Regulation specifying form of the transportation letter used for international turnover of wastes

Dziennik Ustaw Nr 215 - 15226 - Poz. 2188 i 2189 2189 ROZPORZ/\DZENIE MINISTRA SRODOWISKA 1l z dnia 30 wrzesnia 2004 r. w sprawie okreslenia wzoru listu przewozowego stosowanego w mittdzynarodowym obrocie odpadami Na podstawie art. 7 ust. 4 ustawy z dnia 30 lipca 2004 r. o mi~dzynarodowym obrocie odpadami (Dz. U. Nr 191, poz. 1956) zarzqdza si~, co nast~puje: § 1. Okresla si~ wz6r listu przewozowego stosowa nego w mi~dzynarodowym obrocie odpadami, stano wiqcy zafqcznik do rozporzqdzenia. 1l Minister Srodowiska kieruje dziatem administracji mido wej - srodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzct dzenia Prezesa Rady Ministr6w z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczeg6towego zakresu dziatania Ministra Sro dowiska (Dz. U. Nr 134, poz. 1438). § 2. W przypadku wysytki odpad6w z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Gt6wny lnspektor Ochrony Srodowiska, wystawiajqc list przewozowy stosowany w mi~dzynarodowym obrocie odpadami, wpisuje w polu nr 3 numer zgtoszenia wysytki odpad6w, skta dajqcy si~ z kodu kraju wysytajqcego - PL oraz szesciocyfrowej liczby. § 3. Rozporzqdzenie wchodzi w iycie z dniem 2 pazdziernika 2004 r. Minister Srodowiska: J. Swaton Dziennik Ustaw Nr 215 - 15227 - Poz. 2189 Zatijcznik do rozporzijdzenia Ministra Srodowiska z dnia 30 wrzesnia 2004 r. (poz. 2189) WZOR LISTU PRZEWOZOWEGO STOSOWANEGO W Ml~DZVNARODOWYM OBROCIE ODPADAMI TRANSGRANICZNE PRZEMIESZCZANIE ODPAD6W WSP6LNOTA EUROPEJSKA (a) I. Zglaszaj(lCY / cksportcr (imi~ i nazwiskoinaLwa, adrcs) i nr rcjcstracji, gdzie o dotyczy: Tel.: Faks: Osoba wyznaczona do kontaklow: 2. Odbiorca (imi, i nazwisko / nazwa, adres) i nr rejestracji. gdzie dolyczy: Tel.: Faks: Osoba wy,:nacLona do kontaklow: 7. Planowany przcwo7nik(-cy)* (imi~ i naTwic;ko / na7wn, adrcs) i nr rcjci;tracji. gdzic dotyczy: Tel.: Osoba wyznac,ona do kontakt6w: • (zal(lcryc wykaz przewoznik6w w przypadku wi~kszej ilosci takich os6b) 10. Wytw6rca odpad6w I producent (imi~ i nazwisko / na7Wa i adres): Tel.: l'aks: Osoba wyznaczona do kontakt6w: Proces i miejsce wytworzenia: * * (w razic koniccznoSci nalcZy podaC informacjc szczcg6lowc) 13. Nazwa i sklad chcmiczny odpad6w: 15. Kod idcntyfikacyjny odpadow w kraju wywozu i wysylki: w kraju przywozu / przeznaczenia: Mi~dzynarodowy Kod ldentytikacyjny Odpadow (]WlC): Europcjski Katalog Odpadow (EWC): lnnc (wyszczcg<ilnic): 16. Klas) fikacja OECD (I): ZOity LJ ct:crwony LJ nurner: inne*o * ( zalq czyC infornmcjc szczcgolowc ) Formularz zgloszeniowy PL 000000 3. Zgloszcnic dotycZ(lcc (I): jNR A (i) Jcdnorazowc D .., .., przem1es7czanie □ (ii)Zgloszcnic ogolnc D 13 (i) Unicszkodliwianic (bet (pr7emieszczanie odzysku) □ wiclokrotnc) (ii) Opcracja od,ysku c• Zaklad od,:ysku uprzednio □Tak upowazniony □Nie • (Wypelnic tylko w przypadku zaznaczenia n (ii)) 4. L~czna Iic,ba planowanych wysylck 6. Picrwsza wysylka nic wczcSnicj 11i7.; ~)dprawa ostatnicj v.ysylki re poznicj niz: 8. Zakl·dd unicszkoJliwiania / odzysku (nazwa, lokalizacja, adn:s): Tel.: Nr rejestracji, gdzie dotyczy: i termin warooSci: Osoba wyznaczona do kontaktow: raks: 9. Nr kodu operacji unieszkodliwiania / odzysku (2 ): i zastoso,-vana tcchnologia:* * (\\ razic koniccznoSci nalcZy podaC informacjc szczcg6lowc) 11. Srodek(-ki) transportu (2): 112. Rodzai(-e) opakowania (2): 19. Numcr idcnlyfikacyjny ONL: i wlaSciwa na7Wa spedycyjna: 14. Wlasciwosci tizycznc (2): 17. Kod Y ( wg Konw. Harylcj.): I!!. Numer H (2): Klasa ONL (2): 20.Krajc zaintcrcso,vanc (2), kody numcrycznc wlmkiwych wladz (gdzic dotyczy) oraz okrCSlonc punkty \\'jazdu i ")'jazdu: Krai wywozu / wysylki I I 21. Urz~dy cclnc wjazdu i / lub wyjazdu ( Wsp6lnota Furopejska): Wjazd: Wyjazd: 122. llosc z.al<1crnikow Kqje tranzytowe ~raj przywozu / przeznaczcnia I I I 23. O§wladczenie zgtaszajl}cego / eksportera: Niniejszym oswiadczam, zc zgodnic z moj(l najlcpsz~ "'iedza .. r,owy7s7e informacje s3i. \\')'C7erpuj,tce i poprawne. 0Swiadc7am takZe, iz ?tol-one ?ostal) ,vszclkic piscmnc .t:obowi~zania umowne. stanowic.t,c.:e podstavY~ cgzckuc.:ji prawncj. oraL L.c transgraniczne przt!mieszc.1:anie odpad(lw jest i h~dt:ie ohj~te wsl'elkimi, mil;i4.cymi /a'ilosowanie, ohowiq zujq,cymi uhezpieczeniami czy innymi g,\iaran~jami finansowymi. lmi~ i Podpis: nazwiskolnaLwa: Data: WYPEI.NIAJI\ WLASCIWE Wt.ADZE 24. WYPELNIAJA. WLASCIWr WI.AD7.r KRAJU PR7.YWO7.U / 25.7.E7.WOI.ENIE* "IA PR7.f'Mlf'S7.(7.EN!r: ODPADOW. WYDI\NE PR7E7 PR7.F7.'\JAC7.ENIA WLASCIWY ORGAN 7.gloszenie wplync~lo dnia: Potwierd1enie wyslano dnia: Nazwa wlasciwego organu, piec7~c i / Iub podpis (I) Wstawic X we wlasciwym polu(-ach). (2) Uzyj kod6w wska,a11ych na oJwrocie. (a) rornllllarze u.i.ywane tak;e pr,:e,: OECD. (h) llosc odpadow -wskazac w kilogrnmach lub w litrach. (na,wa kraju) dnia: Nazwa wlaSciwego organu, piec7<;C i / !uh podpis Data wygaSnit,~cia 7e7wolenia: Wanmki s,czcgolnc ( l) Die Oak, patr,. pole 26 na odwrocic • (niewymagane w przypadku ;>6ltej listy odpad6w na mocy decyzji OECD) Dziennik Ustaw Nr 215 - 15228 - Poz. 2189 Wykaz skr6t6w stosowanych w formularzu zgloszeniowym OPERACJE UNIESZKODLIWIANIA / ODZYSKU (pole 9) UNIESZKODLIWIANIE (BEZ ODZYSKU) OPERACJE ODZYSKU DI Sktadowanie w gruncie lub na powierzchni (np. na skfadowiskach odpad6w itd.) R 1 Wykorzystanie jako paliwo (inne niZ w be7poSrednim spalaniu) lub ir.ny D2 D3 1>4 D5 D6 D7 D8 Rekultywacja gruntu (np. biodegradacja odpad6w plynnych lub osadowych w glebie itd.) R2 Gl~hnki~ wprnwadzanie {np. wprnwadzenie orlpad6w, ktOrt! nadaj,t si~ do przepompowywania, do R] studni. slup6w solnych bl\ dZ do naturn.Inie powstalych skladowisk itd,) R4 Retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpad6w plynnych lub osadowych w dotach, stawach lub R5 ,biomikach scickowych itd.) R6 Spccjalnc skonstruowanc skladowiska (np. umicstczanic w zarurowanych, ukrytych komornch, R7 nak.rywanych. a taki:e odizolowanych wzujemnie od siebie i od Srodowiska, itd.) R8 Zrzuty do zbiomikOw wOCnych, z wyjqtkiem mOrz / ocean6w R9 Zrzuty do m6rz / ocean6w. 1q cznie ze skladowaniern w dnie morskim RIO Oc:.t:ystctanic biologkznc, nigdzic indzicj nicwystcLcg61nionc "" nmLC:ISL.ym wykaL.ic. ~kulkuj(\cc R 11 powstanicm Lwi1tL.k.6w lub micsLanin, kt6rc Sc\ unicsLko<lliwianic La pomoc[\ dowolncj opcrac ji opisar.cj Rl 2 podpo1:ycjami Dl-D12 Rl3 D9 Ohr6bka fizyczno - chcmiczna. nicwyszczegOlniona nigdzie indzicj w niniejszym wykazic, skutkLrj<lca powstaniem 7.Wi,i\7.k6w tub mieszanin, kt6re S,i\ unieszkodliwianie za pomocq dowolnej operacji opisanej pod pozycjami 01 012 {np. odparowywanic, suszcnic, prazcnic kalcynujq cc itd.) srodck wyt"arzajqcy cncrgi~ Regeneracja rozpuszczalnik6w Recykling / regenerai.;ja ~ub:..tarn.:ji organir.::rnych, J..tbre nie '-<l. ui'ywanej,-lko rozpm,zczalniki Recykling / regeneracja metali i zwia. zkOw metali Recykling / regeneracja innych materia16w nieorganicznych Rcgcncracja kwas6w 1ub zasad OdLysk skladnikow ui:ywanych do ogranicLania zanicczyszczcl1 Odzysk skludnik6w z k.atttlizatorOw Ponowna rafinacja oleju przeprncowanego tub inne, ponowne jego wykorzystanie Rekultywacja gruntu do ce!Ow rolnych bq, di zmierzajqca do poprawy stanu Srodowiska WykorLyslanic poLo~taloSCi pochodL"\C)'Ch L opcrncji Rl-Rl 0 Wymiana odpadt.)w, cdcm poddania ich jcdncj L opcracji opisanych pod pol"yc iarni R 1-R 11 Gromadzenie material6w przeznaczonych do odzysku w wyniku operacji opisanych pod pozycjami R 1-R 12 D10 Spalanicna l"\dzic UWAGA: Opcracjc unicszkodliwiania (,,D") nic odnoSLfl si't do Systcmu Kontroli DI 1 Spalanie na morzu D12 Stale skladowanie (np. umieszczanie pojemnik6w w kopalni itd.) D13 Miesnnie przed poddaniem dowolnej operacji opisanej pod po1ycjami Dl-Dl 2 D14 Pr1.cpdkowywanie pr7ed poddaniem dowolr.ej operacji opisanej pod pluycjHmi Dl-Dl '.'. Dl 5 Skfadowanie do c1a~m pr1eprowadzenia dowolnej operacji opisanej pod pozycjami D1-D12 SRODKI TRANSPORTU (Pole 11) R = Drogowy T = Kolcjowy S = Morski A = Powictrzny W = Wodny sr6dhtdowy RODZAJE OPAKOWAN (Pole 12) I. Barylka 2. 13cczka drcwniana 3. Kanistcr 4. Pudelko 5. Worek 6. Opakowanie miesnne 7. Pojcmnik cisnicniowy 8. Luzcm 9. lnnc (wyszczcg6lnic) WI.ASCIWOSCI FIZYCZNF. (Pole 14) I. 2. 3. Sypkie / pros.,ek Stale I .epkie / pasta 4. Osadowe KODY PANSTW OECD (Pole 20) Australia: AU Austria: AT Belgia: BE Kanada: CA Dania: DK 5. Ciekle 6. Ga,owe 7. lnne (wys,czeg6lnic) Fittlandia: FI Francja: FR Niemcy: DE Grccja: GR Islandia: IS W przypadku pozostalych krajow, nale.i:y uiywac skr6l6w ISO 3166. Irlandia: Wlochy: Japonia: Lukscmburg: Meksyk: 26. SZCZEGOLNE WARUNKI UDZIELENIA ZEZWOLENIA NA PRZEMIESZCZANIE ODPADOW OECD NUMER HI KLASA ONZ (pola 18 i 19) Klasa ONZ Numcr H Oznaczcnic I HI Matcrialy wybuchowc 3 HJ Ciec,e latwopalne 4. I H4.I l.atwopalne substancje stale 4.2 H4.2 Substancje lub odpady podatne na samozaplon 4.3 H4.3 Substancjc lub odpady, kt6rc w kontakcic z wodQ cmitujQ latwopalnc gazy 5.1 H5.I Substancje utleniajQce 5.2 H5.2 Nadtlcnki organicznc 6.1 H6.1 Substancje truj!\CC (silnie) 6.2 H6.2 Substancjc zakaznc 8 H8 Czynniki koro7yjne 9 HI0 Uwalnianie gaz6w toksycznych w raLic kontaktu z powiclrzcm lub wodQ 9 Hll Substancje toksyczne (dLialanie opMnione lub stale) 9 Ill 2 Suhstancje toksyczne dla srodowiska H13 Crynniki ,dolne po usuni~ciu dowolnymi sposobami do przcksztalcania w innc substancjc, np. 9 lug, kt6re posiadajit kt6rQkolwiek z wlasciwosci wymienionych powyzej IE Niderlandy: NL Szwecja: SE IT Nowa Zelandia: NZ Szwajcaria: CH JP Norwegia: NO Turcja: TR LU Portugalia: PT Zjcdnoczonc Krcilestwo: GB MX Hiszpania: ES Stany Zjednoczone: us MlljDZYNARODOWY KOD IDENTYFIKACYJNY ODPAOOW (IWIC - POLE IS), WYKAZY KLASYFIKACYJ:"!E OECD ODPAD6W PRZEZNACZONYCH DO ODZYSKU (ZOLTY, CZERWONY - POLE 16) I KATEGORIE ODPAOOW PODLEGAJJ\CYCH KONTROLI (TABELA Y - POLE 17) ORAZ BARDZIEJ SZCZEGOLOWE INSTRUKCJE MOztU ZNALEZC W INFORMATORZE UDOSTljPNJANYM PRZEZ OECD. Dziennik Ustaw Nr 215 - 15229 - Poz. 2189 TRANSGRANICZNR PRZRMIESZCZANIE ODPADOW WSPOLNOT A EUROPEJSKA(a) Formularz przemieszczania / sledzenia przesylki < -l Q ~ ;;: 0 ~ 1. Zglaszaj~cy / eksporter (imi~ i nazwisko/na;wa, adres) i nr rejestracji, gd1ie 3. Odrowiadaj:i,cy r· Numer seryjny "ysylki: D dotyczy: numerowi PL 000000 zglos;,enia 8. Zaklad unicstkodliwiania / odzysku (nazwa, lokalizacja, adres): Tel.: Faks: Osoba wyznaczona do kontakt6w: Tel.: Faks: 2. Odbiorca (imi<; i nazwisko/nazwa, adrcs) i nr rcjcstracji, gdzic dotyczy: Nr rejestracji, gdzie dotyczy: i term.in waZnoSci: Osoba '-'Yznaczona do kontakt<iw: 9. Kod oreracji unieslkodlh, iania / odlysku (2): Faks: i 7astosowana technologia: Tel.: Osoba wyznaczona do kontakt6w: 5. l'icrwszy przcwoznik ( imi, i nazwisko I nazwa, 6. Drugi przcwoznik (3) (imii;: i nazwiskolnazwa, 7. Ostatni przcwoznik (imi<; i nazwiskolnazwa, adrcs): adres): adres): Nr r~jcstracji: Nr rcjcstracji Nr rcjcstracji (gdzie dotyc,y) (gdzie dotyc,y) (gdzie dotyczy) Tel.: Faks: Tel.: Faks: I cl.: Faks: ·························· OOoOooooo ■ oooooooo ■oHHooooooooooooooooooo OOoOooOoooooooo••o•••HOOHOOO••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·························································································· 10. ldcntyfikacja srodka transportu: 11. ldcntyfikacja srodka transportu: 12. ldcntyfikacja srodka transportu: Data przekazania: Data przekazania: Data pr zekazania: Podpis przedstawiciela przewoznika: Podpis przedstawiciela przewo.cnika: Podpis przedstawiciela przewoznika: 13. Nazwa i sklad chcmkzny odpad,\w: 14. Wlasciwosci lizycznc (2): 15. Kod identyfikacyjny odpadow 17. Rzeczywista ilosc(b): w kraju w,·wozu I '-'YSy!ki: kg ............................. , ............... w kraju przywozu I przeznaczenia: litry Mi~dzynarodov.y Kod ldentyfikacyjny Odpadow (IWIC): Europejski Katalog Odpadow (FWCJ: 18. llosc opakowan: lnne ( wyszczeg61nic ): 16. Klasytikacja OFCD (I): Mlty D czen.vonL] numer: 19. Numer identyfikacyjny ON7: Klasa ON7: inne•o i w!asciwa nazwa spedycyjna: • (zal'lczyc informacje szczeg61owc) 20. SLcLeg6lne inslrukcje dotycz<1ce 22. Oswiadczenie zg!aszaj'!Cego / eksportera: Niniejszym oswiadczam, ze zgodnie z mo.ii\ najlepsz'I wiedzq post~powania: informacje wyszczeg61nione w polach 1-9 i 13-21 s,t -.yczerpuj,tce i poprawne. Oswiadc,:am takze, if. zlozonc zostaly wszclkic piscmnc zobowi((zania umownc, stanowi,tcc podstaw, cgzckucji prawncj, oraz zc transgnmicznc przcmicszczanie odpadOw jest i b~dzic obktc wszclkimi, maja. cymi Laslosowanic. obowi'1. zuj~cymi ubezpieczeniami czy innymi gwarancjami finansowymi~ oraz 7e*: ( i) uzyskano wszelkie konieane Le.cwolenia tub (ii) wysylkajcst kicrowana do zakladu odzysku na obszarzc OECD, oraz Zc iadnc z zaangaZowanych pat\stw nie zglosilo zastr.cezet\ w ciqgu przyj,tego zwyczajowo 30-dniowego okresu, lub (iii) wysylka iest kierowana do zakladu odzysku "" obszar,e OECD, kt6ry uzyskal uprzednie zezwolenie odnosnic do odbioru tcgo rodzaju odpad6w; zczwolcnic nic zostalo uchylonc, a zadnc z zaanga;owanych panstw nie zglosilo zastrzezen. Imi~ i nazwisko / nazwa: Podpis: 21. Rzeczywista data wysylki: Data: • (nicpotrzcbnc skrcslic) WYPELNIA ODBIORCA / ZAKLAD UNIESZKODLIWIANIA / ZAKLAD ODZYSKU 23. Data otr zymania przesylki przez odbiorc,: Przyji;to □(I) 25. Niniejszym oswiadczam, ze przeprowadzono (nie dotyczy zakladu unieszkodliwiania / unieszkodll\,,ianie I odzysk odpadciw odzysku) Odrzurnno* □ wyszczcgolnionych powyzcj* Otrzymana ilosc (b): kg litry Data: lmii;i Podpis: Data: nazwisku/nazwa: Nazwa: Podpis: • (niczwlocznic skonlaktowac sii; z wlasciwvmi -.ladzami) 24. Przcsylka dotarla do zakladu unicszkodliwiania / odzysku dnia: Przyj,to □(I) Otrzymana ilosc ( b J: kg litry Data: Nazwa: Podpis: Odrzucono,{I: □ Opcracja unicszkodliwiania / odzysku zostanic przcprowadzona przcz: Sposob uniesLkodliwiania / odzysku: • (niezwlocznie skontaktowac si~ z wlasciwymi wladLami) * (nic wymaganc przcz system kontroli Of'CD) .. (1) Wstaw,c X we wlasc1wym polu(-ach). (2) Patrz kody na odwwc1e. .. (3) W ra/le wu,ksze.1 ilosc1 pr1ewoimk6w n,; ru.ech, ka;dy koleJny puewo;mk zamicszcza infomiacjc wskazanc w polach 6 i 11 w odd,iclnym ,alqczniku. (a) Formularze stosowane takze przez OECD (b) WskaLacjedno z dw,\ch. Wlasciwe wladze mog<1domagac si,; informacji v,yhtcznie w kg. Dziennik Ustaw Nr 215 - 15230 - Poz. 2189 Wykaz skr6t6w stosowanych w formularzu przemieszczania / sledzenia przesylki OPERACJE UNIESZKODLIWIANIA / ODZYSKU (pole 9) UNIESZKODLIWIANIE (BEZ ODZYSKU) OPERACJE ODZYSKU DI 02 U3 04 D5 Skladowanic w gruncic luh na powicrzchni (np. na skladowiskach odpad6w) Rekultywacja gruntu (np. biodegmdacja odpadow plynnych lub osadowych w glebie) RI R2 Gl~bokie wprowadzanie (np. wprowadzenie odpad6w, kt6re nadajl\ sif do R3 przepompowywania, do studni, slupOw solnych bqd2 do r.aturalnie powstatych skladowisk) R4 Retencja powien:chniowa (np. umieszczanie odpad6w ptynnych lub osadowych w dolach, RS stawach lub ,biornikach scickowych) R6 Specjalnie skonstruowane skladowiska (np. umieszczanie w zan:rowanych ukrytych R7 komorach. nakrywanych i odizolowanych \.\rzajemnie od siebie i od Srodowiska) R8 D6 Zrzuty do zbiornil.6w wodnych, z wyj~tkiem m6rz I ocean6w R9 RIO 07 08 Zrzuty do m6rz I oceanOw, l&,cznie ze skladowaniem w dnie morskim Oczyszczanie biologic1ne, nigdzie indziej niewyszczeg61nione w niniejs1ym wykazie, R 11 skutku.ict.ce powstaniem ;r,wi,vk6w lub mieszanin, kt6re sq unieszkodliwiane 7.a pomoc<\ dowolncj opcra~ii opisan~i pod poz vcjami DI-D12 RI 2 Wykorzystanic jako paJiwo (innc ni/ w bct:poSrcdnim spalaniu) luh inny Sr0dck wytwarzaja cy energi~ Regeneracja rozpuszczalnikOw Recykling / regeneracja sub,;tancji organicznych, kt6re nie S<l uzywane jako rozpuszczalniki Recykling / regeneracja metali i zwi.v.k6w metali Recykling / regeneracja innych material6w nieorganicn1ych Rcgcncracja kwaM)\.v luh ;;asad Odzysk skladnikOw uzywanych do ograniczania zanieczyszczeri. Odzysk sktudnikOw z katalizator6w Ponowna rafinacja oleju przepracowanego lub inne pono\.',ne jego wykorzystanie Rekultywacja gruntu do cel6w rolnych b~di: zmierzaj:\ ca do poprawy stanu Srodowiska Wykorzystanic po1ostal0Sci pochodz&.cych z opcracji R 1-R 10 W)'miana odpadciw, cclcm poddania ich jcdncj z opcracji opisanych pod po,;cjami RI-Rll Rl 3 Gromadt:cnic rnatcrialow prt:cznact:onych do odzysku w W) niku opcracji opisanych pod puzycjami RI-R12 D9 Obr6bka fizyczno-chemiczna. niewyszczeg61niona nigdzie indziej w niniejszym wykazie, skutkuj&.ca powstaniem 7.Wh\7k0w lub mies1anin, kt6re Sc\ unie~zkodliwiane 1a pomoc<t dowolnej operacji opisanej pod pozycjami D1-D12 (np. odparowywanie, suszenie, pra7enie kalcynuj'l ce) DI 0 Spalanic na l'ldzic D l l Spalanie na morzu D 12 Stale sktadowanie (np. umieszcz.anie pojemnik6w w kopalni) U 13 Mieszanie przed poddaniem dowolnej operacji opisanej pod pozycjami DI-DI 2 WLASCIWOSCI FIZYCZNE (Pole 14) 5. Cicklc I. Sypkic / proszck 6. Gazowc 014 Przepakov.-ywanie przed poddaniem dowo ej operacji opisanej pod pozycjami Dl-D12 2. Stale 7. lnnc (wyszczcg61nic) D 15 Sktadowanie do czasu przeprowadzenia dowolnej operacii opisar.ej pod pozycjami D1-O12 UW AGA: Operacje unieszkodliwiania (,,D") nie odnosz<\ si, do Syslemu Konlroli OF.CD KODY PANSTW OECD (Pola 26-27-28) Australia: AU Finlandia: Fl lrlandia: Austria: AT Francja: FR Wlochy: Bdgia: BE Niemcy: DE Japonia: Kanada: CA Grccja: GR Lukscmburg: Dania: DK Islandia: IS Meksyk: W przypadku pozostalych kraj6w nalczy uzywac skr6t6w ISO 3166. 3. Lcpkic / pasta 4. Osadowe IE Niderlandy: NL IT Nowa Zelandia: NZ JP Norwegia: NO LU Portugalia: PT MX lliszpania: ES WYPELNIAJA URZI;:OY CELNE* 26. KRAJ WYWOZU / WYSYLKI um (W PRZYPADKU WE) 27. PICCZ[;C lJRZ[;DU CELNEGO KRAJOW TRANZYTOWYCII URZ.J\D CELNY WYJAZDlJ Nazwa kraju2: Nazwa kraju 2: Odpady wyszczeg6lnione na odwrocie opuscily kr'l.i / terytorium Wsp6lnoty dnia: I Piecz~c: \\'jazd Wyjazd Wjazd Podnis: 28. KRAJ PRZYWOZU/ PRZEZNACZENIA Nazwa kraju 2 : Nazwa kraju': Odpady wyszczeg6lnione na odwrocie wjechaly na terytorium kr'l.iu dnia: Piecz~c: Wjazd I Wyjazd Wjazd Podpis: Palrz wy;eJ: kody paristw. • Nie wymagane przez system konlroh OECD SLwecja: Szwajcaria: Turcja: Zjcdnoczonc Krolcstwo: Stany Zjednoczone: I Wyjazd I Wyjazd SE CH TR GIJ us MlJlDZYNARODOWY KOO IDENTYFIKACYJNY ODPAD6W (IWIC - POLE 15), WYKAZY KLASYFIKACYJNE OECD ODPADOW PRZEZI\ACZOIWCH DO OPERACJI ODZYSKU (i:6LTY, CZERWONY - POLE 16) I KATEGORIE ODPADOW PODLEGAJ,\CYCH KONTROLJ (TABELA Y - POLE 17) ORAZ BARDZIEJ SZCZEG6LOWE TNSTRUKCJE MOi:NA ZNALEZC W INFORMATORZE UDOSTJlPNIANYM PRZEZ OECD.