Order No. 49/73 of 24 January 1973 regulating trawl-net fishing in coastal waters

(e) Portaria N° 49/73 de 24/01/1973. ,\ ~ 1.:.111l1,1 rc:,,.;iit·., ,· n1;';-s:1::, cl:,~ 11,1 p,·,,,:;, d..: ,1 JT;1s( n c11,Lcir,\, 1nd:1s ~b, ,!c.: 1ncd,u p,,ni.:. Jh'>c":1111 ,c,•111pti.: ~ rtr ,l{h"/'l:ii/,'/ ,:, Hl!.:(l: !'c'/lC 1,:. 11:·11 r ,u c·u111 :1, HH,·,;1s t ,·ut i•:' d r 1... •:,au ;l I I.'.: (1ul ~l ~.\ r i~1 I n ;·10 ~~~ n.: 1ULH,Li. nt·.t:•: ~ :tn1 .. !;in,' ,·,)m fro1;1~ i.:.,;r;1:1;,·1r:,, ilomilh,!,::l5. O 11(1 ini.:ro ,: ;1 ;1 rquc.: .. ,·:10 dc:.1,1, c.:tnlii11-.,;;1~·,,<.:, Ic1H 1 in rlo ;i cn:,,cr rjpiJa 1n~ 11 \i.: nos 11 I limos ano~, ci f r;1 n• do-~t:. prescntc.rn.:ntc. o ,cu nu.m..:ro cm ci.:rcil oe l1111a ccn ten a c a su.i a r4 uc,:11;;\o tot a I e 111 cc rca lie I \ 500 t. A sl1 i'\ con l rihu it;:10 p,na a c:conun1 ia da N :i<;:io c para o aba,tcci111cnH1 d0 !'Jis c1 11 pro1cini.l~ de a~til ~I sL:lli,bdc c m ,1 ito in, pnr: :c n t C', ['<lts. ,.,-11,al mC'n 1,•. tem d1.:sc1 rrcc!;Ldo. n(i,; ponu; rnc !rupul i t;11ws. cc rc;1 de ~0 (}00 t -di: pcsc:1dn, n0 ,·,dor :iproxi111ado de 350 000 Por cstcs c o,1l ro~ mou,·,h corn ..iqu..Ji.::s rc.laciona uM. ro ni (!-S\! II i.!LL'.5-.\,ir/ll ;!SS<!g'.ll ra r q u (! ;is e !11 !l,t r.:il ..-UCS d;1 pc~c·,1 di: ,irr:isto co~tcira, pos:;uindo. cumo c im• 1 1<.:,mivo, o.~ ni:ci:s.~itrins n:qitisirns tccrwlt"igico5 c uc scgura n<;a e exc rccn<lo a $\la act ivL<ladc c 111 coc.dstcn c.i~ J1.1rm6nic;1 com a.\ outra., frol.:1.~ de pcsc.:i quc com das co11correm nos mcsrnos pc,q uciros, nCio Catisem prcjuiz.os injustificados a conscrva~ilo dos recursos vivos mari n hos. Com tis frnalid:"11.lcs aC,\h:i.da.~ <l,:. rd.::rir c <.1inda ,.;vin o f1111 ,Ji; ucfw ii o i11:i io~ Jc µriuridadc c ue or.sa• niwi;~o dos proccssos rderc:ntcs as con:•an1,;iks, aqui si,;0c~ c modi1ica.;-,'ic~ u;i~ cmb,trc.11;t·1.:.~ Jc pc.'-1.:a de ;irr.isto ens\ cir:: ,: , bo:m ;\;,~i m, ;1~ ~u l:m it II i~t)I.!:. Ol)S ~i::us tll\)tol·,:s: ~ [;1 nda o (~ ,1vern,1 tb llc ptilil io::L 1'1Jr1t1gl10.:,;1. p,:111 i\iinistr,1 d;c :\/;irin/J;i: \ :• A prewar c pi1r c 111 ,:xcc11i;i"1l1, ;1 p:1r1 ir de I de A /wil ,h: 1\.173. D R i.:gidanic:11 to da rc~c-1 de A rrasto CM,lcirn, quc ra.: pilrl~ inlcgr,llHC J..:st,;; uiplu!llJ, 2. n Que .in u;ilmcn ti:, ouvida ;i Com issao Consu!l iYa tbs P~sc.'.ls, o rncsmo Rcgu!anicnto ~cja rcvi,lo de ,~corJD com a c.~pc:ricnci:J. .:iJquirid.1 c J~ circ:unsUin• c'ia, c111 quc: sc: vcrific;1 a su;1 ,q,lic1(,:iio. i\·{1 n ;~(..:rio d:i 1\ !:i rin )1;1, ;,i d-..: J:i nc i ru d-.: 11)7 .,. 0 ;1,lini~tro tl:t i\\:irilll1:1. 1\/ri111,t'i Pcrcirn (,npo. REGUlAA1ENTD DA PESCA OE ARRASTO COSTEIRA Oelir,i,;:zo de pc.;ci. de arra:.to cos!eira. e rnadnlid:dc.s c.rn que pode se,. ex>:'rcida ,\ ,-1 J}:JO J 11,.11 .,..\ p:i,:.-.: ... •~J :l hr;J r, ,:?j,I:1 r>or 1....·.~tf.~ dip•:~. rtH.i ~ ,ql~n:,s ,1 pc~c:i. inJu~trial di.: itrriblt) n1.,icir,1. ,>(1 \cj,1 ;1,Juch quc ~ cxadd·.t por ;1r:c's r.:hnL':1,Li.'i sohri: o li.:ito do 111:ir, ,:.l\1 cntrc cst..: ..: a ,,u;1 ~ur~·r-f1,.:i~· por 11111 ii nu ti u:1s c 111 h;1 rc,1~·,1.:,, de 11 om i 11;1d;1s ,1 rr.i,t,"\c·~, C.ll ll 111 :iis tic 70 l dL' :I rq11 :;t,';1,1 /)rt/1,i. :\ ~ 1. ~- .. - I. :\ llL' ,~·a lk ,1 r 1·;1st o t.:usl L'ir:1 p, i-k ,a ~ xc· re 11 Li n 11 s s-..:; ll i11 (L:'>' rno.l:1 I id:1dc:< o) :\ rr;1\lu i,ubdll -- q 1111 ndo ,1 ;1 \"I e ,k !)l·-~c;1 ~ n.: 1,tJL~,, ~:L ~1\"1t'.t1:1, [1<11 1rrrr :tf[";!\:l:-,i,: h) :\1T:1,to ..:ri1 ran:lha - qu.tndn a an.: de pc.,c, 0 ~i.:fJuc;1,J;1 ~irri u/I :inc;i /1JL"/l k. por J t'l~ M r:i ~ 1 tJC.'i: c) ,\ H;1:,lD 1k J uii.!n • - 41).,n1!,, ;) :,r 1,.; ,k p,.;.,,:;1 ,: n1H m;d 1111:ntt.: reh:1c:1.i;1 ~· 1\1 , , in \:lt.:\., ci H1sl:1111<,; ..:no, u fund,> do 111:'lr; d) ,\ rrnsto pcl:'1g.ic,1 ou de: ins.:i:1, .i~u ,t~ -- qus11Hl11 a anc de prs,:a ~ r('hn.:;1da ~c:rn ~-()1ll:1L·W com t, fu11do do 111;1r, ;\ pr,1runuid:1de co1n-,:11i,:11IC p;ir:1 c1ptur,\1· u ("ardunH.·: c) ,\rras\., ,..:111ip,:b!,'.i.:1) - ,1ti,,11.!,, .1 .trtc d,: p,:,,.;;1 C 1h1 rnH• lnH,;, ·..: , . ... ./~, .,,.::idH H h. · iJ~1 r ..,., f ( 11hl~~ ~ /} ,\rr;1s1-, ,ini;.do ·· - qu~11H!11 u ;1n;1~t:111 r..:h~H.;;1 lVilld :ircc Jc: p,:.,,· ;1p,:n;i.~ cnm u111;1 re,!.:: i;) Arr.isl" 111ultipln - qu,11i./,i o :1rr;h(:1u rd,,,,.;.1 uma ;1r!c ,k pcsca l"nlll mais de um:i relic. 2. Qu.11110 ,io tipo de pcsc;i.:lo c;ipwrado t:ill rnc1i11r abunuiinc:i,i. is arrastocs costo:iros classincam•st cm: a) Arr:mi, ·s Jc pcixe; b) ArrasLi· :s de cruslaccos. Zonas em ,ve os 11rrastou eosttiros podern pescar Arc 3." ,. ! . o~ arrasl(il:s costcir0s exerccm a sua ;ic! i vi,fauc n, , ,irl!as em qu~ pl1(k n1 oru:rar as cmba r• c:1i;i'l~t , !,- pc ·;• c<w1<:ir;i, d~lin id:i~ r1:1 Pvnaria n -~ (,1) ! / 7::!. de :?8 ,k 'ioven1hro, 2. E111 l'r, 11c 1b ~·11s1:i n1ci r11poli1 an:i ~:1<1,1 u ! !uo:1 os .irra,l•>cs . nsteiros n(10 pnJc m pc scar a mer, os de c milhas <le di.~ ;inci;i n cosrn. mi:dida.~ ,1 p;1n ir ,fas li11/J;1s de ba~c es1:1 1elccitJ,1s para a medu;ac da largura do mar tcmtori ,1 \! das zonas c-ontiguas. Re 1ulsltos tecnlco, e de se:guran,;a a que o, arras toes eosteiros devern obed&cer Art, 4. ° C un n<lo s~ t rn It de no nt, aqu isi(;'5c.~ 111, construi;ocs "t1 de a11ui~ii;Ocs ou co11~1ru<;i3c:s de ~uhsti• luii;ao ou d,: modlfka,;:Cks. D.~ rcqui.~i1ns 1tr:nico:; c d,: seguranp ii( , quais os arra~toc:s costciros de\'~m oh~ dece r si"10 o~ scgutn lc5: a) Arn ue;, ;5() bruia: Ctimpr,·- ·ndida <.:111 re- 70 c ..: ::?00 c: h) Al:1 !;c111 lb art\! tie pi;-;;c-;1: Sistcm.'.l mcc::inii.:o pi!la popa; c) Propulsao: Per ri101or Oic~d. con, p,)tcnc ia ;, propri::i.J .1 ao rcb1)q11i: da anc de pcsc.i ,: ;1 dis! ;1 ncia ii q u,: .,.: si: uam ns pi:,;quc i rl1:: m,1is :if ,1qado.~. cm q ue 1} ;) rrast Go est ii ;\u10ri1.;1d,, ;1 p\:sear; d) Dimc:n socs: Com primen!o de fora ,\ fora nC10 ~upcrior a 35 m. boc,1 c pontal consiu~r:1do~ -:omo a<lcq11:1Jos ncln ,:ngc11hriro c:an~/rurar 11:ival r~i.r<)n~f..vi:f rdo r rojccto, 111,1s condici,1nados :ic li111iL,: m:'1 .,imo Ji: '.?00 I tk ;init1i::1i.;:io bru1;1; c} Trip1iL1 ;fo: o 11 j 111< "tl nt:i x imn de l rirrn L:i n t c "'· 111du inuu O i;:() m:ltld nti: ou mc!,lft.' c !nrb.~ ;is c.11i:cori.1 5 ..: ~•,p..:,· iliz:1,;iics, ,i:r;'1 d..: 1hvc a lot;1~-;10 s.:r,1 rc(I 11, b ~-m con for rn id;1dc L'.1 'Ill a m cc,111 iDi,·:fo i11>1:il ,l:1: f) S<.:g ti r:1: ,·a: l) P0,~ 1 r a.~ nc.:c.-s;i ria, cori.li,·,;,:s f1;1r;i ti vi, tl con1 m:ir gros,o c v,-11 tn fri::,<.:u; 2) A cornp:irtimcntac;iio dcvc scr t.il quc liqllctn complctnrncnte sep.irados: a) Os alnjamcntos pnra a tripula~f1n: IJ) 0 purJo '-k pcscado; c) 0 loc:1I do aparelho de prnpulsiio. .l) JI,, rcdcs c dtrn.1is equipamcntos 1k pc .:c:i .,c rJo cstivndo:, de rnodo a pcrmitir a m;ino hra do lcme cm tor.las as circumtflcias: g) r-\!ojamrntos: l)cvcm scr ndcquados a lripulac;5.o oprovada para os arra,16cs c iJ c.-.:lensiio das viagcns r:ircvi~las n:, '"" ,'q1i,H"1;iin, rlf'. ,1N1r, ,•,1m :1 r['[!11h. muli:i~·;io csrccial sobre a 111;1tCfia; h) PorOcs ,k rcscado: Os ponies de pescado devern ter o convenicnte isolarncnto t<!rmico e, cmbora a rcfrigerac;5.o possa ser feita por gelo, n3o devera esquecer-se q11c :i ;1u1nri7.a<,;iin ram r,c:--car cm 7011:i~ dis /;m/n ,Jqicmlcr;", d;i ;uki;u;irf11> do .~i~ll'HJ:1 1k 1c1·tigcr,11,::1u ,1 ~iagcu!> mai!> luag,1~, d<.;vo.. ~er dada a maior atenc;iio a conccpyiio da estiva c cmbalagcm, a bori.Jo, das captura~ da cmhar c.1. ,:ii.o; i) Autunornia: Pelo menos oito dias quando pesquem exclusiva mcnle nas scguintes zonas estatlsticas do Con• sclho Internacional para o Estudo do Mc1r (C. L E. M.J: I) IXa e Xa, para as resgistadas no eorHi• nente; 2) !Xe, para as registadas nos A~orts; JJ X.b, para as registadas na Madeira; niio devcndo, porCm, csquecer-se que a au(ori zai;ii.o para p<!scar em zonas mais distantc~ dcpenderti do valor da au1onom1a; 1) Equipamento auxiliar de navega~fo e pesca c de comunicay6es: Oevem tcr obrigatOriamente urn od6metro e llma bitola de medi~ii.o da rna\hage.rn, alCm do equi pamcnto de radiocomunica<;:6es, de pesquisa de car<lumes e auxiliar de navegayiio e pesca, aprov;;do pcla Direcc;ii.o do Servic;o de Ekttri• ci<lcide e Conwnic:i90es (0. S. E. C.), apro priado as Ureas onde cxcn;arn a pcsca c ao tipo de arrasto que utilizam. Ar!. s.~ Scm prcjuizo do disposto no artigo ante rior, serao h:rnrJos, por ctespacho do Minb1ru U<t J\fa rinha, os rcquisitos espcciais a quc dcvem ohedcccr ~, cmb:i.rca<;:6cs cuja aquisi~iio, constru(J10, moditka ~ii0 ou cquipamcnto ,ejam npoiados pdo Fundo Jc l<,,,,o,·ci<,:'i.o " Ap~lrrch"mPntn ,h Jndll';lria <la P,·,c:a (F. R. A. I. P.} ou beneficicm de 5uhsii.Jim do Est.iUo. Condi~6es a quc dc~cm satislazer os arrast6es cost1:iros quonto .is artes de pcsca e quento ii sua utiliza(,;io . (,. .. N:1 r,oi.:;1 ,k :t!'TJ\l(i co,tcir". qu:ilqttc'I' qui.: 1.'·;:1 ,1 ,u:i. 11w,blid,idi.:. ~,) rodcm scr 11tilizad:1~ <11·(l"' <I,· 1,,-,c,, lllll' :1;°1u ;11,·ch.:171 llcm;,,iaLidTll'~llll'. ll fl111d() do mar c a con~•·rvai;ilo dos n.:cursos vivo~ nwrinho, dos pcsquc1ros c n que aquela e excrc1Ja. /\rt. 7" No ..:,, ..:1·...:iciu J:1 pc~c:i. de ;11'1':1~\ll cu~lt!ir~1 rwdcm ,er u1ili1.1 Ins os 1i;:,o, d~ 1·cdc:,, forr:i., c pon,1, de arrasto (Jue I djani s1do p1·~,i:1111cntt: Jll\lHl7.<H1os. Art. S.fl Suh·o o dt:ipooto no ort1so 1J '. ncr,hum arr,ist:lo co:;tciro po,k c:mprtgar, ou le:- J bordo . qu,t!qucr artc de pc:sc:a de arras10 cuja reek tc::1[1a c111 qualquer Li<t\ ,u:1, p-incs m:dh;1 gc:11:; infcrio~~, :"1s 117,~:1· ciunad:is no qu:u.lro Jo onexo 1. Art. 9" - 1. Para quc OS 11rr:i.,,;,c, e,Hl(lfOS SC· jam utilirndos n,1 c<tptura Jas c,pC:cic\ rderiJ:is nu n." 3 do <Lrti~o 20. 0 , carcet:m Jc urna l1ccn<.,:a c::S[)tci:il ..;1>nccdida p;llJ Jircctor-gaal dus Scrviyo:; de:: fu m~nto l-.1ur;timo. o.,,,;,10 0 ln,cti("\0 J.-: Biol,)[!:,, ~ ... fa ritima (l. 13 ~·1.) e .i Junl<1 N,1cio11.i: do \7()111:,11!0 J11!> Pe~cas {J. K. F. P.) em prnccsso orgc1r,iza<Jo pela Dircco;:iio das Pcsc:i.s c do Dominio 1\faritimo (D. i-'. D. ,1). 2. As mallta£:cns autorlzadr1s nestas pescJs serillJ para os carnar6es, gambas, carabineiros e i:i.gostins a., i11dic;1das 110 ( nadrn (lo ;1ntx(> 2 c 11:ir;1 ;1~ 01111·a, r,,p1·1·il0 \ ;1,; (,llll" \ •111\l:lfCIII d1) I r.,plTI il'I' fll'lll"l'-'-n tk :J\ltUlil.<.!',-;LU, }. O u~o de re( -~s com mnlhagcns infcriorcs :'is pres critas no qua<lro J0 :1ncxo I, bcm comlJ de qual'{utr oulro aparelho 01 instrumen\o <l..: pcsca 4uc n;lo ~cja art.- de- :-irrn,rn 1 C rwrmitido na pcsc;1 das csoC:cic, rcferi,las no n," :: do Mligo 20, 0 Art. 10. 0 - J. \s ma!hagens das redcs dos arras t6es costeiros s{1 i verificadas com bitola plana de !ados paralelos c ,m 2 mm de espcssura e a largura apropriada, feitn de qualquer material durave!, que mantenha a sua orma, e construida com uma parte ou partes em cu1 ha com uma inclina~iio de 2 em 8, calibrada para ff ;<lir a \argura das malhc1s cm que ,~.~a pnrtc ou par ~3 ~cjnm ir\3Cridt\3. 2. A forma Ji vcrifica~iio d;; malhagem C a esta be/ccida na Parr;, ·la n. 9 600/72, Jc / I d<! Outubto, c: pormcnorizada n. Rccomendai,:fo Rel.itiva a Fisca!i zac3o Intcrnacio 1,1] das Pescarias do l'<'orde~te du Atl5.ntico. Art. l \. 0 NJo perrnitidl) o cmpregu de qualqucr dispositivo suscq :in:l de ohstruir ou, por qualquer forma, diminuir is nw.!hagens \egais, excepto forras Uc lona, Uc rct!<.; ,u Uc yualq1.1,::1 vu\i"o mlltcrial quc, com o rim de evi ar ou reJuzir o Jcsgasrc OIJ ro/ura, scjam fixadas na ~ice in[erior de uma rede de arra~to. Art. 12.0 Scm ircjuizo do disposto nos artigos 6. 0 , 7. 6 • 8. 0 e 9. 0 • sii.,- fixados por dcspacho do :>.-tinistro <la ;,..iarinha, ser 1pre QL!C neccss.i.rio, os requisitos espcciais a que ,:cvcm obcdccer as artcs c sisttrnas de captura do p1 -.cadu das cmban:ar;6es cuja aquisi ~ao. mo<lifica~il0. cunstrui,:i"lo ou cquipJmcnto scja apoi<tllu pdo F. J(. A. L P. ou 0<.;nc(ici~ ,J,; m/;,~(diu~ do Est:ido. Exerc,cio da pesca e sinaliza :iio Afl. l.\. 0 ;-...;o C~Cl\.:(..iu di! [JOC,l Cc nrr,UI\J co,,tciro. em obcd1encia ft pa.rte :iplidvcl da Con1·cn~ii0 R..d.i· ti\·;1 ;in E,l•rdcio da Pc\Cj\ no :\1l:u11iCll None. <1pro 1 .t!,1. p,11·;1 r.11iliL·:1i,::10, p,;lo lkL·1c10-l.,·1 n" 4S 50<J. ,I,· ~tl de• 11,111,; de 19M!, n, :1r1·;1,1(1L·., tlc1·cm ass1ri,1l:1r .I\ dif..:rc·illc·. f:i,~s d;1 f.1lll,l lb l)csc1 L( 111m ~c CS[JcLi• lka 111h anic:ns 1-.1.", 15.'· c I()." c o:<.::rL·n a .,u:i acti 1·i,l-id..: u,mu· ,:,1:1hckcc177 o, :1rLipi, 17 ... c 1:~ · Art 1-i.0 - !. 0\ ,1r~;1;1()cs Clhlc:irn, qtH.: C:S\<.:jcllll pc:scaitUO bOl!iJ()'i {/,:\Till ,J.~\lll.il'.1r, roe 11\<:iO lit! f-1ro1.-:, (i~ Clllb-trcaylH.:, :nu.\1;11,1-. :1\ 1,1,s:\ d,1 l:iin,1 1l<L 11c~..:,1 quc estcjam a cxecular. 2. Na faina ll:! brgar a relic, dcvcm n10s1r,1r dPi.~ f,,rOis ,J,:- J,iz hnnl"''.l n:1 mt'sm:i linha Vl'rlir:1l J. N;i faina Jc alar c rccolhcr il redo..:. do..:vo..:rn mo~ trar um forol de luz hrnnc,1 colocaJo na \·c11io..:,il c po, c1111a Jc urn faro! de fuz verme[h:1. 1. E1u1uarno il rcJc oiivcr pr-;:sa cm pcguilho. Je vcrn mo~trar Uo1s !a~01s lie luz vermcll1a na mcsma linha vcnical. Art. 15.9 - ! . Os arrc1~10es costeiro~· que ts!ej;im pescnndo em pnrclha devcm nssinalnr :b cmbarc.ar,:Ocs prOxim::i£ -~~ fa•~• J·J bin;, Ja pl!,c·.\ qui: ~•t•~j:1n. 2 executar. 2. De dia, devem mostrar i~ada no mastro de vante a bandeira T do Cbdigo Internacional Ue Sint1is que significa: ((Nao se aproxime. Estou ocupado a .irr;1stc1r de pare!ha.l) 3. De noite, devem acrnder um projccwr quc i!u mint para va11/e e cm dircc,;,lo da outr:1 emb;in.:a,;i::o que com ela formJ parclh:i.. 1. QYanJo "~l;ver"m u lu,·5l!r ti~ rcJ~: ; ou " r~c:o lhC-!as ou enquanto a redc estiver pre.sa cm peguifho. devcm moslrar os farOis prcvis1os nn n." 4 do artigo anterior. Art. 16. 0 ~ I. 0 disposto nos artigos antcriores destina-se a evitnr e a rninorar os prc:juizos em 11pa re!hos de pesca ou acidenies no dccorrer das opera i;:6es de pesca, sempre scm prejuizo, porCm, do cum, primento do Regulamento Intern.icion:d para Eviuir Abalroamentos no Mar (R. I. E. A. M.), 2. Os far6is indicados neste artigo devem ser colo cados onde me\hor possam ser vistos, a uma dist[mcia entre si n5o inferior a 92 cm, mas abaixo dos far6is de pesca prescritos pelo R. l. E. A. M .. Je1·crido. no en1an10, scr vis/Ycis, !an!o quanta pos,;ivcl, cm 10Jo o horizontc, a uma <lis1,i11cia nG.o infc:rior a uma mili1;1 e a sua visibilidaUc ser inferior i1 dos rncsn10s for<Jis. Arc. 17.a Scrn prejuizo do cumrrimcnto do R. I. E. A, 1',,f., todo5 o:; .irrn:i!Oc.s dcvcm co11Llu1.ii a [ai11<1. e manobras de pesca em obedil!ni.:ia .:ls ~cguintc~ nor rnas: a} Devem manobrar de modo a n;\O int<.:rfcrrr 1.·om a foina ch pcscn Jc 01.11rJ.'i embarcc,i;Qcs ou com :10:1 rclhos t!c pesca: b) r\ chcgacfa a um pcsquciro 01h!c j;i c~tcj:1:•1 (111 tr,1s embarcai;Ocs, J<:vcm i11form;ir-\t: nccrc.t d;1 '10:;1. - ' (,:'10 c l':Xtc'.1bJo di.ls ano j:1 cm rnca c 11:10 tk\cJ;J colocu.r·sc uu \.11;c;,11 ,l~ ~u,1s <If\<.!~ d~ mrnlo ;: J!l!t:rlc' rir ou 1mpeJ1r ilS faina~ J;i cm curso. c) Os arrast6cs co~tciros Jevcm tom.ir 1t1d;1~ ,1~ 111:: 0idas possivcis p.:ir:i evitar rcdcs, linlws c n1c1is ,1ncs que estcjarn fixas. dando um rC~£uarrl,~ n'1o inf~rior :i urna niillrn J.s .:irma1.;0es dc1 sarctinlu c Jo a1u111 e nUo inferior .'.I um (er<;o de milh.i a !l)d:I~ cl\ (1\1t,c1s .lrtl'.<; fi.\;l~. Art. 13" - 1. ,j-os :-1rra\lC>t~ e 1·ctfaLio: a) r-i,1'kM VI.I µ,li!,H Jill~ loc:ib on11L:: pc~c,1r, ~c td[ ,e [)lllkr 111krf..:rir cu 111 \C ,:qcp a t;,:,<I !)\'~Cd, I) Em c:i,o de 11,.:Cc\,iJJde n.-,uli;intc· ,1,1 ,u;, )11"<',· r,rin L.;n;. de 11,;.,~.1. :n Em consequi:11c1a de um al'.1Lk111,: nu de l'li· tr:1, circu11,::"111C1:1, de for~·n 111.11111-: 6) Salvo ~m caso Jc forr;a mc1ior, dcit.ir no m.1r t)Ul\lqla;r ODj<.:C\O OU ~ul:)s!i1nci::i. <:LJSC<:pl1vc! t!e [)re. juJit:,1r <I pt:SCJ OU l) ptiAt: Ull Jt: J1';1r1;u· a~ iJrtc:, t.lc pesca ou as ernbarca.;6es; c) Vtiliz:ar ,iu tcr a bordo cxplosivos Jestinados a pcsca, rl) Cornn r, Jes de outr,1s cmbarca~IJc$ quc estci::tm cnk;HJ;.n n:is ~ Ji.IS, a nilo ser com o consentimento Uas pc1nes intl:'.rt, c1Ja$, a menos que 1150 seja passive! rJe~prenrJi:-la~ le outro modo; eJ Lortar, , nganc11ar ou 1evan1ar redcs. linhas ou outr.is an.;s d pesca ou alr.:icar-se a clas, se nrio !hes pcrtencerem, l'.xccpto nos casos previ~tos na a!i. nea d) e em r lSO de salvamen10. ) Al,~m rl, ,1i~pnqo no n,',rn,:-ro :int,:-rior, dev{lm ainda os arm ,t6es: al Agir ·por forma a reduzir ao minimo os prejulzos que pos~arn c. usar a redes, linhas e outras artes com que colidam c i com que interfiram de qualquer outra mctne1ra; b) Evitar t, .la a ac,;ao que arrisque agravar o prc 1uizr, parn ,1· mas prbprias redes, /inhas e outras :irtes por mo1 , o de co!is5o ou interferi:ncia de outra ,•m b~ rc:1 ~:"i ~, cl Envidar odos os esfori;os para recobrar artcs de pt~ca quc te1~ :1am pen.lido, e scmpn: que as nao re cobrarem, co, iunicar a reparti,;ao mari1ima do pri inciro porlo n icional em que entrern as circunstiincias <lessa per<la e I posii;~o geogr::lfica em que se deu; d) Tcniar r :cobrar as artes que ienham feito per• der por colisl o ou qualquer outra forma de interfe rinci.i, Jkanci , respons:iveis pelo pa,gamento de todos o~ prejuizm;, xcepto .:;e a~ nrt<:s rii'io cJtavi:1rn marc.i· <las conformc se dispOe no respectivo Regulamento. Art. 19:' O, arras10es costeiros devem dar a maior aten.;iio ao c::mprimento das disposii;Oes do Decreto Lei n. 0 507/' 2, 9e 12 de Dezembro, sobre p:-oteci;:5.o Ji; C:lbo~ .~ub 11.:mnos. Tarnanhos rr.ioimos e outras medidas de conserv;i~iio .~ct. 20." I. 0:; o.rnutQc3 con-:.irc,~ LJ,;.ve::111 u\Je::,Jc• cer il:; disposiqOes da Conven,;iio das Pescarias do Nordcste do Atl5.ntico sabre tamanhos niinimos e rncdida~ de conse~va.;iio que conslam da Portaria n," 600/72. 2. ~o. re-giaQ 3 da referida ConvcnyJo, regii'io que ~·owc,Jc com as ;::onas estal!s:ic<1s vm e IX do C. I, [ \1. c vai do paraklo 36•' ~-- a .JS0 N., rios tcrmo~ , 1 :i 1·dcrirJa portaria, s6 h:'l. qui! re~peitar os tamanhos ,11.',1,moe, d-~ ~-I cm <: 2! .::n1, ,c5pcc1ivc.1111cn1e parJ ii po~·,1rJ:i c o l1ngu.irJo. '· Nas cmbarc;ii;6es munirJas da liceni;a referirJa nu Jrtigo 9.° C permirida, ms condii;Des da referidll Ponaria n.• 6)0/72 e ainda, quanta a pcsca de cama• rOcs .. gambas. carabineiros c ]agostiris, nas condiqO,s rr,: 1·1:,1.is no r•resence diploma, a pesca dc1 sarda, sar d:nli ;i e cutr,·:, clupeideos, s<indilho, agulh::io, galiota ou 1rJc/i;1o ( !mmodytes). farieca-di.l-noruega (Gadus ,·,·,,11u/.:i uu !orco,5ad,,; ~·;mark;/, biq1.1ci1 ilu·brancu, cng11i:1, p,:i:,:e 1r~nha (Tractlinu.s draco). capclirn (Mol in:!" ,•if/mu.~, hcr,1u-do-mur ((iadus po111r1J'.WII}, cara r,:iu OL! ..:liirl ,1rro (Trach11ru.1 1rachur11I), bnc:ilhau ·~·,q11im;'i //Jo ·n.~(ldus scida), c;1niar:11), i:;a111b<1s c c.ir,1 h111eiros, Llgd 1iJ1s, moluscos. ,1guJhii0, fTliH<ibumbo Oll p..:i~..:•;1gulha 'ico1nbere50x .wu.rus) c linguas (Dicr,JIO· g!o, '<'/ <'11.'k'<II .'} ArL 11." 0 pcscado com dimcnsOcs inferiorcs as n:i'i.:rid:1s 11u ,1L1..1Lf1u Liu ;1111:.\\! J U1:v1:1.'1 ~i.::1 l,1~1~·;1dn 0 ni,'.H imcd1atamcnte ilp6s a sua caplura, a nao scr ~ue ,c destine a transphmt~<;iio para out~os pcsquci rns. niio dcvcndo scr 1.kscmoarcado, vcnd1do, cxposto "" ofcrccic.lo ;·1 vcndJ, qucr esteia inteiro, qucr niio. An. 22." Na p::scJ das cspeGics rcfcridas no n." 3 do arugo 20.", e ate dcspacho do Mlnistro da Murinha cm contririo. nfio s~ra considcrada como infraci;iio :i exi~tl:ncia a bordo c o dc~embarque de ate 10 por cento Uu pc5o total daqu<:1<1) c~pC<..i<.:), jii pc)caLla) uu J <lescmbarque, constituido por peixcs de dimcns6cs inforiores its exigi<las no quadro do anexo 3, os quais 11 ao podem destinar-se ao consume humano· sob a forma de pcixe. An. 23. 0 - I. Os peixes que sejarn encontrados a bordo cm infrac<;ii.o ao disposto nos artigos 21. 0 e 22." serfo apreendidc5, revcrtendo o produto da sua vcnda para receita do Estado, depois de deduzidas as impor 1.1111.;ia~ Oils dcspcsas. 2. 0 disposto nos mesmos artigos e no nUmero an (erior nao se aplica quando a pescaria provenha de vi:igcm autorizada com fins de investiga<;:iio, onde tenha emtiarcado qualqucr investi.i:ador da J. N. F. P .. do L B. M. ou do institute de TCcnicas de Pesc:i (LT. P.) ou outro tCCnico devklamcnie credc11ci.1do para o efeito. Art. 24, 0 - l. 0 pescado ,h:veri\ :;er tratado e acon dicionQdo Q borJo de. fo,nill ll c.vitllr, tanto 9,1.1.nto possivel, o (.':Smagamcnto dilquele que fica nil parti: inferior das camadas c a assegurar a melhor conser va~ii.o ate a descarga ou a apresentai;ao na loLa. 2. Niio e permitido estivar o pescado destinado ao consumo cm fresco em camadas com altura superior a 80 cm, incluin·do o gelo empregado para a conser vai;ao. l'ortos em que os arras1oes eosteiros poclem desearreg.ar Art. 25. 0 Os urra:;tOes costeiros nao podem dcscar rcgar nem vender a sua pesca em portos situa<los em zona de descarga diferente daquela. onde se encon trem rcg1s\aclos, salvo no caso previsto no artigo 28. 0 e cm caso de fori;a maier devidarnente comprovc1do pela autoridade maritima do porto onde descarrcguem ou vcndam o produto da pesca. Arr /6 ° P;,ra os e:feito~ rto :irti2n anterinr, .-~t;ih,.. lecem-se, no continente, as seguintes zonas de des carga: a) Zona norte; que abrange todos os pono~ das Capitanias de Caminha a Pcnichc, inclusive; b) Zona, Centro: quc abrangc lodos os portos das Cc1pitanias de Lisboa a Cascais c de todas as suas dcJegai;:Oes; cl Zona sul: quc abrange to<los os portos das Capi tanias J,: SetUb:,I a Vil" R.:al de S:into Ant6nio e <le codas as sua:; dclega~6('s. Art. 27." - I. 0 nUmcro de arrastOcs costciro.~ de peixe q uc podcm desc.::i1:.rcg;1r nos portos das zona~ de descarga none, centro c sul C, respcctivamentc, de cJnquen!a c oito, cinq urnta e llozc. 2. 0:; arra.~tDes de crus1.:iccos s6 potkm dcscarrc.i;a~ nil zon.1 su! c o seu nUmcro c~l:\ limitado a qt1i11zc. J. As di~posi<;:Ocs dcstc anigo podcm scr a!1cr;1d.i~ Prn· ck~p;1rhn dn Mini~rrn rh M:irinln Art, 23.ft Anual1m:ntc, ouvid,1 a Comi~5~o Con~ld Liva d.is Pc~ca.~ (C. C P.), o Mi:ii,~(fo du M11ri1il1;1 podcr.:1 lixar o nUmcro de vCzcs por ano quc o,; arras 1(•c~ cu~n:i11>~ pmli.:m tlcsc;irrq;:1r t· 1·1:11<k1 ti pc~c:iuo cm qua!qucr porio, indcpcnde11lcrm:ntc d;1:; zonas de dcsc;irga em que sc situam os seu~ rcspcctivos ponos de ,rcglsto. Ari. /9" S:ilvo d"tpacho Jo Jii·,.rtnr-e,•rnl do~ Ser viiyo~ d-.: ForncnLo Maritirno l!m ,un!r.irio, as arrus• t6cs costciros nao podem transfcrir os scus registos para portos situados cm zona de Ue~carga difcn:nte daqucla a que perlcnce o porlo cm que estiverem rtgistados, e tratando-se de aquisi~6es ou cunstrui;:6es Jc substituiyii.o terao de registar nos portos de rcgisto dos arrast6cs que sulistituirem. l'roeesso admrnrsuaclvo tefere,ne ,i 11u1or1:ai;:llo das aqul• sii;:Oes, construi;:Oes e modil!cai;:Oes de 11rr11st6es costeiros e substituii;:Oes de l't otores de propuls.io dos mesmos. Art. 30." A aquis· ;Uo, constru<;iio ou modifica<;iio dc arrasti5cs .:ost.;iro a rcgfat.:ir ou rc,5islu<los n.:. mc tr6po[:: ou a constru · ou modificar em cstaleiros rnc tropolitllnos dependc de autorizaqiio do Ministro da Marinha, nos termm dos artigos 47. 0 e 48. 0 do Regu 1.:.incnto Geral das ( 1pitanias (R. G. C.). Art. JJ.u I. 0 I' querimento pedindo autorizayao para uma nova aqu sii;ao ou construi;:Uo, para uma ;1quisir,:~o ou constn1 :ao de: substituir,:iio ou para uma modifica~ilO ou aim! 1 para substituii;ilo do motor de propu1sau tleve utJrl/ ttOr!amente refcrir: a) A idcntifica~~c ::idequada do rl!querente: b) As caracteristi, :s principais do arras1iio a aclqui rir, cortStl'Uil', rriodil car ou motorizar (dimens6es de Sina!, potencia de r,·opulsiio, velocidade mantida de cruzeiro, capacidadc do poriio de pcscado, etc.); c) 0 tipo de arte :iu artes de arrasto, malhagens c material de que sao feitas; d) As Zl'.'ln:l'!: esrn.1 lsticas do C. I.E. M. em que '!:e siluam os pesqueir< • mais afasta<los que o arrastao prctenJc cxplor,1r; e) Sistema de rd ·igerayiio ou conge!ai;i.l.o quc prc tendc instalar; /) No caso de acuisi<;:i'io, a[Cm dos elementos das alineas anteriores, a data da construr,:ao, a arquea~iio e outr.1s caractcri~,icas principals, como classifica ~iio. etc. 2. O requerl1\lemo c entreguc na correspondente reparti<;5.o madtima, juntamente com os documentos rcferidos nos artigos 35.0 e 36. 0 , todos eles acompa nhados de duas c6pias nao seladas. Art. 32. 0 As ns,inc.turas dos rcqucrcntc~ Jcvcm ~cr reconhecidas notarialmente, salvo no caso de os re qucrimcntos serem aprcsentados pdos pr6prios e estes serem conhccidos do chefe da repartii;Jo maritima ou ~c idcnlific:ircm por meio cle bilhele de identidade. o quc se certific:ilr.'I no acto da aprc:;cnta\·.io. Art. 33. w - I.· A repartii;ao maritima onde os re• qucrimentos sejam entregues vcriticarii sc os mesmos satisfazem tts norm.1s destc Regulamento c. em caso anrmarivo. apor-llH:•a o seu carimbo c. hem assim, ,, data c n nUmcn de entracla e tudo o rnais quc e dc!ermin.ido nc anigo I !8." do C6digo Ll:i Contribui ~·ao [ndustri.il, arr.,1·.ido pc!o Dccrcto-Lei n." 45 JOJ, d,;, I <lo Julhn d" 1')6J. /'<(\.~ t,.;,-,nc,:;1 duqci~k url;£o, o avcrbamento fr1 o Jcvcr.'t ser ,J;1t.ido c rubric,1do ror fun.:ioni1rio r• -·,1 t;il t"ompctt"11lc. 2 .A r'~parl1G:"i◊ k..,~l)DOM n'.ariri:11<1 remetcri os rcqucrimcn r"r·, s,1hs,·ci1,f'n!r- ;n,1n1,;.in I' rk,. p"cho. Arc. 34.'' Os procc,sO'i rcm,;:tidos pclas rq:1<1rti.;6cs mari\11 11:i, it [) [). D .. ~1., cm cumor:mcnto do an,igo an:c:1·10r, ,ao por cot·1 cst~dado'i c 1nfcrm:1dclS. com ,wd'1i::i(·1·J prc1·:;,, 1, 1orcn1. di\ Dirc:·~.,ao \I;\ :,,.L11·:nila M·~rcantc (D. M 1\I ), I. T !-'. c Ja J. N. F. P- S,tlvo c1rc,1nsliincia~ c)pcciais, dc\·1darrn::nte iustificuJas, aquc. le~ prnccssos Jc"cm scr lev:idos. pda D. P. D . M , a dupncho 3upcrior (Mini:,tro do. Marinhil au u1rector gc:ral Jos Scrviyos de Fomcnto Maritimo, conforme for o c:.iso) nos quurenta c cinco dias subsequi:nlcs ~ dala da entraJa Jo rcqucrimento na reparti<;JO mari 1ima r~spcctiva. Art. 35." Os documcntos quc o rtquercntc J~v,: 1un t;i1 ao scu rcquerimcnto, uns e outros com Juas cU ;:,ias nao selaJas, ~ao os ~eguintes: a) Anteprojecto tl..1 construr;iio ou modifica<;ao (b emt'J<1rc,u;Uo, assin:.iliu pelo cngenheirn eumt1 ulu1 11.:i v:il rc~pons.ivcl, corn dtsenho e mcm6ria Jescritiva de quc conste o cquipamento de pesca que se p:e tende instalar ou modificar e a compartimcntar;ao, is-"J,-,m,..,rn, ,.,1,,,,,, r r,gn1n !ln r,nr:tn An [ll"sn1rln, r:1Jj;i capacidade em metros cllbi::os deve ser rcferida, bcm como o peso de peixe que se estima pode ser conser vado cm boas con<lii;Oes de sanidade; b) Ficha tCcnica completa do motor, quando se tr~te de substitui.;iio do motor ou motorcs de propulsao. Art. 36. 0 ~ 1. Quando se trate de aquisir;Oes ou constru,;Oes de substituir;iio, ou quando se crate .de modificar;6es, o requerentc juntar.'I tambem os segu1 n 1cs documento~, igualn1cnte com duns c6p1U5 nao se!adas: a) Prova de aJequa<la capacidade financeira para 0 fim em vista; b) Informar,-:5.o se ne~essil.l, 01,1 nijo, do .iPOio do F. R. A. I. P. e, em caso afirmativo, em quc mcdida pretcndc essc apoio. 2. Quando se trate de novas :iquisii,:Ocs OL! con~tru vOcs. rili:m dos Jocunientos rder'1cto:. na arinea antc 11v1, dcs,::1Jv )<..1 "l--"'-)'-'Jl'.,1Llv~ 111<1b v~ ~<::bui11L<::~. a) Rda,;:fo das embarca,;:6es de pe~ca qui.: pOS~uam, b) [nJica,;:iio em rela(io a cada arrnstiio costciro do, scgutnlcs elen1rntos: I) ua:a C:J cons:ru,;:ao, 2) Zona de Jes,:-arga em que esrd inscriro; 3) Produr;.io, em toncladas, de calla grupo tk. cspCcics no> dois o.nos anteriores; l) Produto bruto du vc11d.i. de c.:id..1 1;1 uµu Lit.: o pCcies nos mesmos dais a nose lucre liquido. 3. Tanto no easo das embarca,;:Oes a que sc rcfcre D n.n l Como no cn~o da, ,•mh~rr~,;i'it>s a ql1c v: rdcr,a o n." 2 t.!l'.'stc arti.!;O, dcvcriio os rcquercntcs 1u11t.ir ,1 i.lccl,1rnr.,:;Jo pre1·is(a no nrtigo ~S." do R. G C. r<:s" pri11sabili,:.ando-~c. de$ignadamcnl<:. pcla: a) Utiliz.a,;:;lo, :i ·t,ordo do :irrastrio cost<:iro. Jc rc,lc.1 t.:orn Js malh;1gcn~ cspec1/ic.idas no qua<lrn do ;,iic:,.:p I dcstc !lcgulamc1110 cu Outr,:is que o ,\lin1~1r,1 d.i ,\1.1" rir1ha vcnha a detcrniir..ir. /J) Ocsc:1rg,1 do pc5CH.io .ip~nas 110, por1,-., (i:i 1011,\ LJ!l <]I\•' rsr1vl"r ,n•.rrirn '·'" "·'~ ~~""!"'' con.f,,·;,,:, qu..: 1-c11l1;1m ;1 '>tr conccdid;1, :10 nhrigo dc',I<.: l{L'!,'.Ui<L• lllCi\111: c) Re :"el,;:' o ao mM de pcscau'o que nfo obcde,;:J :10<: rnmpr11,H'n[O'> c,t:1i11'irr1dm nc<:tc Rq,ulamcnt~ 0u outros ~u,; vcnh::im a ~er ~upcr1ormentC fix;iJos: rl) Cumpr n1ento dos ptriodos de deicsa Ja pesca. Art. 37. 0 l. Do<: proccsso, rclativos" auloriza<;iio d..: no\'a,.; aq 1isi<;c\cs ou constru~·Oes rcsulta a rnscri<;iio n:1 o. F. D. M ua prc1cnsao apr~oen:ddd Qud11Llv t:\ta pr~tensiio plider scr efecti1·:ida, tcndo cm con (a ? dis. po~lo neste Rcgtdamcnto, e prc~cnte ii apreC1apo do :\.lrnlstro da Marinha. 2. Para efeitoS do disposto no nllrncro anterior. cstabelecida a seguintc ordtm Je preferCncias: !.• Requerentcs in~critos no Gr(:mio dos Armadorcs da Pcsca do Arrasto (G. A. P.A.) que dispensam o <1poio do F. R. A.LP.: 2.· Retjucremes in~cr ilUS nuu1ro grCrniu Ue <11 m:1. dorcs dc''pcsca quc d1spens.im o n:fcridu apo10; , . 3.• Requerentes niio inscritos em qualqucr grem10 <le. armadores de pcsca que chspensam o c·1cado apo10-, 4.• Requercntes inscrito~ no G A P.A. q:.ie dese, jam rccorrer ao F. R. A. I. P.; s.• Reque1 entes inscritos ern qualquer outro gre, mio de arm, dares de pesca que desejam recorrer ao F. R. A. I. P., b.' Qurros requerences. Art. J8." :.aJvo o disposto no artigo seguinlc, den, tro de cada uma das categori<ls referidas no artigo anterior a OJ Jenl de preferencia corresponde a ordem CT,- ,-nrr:iCT;i ,< 1 rP'111e-rirnento na competente cap1tan1~ do porto. Art. 39. 0 , Juando o pedido ou pedidos de um re querente soli :item mais de uma autoriza,;:ii.o, apenas scra conside1 tda e ordenada imeJiatamente a corres pondente u ,nme1ra, devendo a cada uma das re~ tantes ser al, 1buida a data do registo da embarcar;ao para que foi conced;da a autoriza,;:ao imcdiatam~nte anl.:rior, exc, p!O se essa data foi anterior a do ped1do. Ari 40~- I FYrl'r,tn r,r, r;i~r1 rle- r1"11111'rlml"n1M p<1ra mllltipl, , aquisii,:Oes ou cunstrui,:Oes, previsto no ;\rtigo antcri ir, o ordenamrnto JO$ r~querimento~ existente em 31 de Dez:embro de 1970, feito nas c.ond·1~0es d! desp-acho do Mm1~tro <l'J. Mar'mha n.~ J4b/ IU, , ,: JJ de Novembro, e vii lido e in1c1a a J1.qa de pre fr -encias. 2. A lista ,Je prderin(:ias tot:il e constituida por li,t:is parciai~ claborad;is em 31 de DezcmbrO de cadil. ::.no, nos ten-,o~ dos :irti5oa 37. 0 • J;:l." c 39-", lcndo a list a de um d ;termrnudo ano prc:crC:ic1a sabre us Jos anos subsequ ·ntes. Art. 41.0 )em prcjui7.0 Jo ct·1sposlo no present~ ciiplorrn ~ r1ais kgisla<;-5o aplic.ivel. consideram-se cm vigor as ,lj~posi,;:6::s da Portaria n Q 22 312, de !4 d<: Novcmb,, de 1966. Vistorias Ari 42" Nil allu~a Ji\ \ i,tor1il de rcni,r0 Jc u1'1 ,,1·;·:1~1j,1 ou, no caso <ll' 'l1od1fic:1,;:10, ri-a altur..1 dJ \'i,;toria que ,,c -;cgue it concluS:io dos 1rabalhOs, devcrn ~er· v.:rific·:\das e :irrov0tfos 0~ cnr:1ctcri.,1ic0s d0s rnio pcl.i com1ss,ic loc:d de I i,1,1r1;1,, d<1 qunl foa;'i p.inc llnl ,kk5,1el.-, c1,, D f' D, rvr ,\rt. 4.1" ,.\J~m d,1s 1•1si(H11,, .1 quc ,e rckrc o :11· 11go .111Lt>rior, a, ,irlc\ Jc pc,c,t do, arr:t.',tiics co~tcini, 1 •1,cr;-1Q ~.:r vi~1orn1.J,1s LI,,, • - ~ • llU~ p11rt~is pc lu p,.:~su;i/ d,1 s rcla tripul;H;iin dw; 11:11·i<>, 1k ANE.\:O I ,,p:1n1c;1)C<; m;i1·111111:h ,: Ii sea Ii 7.,H; :tu <la pc sc ;1. .ML 44.'· - I. Os comandJntcs dos nc1vio, de rhea ,. ·,H;Jo da pesca providrncia rno para q uc, ,i mi ur.J;id:is 1·:Tes ~c1·am visloriadas no mar as re<lcs do\ arrastC,c:s Co "'I' r i "'"" lo~ ""' "" us le~~ tli c, t:, hclCl't<lo, p~ l':l "' ma 11 ,a ~ens i1;1., n•dc~ 11\1,; Mr;,· 1,,cs Qpcranuo na .\rec, ,la pcsca costcira ~ ..,,:.. ' : 11 ,tciro.s, ~ m c~pcc in l i m ~d iarn men tc "p6.s o Ii m d"~ irr:istos. Fi,-.r.H Ji;: q,,.h,: ~-•• .:unliet:,cion..1da:S i:i~ m.1.lhJ~ ·•'!- r,;:-Jc-1, 1 O~rnnd-o O(Jt'ran do J, 'UJI i- noftC do p:. ra- do p;:i ,a lr;:~O 48"" N li::io ,. .g ■ t-,1, 2. Na cxecw;ao cksta~ vistoria.~, aqueks comand,rn 10, providenci;;r5o para que nJo seja prejudic:1d0, i~11 ifica tivamcn le, o exacicio r.Ja pesca. ·3. Os resu ltados das vis tori as sao sempre envia<los :i.. D. P. D. M. c apensos ao rdat6rio de fisca[iza<;:io. Algodao .. Cinharno Poli:imido l'oli,;s1cr Mu 11u f il.orn,;nto crio singclo) (iQ 70 Disposi,;:6es diversas A rt. <15." As pen a I idaues pa rn ,is in h:ic~o,:s corn..: li<l:is µclo~ urras(oes cost ei ros s5o as cs1 ipu l:idn, 11 os 0ccrctos 11. 0 ' 36 6!5, cc 2~ de Novembre de 19~7. ,· 44 .J 23, cic 28 de fo 11 ho de I 962. e kg isl,1<;ao coni f)k rnen lJr. ~-1;111;[;\ Si,~l .... Rc~1;;i111cs lil:,ras Fio <Jobrado ANEXO 2 65 75 70 so Art. 46." As Iice111;as para o cxcrcicio <la pcsca de :irrasto costeira s5o as estabtlecidas no Decreto a." 20 926, de 24 de Fevereiro de l 932. Art. ,17.° Com a entrada em ~•ignr ,:I,;,. pr~~<"nl<' l">'"'~ '.nria, nos termos do artigc 247. 0 do R. G. C., deix.im fr vigora r as disposir;:ocs paralclas apl ica vcis & pc sea do arrasto t.Osteira Jo Regulamento da Pe.sea de Arrasto, promulgado pelo Decreto n. 0 36 615, e toda a leg1slar;:ao comp!ementar, des1gnadamente o Uecn:to n. 0 36 930, de 23 de Junho de 1948, c a Portaria n. 0 1624!, de 5 de Abril de !957. Comprimcr,tos minimos Jc;ai:;; e5(ahdccido:;; para .ii; malhagcns ct~ s rcd"s dOS arrascoes opcrnm!u 1m ;Jrca .i .. IJ~.,~., ~o,l ~ i, • I FLbrill!'§: de quC" 1.lo c:on.lec:cion,adu "" 111Llllh'II ~ d~,. ,r,.,;h • ..1 1· 1 O~r,~do or;~,~~o do o.ara.~ do o• r:a• , 1<10 4B• N. lelo d• N. Art. 48.Q - 1. Por despacho do Ministro da Mari nha podem os actuais arrastoes da pesca cone ir;i na sua substituir;:ao ou moditkar;:iio ser dispensados do cumprimento do disposto na alinea b) do anigo 4." deste diploma. Ahwd:io Cinhamo Monorilamento (fio Jinsc!o). 30 JO 2. Esta possibi\idade cessari. no pram mar.imo de quinzc a nos, con tados da data da pub] icar;:5.o destc diploma. Poliamido ........ . Poliester ........ . Jj Fio dobrado .. . . . . I \ 35 0 Ministro da Marinha, Manuel Pereira Crespo. Manila ............ .. Sisal ............. . Rtsl ~ n lcs fibras ..... } ' 40 40 ANEXO 3 Comprimcntos minimos, cm ccntimc1ros, rlos pci.u~ quc 1mrlc111 scr rc!idos a bordo do· :irrnstJcs costciros que operam na ~rca d :i Con ,·c n c ao ,t:i~ I 'l's,·ar i:is do t',' ord,;o.1 cc ti o A I I,,. 1 ico Bac:i!h:11.1 .......................... , , ... , ......... , , , ...... , •. Arinc::i .. , ....................... ,,,, .........•... , ........... , Pcscuda, marmo1a c pcscadinha ...... , , ........... .. ~olt,.1. .. , , .................... , , ...... , ........ ,, , ....•........ Rodo~alho, solhiio e mcndo ........................ .. Solho-microccfala .... , , .... , ........... , . , .. , .......... , Li11gumlo .......•....... ,. , ............... , , ........ ,, ..... . l'reg:11.lo ..... , ........ , ............... , .. , , .............. ,,, ,. ll.OlJ0Valho ....... ' ... '.' ..... ' ...... ' ... '' ' .. ' ....... ' ... ' l\r,:.:iru c c:1r1,1 ......•........... , , .. , , ........... , .... ,. Badcjo ......... , , ....•........ , ..... ,, , .............. , .... ··· Limamln, ~olha .:s.::uro dus 111:1rc, do None .... .. j R~..:•t~'- da Con,.,-i::nc.lo du t'e:'L ··--- l ~11,,i;u <10 r-.·ordt,le d~ Atllnlico Cadi,J mor/u.u1 ........ , ... ,, ............................ . 1\.!,:/a1w rram11t acgk(r11w ou Gr;;d11.1 :1e)!!t~111.1s ... Afrr/m:cius mer/1,cdus , ..............•... , ............. . p /(!'jJ ""'"'C'C'J(!$ pli::1 fll'J;.SQ ••••• '......... . . . . ...•••••..... G/yptnctpha/111 cyno,:laJ.Jus ou f'/t•w "1ec1u cy110 ~f,,Hrn ••....... ,., ................ •·•··· ·············· .. . /lfi.ro.t1om us kill ou /'/t.'11rorrec1cs 1 ·icroccp/uJ/us Soh•a mica ou So/ca ,,u/garis ..................... .. Scn('lrtalmus maxi111u., ou R hombw maxim us , , . Jcophtalm11.1 rlromOu.1 au Kf1omb11s ·ac1'/J , .•...... l.t•pidodmmht1s wliiO ...... , ..... , , ... , ... , , , , , ........ . ~ lcrlmrg11< m('rla11.c11s rnJ Cad11s m, •·/mr.~u., Limwrila lim1mda ou /'fr11rn11cc1e.f ,ma;1Ja ..... . N."' 2 (,i:olrc ol- r-::.r::,1. 1~10, 4!(1- N. e 5•• JO l'I.} 30 :Zi 30 ,.~ 2s 2.S 24 JO .10 25 (") 2J IS (cnlr< o, P•'"· l<io, )6• N. < 48• I°'.) 24 21 t •i ,£.,,r..,r• • n ,.,. ,.,..,,~""''""'""'-i'l'l-1'• 16u1 iH, •• ..,., "o" 1 "f'n,,~.., ..i:,, ""r• •·1'11•'1' ., '", .,, 1n ~ ,.,.., ri, ,,. ~ ~ta .111,q!II ,. ..... ~fllor11J .a ...... ., ..,,\ , .c 1 ., J,. ,.,i,1,111,iil" 1111" "'"'""•un,,.. 1o. .. .,, .... ~ •,;,.J:. P'I f,;,,.,.,rn• ...i.,. ~e-i:ii:c-, i.- ('O'ffi"il"lmi;"r'IIO l"r'llnJno 'Ill d,.. lO ,i,:m. 0 Ministro c.la M:1ri11liJ, Munue! Pereira CrL'spo