Regulation on the infectious disease registration

1 РЕПУБЛИКА СРБИЈА МИНИСТАРСТВO ПОЉОПРИВРЕДЕ, ШУМАРСТВА И ВОДОПРИВРЕДЕ Управа за ветерину Број: 323-02-1783/2007-05 Датум: 7.5.2007. године На основу члана 44. став 1. Закона о државној управи («Службени гласник РС», број: 79/05), Директор Управе за ветерину доноси Д И Р Е К Т И В У којом се одређује начин рада и поступања ветеринарских инспектора при пријави и одјави сумње, пријави и одјави заразних болести са Листе заразних болести животиња које се обавезно пријављују (у даљем тексту: Листа) и Листе нарочито опасних заразних болести (у даљем тексту: Листа 1) као и пријави стања на газдинству и слању материјала на лабораториjско испитивање, а у вези са Правилником о утврђивању Листе нарочито опасних заразних болести, Листа заразних болести које се обавезно пријављују, као и начину њихове пријаве и одјаве ("Службени гласник Републике Србије", број: 49/06). I У случају сумње на заразне болести са Листе, узимање и слање узорака материјала на лабораторијско испитивање врши се под надзором ветеринарског инспектора. Ветеринарски инспектор је дужан да читко и у потпуности испуни Образац 3 (у Прилогу I, који је саставни део ове Директиве), који се шаље уз узорак и чини Упут за лабораторијско испитивање. II Ветеринарски инспектор је дужан да о појави сумње на заразне болести наведене у Листи заразних болести животиња код којих се обавезно пријављује сумња (Табела 1 у Прилогу II, ове Директиве), обавести Министарство надлежно за послове ветеринарства (у даљем тексту: Министарство) у року од 24 часа од момента када је постављена сумња и то телефоном/телефаксом и слањем поштом читко и у потпуности попуњеног Обрасца 1 (Прилог I). III Када се на основу резултата дијагностичког испитивања не потврди присуство заразне болести ветеринарски инспектор о томе обавештава министарство у року не дужем од 24 часа од добијања резултата и то телефоном телефаксом и слањем поштом читко и у потпуности попуњеног Обрасца 1 (Прилог I). IV У случају појаве болести са Листе, ветеринарски инспектор о томе обавештава министарство у року од 24 часа од пријема потврде о присуству заразне болести, од стране надлежне лабораторије, и то телефоном-телефаксом и слањем поштом, читко и у потпуности попуњеног Обрасца 1 (Прилог I). V У случају појаве болести са Листе 1 (Табела 2, Прилог II), ветеринарски инспектор, по потврди присуства заразне болести од стране надлежне лабораторије, о томе обавештава министарство одмах, без одлагања, телефоном и слањем телефаксом читко и у потпуности попуњеног Обрасца 1 (Прилог I), а у року од 24 часа и слањем поштом. 2 VI Ветеринарски инспектор о стању на газдинству при сваком новом надзору, као и предузетим мерама обавештава Министарство у року од 24 часа од момента вршења надзора, и то телефоном/телефаксом и слањем поштом, читко и у потпуности попуњеног Обрасца 2 (Прилог I). VII Одјаву заразне болести, ветеринарски инспектор врши у року од 24 часа од њеног престанка, телефоном/телефаксом и слањем поштом читко и у потпуности попуњеног Обрасца 5 (Прилог I). Уз Образац о одјави заразне болести, овом министарству доставити читко и у потпуности попуњен Образац 4 (Прилог I). VIII Ветеринарски инспектор у кланици, који пре и после клања посумња на присуство заразне болести са Листе заразних болести животиња код којих се обавезно пријављује сумња, о томе обавештава министарство на начи наведен у одељку II ове Директиве, са посебном назнаком да је сумња постављена на кланици и местом порекла животиње, као и ветеринарског инспектора у месту порекла животиње. Када се на основу резултата дијагностичког испитивања не потврди присуство заразне болести ветеринарски инспектор у кланици о томе обавештава министарство на начин наведен у одељку III ове Директиве. У случају појаве заразне болести са Листе и Листе 1, у кланици, на животињама пре и после клања, ветеринарски инспектор о томе, хитно, обавештава надлежног ветеринарског инспектора у месту порекла животиње, који даље спроводи процедуру пријаве заразне болести у складу са овом Директивом. IX У део обрасца где се тражи "ИД заразе" унети јединствен број заразне болести добијен из Централне базе, овог министарства. X Одређени појмови који се користе у Директиви имају следеће значење: 1. »Жариште« je газдинство у коме се животиње држе и где је потврђен један или више случајева заразних болести са Листе заразних болести које се обавезно пријављују. 2. »Примарно жариште« је жариште у епизоотиолошкој јединици које није епизоотиолошки повезано са претходним жариштем у истој епизоотиолошкој јединици. 3. »Секундарно жариште« је појава било које заразне болести са Листе заразних болести које се обавезно пријављује у епизоотиолошкој јединици, а које је епизоотиолошки повезано са предходном појавом те болести у истој епизоотиолошкој јединици. 4. »Појава (избијање) болести« je званично потврђено обољење. 5. »Потврда болести« је потврда присуства заразне болести на основу резултата клиничког прегледа, прописане лабораториске методе и/или резултата епизоотиолошке анкете. Д И Р Е К Т О Р др Дејан Крњаић Broj protokola prethodnog `ari{ta na istom gazdinstvu: Broj protokola: ID zaraze (VetUP): Datum pojave bolesti: Datum slawa uzorka u lab.: Datum postavqawa sumwe: Datum prijave inspekciji: Vlasnik/dr`alac `ivotiwe: Adresa: Laboratorija u kojoj se vr{e dijagnosti~ka ispitivawa: Uvo|ewe novih `ivotiwa ili proiz. `iv. por. Legalan transport `ivotiwa Ilegalan transport `ivotiwa Tranzit `ivotiwa Kontakt sa inf. `iv. na pa{i, napajali{tu i sl. Ishrana neprokuvanim pomijama Qudi ili sredstva, predmeti i materijali Vazduh Vektori Kontakt sa divqim `ivotiwama Hrana za `ivotiwe Drugo (upisati) Klini~ki znaci: Patomorfolo{ki znaci: Izvor zaraze: REPUBLIKA SRBIJA Ministarstvo poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede UPRAVA ZA VETERINU OBRAZAC O PRIJAVI SUMWE POJAVE ZARAZNE BOLESTI 1 3 2 4 5 6 ID gazdinstva: Obrazac 1 Primarno `ari{te Sekundarno `ari{te U slu~aju pojave naro~ito opasne zarazne bolesti uneti slede}e podatke: a) Udaqenost od drugog najbli`eg gazdinstva gde se dr`e prijem~ive `ivotiwe (navesti): DA DANE NE b) Dijagnostika izvr{ena ({tiklirati): v) Bolest potvr|ena: g) Ukoliko je bolest potvr|ena u klanici navesti udaqenost najbli`eg gazdinstva na kome se uzgajaju `ivotiwe iste vrste d) Da li je potvr|ena primarna pojava bolesti kod prijem~ivih divqih `ivotiwa: Klini~ki Patoanatomski Laboratorijski: (navesti metodu) tokom transporta: u klanici: drugo (navesti): DA DA NE broj uginulih: NE broj uginulih: 8 9 10 DA NE Geografska {irina: Geografska du`ina: (ID, pe~at i potpis republi~kog veterinarskog inspektora) m.p.Datum: (naziv i {ifra bolesti) OBRAZAC O STAWU NA GAZDINSTVU Podaci o `ivotiwama na gazdinstvu u vreme nadzora: REPUBLIKA SRBIJA Ministarstvo poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede UPRAVA ZA VETERINU Broj protokola: [ifra bolesti: Redni broj nadzora: (zaokru`iti/upisati)I, II, III, IV, Kontrolne mere: Datum: M.P. (ID, potpis i pe~at veterinarskog inspektora) 4 Izdvajawe zdravih `ivotiwa Ubijawe `ivotiwa Kontrola divqih `ivotiwa Ograni~avawe kretawa `ivotiwa Klawe pozitivnih `ivotiwa Zatvarawe obolelih `ivotiwa Zabrana okupqawa `ivotiwa Dezinsekcija Zabrana prometa `ivotiwa Klawe `ivotiwa Kontrola prometa u zemqi Zabrana prometa proizvoda `ivotiwskog porekla Dijagnosti~ko ispitivawe `ivotiwa Kontrola pasa i ma~aka Dezinfekcija Obele`avawe i registracija Sprovo|ewe mera na drugim gazdinstvima Zabrana klawa `ivotiwa Anga`ovawe organa unutra{wih i poslova odbrane Redovan nadzor Zabrana kretawa `ivotiwa Zabrana prirodnog pripusta Zabrana vakcinacije Vakcinacija `ivotiwa Le~ewe `ivotiwa Deratizacija Ne{kodqivo uklawawe le{eva Ograni~avawe kretawa qudi Zatvarawe prilaza zara`enom podru~ju Uvo|ewe mera na dr`avnoj granici Drugo (upisati) 3 2 1 vrsta `ivotiwe prijem~ivo zara`eno (obolelo) ozdravilo zaklano uni{teno uginulo vakcinisano vrsta vakcine (naziv) ID gazdinstva: Finalni izve{taj: DA NE Napomena: (upisati identifikacione brojeve `ivotiwa - posebno za uginule, uni{tene i zaklane `ivotiwe)* Obrazac 2 * Po potrebi, nastaviti uno{ewe podataka na blanko obrascu koji mora biti obele`en i potpisan ID zaraze (VetUP) OBRAZAC ZA SLAWE MATERIJALA NA LABORATORIJSKO ISPITIVAWE Podaci o ukupnom broju `ivotiwa na gazdinstvu: Detaqi o `ivotiwama od kojih se uzima uzorak: @ivotiwe le~ene slede}im lekovima: REPUBLIKA SRBIJA Ministarstvo poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede UPRAVA ZA VETERINU Vlasnik/dr`alac `ivotiwe: Adresa: Broj protokola: Datum postavqawa sumwe:Datum pojave prvih simptoma: Klini~ki znaci: Bolest na koju se postavqa sumwa (suspektna dijagnoza): Laboratorija koja }e vr{iti ispitivawe: Sumwu je postavila: (upisati naziv ovla{}ene veterinarske organizacije) Nadle`ni veterinar: Nadle`ni epizootiolog: Patomorfolo{ki znaci:6 8 9 10 11 12 7 5 2 3 1 vrsta `ivotiwe vrsta `ivotiwe redni broj broj u{ne markice vrsta uzorka prijem~ivo (ukupno) rasa/tip pol starost uginulo ozdravilo zara`no (obolelo) (ime i prezime) (ime i prezime) Datum: M.P. (ID, potpis i pe~at veterinarskog inspektora) ID gazdinstva: [ifra bolesti: Obrazac 3 POTVRDA O IZVR[ENIM VETERINARSKO-SANITARNIM MERAMA NA ZARA@ENOM GAZDINSTVU Broj protokola: Broj i datum re{ewa: Naziv bolesti: [ifra: Nare|ene / nalo`ene mere sproveo: Vlasnik / dr`alac `ivotiwe: ID gazdinstva: Adresa: Sprovedene mere: Ostale sprovedene mere: REPUBLIKA SRBIJA Ministarstvo poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede UPRAVA ZA VETERINU 2 1 ID zaraze (VetUP): dezinfekcija eutanazija mesto dezinfekcije vrsta `ivotiwe broj `ivotiwa sredstvo koli~ina na~in (navesti) datum datum sredstvo koli~inateku}a 2 m sredstvo koli~inapovr{ina 2 m sredstvo koli~inapovr{ina 2 m zavr{na 2 m dezinsekcija deratizacija Datum: M.P.(ID, potpis i pe~at veterinarskog inspektora)M.P.(ID, potpis i pe~at ovla{}enog veterinara) (izvr{ilac posla) Obrazac 4 Datum sprovo|ewa mera: REPUBLIKA SRBIJA Ministarstvo poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede UPRAVA ZA VETERINU OBRAZAC O ODJAVI ZARAZNE BOLESTI Obrazac 5 (ID, pe~at i potpis republi~kog veterinarskog inspektora) m.p.Datum: (naziv i {ifra bolesti) Zbirni podaci o `ivotiwama na gazdinstvu: Broj protokola: 2 1 vrsta `ivotiwe prijem~ivo zara`eno (obolelo) ozdravilo zaklano uni{teno uginulo vakcinisano vrsta vakcine (naziv) ID gazdinstva: ID zaraze (VetUP) Naziv bolesti koja je potvr|ena (uzro~nik bolesti): Naziv laboratorije koja je potvrdila pojavu zarazne bolesti: Datum sprovo|ewa svih veterinarsko-sanitarnih mera: Datum odjave zarazne bolesti: Broj laboratorijske potvrde i datum: Laboratorijske metode: 3 4 7 8 5 6 3 Прилог II Табела 1: Листа заразних болести животиња код којих се обавезно пријављује сумња ред. број OIE код назив болести назив болест (латински/енглески) обавезно треба пријавити сумњу на болест обавезно треба пријавити потврђени случај болести 1 А-010 Слинавка и шап Aphthae epizooticae Foot and mouth disease Да Да 2 А-020 Везикуларни стоматитис Stomatitis vesicularis Vesicular stomatitis Да Да 3 А-030 Везикуларна ентеровирусна болест свиња Morbus vesicularis suum Swine vesicular disease Да Да 4 А-040 Куга говеда Pestis bovina Rinderpest Да Да 5 А-050 Куга малих преживара Pestis ovina et caprina Peste des petits ruminants Да Да 6 А-060 Заразна плеуропнеумонија говеда Pleuropneumonia contagiosa bovum Contagious bovine pleuropneumonia Да Да 7 А-070 Нодуларни дерматитис Dermatitis nodosa Lumpy skin disease Да Да 8 А-080 Грозница долине Рифта Hepatitis enzootica necroticans Rift valley fever Да Да 9 А-090 Болест плавог језика Febris catarrhalis Bluetongue Да Да 10 А-100 Бoгиње оваца и богиње коза Variola ovina et variola caprina Sheep pox and goat pox Да Да 11 А-110 Kугa коња Pestis equorum African horse sickness Да Да 12 А-120 Афричка куга свиња Pestis suum africana African swine fever Да Да 13 А-130 Класична куга свиња Pestis suum classica Classical swine fever Да Да 14 А-150 Инфлуенца живине (класична куга живине) Pestis avium Highly pathogenic avian influenza Да Да 15 А-160 Атипична куга живине Pestis avium atypica Newcastle disease Да Да 16 Б-058 Беснило Lyssa Rabies Да Да 17 Б-051 Бедреница Anthrax Да Да 18 Б-057 Q-грозница Q febris Q fever Да Да 19 Б-103 Бруцелоза говеда (Brucella abortus) Brucellosis (Abortus enzooticus) Bovine brucellosis Да Да 20 Б-105 Туберкулоза говеда (Mycobacterium bovis) Tuberculosis bovum Bovine tuberculosis Да Да 21 Б-115 Спонгиоформна енцефалопатија говеда BSE Encephalopathia spongioformis bovum Bovine spongiform encephalopathy Да Да 22 Б-160 Овчији сврабеж Paraplegia enzootica ovis Scrapie Да Да 23 Б-152 Бруцелоза оваца и коза (Brucella melitensis) Melitococcosis Caprine and ovine brucellosis (Brucella melitensis) Да Да 24 Б-202 Полна зараза кoњa Exanthema coitale paralyticum Dourine Да Да 25 Б-204 Амерички енцефалитис коња (источни и западни) Equine encephalomyelitis (Eastern and Western) Да Да 26 Б-205 Инфективна анемија коња Anaemia infectiosa equorum Equine infectious anaemia Да Да 27 Б-209 Сакагија – малеус Malleus Glanders Да Да 4 28 Б-212 Јапански енцефалитис коња Japanese encephalitis Да Да 29 Б-216 Венецуелски енцефалитис koњa Venezuelan equine encephalomyelitis Да Да 30 Б-253 Бруцелоза свиња (Brucella suis) Brucellosis suum Porcine brucellosis (Brucella suis) Да Да 31 Б-256 Заразна узетост свињa Encephalomyelitis enzootica suum Porcine enterovirus encephalomyelitis Да Да 32 Б -312 Хламидиоза птица Psittacosis, ornithosis Avian chlamydiosis Да Да 33 Б-401 Вирусна хеморагична септикемија Septicaemia haemorrhagica salmonis Viral haemorrhagic septicaemia Да Да 34 Б-405 Заразна хематопоетска некроза Necrosis heamatopoetica Infectious haematopoietic necrosis Да Да 35 Н-403 Заразна анемија лососа Infectious salmon anemia Да Да 36 Б-452 Америчка куга пчелињег легла Pestis apium American foulbrood Да Да 37 Н-456 Tропилелоза (grinja Tropilaelaps clareae) Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) Да Да 38 X-011 Етиноза Small hive beetle (Aethina tumida) Да Да 39 X-005 Eбола Ebola - Non-human primates Да Да 40 X-006 Богиње мајмуна Monkey pox (kod Rodentiai non human primates) Да Да 5 Табела 2: Листа нарочито опасних заразних болести ред. број OIE код назив болести назив болест (латински/енглески) обавезно треба пријавити сумњу на болест обавезно треба пријавити потврђени случај болести 1 А-010 Слинавка и шап Aphthae epizooticae Foot and mouth disease Да Да 2 А-020 Везикуларни стоматитис Stomatitis vesicularis Vesicular stomatitis Да Да 3 А-030 Везикуларна ентеровирусна болест свиња Morbus vesicularis suum Swine vesicular disease Да Да 4 А-040 Куга говеда Pestis bovina Rinderpest Да Да 5 А-050 Куга малих преживара Pestis ovina et caprina Peste des petits ruminants Да Да 6 А-060 Заразна плеуропнеумонија говеда Pleuropneumonia contagiosa bovum Contagious bovine pleuropneumonia Да Да 7 А-070 Нодуларни дерматитис Dermatitis nodosa Lumpy skin disease Да Да 8 А-080 Грозница долине Рифта Hepatitis enzootica necroticans Rift valley fever Да Да 9 А-090 Болест плавог језика Febris catarrhalis Bluetongue Да Да 10 А-100 Бoгиње оваца и богиње коза Variola ovina et variola caprina Sheep pox and goat pox Да Да 11 А-110 Kугa коња Pestis equorum African horse sickness Да Да 12 А-120 Афричка куга свиња Pestis suum africana African swine fever Да Да 13 А-130 Класична куга свиња Pestis suum classica Classical swine fever Да Да 14 А-150 Инфлуенца живине (класична куга живине) Pestis avium Highly pathogenic avian influenza Да Да 15 А-160 Атипична куга живине Pestis avium atypica Newcastle disease Да Да 16 Б-058 Bеснило Lyssa Rabies Да Да