Regulation on veterinary requirements for transport of equines

Na podstawie art. 18 pkt 1 lit. a i pkt 2 oraz art. 30 pkt 1—3 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierzàt oraz zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt (Dz. U. Nr 69, poz. 625) zarzàdza si´, co nast´ puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe: 1) wymagania weterynaryjne, w tym wymagania zdrowotne, przy przywozie koniowatych; 2) wymagania, jakim powinny odpowiadaç Êwiadec twa zdrowia koniowatych, o których mowa w pkt 1; 3) wymagania weterynaryjne przy przemieszczaniu koniowatych; 4) wymagania, jakim powinny odpowiadaç Êwiadec twa zdrowia koniowatych, o których mowa w pkt 3, sposób ich wystawiania oraz wzór tych Êwiadectw; 5) warunki i sposób sporzàdzania informacji o stanie zdrowia zarejestrowanych koniowatych oraz wzór tego dokumentu. § 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: 1) koniowate przeznaczone do uboju — koniowate przeznaczone bezpoÊrednio do rzeêni lub miejsca gromadzenia zwierzàt, z którego mogà byç skiero wane wy∏àcznie do rzeêni; 2) koniowate przeznaczone do hodowli lub chowu — koniowate, inne ni˝ zarejestrowane koniowate i koniowate przeznaczone do uboju; 3) paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej lub paƒ stwo trzecie wolne od afrykaƒskiego pomoru koni — paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej lub paƒstwo trzecie, w którym przez 2 lata nie stwier dzono klinicznych, serologicznych — w przypadku koniowatych niezaszczepionych, epidemiologicz nych dowodów wyst´powania afrykaƒskiego po moru koni oraz przez ostatnie 12 miesi´cy nie przeprowadzano szczepieƒ przeciwko tej choro bie; 4) tymczasowy przywóz — wprowadzanie zwierz´cia koniowatego na terytorium Unii Europejskiej na okres krótszy ni˝ 90 dni, okreÊlony w przepisach Unii Europejskiej3). § 3. 1. Koniowate mogà byç przywo˝one, je˝eli po chodzà z paƒstw trzecich wolnych od: 1) afrykaƒskiego pomoru koni; 2) wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni — w okresie 2 lat poprzedzajàcych wysy∏k´; 3) zarazy stadniczej i nosacizny — w okresie 6 mie si´cy poprzedzajàcych wysy∏k´. 2. Wymagania, o których mowa w ust. 1, mogà do tyczyç cz´Êci terytorium paƒstwa trzeciego zgodnie z przepisami Unii Europejskiej4), okreÊlajàcymi ponad to dodatkowe wymagania zabezpieczajàce przed prze niesieniem chorób zakaênych na terytorium Unii Euro pejskiej. § 4. Koniowate mogà byç przywo˝one, je˝eli oprócz wymagaƒ okreÊlonych w § 3 spe∏niajà wyma gania zdrowotne okreÊlone dla danego paƒstwa trze ciego w przepisach Unii Europejskiej4). § 5. Koniowate mogà byç przywo˝one, je˝eli: 1) przed dniem za∏adunku pozostawa∏y nieprzerwa nie na terytorium paƒstwa trzeciego lub jego cz´ Êci przez czas okreÊlony w przepisach Unii Euro pejskiej4); 2) pochodzà z gospodarstwa znajdujàcego si´ pod nadzorem weterynaryjnym. § 6. Przywo˝one koniowate zaopatruje si´ w Êwia dectwo zdrowia, które oprócz wymagaƒ okreÊlonych w art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochro nie zdrowia zwierzàt oraz zwalczaniu chorób zakaê nych zwierzàt, zwanej dalej „ustawà”, powinno: 1) byç wystawione w dniu za∏adunku zwierzàt do wy sy∏ki do paƒstwa miejsca przeznaczenia zwierzàt, Dziennik Ustaw Nr 100 — 7010 — Poz. 1020 1020 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ weterynaryjnych przy przywozie i przemieszczaniu koniowatych2) ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini stra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32, poz. 305). 2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà do prawa polskiego postanowienia dyrektywy 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdrowotnych zwierzàt re gulujàcych przewóz i import zwierzàt koniowatych z kra jów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990). Dane doty czàce og∏aszania aktu prawa Unii Europejskiej, zamiesz czonego w niniejszym rozporzàdzeniu, z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europej skiej, dotyczà og∏oszenia tego aktu w Dzienniku Urz´do wym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. ——————— 3) Przepisy wydane na podstawie art. 24 dyrektywy 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdro wotnych zwierzàt regulujàcych przewóz i import zwierzàt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990). 4) Przepisy wydane na podstawie art. 15 dyrektywy 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdro wotnych zwierzàt regulujàcych przewóz i import zwierzàt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990). a w przypadku zarejestrowanych koniowatych — w ostatnim dniu roboczym przed za∏adunkiem; 2) sk∏adaç si´ z jednego arkusza papieru; 3) byç wystawione dla jednego odbiorcy albo dla partii zwierzàt — w przypadku koniowatych prze znaczonych do uboju. § 7. Wzór Êwiadectwa zdrowia dla przywozu konio watych jest okreÊlony w przepisach Unii Europejskiej5). § 8. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mogà byç przemieszczane koniowate z cz´Êci terytorium in nych paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej uzna nych za zaka˝one afrykaƒskim pomorem koni, je˝eli: 1) sà przemieszczane w terminach okreÊlonych w przepisach Unii Europejskiej6); 2) nie wykazujà klinicznych objawów afrykaƒskiego pomoru koni w dniu przeglàdu; 3) sà przebadane i reagujà ujemnie w teÊcie ELISA przeprowadzonym zgodnie z przepisami Unii Eu ropejskiej6) — w przypadku koniowatych niezasz czepionych; 4) zosta∏y poddane szczepieniu, nie póêniej jednak ni˝ w okresie ostatnich 2 miesi´cy przed wysy∏kà, oraz zosta∏y poddane testowi, o którym mowa w pkt 3; 5) przebywa∏y w stacji kwarantanny przez okres co najmniej 40 dni poprzedzajàcych wysy∏k´; 6) zosta∏y zabezpieczone przed przenoszàcymi cho rob´ insektami podczas kwarantanny i przemiesz czania ze stacji kwarantanny do miejsca wysy∏ki. § 9. 1. Cz´Êç terytorium paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej uznaje si´ za zaka˝one afrykaƒskim pomorem koni, je˝eli: 1) wyniki badaƒ klinicznych, serologicznych (w przy padku nieszczepionych koniowatych) lub epide miologicznych potwierdzi∏y wyst´powanie afrykaƒ skiego pomoru koni w ostatnich 2 latach lub 2) szczepienie przeciwko afrykaƒskiemu pomorowi koni by∏o przeprowadzane w ostatnich 12 miesià cach poprzedzajàcych wysy∏k´. 2. Cz´Êç terytorium uznana za zaka˝onà afrykaƒ skim pomorem koni, obejmuje co najmniej: 1) obszar zapowietrzony o promieniu co najmniej 100 kilometrów wokó∏ ogniska choroby; 2) obszar zagro˝ony, si´gajàcy co najmniej 50 kilo metrów poza obszar zapowietrzony, na którym w okresie co najmniej 12 miesi´cy nie przeprowa dzano szczepieƒ przeciwko chorobie. 3. Ârodki zwalczania dotyczàce terytoriów i obsza rów, o których mowa w ust. 1 i 2, sà okreÊlone w prze pisach w sprawie szczegó∏owego sposobu i trybu zwalczania afrykaƒskiego pomoru koni. 4. Wszystkie koniowate znajdujàce si´ w obszarze zapowietrzonym sà zarejestrowane i oznakowane zgodnie z przepisami w sprawie szczegó∏owego spo sobu i trybu zwalczania afrykaƒskiego pomoru koni. § 10. 1. Transport koniowatych z gospodarstwa po chodzenia zwierzàt lub miejsca ich gromadzenia do miejsca ich przeznaczenia powinien odbywaç si´ tak szybko, jak to mo˝liwe, w Êrodkach transportu lub w kontenerach oczyszczanych i odka˝anych w odst´ pach czasu okreÊlonych przez wysy∏ajàce paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej. 2. Ârodki transportu dla koniowatych powinny byç tak skonstruowane, aby podczas transportu koniowa tych nie wypada∏y z nich odchody zwierzàt. 3. Transport koniowatych odbywa si´ przy zapew nieniu warunków okreÊlonych w przepisach o ochro nie zwierzàt. § 11. Koniowate przeznaczone do chowu lub ho dowli oraz koniowate przeznaczone do uboju prze mieszczane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z innych paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej oraz z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do innych paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej zaopatruje si´ w Êwiadectwo zdrowia, które oprócz wymagaƒ okreÊlonych w art. 27 ust. 6 ustawy: 1) wystawia si´ nie póêniej ni˝ ostatniego dnia robo czego poprzedzajàcego za∏adunek; 2) sk∏ada si´ z jednej kartki papieru. § 12. Wzór Êwiadectwa zdrowia koniowatych, o których mowa w § 11, jest okreÊlony w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. § 13. Zarejestrowane koniowate przemieszczane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z innych paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej oraz z teryto rium Rzeczypospolitej Polskiej do innych paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej zaopatruje si´ w Êwiadectwo zdrowia, które oprócz wymagaƒ okre Êlonych w art. 27 ust. 7 ustawy: 1) wystawia si´ nie póêniej ni˝ ostatniego dnia robo czego poprzedzajàcego za∏adunek; 2) sk∏ada si´ z jednej kartki papieru. § 14. Wzór informacji o stanie zdrowia zarejestro wanych koniowatych jest okreÊlony w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia. § 15. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzy skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. D. Oleszczuk Dziennik Ustaw Nr 100 — 7011 — Poz. 1020 ——————— 5) Przepisy wydane na podstawie art. 16 ust. 2 dyrektywy 90/426/EEC z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdro wotnych zwierzàt regulujàcych przewóz i import zwierzàt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990 r.). 6) Przepisy wydane na podstawie art. 5 ust. 3 dyrektywy 90/426/EEC z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdro wotnych zwierzàt regulujàcych przewóz i import zwierzàt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990 r.). Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 kwietnia 2004 r. (poz. 1020) Za∏àcznik nr 1 Dziennik Ustaw Nr 100 — 7012 — Poz. 1020 WZÓR ÂWIADECTWO ZDROWIA KONIOWATYCH Paƒstwo cz∏onkowskie wysy∏ajàce ................................................................................................................................ Odpowiedzialne ministerstwo: ........................................................................................................................................................................................... Odpowiedzialny wydzia∏ terytorialny: ........................................................................................................................................................................................... I. IloÊç koniowatych: ..................................................................................................................................................................................... II. Ustalenie to˝samoÊci koniowatych: ..................................................................................................................................................................................... IloÊç zwierzàt koniowatych1) Gatunek koƒ, osio∏, mu∏, mulica Rasa Wiek P∏eç Metoda ustalenia to˝samoÊci i to˝samoÊç2) III. Miejsce pochodzenia i przeznaczenia zwierz´cia lub zwierzàt: Zwierz´ lub zwierz´ta sà wys∏ane z: ................................................................................................................................................................................. (Miejsce wywozu) do: ............................................................................................................................................................................... (Paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej i miejsce przeznaczenia) Nazwa i adres nadawcy: ............................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................................... Nazwa i adres odbiorcy: ............................................................................................................................................ IV. Informacje o stanie zdrowia3) Ja, ni˝ej podpisany, oÊwiadczam, ˝e zwierz´ lub zwierz´ta opisane poni˝ej spe∏niajà nast´pujàce wymagania: 1) zosta∏y poddane badaniu w dniu dzisiejszym i nie wykazujà ˝adnych klinicznych objawów choroby; 2) nie sà przeznaczone do uboju w ramach krajowego programu zwalczania chorób zakaênych zwierzàt; 3) nie pochodzà z terytorium albo cz´Êci terytorium paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej lub paƒstwa trzeciego, b´dàcego przedmiotem ograniczeƒ w zwiàzku z wystàpieniem afrykaƒskiego pomoru koni, albo 4) pochodzà z terytorium albo cz´Êci terytorium paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, które by∏o przedmiotem zakazu z uwagi na zdrowie zwierzàt, i przesz∏y z zadowalajàcymi wynikami badania okreÊlo ne w art. 5 (3) dyrektywy 90/426/EWG podczas kwarantanny .................................... od ................................. do .......................................4); 5) nie sà szczepione przeciwko afrykaƒskiemu pomorowi koni, albo 6) zosta∏y zaszczepione przeciwko afrykaƒskiemu pomorowi koni w dniu ...........................................4); 7) pochodzà z gospodarstw, które ze wzgl´dów zdrowotnych zwierzàt nie sà obj´te ograniczeniami, ani nie mia∏y kontaktu z koniowatymi z gospodarstwa, które by∏o obj´te zakazem ze wzgl´du na zdrowie zwie rzàt: a) w okresie 6 miesi´cy w przypadku koniowatych podejrzanych o zaka˝enie zarazà stadniczà koni, po czynajàc od dnia ostatniego rzeczywistego albo mo˝liwego kontaktu z chorym zwierz´ciem; w przy padku ogiera, zakaz stosuje si´ do czasu wykastrowania zwierz´cia, b) w okresie 6 miesi´cy w przypadku nosacizny albo zapalenia mózgu i rdzenia u koni, poczynajàc od dnia, w którym zwierz´ta koniowate wykazujàce objawy choroby zosta∏y poddane ubojowi, c) w przypadku niedokrwistoÊci zakaênej, do dnia, w którym zaka˝one zwierz´ta zosta∏y poddane ubojo wi, a u pozosta∏ych zwierzàt, u których przeprowadzono dwukrotnie w odst´pie 3 miesi´cy test Cog ginsa, wynik by∏ ujemny, d) w okresie 6 miesi´cy od ostatniego przypadku, w przypadku p´cherzykowego zapalenia jamy ustnej, e) w okresie 1 miesiàca od ostatniego przypadku, w przypadku wÊcieklizny, f) w okresie 15 dni od ostatniego przypadku, w przypadku wàglika, g) je˝eli wszystkie zwierz´ta z gatunków wra˝liwych na danà chorob´, znajdujàce si´ w gospodarstwie, zosta∏y poddane ubojowi, a teren i pomieszczenia zdezynfekowane w ciàgu 30 dni, poczynajàc od dnia, w którym zwierz´ta zosta∏y poddane ubojowi, a teren i pomieszczenia zdezynfekowane, z wyjàt kiem wàglika, kiedy to okres zakazu wynosi 15 dni; 8) nie mia∏y kontaktu z koniowatymi chorymi na chorob´ zakaênà zwierzàt w okresie 15 dni poprzedzajàcych niniejsze oÊwiadczenie; 9) w czasie przeprowadzania badania nadawa∏y si´ do transportu zgodnie z przepisami dyrektywy 91/628/EWG5). V. Niniejsze Êwiadectwo jest wa˝ne przez 10 dni. (Miejsce) ..........................................................................................., (data) ................................................................... Piecz´ç ................................................................... (Podpis) (Du˝ymi literami imi´, nazwisko oraz stanowisko podpisujàcego si´ lekarza weterynarii)6) ——————— 1) W przypadku koniowatych przeznaczonych do uboju, charakter znaku szczególnego. 2) Do niniejszego Êwiadectwa mo˝e byç do∏àczony paszport ustalajàcy to˝samoÊç zwierz´cia, je˝eli jest podany jego numer. 3) Informacja nie jest wymagana, je˝eli istnieje dwustronne porozumienie okreÊlone w art. 6 Dyrektywy 90/426/EWG. 4) Niepotrzebne skreÊliç. 5) Niniejsze oÊwiadczenie nie zwalnia przewoêników z przestrzegania obowiàzków okreÊlonych w prawie Unii Europejskiej. 6) W Niemczech „Beamteter Tierarzt”; w Belgii „Inspecteur vetennaire” albo „Inspecteur Dierenarts”; we Francji „Vétérina ire officiel”; we W∏oszech „Veterinario ufficiale”; w Luksemburgu „Inspecteur vétérinaire”; w Holandii „Officieel Diere narts”; w Danii „Embeds Dyrlæge”; w Irlandii „Veterinary Inspector”; w Zjednoczonym Królestwie „Veterinary Inspec tor”; w Grecji „πíοηµος κτηνíατρος”; w Hiszpanii „Inspector Veterinario”; w Portugalii „Inspector Veterinario”. Dziennik Ustaw Nr 100 — 7013 — Poz. 1020 Za∏àcznik nr 2 INFORMACJA O STANIE ZDROWIA ZAREJESTROWANYCH KONIOWATYCH1) Ja, ni˝ej podpisany, zaÊwiadczam2), ˝e zwierz´ koniowate: 1) by∏o dzisiaj badane i nie wykazuje klinicznych objawów choroby; 2) nie jest przeznaczone do uboju w paƒstwowym programie eliminacji chorób zakaênych i zaraêliwych; 3) nie pochodzi z terytorium lub cz´Êci terytorium paƒstwa cz∏onkowskiego lub paƒstwa trzeciego, które jest przedmiotem ograniczeƒ z powodu afrykaƒskiego pomoru koni3) lub pochodzi z terytorium lub cz´Êci tery torium paƒstwa cz∏onkowskiego lub paƒstwa trzeciego, które by∏o przedmiotem ograniczeƒ z powodu zdro wia zwierzàt oraz zosta∏o poddane, z zadowalajàcymi wynikami, testom przewidzianym w art. 5(3) dyrekty wy 90/426/EWG w stacji kwarantanny ....................................................... od dnia ................................................. do dnia ....................................3); 4) nie jest szczepione przeciwko afrykaƒskiemu pomorowi koni lub by∏o szczepione przeciwko afrykaƒskiemu pomorowi koni dnia ................................................................3),4); 5) nie pochodzi z gospodarstwa, które by∏o przedmiotem zakazów z powodu zdrowia zwierzàt ani te˝ nie mia ∏o kontaktu z koniowatymi pochodzàcymi z gospodarstwa, które by∏o przedmiotem zakazów z powodów zdrowia zwierzàt: a) w okresie 6 miesi´cy w przypadku koniowatych podejrzanych o zara˝enie zarazà stadniczà, liczàc od daty ostatniego mo˝liwego kontaktu ze zwierz´ciem chorym; w przypadku ogiera zakaz b´dzie stosowany do czasu jego kastracji, b) w okresie 6 miesi´cy w przypadku nosacizny lub zapalenia mózgu i rdzenia kr´gowego, liczàc od dnia, w którym zwierz´ta koniowate cierpiàce z powodu tych chorób zosta∏y poddane ubojowi, c) w przypadku niedokrwistoÊci zakaênej a˝ do dnia, w którym po poddaniu ubojowi zaka˝onych zwierzàt po zosta∏e zwierz´ta wykaza∏y wynik ujemny w dwóch próbach Cogginsa przeprowadzanych w odst´pie trzy miesi´cznym, d) w okresie 6 miesi´cy od ostatniego przypadku, w wypadku zapalenia p´cherzykowego jamy ustnej, e) w okresie 1miesiàca od ostatniego przypadku, w przypadku wÊcieklizny, f) w okresie 15 dni od ostatniego przypadku, w przypadku wàglika, g) je˝eli wszystkie zwierz´ta gatunków wra˝liwych na chorob´ znajdujàce si´ w gospodarstwie zosta∏y pod dane ubojowi, a pomieszczenia zosta∏y odka˝one, podczas 30 dni, liczàc od dnia, w którym zwierz´ta zo sta∏y zniszczone, a pomieszczenia odka˝one, z wyjàtkiem przypadku wàglika, przy którym okres zakazu wynosi 15 dni; 6) zgodnie z mojà najlepszà wiedzà, nie mia∏y kontaktu ze zwierz´tami koniowatymi cierpiàcymi z powodu cho roby zakaênej lub zaraêliwej, podczas 15 dni poprzedzajàcych niniejsze oÊwiadczenie. Data Miejsce Piecz´ç i podpis urz´dowego lekarza weterynarii5) ——————— 1) Informacja ta nie jest wymagana, gdy istnieje obopólne porozumienie, zgodne z artyku∏em 6 dyrektywy 90/426/EEC. 2) Wa˝ne przez 10 dni. 3) SkreÊliç niemajàce zastosowania. 4) Data szczepienia musi byç wstawiona w dokumencie. 5) Nazwisko du˝ymi literami oraz stanowisko. Dziennik Ustaw Nr 100 — 7014 — Poz. 1020