Decree-Law No. 63/2007 implementing Commission Directive 2005/7/EC regulating levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs

1602 Diário da República, 1.a série — N.o 52 — 14 de Março de 2007 QUADRO II [. . .] Teor máximo em sementes de outras espécies Total (percentagem de peso) Número máximo de sementes de outras espécies numa amostra de peso preciso na col. 4 do quadro III (total por coluna) (a presença de sementes de Cuscuta sp. não é permitida) Espécies Uma só espécie Elytrigia repens Alopecurusmysuroides Melilotus spp. Rumex spp., excepto R. acetorella e R. maritimus Outras normas ou condições 1 2 3 4 5 6 7 8 Gramíneas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leguminosas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biserrula pelecinus . . . . . . . . . . . . . . 0,5 – – – – – – Ornithopus compressus . . . . . . . . . . . 1 Trifolium glanduliferum . . . . . . . . . . . 1 – – – – – – Outras espécies: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUADRO III [. . .] Espécies Peso máximo dos lotes(toneladas) Peso mínimo de uma amostra de ensaio a tirar de um lote (grama) Peso da amostra para contagem de outras espécies (grama) 1 2 3 4 Gramíneas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leguminosas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bisserrula pelecinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 30 30 Ornithopus compressus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 120 120 Trifolium glanduliferum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 20 20 Outras espécies: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte D [. . .] 1 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Com etiquetas OCDE — desde que as misturas contenham sementes de espécies listadas no n.o 1 da parte A do presente anexo, à excepção de Vicia beng halensis, Melilotus segetalis, Ehrharta calycina e de varie dades em fase de inscrição; c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte E [. . .]» Decreto-Lei n.o 63/2007 de 14 de Março O Decreto-Lei n.o 33/2004, de 7 de Fevereiro, transpôs para ordem jurídica interna a Directiva n.o 2002/70/CE, da Comissão, de 26 de Julho, que estabelece os requisitos Diário da República, 1.a série — N.o 52 — 14 de Março de 2007 1603 para a determinação dos níveis de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina nos alimentos para animais. A Directiva n.o 2002/70/CE foi entretanto alterada pela Directiva n.o 2005/7/CE, da Comissão, de 27 de Janeiro. Com as modificações introduzidas, a Directiva n.o 2005/7/CE visa uniformizar os procedimentos em matéria de colheita de amostras, estendendo a aplicação das normas já utilizadas no controlo oficial dos alimentos para animais ao controlo dos níveis de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina, dado que este último se tem vindo a reger por normas específicas. Naquele âmbito, assume especial relevância a aplicação dos requisitos quantitativos respeitantes ao controlo de substâncias ou produtos uniformemente distribuídos nos alimentos para animais bem como a apresentação e inter pretação harmonizada dos resultados analíticos obtidos. O presente decreto-lei procede à transposição da Directiva n.o 2005/7/CE, alterando, assim, o Decreto-Lei n.o 33/2004, de 7 de Fevereiro. Assim: Nos termos da alínea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituição, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.o Objecto O presente decreto-lei transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.o 2005/7/CE, da Comissão, de 27 de Janeiro, que altera a Directiva n.o 2002/70/CE, da Comissão, de 26 de Julho, que estabelece os requisitos para a determinação dos níveis de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina nos alimentos para animais. Artigo 2.o Alteração ao Decreto-Lei n.o 33/2004, de 7 de Fevereiro 1 — O anexo I do Decreto-Lei n.o 33/2004, de 7 de Fevereiro, passa a ter a seguinte redacção: «ANEXO I [. . .] 1 — Objectivo e âmbito de aplicação. — As amos tras destinadas ao controlo oficial dos níveis do teor em dioxinas (PCDD/PCDF), bem como para a deter minação do teor em PCB sob a forma de dioxina (*) em alimentos para animais serão colhidas em con formidade com o disposto na norma portuguesa n.o 1988:3256, homologada nos termos do Diário da República, 2.a série, n.o 23, de 28 de Janeiro de 1988, que fixa as formas de recolha comunitárias de amos tras para o controlo oficial dos alimentos para ani mais. As amostras globais assim obtidas serão con sideradas representativas dos lotes ou sublotes dos quais foram colhidas. A observância dos limites máxi mos estabelecidos na legislação vigente relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais será estabelecida em função dos teores determinados nas amostras para laboratório. 2 — Conformidade do lote ou do sublote com a especificação. — O lote é aceite se o resultado ana lítico de uma única análise não for superior ao res pectivo limite máximo, tal como estabelecido na legis lação vigente relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais, tomando em consideração a incerteza da medição. O lote não é conforme com o limite máximo esta belecido na legislação vigente relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais, se o resul tado analítico, confirmado pela análise em duplicado e calculado com a média de, pelo menos, duas deter minações distintas, for superior ao limite máximo, com um grau de confiança elevado, tendo em conta a incerteza da medição. A incerteza da medição pode ser tomada em con sideração de acordo com uma das seguintes abor dagens: Calculando a incerteza expandida, utilizando um factor de expansão de 2, que permite obter um nível de confiança de cerca de 95%; Estabelecendo o limite de decisão (CCa) em con formidade com a Decisão n.o 2002/657/CE, da Comis são, de 12 de Agosto, relativa ao desempenho de métodos analíticos e à interpretação de resultados (n.o 3.1.2.5 do anexo — no caso das substâncias rela tivamente às quais se encontre definido um limite permitido). As presentes disposições em matéria de interpre tação são aplicáveis ao resultado analítico obtido na amostra para controlo oficial. (*) Quadro de PCB sob a forma de dioxina. Congéneres Valor FET Dibenzo-p-dioxinas (PCDD): 2,3,7,8-TCDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1,2,3,7,8-PeCDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 OCDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 Dibenzofuranos (PCDF): 2,3,7,8-TCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,2,3,7,8-PeCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 2,3,4,7,8-PeCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 1,2,3,4,7,8-HxCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 2,3,4,6,7,8-HxCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 OCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 PCB «sob a forma de dioxina» PCB não-orto + PCB mono-orto: PCB não-orto: PCB 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 PCB 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 PCB 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 PCB 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 PCB mono-orto: PCB 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 PCB 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 5 PCB 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 PCB 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 PCB 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 5 PCB 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 5 PCB 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 01 PCB 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,000 1 1604 Diário da República, 1.a série — N.o 52 — 14 de Março de 2007 Abreviaturas utilizadas: T = tetra; Pe = penta; Hx = hexa; Hp = hepta; O = octo; CDD = dibenzo-p-dioxinas cloradas; CDF = clorodibenzofurano; CB = clorobifenilo.» 2 — O anexo II do Decreto-Lei n.o 33/2004, de 7 de Fevereiro, passa a ter a seguinte redacção: «ANEXO II [. . .] 1 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 — Exclusivamente para efeitos do presente decreto-lei, o limite específico aceite de quantificação de um congénere individual será a concentração de uma analito no extracto de uma amostra que produza uma resposta instrumental correspondente a dois iões diferentes, a qual será monitorizada com uma razão sinal/ruído (SR) de 3:1 para o sinal menos sensível e o cumprimento de requisitos básicos, tais como, por exemplo, o tempo de retenção e a razão isotópica, de acordo com o procedimento de determinação descrito no método EPA 1613, revisão B. 3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .» Artigo 3.o Entrada em vigor O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 11 de Janeiro de 2007. — José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa. — António Fernandes da Silva Braga — Francisco Carlos da Graça Nunes Correia — António José de Castro Guerra — Jaime de Jesus Lopes Silva. Promulgado em 26 de Fevereiro de 2007. Publique-se. O Presidente da República, ANÍBAL CAVACO SILVA. Referendado em 1 de Março de 2007. O Primeiro-Ministro, José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa. Portaria n.o 278/2007 de 14 de Março Com fundamento no disposto na alínea a) do artigo 40.o do Decreto-Lei n.o 202/2004, de 18 de Agosto, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 201/2005, de 24 de Novembro; Ouvido o Conselho Cinegético Municipal de Alter do Chão: Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1.o Pela presente portaria é concessionada, pelo período de 10 anos, renovável automaticamente por um único e igual período, ao Clube de Caçadores e Pes cadores de Vale Cardeiros, com o número de pessoa colectiva 507477987 e sede na Estrada dos Espinheiros, 8, Café O Lagar, Seda, 7440 Alter do Chão, a zona de caça associativa de Vale Cardeiros (processo n.o 4589-DGRF), englobando vários prédios rústicos cujos limites constam da planta anexa à presente portaria e que dela faz parte integrante sitos na freguesia de Seda, município de Alter do Chão, com a área de 299 ha. 2.o A zona de caça concessionada pela presente por taria produz efeitos relativamente a terceiros com a ins talação da respectiva sinalização. Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Rui Nobre Gonçalves, Secretário de Estado do Desenvolvimento Rural e das Florestas, em 22 de Fevereiro de 2007. Portaria n.o 279/2007 de 14 de Março Pela Portaria n.o 1033-FJ/2004, de 10 de Agosto, foi criada a zona de caça municipal dos Deuses (processo n.o 3738-DGRF), situada no município de Portel, e transferida a sua gestão para a Associação de Agricul tores e Produtores Agro-Pecuários dos Deuses. Veio agora aquela Associação solicitar a extinção desta zona de caça, requerendo a inclusão destes ter renos numa zona de caça turística. Assim: Com fundamento no disposto na alínea a) do artigo 22.o e na alínea a) do artigo 40.o do Decreto-Lei n.o 202/2004, de 18 de Agosto, com as alterações intro duzidas pelo Decreto-Lei n.o 201/2005, de 24 de Novem bro; Ouvido o Conselho Cinegético Municipal de Portel: Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1.o É extinta a zona de caça municipal dos Deuses (processo n.o 3738-DGRF), criada pela Portaria n.o 1033-FJ/2004, de 10 de Agosto.