Resolución Nº 1790 - Por la cual se establece un reglamento de regulación de actividades de turismo naturaleza en la modalidad de turismo de aventura y se deroga la Resolución Nº 953/11 de fecha 21 de setiembre de 2011 y la Resolución Nº 1489/14 de fecha 29 de diciembre de 2014

mAPY JEHECHAUKA NACJIC.)NAL DE'TURISMO ' TETA ~ REKUÁI GOBIERNO~ NAOONAL ;; r ir 1 - t: o,; !Misión: Somos un órgano orientaáor, promotor,facíútaáory regulador áe{ tfesarro{[o tfe[ tunsmo en Paraguay, en 6e,,eficio tfe visitantes y ciuáadanfa e11 general 'Tem.iipota: Ore ni/ig temi111ozm6y romnliesakj, romofiera/áiii, rom6oliape fia rogueronuatá·lla umi m6a 'e i/&,túva ojeliecliauf&, Paraguáipe, ovisitáva tia mayma tetaygua raynupápe. RESOLUCIÓN Nº .J":\C\0 /2017 POR LA CUAL SE ESTABLECE UN REGLAMENTO DE REGULACIÓN DE ACTIVIDADES DE TURISMO DE NATURALEZA EN LA MODALIDAD DE TURISMO DE AVENTURA Y SE DEROGA LA RESOLUCIÓN Nº 953/11 DE FECHA 21 DE SETIEMBRE DE 2011 Y LA RESOLUCIÓN Nº 1489/14 DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2014. VISTO: Asunción,~ de..DoQn\:;\Q. de 2017 La necesidad de actualizar la inscripción, habilitación y revalidación en el Registro Nacional de Turismo de la Regulación de Actividades de Turismo de Naturaleza en la Modalidad de Turismo de Aventura que operan en el país; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley 2828/05 "DEL TURISMO" en su Art. 11 dispone que el Registro Nacional de Turismo estará a cargo de la SENATUR, en concordancia con los artículos 4º, 31º, 32º demás, se establecen las obligaciones de los Prestadores de Servicios Turísticos que estarán registrados, habilitados y avalados por cumplimiento en tiempo y forma de los requisitos según la ley. Que, el Art. 4º, numeral 14 del decreto Nº 8111 de fecha 31 de agosto de 2006 "POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA LEY Nº 2828/05 "DEL TURISMO" DEL 6 DE DICIEMBRE DE 2005", dispone como atribución especifica la de "Dictar Resoluciones destinadas a ordenar administrativamente el Registro y las condiciones de las empresas vinculadas, personas físicas y jurídicas dedicadas al sector turístico. Que, el art. 12 del mencionado Decreto Reglamentario establece: "Se inscribirán en el Registro Nacional de Turismo todas las empresas prestadoras de servicios turísticos de las características establecidas por la SENA TU R". Que, el Art. 37 del mismo cuerpo normativo establece una lista de empresas consideradas como prestadoras de servicios turísticos y que están obligadas a cumplir la Ley del Turismo y sus reglamentaciones, además de autorizar a la SENATUR incorporar nuevos prestadores de Servicios Turísticos conforme las necesidades y los avances en el campo del turismo. ~., .. ---.. =-·--- :"' /:f.;.i,. 0 ~ L í: • Que el art. 1 º de la Resolución Nº 587/2015, de fecha 09 de /k(" 6 :-;,, ,,. ·-:: julio de 2015, se aprueba el Plan de Trabajo para la ,;;f~'-' ( / '\ ·:.. actualización y modificación de la R~solución Nº 332/2~10, de \\';\,(f .... · ::y . . , PI ,fecha 21 de mayo 2010, y normativas compl~r:nentan~s-con \, ~1-, • , ~~ ;: ;.: ~ .. f A 'lbs. Gremios de Empresas Prestadoras de Serv1c1os Tunst1cos. ~,:- "'A·, . ""r:--~a,~1c!a -re,tes ,,rg~II«, °'-·,J . . - ··Attrl:tc~:;:¡ 1!'1 ,:;rn1 --...;.::;,.-;..;;;: ; .. Séf~f 2018, e[<Paraguay es reconocido como un áesti1w turístico a niveC 11acio11a[ e iritemacin11a{ con productos sostení6fes y áe ca{idad.. 411" 'Tem6ifieclia: 2018-pe, Parag11áí ojefzecliáta 1iane reta na tetii am6uére, tia 'efia petez tmtfa i~túva alijinte Paraguay oliecliau~ m6a'eporaita "'"'"''"'""~"" (J)a{ma 468 /iannete 14 tÍe :Mayo, Paraguay - Pum6yry. (595 21) 441-J30- i,ifoseuaturí.i/Jsmatur.gov.py-www.paraguay.tra'i1e[ TET.APY JEHKHAUKA '. r l lJ. t, , NAOONAL DEn.lRISMO ~ ,, TETA REKUÁJ GOB~ NACIONAL ~ ,, 1 1 :.; ', (-:'? ;1 ::, 1 t u - " ó 'i 7,(isión: Somos u11 ór9ano orúmtaáor, promotor,faciútaáory re911fááoráe{ áesarro«.o áe{ turomo en <Paranuay, en 6enefiáo cíe visitantes y ciuáaáanía en9enera[ 'Tem6ipota: Ore mfig temimoim6y romofiesali a, romnliera{¿,uii, rom6ofiape {za rogueroguatáva umi m6a 'e i/i,sltúva ojeliecfiauli ,a /J?ara9uáipe, ovisitá·va fia mayma tetiiy9ua rayfiupápe. RESOLUCIÓN N° J-=AO /2017 POR LA CUAL SE ESTABLECE UN RÉGLAMENTO DE REGULACIÓN DE ACTIVIDADES DE TURISMO DE NATURALEZA EN LA MODALIDAD DE TURISMO DE AVENTURA Y SE DEROGA LA RESOLUCIÓN Nº 953/11 DE FECHA 21 DE SETIEMBRE DE 2011 Y LA RESOLUCIÓN Nº 1489/14 DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2014. Que, la Dirección General de Asuntos Jurídicos, se en los términos del Dictamen Nº 128/17, de fecha mayo de 2017, por el cual otorga su parecer suscripción de la presente Resolución. expidió 22 de para la POR TANTO: En uso de sus atribuciones legales, Art. 1º Art. 2º Art. 3º Art. 4° LA MINISTRA SECRETARIA EJECUTIVA DE LA SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO RESUELVE Establecer y aprobar el presente Reglamento, que tiene por objeto disponer los requisitos y formalidades para la inscripción y habilitación en el Registro Nacional de Turismo como Turismo de Naturaleza en su Modalidad de Turismo de Aventura. La prestación de servicios turísticos consistentes en las actividades de Arborismo; Tirolesa; Ascenso a plataformas elevadas naturales o naturales montadas en copas de árboles o torres; Escalada; y Rappel, Ciclismo, tiro con arco, rafling, canotaje, buceo, deberá ser realizada indefectiblemente conforme lo establecido en el Reglamento para Actividades de Turismo de Aventura, establecido en esta Resolución. Aprobar para el efecto, este Reglamento para actividades de Turismo de Naturaleza en la Modalidad de Turismo de Aventura establecido en el Anexo 1, que forma parte integrante de esta Resolución. Las personas físicas y jurídicas que presten servicios turísticos de Turismo de Naturaleza en la Modalidad de Turismo de Aventura violando las exigencias establecidas en esta Resolución, serán responsables civil y penalmente en caso de accidentes, de conformidad con lo establecido en las normas legales vigentes. Art. 5º Comun,i 9 ar--i:1..,q uienes corresponda, y cumplido archivar. l! -~,v~-...-\ - ... :.,/~ l ,.'-1, :, - ~ \ v;,.., -•~·~~ • ... t1'!::.:--:-1¡¿,,4; '~;,"\ Flt. MARCELA BACIG f/ e ~ / ~v4 .J.•. \'t~\. ·.ouf), \\'~ ~ !\-~,.,.:.,~:í>i'tlNJ~IJRA SECRETARIA E A ,, . f;, \-'r "i)J ;:;:~ ,•! \\ ~--~' .. ~· ''"'-¡;I' Li p Resoluciones ~\ .,.,,('¡,. ,, , u"- •4/ c. ? .• trid:i . g,·¡ ,,, .. MBIAA/mv/ee • v .. #-\- . ,,,· A - u 1ro. ORIGINAL SECRETARIA GENERAL "- "'r·, ,; "/.'.• t,(,¡' ,,::; Ir "'ffll!i 2do. COPIA FIEL: DIRECCIÓN DE FORMALIZACIÓN DELSl:CTO.RT-ORISTICO> ES COPIA Q. ,ll.',iTLJR lro. COPIA FIEL: OPTO, DE REGISTRO DE LA OFERTA TURiSTICA .. ·,:;;;J «.l'iri 4ta. COPIA FIEL: OPTO. DE FISCA.L.IZACIÓN Y CONíAOL TURiST1CO '½'si6n: ji { 2018, e{ <Para9uay es reco11ocü[o como un áestitw turotúo a 11i11ef naciona{ e internacional con proáuctos sosteni6fes y tÍe cafuíaá.. 411" 'Tem6iliec/ia; 2018-pe, <Para9uái o¡efiecfiáta ña11e reta fia tetii am6uére, fia 'elia pete[ te1uía i~t!Í'va a~inte Para uay ofiecfiaul¿ a m6a'eporaita --~~~---• <Paúna 468 fiaimete 14 áe :Mayo, <Paraguay-<Pum6yry: (595 21}441-530- iu(oseuatur@senatur.qO"P.py - ·www.paraguay. trave{ TETAPY JEHECHAUKA ~ , ,:,lp ~f(~ T.tí.' l, NACIONAL OETUrusMO ' TETA ~ REKUÁI GOBIE~ NAOONAL 1 ft ~ 1 ¡ ¡J \o <' <! ::, ~ 1 l .J ;, , 9d.i.sión: Somos un órgano orientaáor, promotor,faci6tatfor y regu{atforáe{ áesarro[(o áe{ turismo en (f'araguay, en 6e11eficio áe visitantes y ciuáaáa11{a en genera[ 'Tem6ipota: Ore ni/is> temimoim6y romoliesafiJi, romolierali..,uii, rom6ofiape fía rogueroguatáva mni m6a 'e ifí.g:túva ojeliecfi,m/ig rJ>araguáipe, ovisitá·va ha mayma tetii.ygua rayhupápe. ANEXO 1 DE LA RESOLUCIÓN Nº .J:\C\0 /2017 POR LA CUAL SE ESTABLECE UN RÉGLAMENTO DE REGULACIÓN DE ACTIVIDADES DE TURISMO DE NATURALEZA EN LA MODALIDAD DE TURISMO DE AVENTURA Y SE DEROGA LA RESOLUCIÓN Nº 953/11 DE FECHA 21 DE SETIEMBRE DE 2011 Y LA RESOLUCIÓN Nº 1489/14 DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2014. 1. ACTIVIDADES COMPRENDIDAS EN ESTE REGLAMENTO: Queda sujeta a las disposiciones de este Reglamento, la prestación remunerada o gratuita de servicios turísticos consistentes en las siguientes actividades: 1.a) Arborismo 1.b) Tirolesa 1.c) Ascenso a plataformas elevadas naturales o naturales montadas en copas de árboles o torres 1.d) Escalada, ascenso con jumar. Vía Ferrata 1.e) Rappel 1.f) Ciclismo 1.g) Tiro con Arco 1.h) Rafting 1. i) Canotaje 1.j) Raid Aventura (trekking, tiro con arco, orientación, ciclismo) 1.k) Senderismo 1.1) Carrera de Orientación 1.m) Campismo 1.n) Observación e interpretación de flora y fauna autóctona 2. SON PRESTADORES DE SERVICIOS TURÍSTICOS en Turismo de Naturaleza, modalidad Turismo de Aventura, las personas físicas o jurídicas inscriptas y habilitadas en la Secretaría Nacional de Turismo - SENATUR, en las Categorías "B2", "P1" y "P2" según Resolución 332/1 O, y los que prestan servicios de turismo de Naturaleza no incluidas en las categorías citadas precedentemente, estableciéndose la Categoría "TN" - Turismo de Naturaleza. 3. REQUISITOS TÉCNICOS DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO: Son requisitos de cumplimiento obligatorio para la prestación de los servicios de Turismo de Naturaleza en la Modalidad de Turismo de Aventura mencionados en el presente artículo, los siguientes: 2.a) El uso de arneses, cascos, mosquetones y cuerdas con certificación internacional conforme normas técnicas aprobadas por la Unión Europea; la UIAA: o el INMETRO de Brasil; 2.b) La utilización de instructores que acrediten con documentos ✓,:-.: ... !-5:[E. ~ Jehacientes, la formación técnica suficiente y una experiencia de por lo /,0"l:.'"''' '· ' 'm(;;nos un año en la práctica de las actividades de turismo de aventura , 1 -~ ~' ,,.-~r;:·~ ffi.:?{)cionadas en el presente artículo; . J ,;.; r.· / ') • \·~)1 ~~e) Equipo e Rescate y materiales de primeros au~ilios; i.:·-~ ... \"'-\ I I < ·"' • • ~- ~ r • -:> ,:.d.dCOPIA \ • -,•~,. .. # <"':,. ~ . ..,.~ . . .. , ~....:'!~ ·~ ,,. ,. ., "!J' c,n•~;., . ::·-~,, ,, 'v'i1fn:~{21l , ar. uay es reconocitfo como 11n tfestirw turístico a nweC nacional e intemaciona( ' ;i,nn- •. r?-tf', ArgiiilhJirotfuctos sostenwks y áe caííáaá.. 'Tem6ilíec~LJRr.1'8-f/i~ ttl'!Rfjiifli. ojefiecfiáta iiarie retii lía tetii am6uére, tia 'efia petei te,uia i./igtúva a{(gittte Paraguay ~]fATUR . oliecfiaufi9 m6a'eporaita .,,,.,..,m,,.,-·,., <Pa{ma 468 ftaimete 14 áe 'Mayo, (f'araguay - Pum6yry: (595 21) 441-530- úifosenatur@senatur.go·v.p y - www.paraguay. trm•CÍ TETA.PY JEHECHAUKA / )t( ~n.~ .. h ' TETA ~ REKUAI GOBIERNO~ NAOONAL NAQONAL DErurusMO 1 • ~.i.h r ~ "' " • ¡. l' .... a: e:: 1 t. -::: 'I' !Misión: Somos un órga,w orúmtatfor, promotor,faci[itaáory fCfJU{aáor ,{e[ áesarroflo áe[ turismo en Paraguay, en 6e11eficw áe visitantes y ci-uáaáanía en genera[ 'Tem6ipota: Ore 11ifi.s, temimoim6y ro111o(zesakg, romofiera/i. uii, rom6ofiape na rogueroguatiwa mni m6a 'e ½,túva ojefiecfiau/isi Paraguáipe, ovisitáva tia mayma tetaygua rayliupápe. ANEXO 1 DE LA RESOLUCIÓN Nº )'.:\-<10 /2017 POR LA CUAL SE ESTABLECE UN RÉGLAMENTO DE REGULACIÓN DE ACTIVIDADES DE TURISMO DE NATURALEZA EN LA MODALIDAD DE TURISMO DE AVENTURA Y SE DEROGA LA RESOLUCIÓN Nº 953/11 DE FECHA 21 DE SETIEMBRE DE 2011 Y LA RESOLUCIÓN Nº 1489/14 DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2014. 2.d) La inscripción en el Registro Nacional de Turismo, de la persona física o jurídica responsable de la prestación del servicio, previa acreditación del cumplimiento de las condiciones técnicas establecidas en los puntos 2.a) y 2.b), más los siguientes requisitos generales vigentes: a) Nota dirigida a la máxima Autoridad, solicitando la inscripción y habilitación en el Registro Nacional de Turismo, a excepción de los inscriptos vía herramienta informática REGISTUR. b) Declaración jurada del tipo de prestación turística que ofertará, realizada ante Escribano Publico, a excepción de los inscriptos vía herramienta informática REGISTUR, quienes deberán llenar los campos que indican las propiedades del servicio que brindan. c) Copia autenticada de la escritura de constitución de sociedad y, del acta de última asamblea (Persona Jurídica). d) Constancia de inscripción y cédula del registro único de contribuyente (RUC). e) Constancia de cumplimiento tributario expedida por la Subsecretaria de Estado de Tributación (SET). f) Lista de Directores, Socios, Gerentes y/o Responsables (nombre y apellido, nacionalidad, domicilio y cargo). Adjuntar fotocopia autenticada de cédula de identidad. Para el caso de extranjeros, presentar la documentación de radicación definitiva de la Dirección General de Migraciones, conforme a la Ley respectiva. g) Copia autenticada de la patente comercial al día. h) Certificado de antecedente policial y judicial del representante legal. i) Carnet de Idóneo en Turismo del Propietario, Director o Gerente. (solo para Categoría B2). j) Reglamento Interno de Operaciones y de Gestión de Seguridad. (firmado en cada hoja por el Representante Legal) k) Declaración de Empresa Turística, a excepción de los inscriptos vía herramienta informática REGISTUR. 4. Las empresas prestadoras de servicios turísticos en la actividad de Turismo de Naturaleza en la Modalidad de Turismo de Aventura deberá revalidar ante la SENATUR, anualmente. Para tal efecto, deberá presentar en la ~ Dirección de Formalización del Sector Turístico y cumplir con los requisitos ·.•:~f :~ 1 ~~~~::•COPIA~ \ ~ ' : ·, - ' / Üc. Patricia fre A •• II \\. . , - . . '"rgu" 0 '- , • Auditoria inrern • , • • ~n: ji [ 201 • "l,Jffe,ay es recorwciáo como un áesti1lo turístico a nivef 11acúma[ e internacional con proáuctos sosteni6h y áe cafiáaá.. "'1"' 'Tem6ilieclia: 2018-pe, Paraguái ojefiecfuíta ña11e retii na tetii am6uére, fia 'e(za peteí tmáa iRsztú.·va a/i.gi:nte Paraguay . one,nauli..,am6a'eporaita ,~"""'""''''""''"' ([>afma 468 liannete 14 áe 7'4.ayo, <Paraguay -Pum6yry: (595 21}441-:i30- i11fose11a tu r@sma tu r. go·v. py - www. ¡iaraauay. t ravc[ TETAPY JEHKHAUKA • .' 1<1 • ~l(;,H1.t.~l NAaoNAL OETUfCJSMO ' TETA ~ REKUÁI GOBl~ NAOONAL , ".le; ; ,:l ,1 ..:i " {❖ ~1;; J-:- ll-,"':1(1,h\ :Misión: S0111.os mi órgano orientaáor, promotor, faciCitaáory regufaáor áe[ áesarro[ÚJ áe[ turismo en <Paraguay, en 6eneficio áe visitantes y ciuáaáa11Úl en genera[ 'Tem6ipota: Ore 11i/ig temimoim6y romotiesali,g, romotieraeyii, ro1n6otiape tia rogueroguatáva wni m6a 'e il¿,atúva ojetiecfiau/i.g Paraguáipe, wi.sitáva tia mayma tetíiygua rayliupápe. ANEXO 1 DE LA RESOLUCIÓN Nº J-:\C\0 /2017 POR LA CUAL SE ESTABLECE UN RÉGLAMENTO DE REGULACIÓN DE ACTIVIDADES DE TURISMO DE NATURALEZA EN LA MODALIDAD DE TURISMO DE AVENTURA Y SE DEROGA LA RESOLUCIÓN Nº 953/11 DE FECHA 21 DE SETIEMBRE DE 2011 Y LA RESOLUCIÓN Nº 1489/14 DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2014. a) Acreditación de cumplimiento de:(fotografías del equipamiento) El uso de arneses, cascos, mosquetones y cuerdas con certificación internacional conforme normas técnicas aprobadas por la Unión Europea; la UIAA: o el INMETRO de Brasil; y ■ La utilización de instructores que acrediten con documentos fehacientes, la formación técnica suficiente y una experiencia de por lo menos un año en la práctica de las actividades de turismo de aventura mencionadas en el presente artículo. b) Nota dirigida a la máxima Autoridad, solicitando la Revalidación en el Registro Nacional de Turismo, a excepción de los inscriptos vía herramienta informática REGISTUR. c) Certificado de cumplimiento tributario expedido por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) d) Lista de Directores, Socios, Gerentes y/o Responsables en hoja con membrete de la empresa, firma y sello del solicitante, fotocopia autenticada de cédula de identidad (extranjeros, presentar la documentación de radicación de la Dirección de Migraciones, conforme a la ley respectiva) (en caso que exista modificación) (en caso que existan modificaciones) e) Copia autenticada de la patente comercial al día. f) Certificado de antecedente judicial del representante legal. g) Carnet de Idóneo en Turismo del Propietario, Director o Gerente. (solo para Categoría B2) h) Declaración de Empresa Turística, a excepción de los inscriptos vía herramienta informática REGISTUR. (en caso que existan .. . . ~ ~ moc;lifi'ca~~ione~ ·:.' illc ~~tricia Fr e~ iiMllc, ; •, Auditoria Interna , 1:,; SENATUR •.\, ~":,' .... ~:!.\l~~~ Resoluciones MB/AA/mvJee 1ro. OR.IGINAL: SECRETAR/A GENERAL 2do. COPIA FIU: DIRECCIÓN DE FORMALIZACIÓN DEL SECTOR TURÍSTICO 3ro. COPIA FIEL: OPTO. DE REGISTRO DE LA OFERTA TURÍSTICA 4ta. COPIA FIEL: OPTO. DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL TURÍSTICO es COPIA 'Visión: JI l 2018, e{ <Paraguay es reconociáo como 1111 áestino turístico a nivel nacional e internacional con productos sosteni6fes y áe ca{üfaá.. , 'Tetn.iilieclia: 2018-pe, Paraguái ojeúecfzáta ,Jane reta tia teta am6uére, fza 'eúa petei te1UÍa ifi.,atúva af<.9iiite Paraguay ofzecfiaufisz m6a'eporaíta =~""""'""''~,,. Pa{ma 468 (111imete 14 le :Mayo, Paraouay-<J>111n6yry: (595 21) 441-530- ü,fosmatur@smatur.go-v.py -W111w.parag11ay. tra11e{