymus doerfleri Ronniger Thymus longicaulis C. Presl subsp. chaubardii (Reichenb. fil.) Jalas Thymus serpyllum L. Majĉina dušica ***** Thymus sibthorpii Bentham Thymus zygioides Griseb. Lentibulariaceae Pinguicula balcanica Casper Utricularia australis R. Br. Utricularia vulgaris L. Orobanchaceae Orobanche esulae Panĉić Orobanche pancicii G. Beck Orobanche serbica G. Beck & Petrović Scrophulariaceae (zevalice) Euphrasia sp. Vidac ***** Limosella aquatica L. Linaria alpina (L.) Miller subsp. alpina Linaria angustissima (Loisel.) Borbás Linaria chalepensis (L.) Miller Linaria peloponnesiaca Boiss. & Heldr. Lindernia palustris Hartm. Ljubor Melampyrum barbatum Waldst. & Kit. ex Willd. subsp. barbatum Melampyrum bihariense A. Kerner Melampyrum doerfleri Ronniger Melampyrum heracleoticum Boiss. & Orph. Melampyrum trichocalycinum Vandas Odontites glutinosus (Bieb.) Bentham Pedicularis heterodonta Panĉić Pedicularis hoermanniana K. Malý Pedicularis leucodon Griseb. subsp. leucodon Pedicularis petiolaris Ten. Rhinanthus borbasii (Dörfler) Soó subsp. borbasii Borbašev šuškavac Scrophularia aestivalis Griseb. Scrophularia bosniaca Beck Scrophularia vernalis L. subsp. vernalis Verbascum anisophyllum Murb. Verbascum baldaccii Degen Verbascum dieckianum Borbás & Degen Verbascum eriophorum Godron Verbascum nicolai Rohlena Veronica alpina L. subsp. alpina Veronica crinita Kit. Veronica officinalis L. Razgon, ĉestoslavica ***** Veronica scardica Griseb. subsp. scardica Veronica spuria L. Verbenaceae Verbena supina L. UMBELLIFLORAE Apiaceae (Umbelliferae) (štitonoše) Athamanta turbith (L.) Brot. subsp. hungarica (Borbás) Tutin Carum rupestre Boiss. & Heldr. Cervaria latifolia Andrz. ex Trautv. Eryngium palmatum Panĉić & Vis. Ferula heuffelii Griseb. ex Heuffel Heracleum sphondylium L. subsp. verticillatum (Panĉić) Brummitt Holandrea schottii (Besser ex DC.) Reduron, Charpin & Pimenov Oenanthe peucedanifolia Pollich Pancicia serbica Vis. Pastinaca hirsuta Panĉić Peucedanum officinale L. subsp. officinale Seseli bulgaricum P. W. Ball Trinia ramosissima (Fischer ex Trev.) Koch subsp. ramosissima Cornaceae Cornus mas L. Dren, drin, drenjina ***** URTICALES Ulmaceae Celtis australis L. subsp. australis Koprivić, košćela Urticaceae Parietaria serbica Panĉić VIOLALES Cistaceae Fumana bonapartei Maire & Petitmengin Helianthemum salicifolium (L.) Miller Violaceae (ljubiĉice) Viola elegantula Schott Viola grisebachiana Vis. Viola latisepala Wettst. Viola odorata L. Mirisna ljubiĉica, pitoma ljubiĉica, ĉubica ***** Viola orphanidis Boiss. Viola pyrenaica Ramond ex DC. subsp. pyrenaica Napomene: * - Vrsta se štiti kao zaštićena divlja vrsta, osim na delovima teritorije Vojvodine, gde se štiti kao strogo zaštićena divlja vrsta ** - Vrsta se štiti kao zaštićena divlja vrsta, osim na teritoriji Vojvodine, gde se štiti kao strogo zaštićena divlja vrsta *** - Vrsta se štiti kao zaštićena divlja vrsta, osim na teritoriji Vojvodine, gde nije zaštićena **** - Vrsta se štiti na podruĉjima do 500 m nadmorske visine ***** - Vrsta je komercijalna i na nju se odnose odredbe Uredbe o stavljanju pod kontrolu korišćenja i prometa divlje flore i faune ****** - Sve vrste iz roda Usnea spp. su komercijalne, osim vrsta Usnea longissima i U. scabrata, koje se štite kao strogo zaštićene divlje vrste L - Lovne vrste ĉiji su status i reţim zaštite regulisani propisima iz oblasti lovstva R - Ribolovne vrste ĉiji su status i reţim zaštite regulisani propisima iz oblasti ribarstva Prilog I - Vrste prisutne u Srbiji a nalaze se na Dodatku A Uredbe Komisije (EZ) br. 750/2013 od 29. jula 2013. godine, koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore sa regulisanjem njihove trgovine Prilog II - Vrste prisutne u Srbiji a nalaze se na Dodatku B Uredbe Komisije (EZ) br. 750/2013 od 29. jula 2013. godine, koja dopunjuje Uredbu Saveta (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore sa regulisanjem njihove trgovine PRILOG IX Poglavlje 1. Spisak vrsta ĉiju je koţu, koţne preraĊevine i druge proizvode zabranjeno uvoziti u Republiku Srbiju u komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanom 22. Pravilnika FAUNA - ŢIVOTINJE CHORDATA - HORDATA MAMMALIA - SISARI RED PORODICA VRSTA Nauĉni naziv VRSTA Srpski naziv CARNIVORA (ZVERI) Phocidae (Prave foke) Cystophora cristata Foka mehuraĉa Phoca groenlandica Grenlandska foka Poglavlje 2. Spisak vrsta ĉija je krzna zabranjeno uvoziti u Republiku Srbiju u skladu sa ĉlanom 22. Pravilnika ANIMALIA - ŢIVOTINJE CHORDATA - KIĈMENJACI MAMMALIA - SISARI Red Porodica Vrsta - Nauĉni naziv Vrsta - Uobiĉajeni naziv Napomena CARNIVORA Canidae Canis latrans Kojot Prilog I/II Canis lupus Vuk Prilog II Felidae Lynx canadensis Kanadski ris Prilog II Lynx rufus Crveni ris Prilog II Mustelidae Lutra canadensis Kanadska reĉna vidra Prilog II Martes americana Ameriĉka kuna Martes pennanti Kuna ribolovac Martes zibellina Samur Mustela erminea Hermelin podvrsta Mustela erminea ferghanae Prilog IV Taxidea taxus Ameriĉki jazavac Procyonidae Procyon lotor Severnoameriĉki rakun RODENTIA Castoridae Castor canadensis Kanadski dabar Muridae Ondatra zibethicus Bizamski pacov Poglavlje 3. Spisak tarifnih oznaka i preraĊevina krzna TARIFNI BROJ OPIS ex 4103 Ostale krupne i sitne sirove koţe (sveţe ili usoljene, sušene, luţene, piklovane ili drugaĉije konzervisane, ali neštavljene, pergamentno neobraĊene, niti dalje obraĊivane), sa dlakom ili bez dlake, cepane ili necepane, osim onih iskljuĉenih Napomenom 1. pod (b) i (v) uz ovu Glavu: ex 4103 90 00 - ostale ex 4301 Sirovo krzno (ukljuĉujući glave, repove, šape i ostale komade ili odseĉke podesne za krznarsku upotrebu), osim sirovih krupnih i sitnih koţa koje se svrstavaju u tar. broj 4101, 4102 ili 4103: ex 4301 80 00 - ostala krzna, cela, sa ili bez glave, repa ili šapa: ex 4301 90 00 - glave, repovi, šape i drugi komadi ili odresci, podesne za krznarsku upotrebu ex 4302 Štavljena ili obraĊena krzna (ukljuĉujući glave, repove, šape i druge komade ili odseĉke), nesastavljena ili sastavljena (bez dodavanja drugih materijala), osim onih koji se svrstavaju u tar. broj 4303: cela krzna, sa ili bez glava, repa ili šapa, nesastavljena ex 4302 19 - - ostalo: ex 4302 19 15 - - - od dabra, bizamskog pacova i lisice ex 4302 19 99 - - - ostalo ex 4302 20 00 - glave, repovi, šape i ostali komadi ili odseĉci, nesastavljeni ex 4302 30 - cela krzna i komadi ili odseĉci od njih, sastavljeni: ex 4302 30 10 - - ispoštena ("dropped") krzna - ostalo ex 4302 30 99 - - - ostalo ex 4303 Odeća, pribor za odeću i ostali proizvodi od krzna: ex 4303 10 - odeća i pribor za odeću: ex 4303 10 90 - - ostalo ex 4303 90 00 - ostalo Poglavlje 4. Spisak vrsta i drţava na koje se primenjuje izuzeće iz ĉlana 22. Pravilnika Drţava Vrsta - nauĉni naziv Vrsta - uobiĉajeni naziv Belize Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Bugarska Canis lupus Vuk Kanada Canis latrans Kojot Canis lupus Vuk Castor canadensis Kanadski dabar Lutra canadensis Kanadska reĉna vidra Lynx canadensis Kanadski ris Lynx rufus Crveni ris Martes americana Ameriĉka kuna Martes pennanti Kuna ribolovac Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Taxidea taxus Ameriĉki jazavac Kina Canis lupus Vuk Martes zibellina Samur Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Ĉeška Republika Canis lupus Vuk Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Republika Hrvatska Martes zibellina Samur Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov El Salvador Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Grenland (samoupravno prekomorsko podruĉje Danske) Canis lupus Vuk MaĊarska Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Jordan Canis lupus Vuk Republika Koreja Martes zibellina Samur Canis lupus Vuk Liban Canis lupus Vuk Meksiko Canis latrans Kojot Canis lupus Vuk Castor canadensis Kanadski dabar Lynx rufus Crveni ris Ondatra zibethicus Bizamski pacov Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Taxidea taxus Ameriĉki jazavac Republika Moldavija Canis lupus Vuk Mustela erminea Hermelin Nikaragva Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Norveška Canis lupus Vuk Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Pakistan Canis lupus Vuk Mustela erminea Hermelin Panama Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Poljska Canis lupus Vuk Martes zibellina Samur Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Rumunija Canis lupus Vuk Ruska Federacija Canis lupus Vuk Martes zibellina Samur Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Slovaĉka Canis lupus Vuk Martes zibellina Samur Mustela erminea Hermelin Slovenija Canis lupus Vuk Ondatra zibethicus Bizamski pacov Turska Canis lupus Vuk Sjedinjene Ameriĉke Drţave Canis latrans Kojot Canis lupus Vuk Castor canadensis Kanadski dabar Lutra canadensis Kanadska reĉna vidra Lynx canadensis Kanadski ris Martes americana Ameriĉka kuna Martes pennanti Kuna ribolovac Mustela erminea Hermelin Ondatra zibethicus Bizamski pacov Procyon lotor Severnoameriĉki rakun Taxidea taxus Ameriĉki jazavac Poglavlje 5. Obrazac potvrde za uvoz koţe i krzna, njihovih preraĊevina koje potiĉu od ţivotinjskih vrsta iz Priloga IX Pravilnika Uputstvo i objašnjenje 1. Opis preraĊevine sa tarifnim brojem iz 3. poglavlja Priloga IX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama 2. Upisati koliĉinu 3. Upisati neto masu 4. Nauĉni naziv vrste iz 2. poglavlja Priloga IX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama 5. Za preraĊevine navesti tarifni broj iz 3. poglavlja Priloga IX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama 6. Upisati ime drţave u kojoj su primerci ţivotinjskih vrsta za koje se izdaje potvrda uzeti iz divljine ili oznaĉiti ako se radi o primercima roĊenim i uzgojenim u zatoĉeništvu Polja A, B, C i D se upotrebljavaju za razliĉite primerke ţivotinjskih vrsta odnosno njihove preraĊevine. Nepopunjena polja se precrtavaju. PRILOG X Dozvola/potvrda UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1 . Pun naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, puno ime i adresa zakonskog vlasnika. / Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. 2. Rok vaţenja izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu ne sme biti duţi od šest meseci, a uvozne dozvole 12 meseci. Rok vaţenja dozvole za liĉno vlasništvo ne sme biti duţi od tri godine. Nakon poslednjeg dana vaţenja ovaj dokument je bez zakonske vrednosti, a vlasnik bez nepotrebnog odlaganja mora da vrati original i sve kopije upravnom organu koji ih je izdao. Uvozna dozvola nije vaţeća ako je odgovarajući CITES dokument iz drţave (ponovnog) izvoza iskorišćen za (ponovni) izvoz nakon poslednjeg dana vaţenja, ili ako je na dan unošenja u Republiku Srbiju prošlo više od šest meseci od dana njegovog izdavanja. / The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a Personal Ownership Certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-) exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Community is more than six months from its date of issue. 3. Pun naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, ostaviti neispunjeno. / Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 5. Ako je u pitanju dozvola za liĉno vlasništvo, ostaviti A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za nekomercijalne svrhe i biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non- commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met. I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code). O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 14. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku svrhe zbog koje se primerci (ponovo) izvoze / uvoze: / Use one of the following codes to indicate the purpose for which the specimens are to be (re-) exported / neispunjeno./ To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 6. Za ţive primerke iz Priloga I koji nisu roĊeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni, nadleţni upravni organ moţe da propiše lokaciju na kojoj primerci moraju da borave tako da pojedinosti o toj lokaciji unosi u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluĉaju hitne veterinarske intervencije, uz uslov da se primerci vrate direktno na propisanu lokaciju, mora prethodno biti odobreno od strane nadleţnog upravnog organa. / For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to the authorized location, then requires prior authorization from the competent management authority. 8. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three letter code in accordance with Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 9.-10. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and /or net mass in accordance with those contained in Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 11. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the imported: B - uzgoj u zatoĉeništvu ili veštaĉko razmnoţavanje / breeding in captivity or artificial propagation E - edukativne svrhe / educational G - botaniĉke bašte / botanical gardens H - lovaĉki trofej / hunting trophies L - sprovoĊenje zakona/pravosuĊe/ forenziĉki postupak / law enforcement/judicial/forensic M - medicinsko istraţivanje (ukljuĉujući biomedicinsko istraţivanje) / medical research (includine bio-medical research) N - unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild P - liĉno vlasništvo / personal Q - cirkusi i putujuće izloţbe / circuses and traveling exhibitions S - nauĉne svrhe / scientific T - komercijalne svrhe / commercial Z - zoološki vrtovi / zoos 15.-17. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli druge drţave. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is a country other than Serbia, boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, drţava poslednjeg ponovnog izvoza je drţava iz koje su primerci bili uvezeni pre nego su ponovo izvezeni iz Republike Srbije. Ako se radi o uvoznoj dozvoli, onda je to drţava ponovnog izvoza iz koje se primerci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj potvrdi o ponovnom izvozu. / The country of last re export is, in the case of a re-export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported before being re-exported from Serbia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain details of the relevant re-export certificate. species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 12. Upišite broj priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the Annex to the Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 13. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. 21. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu koji su navedeni u Prilogu XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 23.-25. Samo za sluţbenu upotrebu. / For official use only. 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gde je prikladno, da navede broj brodskog ili avionskog teretnog lista. / The importer/ (re-) exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of landing or air way bill. 27. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju ili mestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, original (obrazac 1) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, "kopija za vlasnika" (obrazac 2) uvozniku, a "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, "kopija koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu" (obrazac 3) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, original (obrazac 1) i "kopija za vlasnika" (obrazac 2) (ponovnom) izvozniku, a "kopija za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Serbia, or that of (re-) export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Serbia, the copy for the holder (form 2) to the importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be returned to the management authority of Serbia, the original (form 1) and the copy for the holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1 . Pun naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, puno ime i adresa zakonskog vlasnika. / Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. 2. Rok vaţenja izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu ne sme biti duţi od šest meseci, a uvozne dozvole 12 meseci. Rok vaţenja dozvole za liĉno vlasništvo ne sme biti duţi od tri godine. Nakon poslednjeg dana vaţenja ovaj dokument je bez zakonske vrednosti, a vlasnik bez nepotrebnog odlaganja mora da vrati original i sve kopije upravnom organu koji ih je izdao. Uvozna dozvola nije vaţeća ako je odgovarajući CITES dokument iz drţave (ponovnog) izvoza iskorišćen za (ponovni) izvoz nakon poslednjeg dana vaţenja, ili ako je na dan unošenja u Republiku Srbiju prošlo više od šest meseci od dana njegovog izdavanja. / The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a Personal Ownership Certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-) exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Community is more than six months from its date of issue. 3. Pun naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, ostaviti neispunjeno. / Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 5. Ako je u pitanju dozvola za liĉno vlasništvo, ostaviti A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za nekomercijalne svrhe i biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non- commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met. I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code). O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 14. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku svrhe zbog koje se primerci (ponovo) izvoze / uvoze: / Use one of the following codes to indicate the purpose for which the specimens are to be (re-) exported / neispunjeno./ To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 6. Za ţive primerke iz Priloga I koji nisu roĊeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni, nadleţni upravni organ moţe da propiše lokaciju na kojoj primerci moraju da borave tako da pojedinosti o toj lokaciji unosi u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluĉaju hitne veterinarske intervencije, uz uslov da se primerci vrate direktno na propisanu lokaciju, mora prethodno biti odobreno od strane nadleţnog upravnog organa. / For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to the authorized location, then requires prior authorization from the competent management authority. 8. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three letter code in accordance with Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 9.-10. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and /or net mass in accordance with those contained in Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 11. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the imported: B - uzgoj u zatoĉeništvu ili veštaĉko razmnoţavanje / breeding in captivity or artificial propagation E - edukativne svrhe / educational G - botaniĉke bašte / botanical gardens H - lovaĉki trofej / hunting trophies L - sprovoĊenje zakona/pravosuĊe/ forenziĉki postupak / law enforcement/judicial/forensic M - medicinsko istraţivanje (ukljuĉujući biomedicinsko istraţivanje) / medical research (includine bio-medical research) N - unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild P - liĉno vlasništvo / personal Q - cirkusi i putujuće izloţbe / circuses and traveling exhibitions S - nauĉne svrhe / scientific T - komercijalne svrhe / commercial Z - zoološki vrtovi / zoos 15.-17. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli druge drţave. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is a country other than Serbia, boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, drţava poslednjeg ponovnog izvoza je drţava iz koje su primerci bili uvezeni pre nego su ponovo izvezeni iz Republike Srbije. Ako se radi o uvoznoj dozvoli, onda je to drţava ponovnog izvoza iz koje se primerci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj potvrdi o ponovnom izvozu. / The country of last re export is, in the case of a re-export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported before being re-exported from Serbia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain details of the relevant re-export certificate. species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 12. Upišite broj priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the Annex to the Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 13. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. 21. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu koji su navedeni u Prilogu XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 23.-25. Samo za sluţbenu upotrebu. / For official use only. 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gde je prikladno, da navede broj brodskog ili avionskog teretnog lista. / The importer/ (re-) exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of landing or air way bill. 27. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju ili mestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, original (obrazac 1) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, "kopija za vlasnika" (obrazac 2) uvozniku, a "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, "kopija koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu" (obrazac 3) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, original (obrazac 1) i "kopija za vlasnika" (obrazac 2) (ponovnom) izvozniku, a "kopija za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Serbia, or that of (re-) export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Serbia, the copy for the holder (form 2) to the importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be returned to the management authority of Serbia, the original (form 1) and the copy for the holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1 . Pun naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, puno ime i adresa zakonskog vlasnika. / Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. 2. Rok vaţenja izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu ne sme biti duţi od šest meseci, a uvozne dozvole 12 meseci. Rok vaţenja dozvole za liĉno vlasništvo ne sme biti duţi od tri godine. Nakon poslednjeg dana vaţenja ovaj dokument je bez zakonske vrednosti, a vlasnik bez nepotrebnog odlaganja mora da vrati original i sve kopije upravnom organu koji ih je izdao. Uvozna dozvola nije vaţeća ako je odgovarajući CITES dokument iz drţave (ponovnog) izvoza iskorišćen za (ponovni) izvoz nakon poslednjeg dana vaţenja, ili ako je na dan unošenja u Republiku Srbiju prošlo više od šest meseci od dana njegovog izdavanja. / The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a Personal Ownership Certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-) exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Community is more than six months from its date of issue. 3. Pun naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, ostaviti neispunjeno. / Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 5. Ako je u pitanju dozvola za liĉno vlasništvo, ostaviti A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non- commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met. I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code). O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 14. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku svrhe zbog koje se primerci (ponovo) izvoze / uvoze: / Use one of the following codes to indicate the purpose for which the specimens are to be (re-) exported / neispunjeno./ To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 6. Za ţive primerke iz Priloga I koji nisu roĊeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni, nadleţni upravni organ moţe da propiše lokaciju na kojoj primerci moraju da borave tako da pojedinosti o toj lokaciji unosi u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluĉaju hitne veterinarske intervencije, uz uslov da se primerci vrate direktno na propisanu lokaciju, mora prethodno biti odobreno od strane nadleţnog upravnog organa. / For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to the authorized location, then requires prior authorization from the competent management authority. 8. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three letter code in accordance with Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 9.-10. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and /or net mass in accordance with those contained in Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 11. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the imported: B - uzgoj u zatoĉeništvu ili veštaĉko razmnoţavanje / breeding in captivity or artificial propagation E - edukativne svrhe / educational G - botaniĉke bašte / botanical gardens H - lovaĉki trofej / hunting trophies L - sprovoĊenje zakona/pravosuĊe/ forenziĉki postupak / law enforcement/judicial/forensic M - medicinsko istraţivanje (ukljuĉujući biomedicinsko istraţivanje) / medical research (includine bio-medical research) N - unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild P - liĉno vlasništvo / personal Q - cirkusi i putujuće izloţbe / circuses and traveling exhibitions S - nauĉne svrhe / scientific T - komercijalne svrhe / commercial Z - zoološki vrtovi / zoos 15.-17. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli druge drţave. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is a country other than Serbia, boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, drţava poslednjjeg ponovnog izvoza je drţava iz koje su primerci bili uvezeni pre nego su ponovo izvezeni iz Republike Srbije. Ako se radi o uvoznoj dozvoli, onda je to drţava ponovnog izvoza iz koje se primerci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj potvrdi o ponovnom izvozu. / The country of last re export is, in the case of a re-export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported before being re-exported from Serbia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain details of the relevant re-export certificate. species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 12. Upišite broj priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the Annex to the Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 13. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. 21. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu koji su navedeni u Prilogu XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 23.-25. Samo za sluţbenu upotrebu. / For official use only. 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gde je prikladno, da navede broj brodskog ili avionskog teretnog lista. / The importer/ (re-) exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of landing or air way bill. 27. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju ili mestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, original (obrazac 1) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, "kopija za vlasnika" (obrazac 2) uvozniku, a "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, "kopija koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu" (obrazac 3) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, original (obrazac 1) i "kopija za vlasnika" (obrazac 2) (ponovnom) izvozniku, a "kopija za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Serbia, or that of (re-) export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Serbia, the copy for the holder (form 2) to the importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be returned to the management authority of Serbia, the original (form 1) and the copy for the holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1 . Pun naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, puno ime i adresa zakonskog vlasnika. / Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. 2. Rok vaţenja izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu ne sme biti duţi od šest meseci, a uvozne dozvole 12 meseci. Rok vaţenja dozvole za liĉno vlasništvo ne sme biti duţi od tri godine. Nakon poslednjeg dana vaţenja ovaj dokument je bez zakonske vrednosti, a vlasnik bez nepotrebnog odlaganja mora da vrati original i sve kopije upravnom organu koji ih je izdao. Uvozna dozvola nije vaţeća ako je odgovarajući CITES dokument iz drţave (ponovnog) izvoza iskorišćen za (ponovni) izvoz nakon poslednjeg dana vaţenja, ili ako je na dan unošenja u Republiku Srbiju prošlo više od šest meseci od dana njegovog izdavanja. / The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a Personal Ownership Certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-) exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Community is more than six months from its date of issue. 3. Pun naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, ostaviti neispunjeno. / Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 5. Ako je u pitanju dozvola za liĉno vlasništvo, ostaviti A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non- commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met. I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code). O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 14. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku svrhe zbog koje se primerci (ponovo) izvoze / uvoze: / Use one of the following codes to indicate the purpose for which the specimens are to be (re-) exported / neispunjeno. / To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 6. Za ţive primerke iz Priloga I koji nisu roĊeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni, nadleţni upravni organ moţe da propiše lokaciju na kojoj primerci moraju da borave tako da pojedinosti o toj lokaciji unosi u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluĉaju hitne veterinarske intervencije, uz uslov da se primerci vrate direktno na propisanu lokaciju, mora prethodno biti odobreno od strane nadleţnog upravnog organa. / For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to the authorized location, then requires prior authorization from the competent management authority. 8. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three letter code in accordance with Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 9.-10. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and /or net mass in accordance with those contained in Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 11. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the imported: B - uzgoj u zatoĉeništvu ili veštaĉko razmnoţavanje / breeding in captivity or artificial propagation E - edukativne svrhe / educational G - botaniĉke bašte / botanical gardens H - lovaĉki trofej / hunting trophies L - sprovoĊenje zakona/pravosuĊe/ forenziĉki postupak / law enforcement/judicial/forensic M - medicinsko istraţivanje (ukljuĉujući biomedicinsko istraţivanje) / medical research (includine bio-medical research) N - unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild P - liĉno vlasništvo / personal Q - cirkusi i putujuće izloţbe / circuses and traveling exhibitions S - nauĉne svrhe / scientific T - komercijalne svrhe / commercial Z - zoološki vrtovi / zoos 15.-17. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli druge drţave. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is a country other than Serbia, boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, drţava poslednjjeg ponovnog izvoza je drţava iz koje su primerci bili uvezeni pre nego su ponovo izvezeni iz Republike Srbije. Ako se radi o uvoznoj dozvoli, onda je to drţava ponovnog izvoza iz koje se primerci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj potvrdi o ponovnom izvozu. / The country of last re export is, in the case of a re-export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported before being re-exported from Serbia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain details of the relevant re-export certificate. species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 12. Upišite broj priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the Annex to the Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 13. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. 21. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu koji su navedeni u Prilogu XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 23.-25. Samo za sluţbenu upotrebu. / For official use only. 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gde je prikladno, da navede broj brodskog ili avionskog teretnog lista. / The importer/ (re-) exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of landing or air way bill. 27. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju ili mestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, original (obrazac 1) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, "kopija za vlasnika" (obrazac 2) uvozniku, a "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, "kopija koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu" (obrazac 3) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, original (obrazac 1) i "kopija za vlasnika" (obrazac 2) (ponovnom) izvozniku, a "kopija za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Serbia, or that of (re-) export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Serbia, the copy for the holder (form 2) to the importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be returned to the management authority of Serbia, the original (form 1) and the copy for the holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Pun naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, puno ime i adresa zakonskog vlasnika. / Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. 2. Ne primenjuje se. / Not applicable. 3. Pun naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ostaviti prazno ili ponoviti adresu vlasnika iz polja 1. U sluĉaju dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu. / Full name and address of the actual importer, not of an agent. Leave blank or copy the address of the owner from box 1. in the case of a personal ownership certificate. 5. Ostaviti prazno u sluĉaju dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu. / To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 6. Ispuniti na obrascu za zahtev ako se radi o ţivim primercima vrsta iz Priloga I koji nisu uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / To be completed only on the application form in the case of live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated specimens. 8. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three letter code in accordance with Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 9.-10. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non- commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met. I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code). O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 14. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku svrhe zbog koje se primerci (ponovo) izvoze / uvoze: / Use one of the following codes to indicate the purpose for which the specimens are to be (re-) exported / sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and /or net mass in accordance with those contained in Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 11. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 12. Upišite broj priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the Annex to the Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 13. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim imported: B - uzgoj u zatoĉeništvu ili veštaĉko razmnoţavanje / breeding in captivity or artificial propagation E - edukativne svrhe / educational G - botaniĉke bašte / botanical gardens H - lovaĉki trofej / hunting trophies L - sprovoĊenje zakona/pravosuĊe/ forenziĉki postupak / law enforcement/judicial/forensic M - medicinsko istraţivanje (ukljuĉujući biomedicinsko istraţivanje) / medical research (includine bio-medical research) N - unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild P - liĉno vlasništvo / personal Q - cirkusi i putujuće izloţbe / circuses and traveling exhibitions S - nauĉne svrhe / scientific T - komercijalne svrhe / commercial Z - zoološki vrtovi / zoos 15.-17. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli druge drţave. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is a country other than Serbia, boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, drţava poslednjjeg ponovnog izvoza je drţava iz koje su primerci bili uvezeni pre nego su ponovo izvezeni iz Republike Srbije. Ako se radi o uvoznoj dozvoli, onda je to drţava ponovnog izvoza iz koje se primerci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj potvrdi o ponovnom izvozu. / The country of last re export is, in the case of a re-export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported before being re-exported from Serbia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain details of the relevant re-export certificate. vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. 21. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu koji su navedeni u Prilogu XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 23. Dostavite što više detalja i obrazloţite svako izostavljanje traţenih podataka. / Provide as many details as possible and justify any omissions to the information required above. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1 . Pun naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, puno ime i adresa zakonskog vlasnika. / Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. 2. Rok vaţenja izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu ne sme biti duţi od šest meseci, a uvozne dozvole 12 meseci. Rok vaţenja dozvole za liĉno vlasništvo ne sme biti duţi od tri godine. Nakon poslednjeg dana vaţenja ovaj dokument je bez zakonske vrednosti, a vlasnik bez nepotrebnog odlaganja mora da vrati original i sve kopije upravnom organu koji ih je izdao. Uvozna dozvola nije vaţeća ako je odgovarajući CITES dokument iz drţave (ponovnog) izvoza iskorišćen za (ponovni) izvoz nakon poslednjeg dana vaţenja, ili ako je na dan unošenja u Republiku Srbiju prošlo više od šest meseci od dana njegovog izdavanja. / The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months. The period of validity of a Personal Ownership Certificate shall not exceed three years. After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-) exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Community is more than six months from its date of issue. 3. Pun naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ako se radi o dozvoli za liĉno vlasništvo, ostaviti neispunjeno. / Full name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 5. Ako je u pitanju dozvola za liĉno vlasništvo, ostaviti A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za nekomercijalne svrhe i biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non- commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met. I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code). O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 14. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku svrhe zbog koje se primerci (ponovo) izvoze / uvoze: / Use one of the following codes to indicate the purpose for which the specimens are to be (re-) exported / neispunjeno./ To be left blank in the case of a personal ownership certificate. 6. Za ţive primerke iz Priloga I koji nisu roĊeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni, nadleţni upravni organ moţe da propiše lokaciju na kojoj primerci moraju da borave tako da pojedinosti o toj lokaciji unosi u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluĉaju hitne veterinarske intervencije, uz uslov da se primerci vrate direktno na propisanu lokaciju, mora prethodno biti odobreno od strane nadleţnog upravnog organa. / For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to the authorized location, then requires prior authorization from the competent management authority. 8. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three letter code in accordance with Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 9.-10. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and /or net mass in accordance with those contained in Annex XVI of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 11. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the imported: B - uzgoj u zatoĉeništvu ili veštaĉko razmnoţavanje / breeding in captivity or artificial propagation E - edukativne svrhe / educational G - botaniĉke bašte / botanical gardens H - lovaĉki trofej / hunting trophies L - sprovoĊenje zakona/pravosuĊe/ forenziĉki postupak / law enforcement/judicial/forensic M - medicinsko istraţivanje (ukljuĉujući biomedicinsko istraţivanje) / medical research (includine bio-medical research) N - unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild P - liĉno vlasništvo / personal Q - cirkusi i putujuće izloţbe / circuses and traveling exhibitions S - nauĉne svrhe / scientific T - komercijalne svrhe / commercial Z - zoološki vrtovi / zoos 15.-17. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli druge drţave. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is a country other than Serbia, boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, drţava poslednjeg ponovnog izvoza je drţava iz koje su primerci bili uvezeni pre nego su ponovo izvezeni iz Republike Srbije. Ako se radi o uvoznoj dozvoli, onda je to drţava ponovnog izvoza iz koje se primerci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj potvrdi o ponovnom izvozu. / The country of last re export is, in the case of a re-export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported before being re-exported from Serbia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain details of the relevant re-export certificate. species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 12. Upišite broj priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dozvole/potvrde. / Enter the number of the Annex to the Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 13. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. 21. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu koji su navedeni u Prilogu XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 23.-25. Samo za sluţbenu upotrebu. / For official use only. 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gde je prikladno, da navede broj brodskog ili avionskog teretnog lista. / The importer/ (re-) exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of landing or air way bill. 27. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju ili mestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, original (obrazac 1) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, "kopija za vlasnika" (obrazac 2) uvozniku, a "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, "kopija koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu" (obrazac 3) mora da se vrati nadleţnom upravnom organu Republike Srbije, original (obrazac 1) i "kopija za vlasnika" (obrazac 2) (ponovnom) izvozniku, a "kopija za carinsku sluţbu" (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Serbia, or that of (re-) export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Serbia, the copy for the holder (form 2) to the importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be returned to the management authority of Serbia, the original (form 1) and the copy for the holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. UPUTSTVO ZA POSTUPANJE SA OBRASCIMA IZ PRILOGA X 1. UVOZNE DOZVOLE ZAHTEV Taĉka 1.1. 1. Podnosilac zahteva ispunjava polja 1, 3-6 i 8-23 na zahtevu (obrascu 5). Ako pošiljka sadrţi više od jedne vrste, ili se podaci razlikuju za primerke iste vrste u pošiljci, potrebno je popuniti prilog zahteva, koji sadrţi tri dodatne rubrike sa poljima 8-23 za dodatne vrste i primerke. 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarstvu, i moraju da budu propraćeni dokumentima koje Ministarstvo smatra potrebnim za izdavanje uvozne dozvole iz ĉlana 3. i 4. Pravilnika. 3. Izostavljanje podataka iz zahteva mora biti obrazloţeno. 4. Ako se podnosi zahtev za dozvolu za primerke za koje je prethodni zahtev bio odbijen, podnosilac zahteva duţan je da obavesti Ministarstvo o prethodnom odbijanju zahteva. 5. Za uvozne dozvole koje se odnose na primerke iz ĉlana 32. stav 1. taĉ. 1) do 7), podnosilac mora da dokaţe Ministarstvu da su ispunjeni uslovi za oznaĉavanje propisani ĉlanom 34. Pravilnika. 6. Ministarstvo će utvrditi ispravnost priloţenih dokumenata, po potrebi nakon savetovanja sa upravnim organom druge drţave. Taĉka 1.2 1. Ako se radi o uvoznim dozvolama izdatim za primerke vrsta sa Dodatka I Konvencije i Priloga I Pravilnika, preliminarna kopija dozvole na obrascu "kopija koju carinska sluţba vraća upravnom organu" (obrazac 3) moţe da se izda podnosiocu zahteva kako bi je dostavio upravnom organu drţave izvoza ili ponovnog izvoza radi pribavljanja izvozne dozvole ili potvrde o ponovnom izvozu. Kompletna uvozna dozvola se ne izdaje dok podnosilac zahteva ne dostavi odgovarajuću izvoznu dozvolu ili potvrdu o ponovnom izvozu. 2. Ako se upravni organ odluĉi da ne izda preliminarnu kopiju dozvole na obrascu "kopija koju carinska sluţba vraća upravnom organu" (obrazac 3) podnosiocu zahteva se izdaje pisana izjava u kojoj se navodi da će uvozna dozvola biti izdata i pod kojim uslovima. POSTUPANJE SA DOZVOLAMA Taĉka 1.3. Uvoznik ili njegov ovlašćeni zastupnik predaje original (obrazac 1), kopiju za vlasnika (obrazac 2), kopiju koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu (obrazac 3), kopiju za carinsku sluţbu (obrazac 6) i dokumentaciju drţave izvoza ili ponovnog izvoza, graniĉnoj carinskoj sluţbi na mestu unošenja u Republiku Srbiju. U polju 26 navodi se broj brodskog ili avionskog teretnog lista. Taĉka 1.4. 1. Carinska sluţba ispunjava i overava polje 27 na originalu (obrazac 1), kopiji za vlasnika (obrazac 2), kopiji koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu (obrazac 3) i kopiji za carinsku sluţbu (obrazac 6). 2. Carinska sluţba vraća kopiju za vlasnika (obrazac 2) uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku. Original (obrazac 1), kopiju koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu (obrazac 3) i dokumentaciju drţave izvoza ili ponovnog izvoza carinska sluţba prosljeĊuje Ministarstvu. 3. Kopiju za carinsku sluţbu (obrazac 6) zadrţava carinska sluţba za sopstvenu evidenciju. 2. IZVOZNA DOZVOLA I POTVRDA O PONOVNOM IZVOZU ZAHTEV Taĉka 2.1. 1. Podnosilac zahteva ispunjava polja 1, 3, 4, 5 i 8 do 23 na obrascu za zahtev. Ako pošiljka sadrţi više od jedne vrste, ili se podaci razlikuju za primerke iste vrste u pošiljci, potrebno je popuniti prilog zahteva, koji sadrţi tri dodatne rubrike sa poljima 8-23 za dodatne vrste i primerke 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarstvu. Zahtev mora da sadrţi sve podatke i da bude propraćen dokumentima koje Ministarstvo smatra potrebnim za izdavanje izvozne dozvole i potvrde o ponovnom izvozu iz ĉl. 8. i 9. Pravilnika. 3. Izostavljanje podataka iz zahteva mora biti obrazloţeno. 4. Ako se podnosi zahtev za primerke za koje je prethodni zahtev bio odbijen, podnosilac zahteva duţan je da obavesti Ministarstvo o prethodnoj odbijanju zahteva. 5. Za izvozne dozvole koje se odnose na primerke iz ĉlana 33., podnosilac mora Ministarstvu da dokaţe da su ispunjeni uslovi za oznaĉavanje propisani ĉlanom 34. Pravilnika. 6. Ministarstvo će utvrditi ispravnost priloţenih dokumenata. 7. Ako se kao prilog zahtevu za izdavanje potvrde o ponovnom izvozu preda kopija za vlasnika uvozne dozvole, kopija za uvoznika obaveštenja o uvozu ili potvrda za trgovinu izdata na temelju istih, navedeni se dokumenti vraćaju podnosiocu zahteva tek nakon što Ministarstvo u skladu sa ĉlanom 45. stav 4. izmeni na obrascu broj primeraka za koji predmetni dokument i dalje vaţi. Kada se potvrda o ponovnom izvozu izdaje za ukupni broj primeraka navedenih u kopiji za vlasnika uvozne dozvole, kopiji za uvoznika obaveštenja o uvozu ili potvrdi za trgovinu, Ministarstvo zadrţava navedene dokumente u skladu sa ĉlanom 45. stav 5. Pravilnika. 8. Odredbe st. 6. i 7. ove taĉke primjenjuju se i ukoliko se u prilog zahtevu za izdavanje izvozne dozvole preda potvrda za trgovinu. 9. Ako su primerci pojedinaĉno oznaĉeni pod nadzorom Ministarstva, kako bi se omogućilo lakše pozivanje na dokumente navedene stavu 7. ove taĉke, ti se dokumenti ne moraju fiziĉki predavati zajedno sa zahtevom, pod uslovom da je njihov broj naveden u zahtevu. POSTUPANJE SA DOZVOLAMA Taĉka 2.2 (Ponovni) izvoznik ili njegov ovlašćeni zastupnik predaje original (obrazac 1), kopiju za vlasnika (obrazac 2), kopiju koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu (obrazac 3) i kopiju za carinsku sluţbu (obrazac 6) nadleţnoj carinskoj sluţbi. Po potrebi, u polju 26 navodi se broj brodskog ili avionskog teretnog lista. Taĉka 2.3. 1. Carinska sluţba ispunjava i overava polje 27 na originalu (obrazac 1), kopiji za vlasnika (obrazac 2), kopiji koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu (obrazac 3) i kopiji za carinsku sluţbu (obrazac 6). 2. Carinska sluţba vraća original (obrazac 1) i kopiju za vlasnika (obrazac 2) (ponovnom) izvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku. 3. Kopiju koju carinska sluţba vraća nadleţnom upravnom organu (obrazac 3) carinska sluţba prosljeĊuje Ministarstvu. 4. Kopiju za carinsku sluţbu (obrazac 6), carinska sluţba zadrţava za sopstvenu evidenciju. 3. DOZVOLE ZA PREKOGRANIĈNI PROMET ŢIVOTINJA U LIĈNOM VLASNIŠTVU Taĉka 3.1. ZAHTEV 1. Podnosilac zahteva ispunjava polja 1, 4 i 6 do 23 na zahtevu (obrascu 5). 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarstvu, a moraju da sadrţe sve podatke i da budu propraćeni dokumentima koje Ministarstvo smatra potrebnim za izdavanje dozvole za ţivotinje u liĉnom vlasništvu iz ĉlana 19. Pravilnika. 3. Izostavljanje podataka iz zahteva mora da bude obrazloţeno. 4. Ako se podnosi zahtev za dozvolu za primerke za koje je prethodni zahtev bio odbijen, podnosilac zahteva duţan je obavesti Ministarstvo o prethodnom odbijanju zahteva. Taĉka 3.2. POSTUPANJE SA DOZVOLAMA Taĉka 3.2.1. Dozvole za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu iz Republike Srbije 1. Kada se radi o dozvoli iz ĉlana 20. stav 1., pri prvom prelasku granice vlasnik dozvole predaje original (obrazac 1), kopiju za vlasnika (obrazac 2), kopiju koju carinska sluţba vraća upravnom organu (obrazac 3) i kopiju za carinsku sluţbu (obrazac 6) i propratne obrasce, kao i dve fotokopije originala i propratnih obrazaca carinskoj sluţbi na overu. 2. Carinska sluţba overava propratne obrasce i njihove fotokopije na za to predviĊenom mestu. 3. Carinska sluţba vraća original (obrazac 1), kopiju za vlasnika (obrazac 2) i propratne obrasce nosiocu dozvole. 4. Carinska sluţba prosleĊuje fotokopiju originala (obrazac 1) i fotokopije overenih propratnih obrazaca Ministarstvu u skladu sa taĉkom 4.1., a jednu fotokopiju zadrţava za sopstvenu evidenciju. Pri prvom prelasku, carinska sluţba od vlasnika se uzima kopija koju carina prosleĊuje upravnom organu (obrazac 3) i prosleĊuje istu Ministarstvu, a kopiju za carinsku sluţbu (obrazac 6) zadrţava za sopstvenu evidenciju. Taĉka 3.2.2. Dozvole za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu iz drugih drţava 1. Kada se radi o dozvoli koja se izdaje u skladu sa ĉlanom 20. stav 2., vlasnik dozvole postupa prema odredbama iz taĉke 3.2.1. stav 1. i dodatno predaje carinskoj sluţbi original dozvole za prekograniĉni promet ţivotinja u liĉnom vlasništvu i propratne obrasce druge drţave. 2. Nakon što overi propratne obrasce obe dozvole, carinska sluţba vraća originale dozvola vlasniku, a sa overenim fotokopijama popratnih obrazaca i dozvola postupa na naĉin propisan u taĉki 3.2.1. st. 4. ovog Priloga. 4. VRAĆANJE DOKUMENATA NADLEŢNOM ORGANU Taĉka 4.1. 1. Carinska sluţba bez odlaganja prosleĊuje Ministarstvu sva dokumenta koja su joj bila predata. 2. Izuzev odredbe iz prethodnog stava ove taĉke, carinska sluţba moţe elektronskim putem da potvrdi primanje dokumenata koje je izdao nadleţni upravni organ. PRILOG XI Obaveštenje o uvozu UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Navedite puno ime i adresu uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 4. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 5. Popunjava se samo ako drţava iz koje se primerci uvoze nije drţava porekla. / Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin. 6. Opis mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Nauĉni naziv vrste mora biti nauĉni naziv upotrebljen u Prilogu III , IV, VII ili VIII Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be the name used in Annex III, IV, VII or VIII to the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 10. Upišite III za vrste navedene u Dodatku III Konvencije. / Enter III for species listed in Appendix III to CITES. 12. Upišite broj (III , IV, VII ili VIII) Priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, u kojem je vrsta navedena. / Enter the number (III, IV, VII or VIII) of the Annex to the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species, in which the species is listed. 13. Uvoznik mora da preda carinskoj sluţbi na mestu unošenja u Republiku Srbiju potpisani original (obrazac 1), "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) i "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 3), po potrebi zajedno sa izvoznim dokumentima za vrste iz Dodatka III Konvencije koje je izdala drţava (ponovnog) izvoza. / The importer has to submit the signed original (form 1), "copy for the importer" (form 2), and "copy for the customs" (form 3), where appropriate together with CITES Appendix III documents for the (re-) exporting country to the customs office of introduction into the Republic Serbia. 14. Carinska sluţba šalje overeni original (obrazac 1) nadleţnom upravnom organu, overenu "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) vraća uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a overenu "kopiju za carinsku sluţbu" zadrţava za sopstvenu evidenciju. / The customs office shall send the stamped original (form 1) to the management authority, return the stamped "copy for the importer" (form 2) to the importer or his authorized representative and keep the stamped "copy for the customs" (form 3) to itself. Potpis uvoznika ili njegovog ovlašćenog zastupnika / Signature of the importer or the authorised representative UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1 . Navedite puno ime i adresu uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 4. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 5. Popunjava se samo ako drţava iz koje se primerci uvoze nije drţava porekla. / Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin. 6. Opis mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Nauĉni naziv vrste mora biti nauĉni naziv upotrebljen u Prilogu III , IV, VII ili VIII Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be the name used in Annex III, IV, VII or VIII to the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 10. Upišite III za vrste navedene u Dodatku III Konvencije. / Enter III for species listed in Appendix III to CITES. 12. Upišite broj (III , IV, VII ili VIII) Priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, u kojem je vrsta navedena. / Enter the number (III, IV, VII or VIII) of the Annex to the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species, in which the species is listed. 13. Uvoznik mora da preda carinskoj sluţbi na mestu unošenja u Republiku Srbiju potpisani original (obrazac 1), "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) i "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 3), po potrebi zajedno sa izvoznim dokumentima za vrste iz Dodatka III Konvencije koje je izdala drţava (ponovnog) izvoza. / The importer has to submit the signed original (form 1), "copy for the importer" (form 2), and "copy for the customs" (form 3), where appropriate together with CITES Appendix III documents for the (re-) exporting country to the customs office of introduction into the Republic Serbia. 14. Carinska sluţba šalje overeni original (obrazac 1) nadleţnom upravnom organu, overenu "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) vraća uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a overenu "kopiju za carinsku sluţbu" zadrţava za sopstvenu evidenciju. / The customs office shall send the stamped original (form 1) to the management authority, return the stamped "copy for the importer" (form 2) to the importer or his authorized representative and keep the stamped "copy for the customs" (form 3) to itself. Potpis uvoznika ili njegovog ovlašćenog zastupnika / Signature of the importer or the authorised representative UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1 . Navedite puno ime i adresu uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 4. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 5. Popunjava se samo ako drţava iz koje se primerci uvoze nije drţava porekla. / Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin. 6. Opis mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Nauĉni naziv vrste mora biti nauĉni naziv upotrebljen u Prilogu III , IV, VII ili VIII Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be the name used in Annex III, IV, VII or VIII to the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species. 10. Upišite III za vrste navedene u Dodatku III Konvencije. / Enter III for species listed in Appendix III to CITES. 12. Upišite broj (III , IV, VII ili VIII) Priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, u kojem je vrsta navedena. / Enter the number (III, IV, VII or VIII) of the Annex to the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species, in which the species is listed. 13. Uvoznik mora da preda carinskoj sluţbi na mestu unošenja u Republiku Srbiju potpisani original (obrazac 1), "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) i "kopiju za carinsku sluţbu" (obrazac 3), po potrebi zajedno sa izvoznim dokumentima za vrste iz Dodatka III Konvencije koje je izdala drţava (ponovnog) izvoza. / The importer has to submit the signed original (form 1), "copy for the importer" (form 2), and "copy for the customs" (form 3), where appropriate together with CITES Appendix III documents for the (re-) exporting country to the customs office of introduction into the Republic Serbia. 14. Carinska sluţba šalje overeni original (obrazac 1) nadleţnom upravnom organu, overenu "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) vraća uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a overenu "kopiju za carinsku sluţbu" zadrţava za sopstvenu evidenciju. / The customs office shall send the stamped original (form 1) to the management authority, return the stamped "copy for the importer" (form 2) to the importer or his authorized representative and keep the stamped "copy for the customs" (form 3) to itself. Potpis uvoznika ili njegovog ovlašćenog zastupnika / Signature of the importer or the authorised representative PRILOG XII Potvrda UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Pun naziv i adresa vlasnika potvrde, a ne zastupnika. / Full name and address of the holder of the certificate, not of an agent. 2. Popunjava se samo ako je na uvoznoj dozvoli za navedene primerke propisana lokacija na kojoj moraju da borave, ili ako primerci uzeti iz divljine moraju da budu ĉuvani na propisanoj adresi. Svako preseljenje, osim radi hitne veterinarske intervencije uz uslov da primerci budu vraćeni na propisanu lokaciju, mora da prethodno bude odobreno od strane nadleţnog upravnog organa (vidi polje 19.) / Only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in Serbia shall be required to be kept at an authorised address. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management authority (see box 19). 4. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVI of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 5.-6. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVI to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 7. Upišite broj Dodatka Konvencije CITES (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 8. Upišite broj Priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I ili VII) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the Annex to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I or VII), in which the species is listed at the date of issue of the certificate. 9. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood. D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i primerci biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni, njihovi delovi i derivati / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met, as well as parts and derivates thereof. I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla)* / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code) O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla)* / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code) U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno) / Source unknown (must be justified) * Koristiti samo zajedno sa drugim kodom izvora/ To be used only in conjunction with another source code. 10.-12. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 13-15. Drţava uvoza je drţava koja je izdala uvoznu dozvolu za navedene primerke. / The State of import is the State that has issued the import permit for the specimens concerned. 16. Nauĉni naziv vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz Priloga XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Pun naziv i adresa vlasnika potvrde, a ne zastupnika. / Full name and address of the holder of the certificate, not of an agent. 2. Popunjava se samo ako je na uvoznoj dozvoli za navedene primerke propisana lokacija na kojoj moraju da borave, ili ako primerci uzeti iz divljine moraju da budu ĉuvani na propisanoj adresi. Svako preseljenje, osim radi hitne veterinarske intervencije uz uslov da primerci budu vraćeni na propisanu lokaciju, mora da prethodno bude odobreno od strane nadleţnog upravnog organa (vidi polje 19.) / Only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in Serbia shall be required to be kept at an authorised address. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management authority (see box 19). 4. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVI of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 5.-6. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVI to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 7. Upišite broj Dodatka Konvencije CITES (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 8. Upišite broj Priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I ili VII) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the Annex to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I or VII), in which the species is listed at the date of issue of the certificate. 9. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i primerci biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni, njihovi delovi i derivati / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met, as well as parts and derivates thereof I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla)* / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code) O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla)* / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code) U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno) / Source unknown (must be justified) * Koristiti samo zajedno sa drugim kodom izvora/ To be used only in conjunction with another source code. 10.-12. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 13-15. Drţava uvoza je drţava koja je izdala uvoznu dozvolu za navedene primerke. / The State of import is the State that has issued the import permit for the specimens concerned. 16. Nauĉni naziv vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz Priloga XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Pun naziv i adresa vlasnika potvrde, a ne zastupnika. / Full name and address of the holder of the certificate, not of an agent. 2. Popunjava se samo ako je na uvoznoj dozvoli za navedene primerke propisana lokacija na kojoj moraju da borave, ili ako primerci uzeti iz divljine moraju da budu ĉuvani na propisanoj adresi. Svako preseljenje, osim radi hitne veterinarske intervencije uz uslov da primerci budu vraćeni na propisanu lokaciju, mora da prethodno bude odobreno od strane nadleţnog upravnog organa (vidi polje 19.) / Only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in Serbia shall be required to be kept at an authorised address. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management authority (see box 19). 4. Opis mora da bude što precizniji i da sadrţi kod od tri slova, u skladu sa Prilogom XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVI of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 5.-6. Koristite jedinice za koliĉinu i/ili neto masu u skladu sa onima u Prilogu XVI Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovnini zaštićenim vrstama. / Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVI to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 7. Upišite broj Dodatka Konvencije CITES (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. 8. Upišite broj Priloga Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama (I ili VII) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the Annex to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I or VII), in which the species is listed at the date of issue of the certificate. 9. Izaberite jedan od sledećih kodova za oznaku porekla: / Use one of the following codes to indicate the source: W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i primerci biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni, njihovi delovi i derivati / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met, as well as parts and derivates thereof I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla)* / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with another source code) O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla)* / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code) U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno) / Source unknown (must be justified) * Koristiti samo zajedno sa drugim kodom izvora/ To be used only in conjunction with another source code. 10.-12. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 13-15. Drţava uvoza je drţava koja je izdala uvoznu dozvolu za navedene primerke. / The State of import is the State that has issued the import permit for the specimens concerned. 16. Nauĉni naziv vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz Priloga XX Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XX to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 18. Navedite što više pojedinosti i obrazloţite svako izostavljanje traţenih podataka./ Provide as many details as possible and justify any omission to the information required above. PRILOG XIII Etiketa za razmenu nauĉnog materijala PRILOG XIV Dozvola za putujuće izloţbe UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Nadleţni upravni organ koji izdaje potvrde uspostavlja jedinstveni broj. / A unique number should be generated by the issuing management authority for the certificate. 2. Krajnji rok vaţenja dokumenta ne sme biti duţi od tri godine od dana izdavanja. U sluĉajevima kad putujuća izloţba potiĉe iz treće drţave, krajnji rok vaţenja ne sme biti duţi od onog koji je naznaĉen na odgovarajućoj potvrdi iz te drţave. / The date of expiry of the document may not be more than three years after the date of issuance. Where the traveling exhibition originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country. 3. Puno ime, stalna adresa i drţava vlasnika primerka na koji se dozvola odnosi. Izostavljanje potpisa vlasnika ĉini dozvolu nevaţećom. / Complete the full name, permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate. Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. 4. Naziv, adresa i drţava upravnog organa koji izdaje dozvolu treba unapred odštampati na obrascu. / The name, address and country of the issuing management authority should already be pre printed on the form. 5. Tekst u ovom polju je unapred odštampan i u njemu se navodi da dozvola vaţi za višestruki prelaz primeraka preko granice u okviru izloţbe, iskljuĉivo u svrhu izlaganja, što omogućuje izlaganje primeraka javnosti u skladu sa ĉlanom 17. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, i sadrţi objašnjenje da se original dozvole ne zadrţava nego ostaje uz primerak vrste/vlasnika. Ovo se polje takoĊe moţe upotrebiti i kao obrazloţenje za neupisivanje odreĊenih podataka. / This block has been pre-printed to indicate the validity of the certificate for multiple cross-border movements of the specimen with its exhibition for exhibition purposes only, allowing the specimens to be displayed to the public in accordance with Article 17 D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i primerci biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not of the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species and to clarify that the certificate is not to be collected but is to remain with the specimen/owner. This block also can be used to justify the omission of certain information. 6. Tekst u ovom polju je unapred odštampan i navodi da je kretanje preko granice dozvoljeno u svakoj drţavi koja ovu potvrdu prihvata kao predmet nacionalnog prava. / This block has been pre-printed to indicate that cross-border movement is permitted to any country accepting this certificate as a matter of national law. 7. U ovom polju odštampan je kod Q za putujuće izloţbe. / This block has been pre-printed with the code Q for traveling exhibitions. 8. Navedite broj sigurnosne markice iz polja 19. / Indicate the number of the security stamp affixed in block 19. 9. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature. 10. Opišite što preciznije primerke na koje se dozvola odnosi, ukljuĉujući identifikacione oznake (markice, prstenje, jedinstvene oznake, itd.) kako bi ove oznake pomogle nadleţnim organima drţave u koju izloţba ulazi da utvrdi da se dozvola odnosi na primerak vrste za koju je izdata. Po mogućnosti treba navesti pol i starost primerka u vreme izdavanja potvrde. / Describe, as precisely as possible, the specimen covered by the certificate, including identifying marks (tags, rings, unique markings, etc.) sufficient to permit the authorities of the country into which the exhibition enters to verify that the certificate corresponds to the specimen covered. The sex and age, at the time of the issuance of the certificate, should be recorded, where possible. 11. Navedite ukupan broj primeraka. Kada se radi o ţivim ţivotinjama, treba biti naveden jedan primerak. Ukoliko postoji više primeraka potrebno je navesti "videti priloţeni popis". / met. O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 15.-16. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U polju 16. moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. The box 16 must contain details of the relevant permit. 17. Ovo polje mora da sadrţi registarski broj izloţbe. / This block must contain the exhibition registration number. 18. Upišite datum nabavke samo za primerke koji su nabavljeni ili steĉeni u Republici Srbiji pre primene odredbi koje se odnose na vrste iz Dodatka I, II ili III Konvencije, ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Enter the date of acquisition only for specimens which were acquired in or were introduced into Serbia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III of the Ministerial Ordinance became applicable to them. 19. Popunjava nadleţni upravni organ koji izdaje potvrdu. Potvrdu moţe izdati samo upravni organ drţave iz koje putujuća izloţba potiĉe i to samo ako je vlasnik izloţbe kod tog upravnog organa prijavio sve pojedinosti o primerku. Mora biti upisano puno ime sluţbenika koji izdaje potvrdu. Peĉat, potpis i, po potrebi, broj sigurnosne markice, moraju biti jasno ĉitljivi. / To be completed by the official who issues the certificate. A certificate may only be issued by the management authority of the country where an exhibition is based and only when the owner of the Indicate the total number of specimens. In the case of live animals it should normally be one. If more than one specimen, state 'see attached inventory'. 12. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kom se vrsta nalazi na dan izdavanja dozvole ili potvrde. / . Enter the number of the Appendix to the Convention (I, II or III) in which the species is listed at the time of issuance of the permit or certificate. 13. Upišite oznaku Priloga Pravilnika (I, II ili III) u kojem se vrsta nalazi na dan izdavanja dozvole ili potvrde. / Enter the letter of the Ministerial Ordinance Annex (I, II or III) in which the species is listed at the time of issuance of the permit or certificate. 14. Koristite dole navedene kodove za oznaĉavanje porekla. Ova dozvola se ne moţe izdati za primerke oznaĉene kodom izvora W, R, F ili U. Izuzetno moţe se dopustiti ako su primerci steĉeni ili uneti u Republiku Srbiju pre primene odredbi koje se odnose na vrste sa Dodatka I, II i III Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. U tom sluĉaju koristi se i kod O. / Use the codes below to indicate the source. This certificate may not be used for specimens with source code W, R, F or U unless they were acquired in, or were introduced into Serbia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species became applicable to them and code O is also used. W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood exhibition has registered full details of the specimen with that management authority. The name of the issuing official must be written in full. The seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible. 20. Ovo polje koristi nadleţni upravni organ za upućivanje na nacionalno zakonodavstvo ili druge posebne uslove za prekograniĉni promet. / This block may be used to refer to national legislation or additional special conditions placed on the cross-border movement. 21. Tekst u ovom polju je unapred odštampan i odnosi se na priloţen propratni obrazac na kojem se overavaju sva prekograniĉna kretanja. / This block has been pre-printed to refer to attached continuation sheet indicating all cross- border movements. Prema taĉki 5.ovog obrasca, nakon isteka vaţnosti ova potvrda mora da se vratiti upravnom organu koji ju je izdao./ Subject to point 5, upon expiration, this document must be returned to the issuing management authority. Vlasnik potvrde ili njegov ovlašćeni zastupnik predaje original ove dozvole (obrazac 1) i propratne obrasce, dve fotokopije originala i propratnog obrasca carinskoj sluţbi na overu. Nakon popunjavanja propratnog obrasca, carinska sluţba vraća original ove dozvole (obrazac 1) i overenu kopiju propratnog obrazca vlasniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku. Carinska sluţba prosleĊuje fotokopiju originala i overenu kopiju propratnog obrasca dozvole upravnom organu Republike Srbije iz polja 4. obrasca, a zadrţava po jednu fotokopiju originala i propratnog obrasca za sopstvenu evidenciju. / The holder or his authorised representative shall surrender the original of this certificate (form 1) for verification purposes and submit the accompanying continuation sheet and copies thereof to a customs office. The custom office shall, after completing the continuation sheet, return the original of this certificate (form 1) and the continuation sheet to the holder or to his authorised representative, forward one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet of the certificate to the management authority and one endorsed copy keep one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet customs register. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Nadleţni upravni organ koji izdaje potvrde uspostavlja jedinstveni broj. / A unique number should be generated by the issuing management authority for the certificate. 2. Krajnji rok vaţenja dokumenta ne sme biti duţi od tri godine od dana izdavanja. U sluĉajevima kad putujuća izloţba potiĉe iz treće drţave, krajnji rok vaţenja ne sme biti duţi od onoga koji je naznaĉen na odgovarajućoj potvrdi iz te drţave. / The date of expiry of the document may not be more than three years after the date of issuance. Where the traveling exhibition originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country. 3. Puno ime, stalna adresa i drţava vlasnika primerka na koji se dozvola odnosi. Izostavljanje potpisa vlasnika ĉini dozvolu nevaţećom. / Complete the full name, permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate. Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. 4. Naziv, adresa i drţava upravnog organa koji izdaje dozvolu treba unapred odštampati na obrascu. / The name, address and country of the issuing management authority should already be pre printed on the form. 5. Tekst u ovom polju je unapred odštampan i u njemu se navodi da dozvola vaţi za višestruki prelaz primeraka preko granice u okviru izloţbe, iskljuĉivo u svrhu izlaganja, što omogućuje izlaganje primeraka javnosti u skladu sa ĉlanom 17. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, i sadrţi objašnjenje da se original dozvole ne zadrţava nego ostaje uz primerak vrste/vlasnika. Ovo se polje takoĊe moţe upotrebiti i kao obrazloţenje za neupisivanje odreĊenih podataka. / This block has been pre-printed to indicate the validity of the certificate for multiple cross-border movements of the specimen with its exhibition for exhibition purposes only, allowing the specimens to be displayed to the public in accordance with Article 17 D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i primerci biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not of the Ministerial Ordinance on transboundary movement and trade of protected species and to clarify that the certificate is not to be collected but is to remain with the specimen/owner. This block also can be used to justify the omission of certain information. 6. Tekst u ovom polju je unapred odštampan i navodi da je kretanje preko granice dozvoljeno u svakoj drţavi koja ovu potvrdu prihvata kao predmet nacionalnog prava. / This block has been pre-printed to indicate that cross-border movement is permitted to any country accepting this certificate as a matter of national law. 7. U ovom polju odštampan je kod Q za putujuće izloţbe. / This block has been pre-printed with the code Q for traveling exhibitions. 8. Navedite broj sigurnosne markice iz polja 19. / Indicate the number of the security stamp affixed in block 19. 9. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature. 10. Opišite što preciznije primerke na koje se dozvola odnosi, ukljuĉujući identifikacione oznake (markice, prstenje, jedinstvene oznake, itd.) kako bi ove oznake pomogle nadleţnim organima drţave u koju izloţba ulazi da utvrdi da se dozvola odnosi na primerak vrste za koju je izdata. Po mogućnosti treba navesti pol i starost primerka u vreme izdavanja potvrde. / Describe, as precisely as possible, the specimen covered by the certificate, including identifying marks (tags, rings, unique markings, etc.) sufficient to permit the authorities of the country into which the exhibition enters to verify that the certificate corresponds to the specimen covered. The sex and age, at the time of the issuance of the certificate, should be recorded, where possible. 11. Navedite ukupan broj primeraka. Kada se radi o ţivim ţivotinjama, treba biti naveden jedan primerak. Ukoliko postoji više primeraka potrebno je navesti "videti priloţeni popis". / met. O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 15.-16. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U polju 16. moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. The box 16 must contain details of the relevant permit. 17. Ovo polje mora da sadrţi registarski broj izloţbe. / This block must contain the exhibition registration number. 18. Upišite datum nabavke samo za primerke koji su nabavljeni ili steĉeni u Republici Srbiji pre primene odredbi koje se odnose na vrste iz Dodatka I, II ili III Konvencije, ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Enter the date of acquisition only for specimens which were acquired in or were introduced into Serbia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III of the Ministerial Ordinance became applicable to them. 19. Popunjava nadleţni upravni organ koji izdaje potvrdu. Potvrdu moţe izdati samo upravni organ drţave iz koje putujuća izloţba potiĉe i to samo ako je vlasnik izloţbe kod tog upravnog organa prijavio sve pojedinosti o primerku. . Mora biti upisano puno ime sluţbenika koji izdaje potvrdu. Peĉat, potpis i, po potrebi, broj sigurnosne markice, moraju biti jasno ĉitljivi. / To be completed by the official who issues the certificate. A certificate may only be issued by the management authority of the country where an exhibition is based and only when the owner of the Indicate the total number of specimens. In the case of live animals it should normally be one. If more than one specimen, state 'see attached inventory'. 12. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kom se vrsta nalazi na dan izdavanja dozvole ili potvrde. / . Enter the number of the Appendix to the Convention (I, II or III) in which the species is listed at the time of issuance of the permit or certificate. 13. Upišite oznaku Priloga Pravilnika (I, II ili III) u kojem se vrsta nalazi na dan izdavanja dozvole ili potvrde. / Enter the letter of the Ministerial Ordinance Annex (I, II or III) in which the species is listed at the time of issuance of the permit or certificate. 14. Koristite dole navedene kodove za oznaĉavanje porekla. Ova dozvola se ne moţe izdati za primerke oznaĉene kodom izvora W, R, F ili U. Izuzetno moţe se dopustiti ako su primerci steĉeni ili uneti u Republiku Srbiju pre primene odredbi koje se odnose na vrste sa Dodatka I, II i III Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. U tom sluĉaju koristi se i kod O. / Use the codes below to indicate the source. This certificate may not be used for specimens with source code W, R, F or U unless they were acquired in, or were introduced into Serbia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species became applicable to them and code O is also used. W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood. exhibition has registered full details of the specimen with that management authority. The name of the issuing official must be written in full. The seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible. 20. Ovo polje koristi nadleţni upravni organ za upućivanje na nacionalno zakonodavstvo ili druge posebne uslove za prekograniĉni promet. / This block may be used to refer to national legislation or additional special conditions placed on the cross-border movement. 21. Tekst u ovom polju je unapred odštampan i odnosi se na priloţen propratni obrazac na kojem se overavaju sva prekograniĉna kretanja. / This block has been pre-printed to refer to attached continuation sheet indicating all cross- border movements. Prema taĉki 5.ovog obrazca, nakon isteka vaţnosti ova potvrda mora da se vratiti upravnom organu koji ju je izdao./ Subject to point 5, upon expiration, this document must be returned to the issuing management authority. Vlasnik potvrde ili njegov ovlašćeni zastupnik predaje original ove dozvole (obrazac 1) i propratne obrasce, dve fotokopije originala i propratnog obrasca carinskoj sluţbi na overu. Nakon popunjavanja propratnog obrasca, carinska sluţba vraća original ove dozvole (obrazac 1) i overenu kopiju propratnog obrazca vlasniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku. Carinska sluţba prosleĊuje fotokopiju originala i overenu kopiju propratnog obrasca dozvole upravnom organu Republike Srbije iz polja 4. obrasca, a zadrţava po jednu fotokopiju originala i propratnog obrasca za sopstvenu evidenciju. / The holder or his authorised representative shall surrender the original of this certificate (form 1) for verification purposes and submit the accompanying continuation sheet and copies thereof to a customs office. The custom office shall, after completing the continuation sheet, return the original of this certificate (form 1) and the continuation sheet to the holder or to his authorised representative, forward one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet of the certificate to the management authority and one endorsed copy keep one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet customs register. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 3. Puno ime, stalna adresa i zemlja vlasnika primerka na koji se dozvola odnosi. Izostavljanje potpisa vlasnika ĉini dozvolu nevaţećom. / Complete the full name, permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate. Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. 8. Navedite broj sigurnosne markice iz polja 19. / Indicate the number of the security stamp affixed in block 19. 9. Nauĉni naziv mora biti u skladu sa standardnim referentnim dokumentima za nomenklaturu navedenima u Prilogu XVIII Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XVIII of the Ministerial Ordinance on the movement and trade of protected species. 10. Opišite što preciznije primerke na koje se dozvola odnosi, ukljuĉujući identifikacione oznake (markice, prstenje, jedinstvene oznake, itd.) kako bi ove oznake pomogle nadleţnim organima drţave u koju izloţba ulazi da utvrdi da se dozvola odnosi na primerak vrste za koju je izdata. Po mogućnosti treba navesti pol i starost primerka u vreme izdavanja potvrde. / Describe, as precisely as possible, the specimen covered by the certificate, including identifying marks (tags, rings, unique markings, etc.) sufficient to permit the authorities of the country into which the exhibition enters to verify that the certificate corresponds to the specimen covered. The sex and age, at the time of the issuance of the certificate, should be recorded, where possible. 11. Navedite ukupan broj primeraka. Kada se radi o ţivim ţivotinjama, treba biti naveden jedan primerak. Ukoliko postoji više primeraka potrebno je navesti "videti priloţeni popis". / Indicate the total number of specimens. In the case of live animals it should normally be one. If more than one specimen, state 'see D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne svrhe u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 27. and 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species, as well as parts and derivatives thereof. A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţenie za nekomercijalne svrhe i primerci biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Annex I plants artificially propagated for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III plants artificially propagated in accordance with Article 29. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati. / Animals bred in captivity in captivity in accordance with Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivatives thereof. F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni. / Animals born in captivity but for which the criteria of Article 27. of Ministerial ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not attached inventory'. 12. Upišite broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kom se vrsta nalazi na dan izdavanja dozvole ili potvrde. / Enter the number of the Appendix to the Convention (I, II or III) in which the species is listed at the time of issuance of the permit or certificate. 13. Upišite oznaku Priloga Pravilnika (I, II ili III) u kojem se vrsta nalazi na dan izdavanja dozvole ili potvrde. / Enter the letter of the Ministerial Ordinance Annex (I, II or III) in which the species is listed at the time of issuance of the permit or certificate. 14. Koristite dole navedene kodove za oznaĉavanje porekla. Ova dozvola se ne moţe izdati za primerke oznaĉene kodom izvora W, R, F ili U. Izuzetno moţe se dopustiti ako su primerci steĉeni ili uneti u Republiku Srbiju pre primene odredbi koje se odnose na vrste sa Dodatka I, II i III Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. U tom sluĉaju koristi se i kod O. / Use the codes below to indicate the source. This certificate may not be used for specimens with source code W, R, F or U unless they were acquired in, or were introduced into Serbia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species became applicable to them and code O is also used. W - Primerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imali malu verovatnoću opstanka do adultne forme / Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood. met. O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). / Source unknown (must be justified). 15.-16. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. U polju 16. moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajućoj dozvoli. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. The box 16 must contain details of the relevant permit. 17. Ovo polje mora da sadrţi registarski broj izloţbe. / This block must contain the exhibition registration number. 18. Upišite datum nabavke samo za primerke koji su nabavljeni ili steĉeni u Republici Srbiji pre primene odredbi koje se odnose na vrste iz Dodatka I, II ili III Konvencije, ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama. / Enter the date of acquisition only for specimens which were acquired in or were introduced into Serbia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III of the Ministerial Ordinance became applicable to them. 19. Dostavite što više detalja i obrazloţite svako izostavljanje traţenih podataka. / Provide as many details as possible and justify any omissions to the information required above. UPUTSTVO ZA POSTUPANJE SA OBRASCIMA IZ PRILOGA XIV 1. DOZVOLE ZA PUTUJUĆE IZLOŢBE Taĉka 1.1. ZAHTEV 1. Podnosilac zahteva, ispunjava polja 3 i od 9 do 18 na zahtevu (obrazac 3). 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarstvu, i moraju da sadrţe podatke i da budu popraćeni dokumentima koje Ministarstvo smatra potrebnim za izdavanje dozvole za putujuće izloţbe iz ĉlana 17. Pravilnika. 3. Izostavljanje podataka iz zahteva mora biti obrazloţeno. 4. Ako se podnosi zahtev za dozvolu za primerke za koje je prethodni zahtev bio odbijen, podnosilac zahteva duţan je da obavesti Ministarstvo o prethodnom odbijanju zahteva. Taĉka 2. POSTUPANJE SA DOZVOLAMA Taĉka 2.1. Putujuće izloţbe registrovane u Republici Srbiji 1. Vlasnik ili njegov ovlašćeni zastupnik, kada se radi o putujućoj izloţbi registrovanoj u Republici Srbiji, predaje original (obrazac 1) i popratne obrasce, kao i dve fotokopije originala i popratnih obrazaca carinskoj sluţbi na overu. 2. Carinska sluţba overava popratne obrasce i njihove fotokopije na za to predviĊenom mestu. 3. Carinska sluţba vraća popratne obrasce i original dozvole nosiocu dozvole ili njegovom ovlašćenom zastupniku. 4. Carinska sluţba prosleĊuje fotokopiju originala i overenu fotokopiju popratnog obrasca Ministarstvu u skladu sa taĉkom 3.1., a jednu fotokopiju zadrţava za sopstvenu evidenciju. Taĉka 2.2. Putujuće izloţbe iz drugih drţava 1. Kada se radi o putujućoj izloţbi iz druge drţave, vlasnik ili njegov ovlašćeni zastupnik postupa u skladu sa odredbama iz stava 1. taĉke 1.2. i predaje carinskoj sluţbi i original dozvole za putujuću izloţbu i popratne obrasce koje je izdala druga drţava. 2. Nakon što overi popratne obrasce obe dozvole, carinska sluţba vraća originale vlasniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a sa overenim fotokopijama propratnih obrazaca i dozvola postupa na naĉin propisan u st. 2. do 4. taĉke 2.1. 3. VRAĆANJE DOKUMENATA NADLEŢNOM ORGANU Taĉka 3.1. 1. Carinska sluţba bez odlaganja prosleĊuje Ministarstvu sve dokumente koji su joj bili predoĉeni. PRILOG XV Propratni obrazac PRILOG XVI Popis i objašnjenje kodova i popis mernih jedinica koje se koriste za opis primeraka u dozvolama i potvrdama u skladu sa ĉlanom 41. stav 4 taĉ. 1) i 2) Opis Kôd Preporuĉene jedinice Alternativne jedinice Objašnjenje Kora BAR kg Kora drveta (sirova, osušena ili mlevena u prah; nepreraĊena). Telo BOD No kg U osnovi cele mrtve ţivotinje, ukljuĉujući sveţe ili preraĊene ribe, preparirane kornjaĉe, konzervirane leptire, gmizavce u alkoholu, cele preparirane lovaĉke trofeje, itd. Kost BON kg No Kosti, ukljuĉujući ĉeljusti. Komad - kost BOP kg Komadi kosti, neobraĊeni. Kalipe CAL kg Delovi kornjaĉe koji se koriste za supe. Kalipe (ţućkasto masno tkivo koje se nalazi sa gornje strane plastrona) ili kalipah (zelenkasto masno tkivo koje se nalazi sa donje strane karapaksa). LeĊni oklop (karapaks) CAP No kg Sirovi i neobraĊeni celi oklopi jedinki iz reda Testudines. Rezbareni primerak CAR kg m3 Rezbarije (ukljuĉujući drvo i dovršene drvene proizvode kao što su nameštaj, muziĉki instrumenti i ruĉni radovi). Napomena: postoje neke vrste od kojih se moţe izrezbariti više vrsta proizvoda (npr. rog i kost), stoga u opisu, gdje je to potrebno, treba navesti i vrstu proizvoda (npr. rezbarija roga). Kavijar CAV kg NeoploĊena mrtva preraĊena jaja svih vrsta riba reda Acipenseriformes; takoĊe poznata kao ikra. Iver (treska) CHP kg Iverje (treska) drveta, posebno vrsta Aquilaria malacensis i Pterocarpus santalinus. Kandţa CLA No kg Kandţe - npr. grupe Felidae, Ursidae ili Crocodylia (Napomena: 'kornjaĉine kandţe' su obiĉno ljuske, a ne prave kandţe). Tkanina CLO m2 kg Tkanina - ako tkanina nije kompletno izraĊena od dlake neke od vrsta iz Dodataka Konvencije, teţina dlake predmetne vrste trebala bi, ako je moguće, biti ubeleţena pod 'HAI'. Koral (sirov) COR kg No Mrtvi korali i koralne stene. Napomena: promet bi se trebao beleţiti kao broj komada samo ako se koralni primerci prevoze u vodi. Kultura CUL No Kulture veštaĉko razmnoţenih biljaka (npr. broj laboratorijskih boĉica itd.). Derivati DER kg/l Derivati (oni koji nisu ukljuĉeni u neki drugi deo tabele). Osušene biljke DPL No Osušene biljke - npr. herbarijumski primerci. Uvo EAR No Uši - obiĉno slonove. Jaje EGG No kg Cela mrtva ili izduvana jaja (videti isto pod "kavijar"). Jaje (ţivo) EGL No kg Ţiva jaja - obiĉno jaja ptica ili gmizavaca, ali su ovim kodom obuhvaćena i jaja riba i beskiĉmenjaka. Ekstrakt EXT kg l Ekstrakt - obiĉno biljni ekstrakti. Pero FEA kg No Perje - u sluĉaju predmeta (npr. slike) napravljenih od perja, navesti broj predmeta. Vlakno FIB kg m Vlakna - npr. biljna vlakna, ali su kodom obuhvaćene i ţice teniskih reketa. Ribice FIG kg No Mlade ribe stare jednu do dve godine za akvarijume, mrestilišta ili za puštanje u divljinu. Peraja FIN kg Sveţa, smrznuta ili sušena peraja i njihovi delovi. Cvet FLO kg Cveće. Noga (stopalo) FOO No Noge - npr. slona, nosoroga, nilskog konja, lava, krokodila, itd. Lonac za cveće FPT No Lonci za cveće napravljeni od delova biljke, npr. vlakna drvenaste paprati. Napomena: ţive biljke kojima se trguje u 'zajedniĉkom loncu' trebale bi da se oznaĉene kao 'ţive biljke', a ne kao lonac za cveće. Voće FRU kg Voće. Ţuĉni mehur GAB No kg Ţuĉni mehur. Ţuĉ GAL kg Ţuĉ. Odevni predmet GAR No Odevni predmeti - ukljuĉujući rukavice i šešire ali ne i cipele. Kôd obuhvata i ukrase ili dodatke na odeći Genitalije GEN kg No Polna odstranjena pri kastriranju i osušeni penisi. Hranljive podloge GRS No Ukorenjene podloge (bez kalema). Dlaka HAI kg g Dlaka - ukljuĉuje svu ţivotinjsku dlaku, npr. slona, jaka, vikunje, guanaka. Komad - rog HOP kg Komadi roga, neobraĊeni - ukljuĉujući otpatke. Rog HOR No kg Rogovi, ukljuĉujući i parogove. Komad slonovaĉe IVP kg Komadi slonovaĉe, neobraĊeni - ukljuĉujući otpatke. Ţablji bataci LEG kg Ţablji bataci. Ţivi primerak LIV No Ţive ţivotinje i biljke. Napomena: primerke ţivih korala koji se prevoze u vodi trebalo bi evidentirati po broju komada. Trupac LOG m3 Svo sirovo drvo, bez obzira da li je kora ili meki sloj drveta ispod kore odstranjen ili ne, ili grubo tesano drvo za preradu, posebno u rezanu graĊu, celulozno drvo ili listove furnira. Napomena: promet trupaca drveta za posebne namene koji se prodaju po teţini (npr. Lignum vitae, Guaiacum sp.) treba beleţiti u kg. Proizvodi od LPL No Veliki proizvodi proizvedeni od koţe - npr. aktovke, nameštaj, putne torbe, putni kovĉezi. koţe (veliki) Proizvodi od koţe (mali) LPS No Mali proizvodi od koţe, npr. kaiševi, trake, sedišta za bicikl, futrole za drţanje štednih knjiţica ili kreditnih kartica, minĊuše, ruĉne torbe, privesci za kljuĉeve, rokovnici, torbice, cipele, torbice za duvan, novĉanici, kaiševi za sat. List LVS No kg Lišće. Meso MEA kg Meso, ukljuĉujući riblje meso, ako riba nije cela (vidi 'telo'). Lek MED kg/l Lekovi. Mošus MUS g Mošus. Ulje OIL kg l Ulje - npr. od kornjaĉa, foka, kitova, riba, razliĉitih biljaka. Krznena ploĉa PLA m2 Krznene ploĉe - ukljuĉujući tepihe ako su napravljeni od nekoliko koţa. Prah POW kg Prah. Koren ROO No kg Koreni, pupoljci, lukovice ili krtole. Rezana drvna graĊa SAW m3 Drvna graĊa proizvedena jednostavnim uzduţnim rezanjem ili postupkom profilnog rezanja; obiĉno deblja od 6 mm. Napomena: promet trupaca drveta za posebne namene koje se prodaje po teţini (npr. Lignum vitae, Guaiacum sp.) treba beleţiti u kg. Ljuska SCA kg Ljuska - npr. kornjaĉe, drugih reptila, riba, ljuskavaca. Seme SEE kg Semenje. Školjka SHE No kg Sirove ili neobraĊene školjke mekušaca. Školjka / Ljuska jajeta SHE kg Sirove ili neobraĊene školjke mekušaca. Ova jedinica moţe se koristiti za sirove ili neobraĊene ljuske jajeta osim celih jaja. Ljuska jajeta SHE g/kg Sirova ili neobraĊena ljuska jajeta osim celih jaja. Bok SID No Koţa sa bokova ili slabina; ne ukljuĉujući parne boĉne delove krokodilske koţe (Tinga frames) (vidi pod 'koţa') Kostur SKE No U osnovi celi kosturi Koţa SKI No U osnovi cela koţa, sirova ili štavljena, ukljuĉujući parne boĉne delove krokodilske koţe (Tinga frames). Komad koţe SKP No Komadi koţe - ukljuĉujući otpatke, sirove ili štavljene. Lobanja SKU No Lobanje. Supa SOU kg l Supa - npr. od kornjaĉe. Uzorak (nauĉni) SPE kg/l/ml No Nauĉni uzorci ukljuĉujući krv, tkiva, (npr. bubreg, slezena, itd.) histološki preparati, itd. Stabljika STE No kg Stabljike biljaka. Riblji mehur SWI kg Hidrostatski organ, ukljuĉujući riblji ţelatin/ lepak od jesetarki. Rep TAI No kg Repovi - npr. kajmana (za koţu) ili lisice (za ukrašavanje odeće, okovratnika, itd.). Zub TEE No kg Zubi, npr. kita, lava, nilskog konja, krokodila itd. Drvo TIM m3 kg Sirovo drvo, osim trupaca koji su dovoljno debeli za rezanje u daske i rezane graĊe. Trofeji TRO No Trofej - ako se izvoze zajedno svi trofejni delovi jedne ţivotinje: npr. rogovi (2), lobanja, koţa s vratnog dela, koţa s leĊnog dela, rep i noge (tj. deset primeraka) ĉine jedan trofej. Ako su, na primer, lobanja i rogovi jedini primerci od neke ţivotinje koji se izvoze, onda te predmete treba upisati zajedno kao jedan trofej. Inaĉe se ti predmeti upisuju odvojeno. Celo punjeno telo navodi se pod 'BOD'. Sama koţa beleţi se pod 'SKI'. Kljova TUS No kg U osnovi cele kljove, obraĊene ili neobraĊene. Tu se ubrajaju slonove kljove, kljove nilskog konja, morţa, narvala, ali ne i drugi zubi. Furnir - ljušteni furnir - rezani furnir VEN m3, m2 kg Tanki slojevi ili ploĉe od drveta jednake debljine, obiĉno 6 mm ili manje, obiĉno oguljeni (ljušteni furnir) ili narezani (rezani furnir), za izradu šperploĉe, za furniranje nameštaja, posude/ kutije od furnira itd. Vosak WAX kg Vosak, ukljuĉujući ambru. Cela WHO kg No Cela ţivotinja ili biljka (mrtva ili ţiva). Jediniĉne mere g = gram kg = kilogram l = litar cm3 = kubni santimetar ml = mililitar m = metar m2 = kvadratni metar m3 = kubni metar No = broj primeraka (jedinki) PRILOG XVII Poglavlje 1. Obrazac zahteva za uvoz, izvoz i ponovni izvoz, vrsta iz Priloga VII, VIII i IX, koje nisu navedene u Prilozima I do IV Poglavlje 2. Obrazac dozvole i zahteva za uvoz ţivih primeraka divljih vrsta koje nisu navedene u Prilozima Pravilnika UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Puno ime i adresa uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 2. Puno ime i adresa izvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual exporter or authorised representative. 3. Upravni organ koji izdaje dozvolu./ Issuing Management authority. 4. Rok vaţenja uvozne dozvole./ Validity of import permit. 5. Svrha uvoza (komercijalna ili nekomercijalna)/ Purpose of import (commercial or non-commercial) 6. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 7. Nauĉni naziv vrste. / The scientific name of species. 8. Opis primerka mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Poreklo primerka / Origin of the specimen. 10. Koliĉina./ Quantity. 11. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju./ To be completed by the customs office of introduction into Republic of Serbia. Pri uvozu overeni original (obrazac 1) carinska sluţba prosleĊuje nadleţnom upravnom organu, overenu "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) vraća uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a overenu "kopiju za carinsku sluţbu" zadrţava za sopstvenu evidenciju. / Upon import the endorsed original (form 1) must be returned by the customs office to the management authority, the endorsed "copy for the importer" (form 2) must be returned to the importer or his authorized representative and the endorsed "copy for the customs" (form 3) must be kept by the custom office. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Puno ime i adresa uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 2. Puno ime i adresa izvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual exporter or authorised representative. 3. Upravni organ koji izdaje dozvolu./ Issuing Management authority. 4. Rok vaţenja uvozne dozvole./ Validity of import permit. 5. Svrha uvoza (komercijalna ili nekomercijalna)/ Purpose of import (commercial or non-commercial) 6. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 7. Nauĉni naziv vrste. / The scientific name of species. 8. Opis primerka mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Poreklo primerka / Origin of the specimen. 10. Koliĉina./ Quantity. 11. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju./ To be completed by the customs office of introduction into Republic of Serbia. Pri uvozu overeni original (obrazac 1) carinska sluţba prosleĊuje nadleţnom upravnom organu, overenu "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) vraća uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a overenu "kopiju za carinsku sluţbu" zadrţava za sopstvenu evidenciju. / Upon import the endorsed original (form 1) must be returned by the customs office to the management authority, the endorsed "copy for the importer" (form 2) must be returned to the importer or his authorized representative and the endorsed "copy for the customs" (form 3) must be kept by the custom office. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Puno ime i adresa uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 2. Puno ime i adresa izvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual exporter or authorised representative. 3. Upravni organ koji izdaje dozvolu./ Issuing Management authority. 4. Rok vaţenja uvozne dozvole./ Validity of import permit. 5. Svrha uvoza (komercijalna ili nekomercijalna)/ Purpose of import (commercial or non-commercial) 6. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 7. Nauĉni naziv vrste. / The scientific name of species. 8. Opis primerka mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Poreklo primerka / Origin of the specimen. 10. Koliĉina./ Quantity. 11. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju./ To be completed by the customs office of introduction into Republic of Serbia. Pri uvozu overeni original (obrazac 1) carinska sluţba prosleĊuje nadleţnom upravnom organu, overenu "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) vraća uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a overenu "kopiju za carinsku sluţbu" zadrţava za sopstvenu evidenciju. / Upon import the endorsed original (form 1) must be returned by the customs office to the management authority, the endorsed "copy for the importer" (form 2) must be returned to the importer or his authorized representative and the endorsed "copy for the customs" (form 3) must be kept by the custom office. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Puno ime i adresa uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 2. Puno ime i adresa izvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual exporter or authorised representative. 3. Upravni organ koji izdaje dozvolu./ Issuing Management authority. 4. Rok vaţenja uvozne dozvole./ Validity of import permit. 5. Svrha uvoza (komercijalna ili nekomercijalna)/ Purpose of import (commercial or non-commercial) 6. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 7. Nauĉni naziv vrste. / The scientific name of species. 8. Opis primerka mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Poreklo primerka / Origin of the specimen. 10. Koliĉina./ Quantity. 11. Popunjava carinska sluţba na mestu unošenja u Republiku Srbiju./ To be completed by the customs office of introduction into Republic of Serbia. Pri uvozu overeni original (obrazac 1) carinska sluţba prosleĊuje nadleţnom upravnom organu, overenu "kopiju za uvoznika" (obrazac 2) vraća uvozniku ili njegovom ovlašćenom zastupniku, a overenu "kopiju za carinsku sluţbu" zadrţava za sopstvenu evidenciju. / Upon import the endorsed original (form 1) must be returned by the customs office to the management authority, the endorsed "copy for the importer" (form 2) must be returned to the importer or his authorized representative and the endorsed "copy for the customs" (form 3) must be kept by the custom office. UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA / Instructions and explanations 1. Puno ime i adresa uvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual importer or authorised representative. 2. Puno ime i adresa izvoznika ili ovlašćenog zastupnika. / Full name and address of the actual exporter or authorised representative. 3. Upravni organ koji izdaje dozvolu./ Issuing Management authority. 4. Rok vaţenja uvozne dozvole./ Validity of import permit. 5. Svrha uvoza (komercijalna ili nekomercijalna)/ Purpose of import (commercial or non-commercial) 6. Drţava porekla je drţava u kojoj su primerci uzeti iz divljine, roĊeni i uzgojeni u zatoĉeništvu ili veštaĉki razmnoţeni. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 7. Nauĉni naziv vrste. / The scientific name of species. 8. Opis primerka mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible. 9. Poreklo primerka / Origin of the specimen. 10. Koliĉina./ Quantity. PRILOG XVIII Kodovi koji se upotrebljavaju za oznaku porekla primerka i oznaku svrhe za koju se izdaje dozvola ili potvrda 1. POGLAVLJE Kodovi koji se upotrebljavaju na dozvolama ili potvrdama za svrhu transakcije, u skladu sa ĉlanom 41. stavom 4. taĉka 4) ovog pravilnika. B - uzgoj u zatoĉeništvu ili veštaĉko razmnoţavanje E - edukativne svrhe G - botaniĉke bašte H - lovaĉki trofej L - sprovoĊenje zakona/sudski postupak/ forenziĉki postupak M - medicinsko istraţivanje (ukljuĉujući biomedicinsko istraţivanje) N - unošenje ili ponovno unošenje u divljinu P - liĉno vlasništvo Q - cirkusi i putujuće izloţbe S - nauĉne svrhe T - komercijalne svrhe Z - zoološki vrtovi 2. POGLAVLJE Kodovi koji se upotrebljavaju na dozvolama ili potvrdama za poreklo primeraka, u skladu sa ĉlanom 41. stav 4. taĉka 5) ovog pravilnika. W - Primerci uzeti iz divljine R - Primerci ţivotinja gajenih u kontrolisanom okruţenju, koji su uzeti iz divljine kao jaja ili juvenilni primerci, gde bi u suprotnom imalu malu verovatnoću opstanka do adultne forme D - Ţivotinje iz Priloga I uzgojene u zatoĉeništvu za komercijalne u uzgojnim operacijama registrovanim pri CITES Sekretarijatu, u skladu sa Rezolucijom 12.10 (Rev. CoP15) i biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za komercijalne svrhe u skladu sa ĉlanovima 27. i 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati A - Biljke iz Priloga I veštaĉki razmnoţene za nekomercijalne svrhe i biljke iz Priloga II i III veštaĉki razmnoţene u skladu sa ĉlanom 29. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati C - Ţivotinje uzgojene u zatoĉeništvu u zatoĉeništvu u skladu sa ĉlanom 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama, kao i njihovi delovi i derivati F - Ţivotinje roĊene u zatoĉeništvu, ali za koje kriterijumi iz ĉlana 27. Pravilnika o prekograniĉnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama nisu zadovoljeni, njihovi delovi i derivati I - Zaplenjeni ili oduzeti primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). O - Pretkonvencijski primerci (koristi se zajedno sa nekim drugim kodom porekla). U - Poreklo nepoznato (mora biti obrazloţeno). PRILOG XIX Obrazloţenje napomena iz Priloga I, II, III i IV 1. Vrste obuhvaćene Prilozima I, II, III i IV navode se: a) nauĉnim nazivom vrste; ili b) kao sve vrste obuhvaćene višom taksonomskom kategorijom ili odreĊenim njenim delom; 2. Skraćenica "spp." koristi se za oznaĉivanje svih vrsta unutar više taksonomske kategorije. 3. Ostalo navoĊenje viših taksonomskih kategorija je za svrhe obaveštenja, odnosno klasifikacije. 4. Vrste ĉiji su nazivi štampani podebljanim fontom nalaze na zaštiti Direktive o pticama EZ 2009//147 i Direktive o staništima 92/43 5. Sledeće skraćenice se upotrebljavaju za vrste ispod nivoa vrste: a) "ssp." za oznaĉavanje podvrste; b) "var(s)." za oznaĉavanje varijeteta; i v) "fa" za oznaĉavanje forme. 6. Oznake "(I)", "(II)" i "(III)" uz naziv vrste ili višeg taksona odnose se na Dodatke Konvencije o meĊunarodnoj trgovini ugroţenim vrstama divlje faune i flore u kojima su predmetne vrste navedene kako je naznaĉeno u beleškama od 7 do 9. Ako se ne pojavljuje bilo koja od ovih oznaka, te vrste nisu navedene u Dodacima Konvencije. 7. (I) uz nauĉni naziv vrste ili višeg taksona oznaĉuje da su ta vrsta ili viši takson ukljuĉeni u Dodatak I Konvencije. 8. (II) uz nauĉni naziv vrste ili višeg taksona oznaĉuje da su ta vrsta ili viši takson ukljuĉeni u Dodatak II Konvencije. 9. (III) uz nauĉni naziv vrste ili višeg taksona oznaĉava da su ukljuĉeni u Dodatak III Konvencije. U ovom sluĉaju drţava u odnosu na koju su vrsta ili viši takson ukljuĉeni u Dodatak III takoĊe je oznaĉena. 10. "Kultivar" znaĉi, u skladu sa definicijom osmog izdanja International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, skup biljaka koji (a) je odabran zbog odreĊene karakteristike ili kombinacije karakteristika, (b) je poseban, uniforman i stabilan u odnosu na karakteristike, i (v) nakon razmnoţavanja na odgovarajući naĉin, zadrţava te karakteristike. Ne priznaje se svrstavanje novih taksona pod definiciju kultivara dok se kategorisan naziv i opis formalno ne objave u poslednjoj verziji publikacije International Code of Nomenclature for Cultivated Plants. 11. Hibridi mogu posebno biti ukljuĉeni u Priloge, ali samo ako ĉine stabilne populacije u prirodi. Ţivotinjski hibridi, koji u prethodne 4 generacije imaju jedan ili više primeraka koji pripadaju vrstama iz Priloga I ili II, podleţu ovom pravilniku kao i te vrste, ĉak i kada hibrid o kojem se radi nije pojedinaĉno ukljuĉen u Dodatke. 12. Kod vrsta koje su navedene u Prilozima I, II ili III, svi delovi i derivati podleţu ovom pravilniku osim ako drugaĉije nije oznaĉeno da su samo odreĊeni delovi i derivati obuhvaćeni. Oznaka" #" iza koje sledi broj uz naziv vrste ili više taksonomske kategorije koji su ukljuĉeni u Priloge II ili III, oznaĉuje delove ili derivate koji se navode u odnosu na njih za potrebe ovog pravilnika na sledeći naĉin: #1 oznaĉava sve delove i derivate, osim: a) semenja, spora i polena (ukljuĉujući i prašnike); b) rasadnih kultura ili kultura tkiva dobijenih in vitro, u ĉvrstim ili tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim posudama; v) rezanog cveća veštaĉki razmnoţenih biljaka; i g) plodova, njihovih delova i derivata, veštaĉki razmnoţenih biljaka iz roda Vanilla. #2 oznaĉava sve delove i derivate, osim: a) semenja i polena; i b) gotovih proizvoda upakovanih i spremnih za maloprodaju; #3 oznaĉava celo i narezano korenje i delove korenja; #4 oznaĉava sve delove i derivate, osim: a) semenja (ukljuĉujući plod sa semenom vrsta iz porodice Orchidaceae), spore i polen (polinija). Izuzeće se ne odnosi na semenje od vrsta iz porodice Cactaceae poreklom iz Meksika, i semenje vrsta Beccariophoenix madagascariensis i Neodypsis decaryi poreklom sa Madagaskara; b) rasadnih kultura ili kultura tkiva dobijenih in vitro, u ĉvrstim ili teĉnim medijima, koje se prevoze u sterilnim posudama; v) rezanog cveća veštaĉki razmnoţenih biljaka; g) plodova, njihovih delova i derivata, pripitomljenih ili veštaĉki razmnoţenih biljaka iz roda Vanilla (Orchidaceae) i iz porodice Cactaceae; d) odcepljenih ĉlanaka stabljika (podloga), njihovih delova i derivata, pripitomljenih ili veštaĉki razmnoţenih biljaka roda Opuntia podrod Opuntia; i Selenicereus (Cactaceae); i e) gotovih proizvoda od vrste Euphorbia antisyphilitica upakovanih i spremnih za maloprodaju. #5 oznaĉava debla, piljeno drvo i furnir ploĉe; #6 oznaĉava debla, piljeno drvo, furnir ploĉe i šperploĉu; #7 oznaĉava debla, iver i nepreraĊeni lomljeni materijal; #8 oznaĉava podzemne delove (tj. koren, rizome): cele, delove ili u prahu #9 oznaĉava sve delove i derivate, osim onih koji nose oznaku "Proizvedeno od sirovine poreklom od vrsta Hoodia spp. koje se kontrolisano proizvode i sakupljaju u saradnji sa nadleţnim upravnim organom za CITES [Bocvane prema Sporazumu br. BW/xxxxx] [Namibije prema Sporazumu br. NA/xxxxx] [Južnoafričke Republike prema Sporazumu br. ZA/xxxxx]". #10 oznaĉava debla, piljeno drvo, ukljuĉujući nedovršene proizvode od drva koji se koriste za proizvodnju lukova za ţiĉane muziĉke instrumente. #11 oznaĉava debla, piljeno drvo, furnir ploĉe, šperploĉe, prah i ekstrakte. #12 oznaĉava debla, piljeno drvo, furnir ploĉe, šperploĉe i ekstrakte. Gotovi proizvodi koji sadrţe ekstrakte kao sastojke, ukljuĉujući mirise, nepotpadaju pod ovo obrazloţenje. #13 oznaĉava jezgro (ili tzv. "endosperm") ili bilo koji derivat istog. #14 oznaĉava sve delove i derivate, osim: a) semenja i polena; b) rasadnih kultura ili kultura tkiva dobijenih in vitro, u ĉvrstim ili teĉnim medijima, koje se prevoze u sterilnim posudama; v) plodova; g) listova; d) istrošenog praha, ukljuĉujući kompresovan prah u svim oblicima. Ċ) gotovih proizvoda upakovanih i spremnih za maloprodaju, ovo izuzeće se ne primenjuje na kuglice, molitvene brojanice i razbarja. 13. Budući da ni uz jednu od vrsta ili viših taksona flore ukljuĉenih u Prilog I ne stoji napomena da se sa njenim, odnosno njihovim hibridima treba postupati u skladu sa odredbama ovog pravilnika, to znaĉi da je trgovina veštaĉki razmnoţenim hibridima dobijenim od jedne ili više tih vrsta moguća sa potvrdom o veštaĉkom razmnoţavanju i da semenje i polen (ukljuĉujući prašnike), rezano cveće, kulture za presaĊivanje i kulture tkiva dobijene in vitro, u ĉvrstom ili tekućem mediju, koji se prevoze u sterilnim posudama a odnose se na hibride, ne podleţu odredbama ovog pravilnika. 14. Mokraća, izmet i ambra koji su otpadni proizvodi i dobijeni su bez manipulacije ţivotinjama iz Priloga I, II, III i IV, ne podleţu odredbama ovog pravilnika. 15. U odnosu na vrste faune navedene u Prilogu IV, odredbe ovog pravilnika se primjenjuju samo na ţive primerke i cele, ili u znatnoj meri cele mrtve primerke, izuzevši vrste, koje su oznaĉene na sledeći naĉin, što pokazuje da su obuhvaćeni i drugi delovi i derivati: § 1 sve cele, ili u znatnoj meri cele, ţivotinjske koţe, sirove ili štavljene; § 2 bilo kakvo perje ili koţa, ili neki drugi deo sa perjem na njemu. 16. U odnosu na vrste flore navedene u Prilogu IV, odredbe ovog pravilnika se primjenjuju samo na ţive primerke, izuzevši vrste koje su oznaĉene tako da su obuhvaćeni drugi delovi i derivati: § 3 sušene i sveţe biljke, ukljuĉujući, gde je adekvatno, lišće, korenje/podloge, stabljike, semenje/spore, koru drveta i plodove. § 4 debla, piljeno drvo i furnir ploĉe. 17. Brojĉane oznake u zagradama () znaĉe sledeće: (1) Populacija u Argentini (navedena u Prilogu II ovog pravilnika): Iskljuĉivo za potrebe omogućavanja meĊunarodne trgovine vunom odstriţenom sa ţivih vikunja (vicuña) iz populacija ukljuĉenih u Prilog II ovog pravilnika, tkaninama, proizvodima izraĊenim od nje i drugim rukotvorinama. Na poleĊini tkanine mora da bude logotip koji su usvojile drţave u kojima su rasprostranjene te vrste, a koje su potpisnice konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti reĉi "VICUÑA-ARGENTINA". Drugi proizvodi moraju da nose etiketu koja ukljuĉuje logotip i oznaku "VICUÑA ARGENTINA-ARTESANIA". Svi se drugi primerci smatraju primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I ovog pravilnika i trgovina tim primercima regulisaće se prema tome. (2) Populacija u Boliviji (navedena u Prilogu II ovog pravilnika): Iskljuĉivo za potrebe omogućavanja meĊunarodne trgovine proizvodima izraĊenim od vune ostriţene sa ţivih vikunja, ukljuĉujući luksuzne rukotvorine i pletenu robu. Vuna mora da nosi logotip koji su usvojile zemlje koje su prebivalište tih vrsta a koje su potpisnice konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti reĉi "VICUÑABOLIVIA". Drugi proizvodi moraju da nose etiketu koja ukljuĉuje logotip i oznaku "VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANIA". Svi se drugi primerci smatraju primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I ovog pravilnika i trgovina tim primercima regulisaće se prema tome. (3) Populacija u Ĉileu (navedena u Prilogu II ovog pravilnika): Iskljuĉivo za potrebe omogućavanja meĊunarodne trgovine vunom odstriţenom sa ţivih vikunja iz populacija ukljuĉenih u Prilog II ovog pravilnika i tkaninama i predmetima izraĊenim od nje, ukljuĉujući luksuzne rukotvorine i pletenu robu. Na poleĊini tkanine mora da bude logotip koji su usvojile zemlje koje su prebivalište tih vrsta a koje su potpisnice konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti reĉi "VICUÑA-CHILE". Drugi proizvodi moraju da nose etiketu koja ukljuĉuje logotip i oznaku " VICUÑA- CHILE-ARTESANIA". Svi se drugi primerci smatraju primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I ovog Pravilnika i trgovina tim primercima regulisaće se prema tome. (4) Populacija iz Perua (navedena u Prilogu II ovog pravilnika): Iskljuĉivo za potrebe omogućavanja meĊunarodne trgovine vunom odstriţenom sa ţivih vikunja i postojećim zalihama u vreme odrţavanja devetog sastanka Konferencije stranaka Konvencije (novembar 1994.) od 3.249 kg vune, i tkaninama i predmetima izraĊenim od nje, ukljuĉujući luksuzne rukotvorine i pletenu robu. Na poleĊini tkanine mora da bude logotip koji su usvojile zemlje koje su prebivalište tih vrsta a koje su potpisnice konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti reĉi "VICUÑA PERU" Drugi proizvodi moraju da nose etiketu koja ukljuĉuje logotip i oznaku "VICUÑA-PERU-ARTESANIA". Svi se drugi primerci smatraju primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I ovog pravilnika i trgovina tim primercima regulisaće se prema tome. (5) Populacija iz Ekvadora (navedena u Prilogu II ovog pravilnika): Iskljuĉivo za potrebe omogućavanja meĊunarodne trgovine vunom odstriţenom sa ţivih vikunja i tkaninama i predmetima izraĊenim od nje, ukljuĉujući luksuzne rukotvorine i pletenu robu. Na poleĊini tkanine mora da bude logotip koji su usvojile zemlje koje su prebivalište tih vrsta a koje su potpisnice konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti reĉi "VICUÑA ECUADOR" Drugi proizvodi moraju da nose etiketu koja ukljuĉuje logotip i oznaku "VICUÑA- ECUADOR-ARTESANIA". Svi se drugi primerci smatraju primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I ovog pravilnika i trgovina tim primercima regulisaće se prema tome. (6) Svi su primerci navedeni u Dodatku II Konvencije, osim Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (osim populacije Zapadnog Grenlanda), B. bonaerensis, B. borealis, B.edeni, B. musculus, B. omurai, B. physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., koje su navedene u Dodatku I. Sa primercima vrsta navedeni u Dodatku II Konvencije, ukljuĉujući proizvode i derivate, izuzev mesnih proizvoda za upotrebu u komercijalne svrhe koje su na temelju dozvole koje je izdao nadleţni organ uhvatili ljudi sa Grenlanda, postupaće se kao da pripadaju Prilogu II ovog pravilnika. UtvrĊena je nulta godišnja izvozna kvota za ţive primerke crnomorske populacije vrste Tursiops truncatus koja je uzeta iz divljine i kojom se trguje u komercijalne svrhe. (7) Populacije u Bocvani, Namibiji, Juţnoafriĉkoj Republici i Zimbabveu (navedene u Prilogu II ovog pravilnika): Za iskljuĉive potrebe omogućava se: a) prekograniĉni promet lovaĉkih trofeja u nekomercijalne svrhe; b) trgovina ţivim ţivotinjama na prikladna i prihvatljiva odredišta kao što je definisano u Rez. Konf. 11.20 za Bocvanu i Zimbabve i za potrebe programa oĉuvanja in situ za Namibiju i Juţnoafriĉku Republiku; v) trgovina koţom; g) trgovina dlakom; d) trgovina koţnim proizvodima u komercijalne ili nekomercijalne svrhe za Bocvanu, Namibiju i Juţnoafriĉku Republiku i u nekomercijalne svrhe za Zimbabve; Ċ) trgovina pojedinaĉno oznaĉenim i sertifikovanim ekipasom ugraĊenim u gotov nakit u nekomercijalne svrhe za Namibiju i rezbarije od slonovaĉe za Zimbabve; e) trgovina registrovanom sirovom slonovaĉom (za Bocvanu, Namibiju, Juţnoafriĉku Republiku i Zimbabve cele kljove i komadići) podloţna je sledećim odredbama: i) samo registrirovane drţavne zalihe sa poreklom iz te drţave (iskljuĉujući oduzetu slonovaĉu i slonovaĉu nepoznatog porekla); ii) samo za trgovaĉke partnere koje je odobrio Sekrterijat Konvencije u konsultaciji sa Stalnim odborom, ako postoje odgovarajući nacionalni zakoni i odgovarajuća trgovinska kontrola unutar zemlje kako bi se osiguralo da se uvezena slonovaĉa neće ponovo izvoziti i da će se sa njom postupati u skladu sa zahtevima Rezolucije Konf. 10.10. (rev. CoP14) o domaćoj proizvodnji i trgovini; iii) ne pre nego što Sekreterijat proveri potencijalne drţave uvoza i registrovane zalihe u vlasništvu drţave porekla; iv) sirova slonovaĉa podleţe uslovnoj prodaji registrovanih drţavnih zaliha dogovorenih na CoP12, a to je 20.000 kg (Bocvana), 10.000 kg (Namibija) i 30.000 kg (Juţnoafriĉka Republika); v) osim koliĉine dogovorene na CoP12, slonovaĉa u drţavnom vlasništvu Bocvane, Zimbabvea, Namibije i Juţnoafriĉke Republike registrovane zakljuĉno sa 31. januarom 2007. godine i overene od strane Sekretarijata moţe se trgovati i distribuirati, kao i sa slonovaĉom u e) iv) prema pojedinaĉnoj prodaji po odredištu uz strog nadzor Sekretarijata; vi) prihodi od trgovine koriste se iskljuĉivo za oĉuvanje slonova, oĉuvanje zajednice i za razvojne programe unutar ili u susedstvu podruĉja koje nastanjuju slonovi; vii) dodatnim koliĉinama navedenim u e) v) moţe se trgovati samo ako se Stalni odbor sloţi da su gore navedeni uslovi ispunjeni; ţ) nije moguće podneti dodatne zahteve na sastancima potpisnica Konvencije za dozvole za trgovinu slonovaĉom sakupljenom iz populacija koje su već na Prilogu II u vremenskom periodu od CoP14 do datuma devet godina nakon pojedinaĉne prodaje koja je izvedena u skladu sa uslovima u paragrafima e) i), e) ii), e) iii), e) vi) i e) vii). Uz to, takvi dodatni zahtevi će biti tretirani u skladu sa Odlukama 14.77 i 14.78. Na predlog Sekreterijata, Stalni odbor moţe da donese odluku da se trgovina delimiĉno ili u potpunosti obustavi u sluĉaju da se drţave uvoza ili izvoza ne pridrţavaju uslova ili u sluĉaju dokazanog štetnog delovanja na druge populacije slonova. Svi ostali primerci smatraće se primercima vrsta ukljuĉenih u Prilog I i trgovina njima regulisaće se u skladu s tim. (8) Sledeće vrste su u Dodatku II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator i Agalychnis spurrelli. (9) Ovim je obuhvaćen novoopisani takson Scleropages inscriptus. (10) Odredbe ovog pravilnika, ne odnose se na: fosile koralni pesak, pod kojim se podrazumeva materijal koji se u celosti ili delimiĉno sastoji od smrvljenih delova mrtvih korala ne većih od 2 mm u preĉniku, a koji pored ostalog mogu da sadrţe ostatke Foramnifera, ljuštura školjki i oklopa rakova i koralnih algi koralne fragmente (ukljuĉujući oble i oštro lomljene fragmente), pod kojim se podrazumevaju meĊusobno nepovezani fragmenti razlomljenih mrtvih prstolikih korala i drugog materijala izmeĊu 2 i 30 mm u preĉniku. (11) Trgovina sa primercima sa kodom porekla A je dozvoljena samo ako primerci poseduju katafil (12) Veštaĉki razmnoţene jedinke sledećih hibrida i/ili kultivara ne podleţu odredbama ovog pravilnika: Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata Schlumbergera truncata (kultivari) mutanti po boji vrsta iz porodice Cactaceae spp. bez klorofila nakalamljeni na sledećim podlogama: Harrisia "Jusbertii", Hylocereus trigonus ili H. undatus Opuntia microdasys (kultivar) (13) Veštaĉki razmnoţeni primerci hibrida rodova Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis i Vanda ne podleţu odredbama ovog pravilnika u sledećim sluĉajevima: a) Primerci koji su lako prepoznatljivi kao veštaĉki uzgojeni i kada na njima nema vidljivih znakova da su sakupljani u prirodi, poput mehaniĉkih oštećenja ili izraţene dehidracije koju uzrokuje sakupljanje, nepravilnog rasta i razlika u veliĉini i obliku unutar taksona i pošiljke, algi ili drugih organizama koji rastu na listovima, ili štete koju uzrokuju insekti i druge štetoĉine; i b) i) kada se šalju u fazi bez cvetova, primerci moraju biti u pošiljkama koje se sastoje od pojedinaĉnih posuda (poput kutija, kartona i sliĉno) od kojih svaki sadrţi 20 ili više biljaka istog hibrida; biljke u svakoj posudi moraju da imaju visok nivo sliĉnosti i moraju biti zdravstveno ispravne; a pošiljka mora biti popraćena dokumentacijom, kao što je faktura, u kojoj se jasno navodi broj biljaka svakog hibrida; ili ii) kada se šalju u fazi sa cvetom, sa najmanje jednim otvorenim cvetom po primerku, nije odreĊen najmanji broj primeraka po pošiljci ali primerci moraju da budu jasno oznaĉeni za prodaju, primerci sa štampanim etiketama ili etiketama na ambalaţi, na kojima jasno piše naziv hibrida i zemlja u kojojje biljka obraĊena. To mora biti jasno vidljivo i da omogući laku proveru. Biljke koje se ne mogu jasno iskljuĉiti iz obaveze, moraju biti popraćene odgovarajućom CITES dokumentacijom. (14) Veštaĉki razmnoţeni primerci kultivara Cyclamen persicum ne podleţu odredbama ovog pravilnika. Ipak, izuzeće se ne odnosi na primerke krtole kojima se trguje u fazi dormancije. (15) Veštaĉki razmnoţeni hibridi i kultivari biljke Taxus cuspidata, ţivi u saksijama ili drugim malim posudama, ako je pošiljka popraćena oznakom ili dokumentacijom koja sadrţi naziv taksona i tekst "veštaĉki razmnoţeno", ne podleţu odredbama ovog pravilnika. PRILOG XX Standardna referentna dokumenta za nomenklaturu i nauĉne nazive vrsta koji se navode u dozvolama i potvrdama FAUNA (a) Mammalia Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (ed.) 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference. Third edition, Vol. 1-2, xxxv + 2142 pp. John Hopkins University Press, Baltimore. (za sve sisare - izuzev za prepoznavanje naziva divljih vrsta (radi korišćenja umesto naziva pripitomljenih oblika): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion i uz izuzeće vrasta navedenih u ispod) Wilson, D. E. & Reeder, D. M. 1993. Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference. Second edition. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington. (za Loxodonta africana i Ovis vignei) Beasley, I., Robertson, K. M. & Arnold, P. W. (2005): Description of a new dolphin, the Australian Snubfin Dolphin, Orcaella heinsohni sp. n. (Cetacea, Delphinidae). - Marine Mammal Science, 21(3): 365-400. [za Orcaella heinsohni] Caballero, S., Trujillo, F., Vianna, J. A., Barrios-Garrido, H., Montiel, M. G., Beltrán- Pedreros, S., Marmontel, M., Santos, M. C., Rossi Santos, M. R., Santos, F. R. & Baker, C. S. (2007). Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for "tucuxi" (Sotalia fluviatilis) and "costero" (Sotalia guianensis) dolphins. Marine Mammal Science 23: 358-386 [za Sotalia fluviatilis i Sotalia guianensis] Merker, S. & Groves, C. P. (2006): Tarsius lariang: A new primate species from Western Central Sulawesi. - International Journal of Primatology, 27(2): 465-485. [za Tarsius lariang] Rice, D. W., 1998: Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [za Physeter macrocephalus i Platanista gangetica] Wada, S., Oishi, M. & YAMADA, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales. - Nature, 426: 278-281. [za Balaenoptera omurai] (b) Aves Morony, J. J., Bock, W. J. and Farrand, J., Jr. 1975. A Reference List of the Birds of the World. American Museum of Natural History. (za nazive redova i porodica ptica) Dickinson, E.C. (ed.) 2003. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World. Revised and enlarged 3rd Edition. 1039 pp. Christopher Helm, London. Dickinson, E.C. 2005. Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204 final.pdf (CITES website) (za sve vrste ptica - osim za taksone koji su navedeni ispod) Arndt, T. (2008): Anmerkungen zu einigen Pyrrhura-Formen mit der Beschreibung einer neuen Art und zweier neuer Unterarten. Papageien, 8: 278-286. [za Pyrrhura parvifrons] Collar, N. J. 1997. Family Psittacidae (Parrots). in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds. Handbook of the Birds of the World. 4. Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. (za Psittacus intermedia i Trichoglossus haematodus) Collar, N. J. (2006): A partial revision of the Asian babblers (Timaliidae). - Forktail, 22: 85-112. [za Garrulax taewanus] Cortés-Diago, A., Ortega, L. A., Mazariegos-Hurtado, L. & Weller, A.-A. (2007): A new species of Eriocnemis (Trochilidae) from southwest Colombia. - Ornitologia Neotropical, 18: 161-170. [za Eriocnemis isabellae] Da Silva, J. M. C., Coelho, G. & Gonzaga, P. (2002): Discovered on the brink of extinction: A new species of pygmy owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic forest of northeastern Brazil. - Ararajuba, 10(2): 123-130. [za Glaucidium mooreorum] Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. & Hofling, E. (2002): Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil. Auk, 119: 815-819. [za Pionopsitta aurantiocephala] Indrawan, M. & Somadikarta, S. (2004): A new hawk-owl from the Togian Islands, Gulf of Tomini, central Sulawesi, Indonesia. - Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160-171. [za Ninox burhani] Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's "Guarouba" or "Perriche jaune": two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes). - Zootaxa, 2013: 1-16. [za Aratinga maculata] Parry, S. J., Clark, W. S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata. - Ibis, 144: 665-675. [za Aquila hastata] Roselaar, C. S. & Michels, J. P. (2004): Nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed Cacatua species from the Tanimbar Islands, Indonesia (Psittaciformes: Cacatuidae). -Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196. [za Cacatua goffiniana] Warakagoda, D. H. & Rasmussen, P. C. (2004): A new species of scops-owl from Sri Lanka. - Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105. [za Otus thilohoffmanni] Whittaker, A. (2002): A new species of forest-falcon (Falconidae: Micrastur) from southeastern Amazonia and the Atlantic rainforests of Brazil. - Wilson Bulletin, 114: 421-445. [za Micrastur mintoni] (c) Reptilia Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001. Two new chameleons of the genus Calumma from northeast Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma Furcifer group (Reptilia,Squamata,Chamaeleonidae). Herpetological Journal 11: 53-68. (za Calumma vatosoa & Calumma vencesi) Aplin, K. P., Fitch, A. J. & King, D. J. (2006): A new species of Varanus Merrem (Squamata: Varanidae) from the Pilbara region of Western Australia, with observations on sexual dimorphism in closely related species. - Zootaxa, 1313: 1-38. [za Varanus bushi] Avila Pires, T. C. S. 1995. Lizards of Brazilian Amazonia. Zool. Verh. 299: 706 pp. (za Tupinambis) Böhme, W. 1997. Eine neue Chamäleon art aus der Calumma gastrotaenia - Verwandtschaft Ost-Madagaskars. Herpetofauna (Weinstadt) 19 (107): 5-10. (za Calumma glawi) Böhme, W. 2003. Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae). Zoologische Verhandelingen. Leiden 341: 1-43. (za Varanidae) Broadley, D. G. 2006. CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (za Cordylus) Böhme, W. & Ziegler, T. (2005): A new monitor lizard from Halmahera, Moluccas, Indonesia (Reptilia: Squamata: Varanidae). Salamandra, 41(1/2): 51-59. [za Varanus zugorum] Branch, W. R. (2007): A new species of tortoise of the genus Homopus (Chelonia: Testudinidae) from southern Namibia. - African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21. [za Homopus solus] Branch, W. R., Tolley, K. A. & Tilbury, C. R. (2006): A new Dwarf Chameleon (Sauria: Bradypodion Fitzinger, 1843) from the Cape Fold Mountains, South Africa. - African Journal Herpetology, 55(2): 123-141. [za Bradypodion atromontanum] Broadley, D. G. (1999): The southern African python, Python natalensis A. Smith 1840, is a valid species. -African Herp News 29: 31-32. [za Python natalensis] Broadley, D. G. 2006. CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (za Cordylus) Burton, F.J. 2004. Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana. Caribbean Journal of Science,40(2): 198 203. (za Cyclura lewisi) Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa. Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. (za Tupinambis) Colli, G. R., Péres, A. K. and da Cunha, H. J. 1998. A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus. Herpetologica 54: 477-492. (for Tupinambis cerradensis) Dirksen, L. 2002. Anakondas. NTV Wissenschaft. (za Eunectes beniensis) Domínguez, M., Moreno, L. V. & Hedges, S. B. (2006): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from the Guanahacabibes Peninsula of Western Cuba. - Amphibia-Reptilia, 27 (3): 427-432. [za Tropidophis xanthogaster] Eidenmüller, B. & Wicker, R. (2004): Eine weitere neue Waranart aus dem Varanus prasinus-Komplex von der Insel Misol, Indonesien. Sauria, 27(1): 3-8. [za Varanus reisingeri] Fitzgerald, L. A., Cook, J. A. & Luz Aquino, A. (1999): Molecular Phylogenetics and Conservation of Tupinambis (Sauria: Teiidae). Copeia, 4: 894-905. [za Tupinambis duseni] Fritz, U. & Havaš, P. 2006. CITES Checklist of Chelonians of the World. (CITES website) (za vrste i nazive porodica iz reda Testudines izuzev sledećih vrsta Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata) Glaw, F., Kosuch, J., Henkel, W. F., Sound, P. and Böhme, W. (2006): Genetic and morphological variation of the leaf- tailed gecko Uroplatus fimbriatus from Madagascar, with description of a new giant species. - Salamandra, 42: 129-144. [za Uroplatus giganteus] Glaw, F. & M. Vences (2007): A field guide to the amphibians and reptiles of Madagascar, third edition. Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [za Calumma ambreense] Hallmann, G., Krüger, J. and Trautmann, G. 1997. Faszinierende Taggeckos - Die Gattung Phelsuma: 1-229 - Natur & Tier-Verlag. ISBN 3-931587-10-X. (za rod Phelsuma) Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. 2000. Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species. Herpetological Monographs 14: 139-185. (za Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, i za podizanje do nivoa vrste za Morelia kinghorni) Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. 1999. New snake (Tropidophis) from western Cuba. Copeia 1999(2): 376- 381. (za Tropidophis celiae) Hedges, B. S. and Garrido, O. 1999. A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba. Journal of Herpetology 33: 436-441. (za Tropidophis spiritus) Hedges, B. S., Garrido, O. and Diaz, L. M. 2001. A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from northcentral Cuba. Journal of Herpetology 35: 615-617. (za Tropidophis morenoi) Hedges, B. S. and Garrido, O. 2002. Journal of Herpetology 36: 157-161. (za Tropidophis hendersoni) Hollingsworth, B.D. 2004. The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44. In: Alberts, A.C, Carter, R.L., Hayes, W.K. & Martins, E.P. (Eds), Iguanas: Biology and Conservation. Berkeley (University of California Press). (za Iguanidae osim za prepoznavanje vrsta Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense i P. wigginsi kao priznatih vrsta) Jacobs, H. J. 2003. A further new emerald tree monitor lisard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae). Salamandra 39(2): 65-74. (za Varanus boehmei) Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov. (Reptilia, Chamaeleonidae). Doriana 7(311): 1-14. (za Furcifer nicosiai) Keogh, J.S., Barker, D.G. & Shine, R. 2001. Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia. Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129. (za Python breitensteini & Python brongersmai) Keogh, J. S., Edwards, D. L., Fisher, R. N. & Harlow, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history. - Phil. Trans. R. Soc. B, 363(1508): 3413-3426. [za Brachylophus bulabula] Klaver, C. J. J. and Böhme, W. 1997. Chamaeleonidae. Das Tierreich 112: 85 pp. (za Bradypodion, Brookesia, Calumma,Chamaeleo & Furcifer - osim za prepoznavanje Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis kao priznate vrste) Koch, A., Auliya, M., Schmitz, A., Kuch, U. & Böhme, W. (2007): Morphological Studies on the Systematics of South East Asian Water Monitors (Varanus salvator Complex): Nominotypic Populations and Taxonomic Overview. - Mertensiella, 16: 109. [za Varanus cumingi, Varanus marmoratus, Varanus nuchalis, Varanus togianus] Lutzmann, N. & Lutzmann, H. (2004): Das grammatikalische Geschlecht der Gattung Calumma (Chamaeleonidae) und die nötigen Anpassungen einiger Art- und Unterartbezeichnungen. - Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13). [za Calumma cucullatum, Calumma nasutum] Manzani, P. R. and Abe, A. S. 1997. A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil. Boletim do Museu Nacional Nov. Ser. Zool. 382: 1-10. (za Tupinambis quadrilineatus) Manzani, P. R. and Abe, A. S. 2002. Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro 60(4): 295-302. (za Tupinambis palustris) Mariaux, J., Lutzmann, N. & Stipala, J. (2008): The two-horned chamaeleons of East Africa. - Zoological Journal Linnean Society, 152: 367-391. [za Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei] Massary, J.-C. de and Hoogmoed, M. 2001. The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae). Journal of Herpetology 35: 353-357. (za Crocodilurus amazonicus) McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. and Touré, T. A. 1999. Snake Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference. Volume 1. The Herpetologists' League, Washington, DC. (za Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae - osim za rodove Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura i prepoznavanje Epicrates maurus kao priznate vrste) Necas, P., Modry, D. & Slapeta, J. R. (2003): Chamaeleo (Triceros) narraioca n. sp. (Reptilia Chamaeleonidae), a new chamaeleon species from a relict montane forest of Mount Kulal, northern Kenya. - Tropical Zool., 16:1-12. [za Chamaeleo narraioca] Necas, P., Modry, D. & Slapeta, J. R. (2005): Chamaeleo (Triceros) ntunte n. sp. a new chamaeleon species from Mt. Nyiru, northern Kenya (Squamata: Sauria: Chamaeleonidae). - Herpetozoa, 18/3/4): 125-132. [za Chamaeleo ntunte] Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998. Herpetology. (za odreĊivanje porodica u kladu Sauria) Praschag, P., Hundsdörfer, A. K. & Fritz, U. (2007): Phylogeny and taxonomy of endangered South and South-east Asian freshwater turtles elucidated by mtDNA sequence variation (Testudines: Geoemydidae: Batagur, Callagur, Hardella, Kachuga, Pangshura). Zoologica Scripta, 36: 429-442. [za Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata] Praschag, P., Sommer, R. S., McCarthy, C., Gemel, R. & Fritz, U. (2008): Naming one of the world's rarest chelonians, the southern Batagur. - Zootaxa, 1758: 61-68. [za Batagur affinis] Raw, L. & Brothers, D. J. (2008): Redescription of the South African dwarf chameleon, Bradypodion nemorale Raw 1978 (Sauria: Chamaeleonidae), and description of two new species. - ZooNova 1 (1): 1-7. [za Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae] Raxworthy, C.J. & Nussbaum, R.A. (2006): Six new species of Occipital-Lobed Calumma Chameleons (Squamata: Chamaeleonidae) from Montane Regions of Madagascar, with a New Description and Revision of Calumma brevicorne. - Copeia, 4: 711-734. [za Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne] Slowinski, J. B. and Wüster, W. 2000. A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma). Herpetologica 56: 257-270. (za Naja mandalayensis) Tilbury, C. 1998. Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia. Bonner Zoologische Beiträge 47: 293-299. (za Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus) Tilbury, C. R., Tolley, K. A. & Branch, W. R. (2006): A review of the systematics of the genus Bradypodion (Sauria: Chamaeleonidae), with the description of two new genera. - Zootaxa, 1363: 23-38. [za Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense] Tolley, K. A., Tilbury, C. R., Branch, W. R. & Mathee, C. A. (2004): Phylogenetics of the southern African dwarf chameleons, Bradypodion (Squamata: Chamaeleonidae). - Molecular Phylogen. Evol., 30: 354-365. [za Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale] Ullenbruch, K., Krause, P. & Böhme, W. (2007): A new species of the Chamaeleo dilepis group (Sauria Chamaeleonidae) from West Africa. -Tropical Zool., 20: 1-17. [za Chamaeleo necasi] Walbröl, U. & Walbröl, H. D. (2004): Bemerkungen zur Nomenklatur der Gattung Calumma (Gray, 1865) (Reptilia: Squamata: Chamaeleonidae). - Sauria, 26 (3): 41-44. [za Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratanaense] Wermuth, H. and Mertens, R. 1996 (reprint). Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag). (za Crocodylia & Rhynchocephalia) Wilms, T. 2001. Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zucht: 1-142 - Herpeton Verlag, ISBN 3-9806214-7-2. (za rod Uromastyx) Wüster, W. 1996. Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras Naja naja species complex. Toxicon 34: 339-406. (za Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana) Ziegler, T., Böhme, W. & Schmitz, A. (2007): A new species of the Varanus indicus group (Squamata, Varanidae) from Halmahera Island, Moluccas: morphological and molecular evidence. - Mitteilungen Museum Naturkunde Berlin, Zoologische Reihe, 83 (supplement): 109 119. [za Varanus rainerguentheri] Ziegler, T., Schmitz, A., Koch, A. & Böhme, W. (2007): A review of the subgenus Euprepiosaurus of Varanus (Squamata: Varanidae): morphological and molecular phylogeny, distribution and zoogeography, with an identification key for the members of the V. indicus and the V. prasinus species groups. - Zootaxa, 1472: 1-28. [za Varanus beccarii] (d) Amphibia Brown, J.L., Schulte, R. & Summers, K. 2006. A new species of Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the Amazonian lowlands of Peru. Zootaxa, 1152: 45-58. (za Dendrobates uakarii) Glaw, F. & Vences, M. (2006): Phylogeny and genus-level classification of mantellid frogs (Amphibia, Anura). - Organisms, Diversity & Evolution, 6: 236-253. [za Mantella ebenaui] Jungfer, K.-H. & Böhme, W. (2004) A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae). - Salamandra, 40(2): 99-104. [za Dendrobates nubeculosus] Lötters, S., Schmitz, A. & Reichle, S. (2006) A new cryptic species of poison frog from the Bolivian Yungas. - Herpetozoa, 18: 115-124. [za Epipedobates yungicola] Mueses-Cisneros, J. J., Cepeda-Quilindo, B. & Moreno-Quintero, V. (2008): Una nueva especies de Epipedobates (Anura: Dendrobatidae) del suroccidente de Colombia. - Pap. Avulsos Zool. Mus. Zool. San Paulo, 48:1-10. [za Epipedobates narinensis] Rueda-Almonacid, J. V., Rada, M., Sánchez-Pacheco, S. J., Velásquez-Álvarez, A. A. & Quevedo, A. (2006) Two new and exceptional poison dart frogs of the genus Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera Central of Colombia. Zootaxa, 1259: 39-54. [za Dendrobates daleswansoni, Dendrobates dorisswansonae] Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D.R. (ed.) 2004. Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/ index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (za Amphibia) (e) Elasmobranchii, Actinopterygii & Sarcopterygii Eschmeier, W. N. 1998. Catalog of Fishes. 3 vols. California Academy of Sciences. (za sve ribe) Gomon, M. F. & Kuiter, R. H. (2009): Two new pygmy seahorses (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus) from the Indo- West Pacific. Aqua, Int. J. of Ichthyology, 15(1): 37-44. [za Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus] Horne, M. L., 2001. A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef - Records of the Australian Museum 53: 243-246. (za Hippocampus) Kuiter, R. H., 2001. Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species - Records of the Australian Museum 53: 293-340. (za Hippocampus) Kuiter, R. H., 2003. A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island - Records of the Australian Museum 55: 113-116. (za Hippocampus) Lourie, S. A., and J. E. Randall, 2003. A new pygmy seahorse, Hippocampusdenise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific Zoological Studies 42: 284-291. (za Hippocampus) Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J. Hall, 1999. Seahorses. An identification guide to the world's species and their conservation. Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM). (za Hippocampus) Piacentino, G. L. M. and Luzzatto, D. C. (2004): Hippocampus patagonicus sp. nov., new seahorse from Argentina (Pisces, Syngnathiformes). - Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales, 6(2): 339-349. [za Hippocampus patagonicus] (f) Arachnida Lourenço, W. R. and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996. Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention. Biogeographica 72(3): 133-143. (za skorpije iz roda Pandinus) Rudloff, J.-P. (2008): Eine neue Brachypelma-Art aus Mexiko (Araneae: Mygalomorphae: Theraphosidae: Theraphosinae). - Arthropoda, 16(2): 26-30. [za Brachypelma kahlenbergi] Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 as of April 7 2006 (CITES website) (za Theraphosidae) (g) Insecta Bartolozzi, L. (2005): Description of two new stag beetle species from South Africa (Coleoptera: Lucanidae). - African Entomology, 13(2): 347-352. [za Colophon endroedyi] Matsuka, H. 2001. Natural History of Birdwing Butterflies: 1-367. Matsuka Shuppan, Tokyo. ISBN 4-9900697-0-6. (za leptire iz redova Ornithoptera, Trogonoptera i Troides) (h) Hirudinoidea Nesemann, H. & Neubert, E. (1999): Annelida: Clitellata: Branchiobdellida, Acanthobdellea, Hirudinea. - Süßwasserfauna von Mitteleuropa, vol. 6/2, 178 pp., Berlin (Spektrum Akad. Verlag). ISBN 3-8274-0927-6. [za Hirudo medicinalis i Hirudo verbana] FLORA The Plant-Book, second edition, (D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (for the generic names of all plants listed in the Annexes of Regulation (EC) No. 338/97, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties). A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) (for generic synonyms not mentioned in The Plant-Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties as referenced in the remaining paragraphs below). A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae. CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae). CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae. CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Dionaea, Nepenthes & Sarracenia. CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update Lüthy, J.M. 2007. An update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist. CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland. (CITES website), accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Aloe & Pachypodium. World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Taxus. CITES Orchid Checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume 1, 1995); Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula & Encyclia (Volume 2, 1997); & Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides & Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda & Vandopsis (Volume 3, 2001); & Aerides, Coelogyne, Comparettia & Masdevallia (Volume 4, 2006). The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias. Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Dicksonia. Plants of Southern Africa: an annotated checklist. Germishuizen, G. & Meyer N.L. (eds.) (2003). Strelitzia 14: 561. National Botanical Institute, Pretoria, South Africa and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Hoodia. Lista de especies, nomenclatura y distribución en el genero Guaiacum. Davila Aranda & Schippmann, U. (2006): - Medicinal Plant Conservation 12: #-#.′ (CITES Website) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Guaiacum. CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae). Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M. (2007): Address of the authors: Department of Biogeography and Botanical Garden of the University of Vienna; Rennweg 14, A-1030 Vienna (Austria). (CITES Website) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Bulbophyllum. The Checklist of CITES species (2005, 2007 and its updates) published by UNEP - WCMC may be used as an informal overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the animal species that are listed in the Annexes of Regulation (EC) No338/97, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for CITES nomenclature.