Regulation on requirements concerning environment protection, which should be fulfilled by aircrafts

Na podstawie art. 53 ust. 2 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze (Dz. U. Nr 130, poz. 1112, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla wymagania, jakie po winny spe∏niaç statki powietrzne ze wzgl´du na ochro n´ Êrodowiska przed ha∏asem i zanieczyszczeniami ziemi, wody i powietrza. § 2. 1. Statki powietrzne, ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska, powinny spe∏niaç wymagania w zakresie ha∏asu, odnoszàce si´ w szczególnoÊci do: 1) miar oceny ha∏asu; 2) wzorcowych punktów pomiaru ha∏asu; 3) dopuszczalnych poziomów ha∏asu; 4) tolerancji przekroczenia dopuszczalnych pozio mów ha∏asu. 2. Statki powietrzne, ze wzgl´du na ochron´ Êro dowiska, powinny spe∏niaç wymagania w zakresie emitowanych przez silniki statków powietrznych zanieczyszczeƒ ziemi, wody i powietrza, odnoszàce si´ do: 1) emisji gazów spalinowych; 2) drena˝u paliwa z uk∏adu paliwowego po zatrzyma niu silnika. § 3. 1. Spe∏nienie przez statki powietrzne wyma gaƒ ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska przed ha∏a sem ocenia si´, z zastrze˝eniem § 4 ust. 3, zgodnie z: 1) tomem I Za∏àcznika 16 do Konwencji o mi´dzyna rodowym lotnictwie cywilnym, podpisanej w Chi cago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 35, poz. 212 i 214, z póên. zm.3)), obowiàzujàcego na podstawie oÊwiadczenia rzàdowego z dnia 20 sierpnia 2003 r. (Dz. U. Nr 146, poz. 1413), z wy∏àczeniem rozdzia∏u 2; 2) Europejskimi Wymaganiami Bezpieczeƒstwa Lot niczego ustanowionymi przez Zrzeszenie W∏adz Lotniczych (JAA) JAR-36 „Ha∏as statków powietrz nych”, wprowadzonymi do stosowania rozporzà dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie wprowadzenia do stosowania europejskich wymagaƒ bezpieczeƒstwa lotniczego JAR (Dz. U. Nr 139, poz. 1329). 2. Spe∏nienie przez statki powietrzne wymagaƒ ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska przed zanieczyszcze niami ziemi, wody i powietrza ocenia si´ zgodnie z: 1) tomem II Za∏àcznika 16 do Konwencji, o której mo wa w ust. 1 pkt 1, obowiàzujàcego na podstawie oÊwiadczenia rzàdowego, o którym mowa w ust. 1 pkt 1; 2) Europejskimi Wymaganiami Bezpieczeƒstwa Lot niczego ustanowionymi przez Zrzeszenie W∏adz Lotniczych (JAA) JAR-34 „Emisje z silników lotni czych”, wprowadzonymi do stosowania rozporzà dzeniem, o którym mowa w ust. 1 pkt 2. § 4. 1. Prezes Urz´du Lotnictwa Cywilnego po twierdza spe∏nienie wymagaƒ ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska przed ha∏asem w Êwiadectwie zdatnoÊci statku powietrznego w zakresie ha∏asu. 2. Wzór Êwiadectwa zdatnoÊci w zakresie ha∏asu okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. 3. Je˝eli statek powietrzny jest przeznaczony na eksport do innego paƒstwa lub jest importowany z in nego paƒstwa, zamiast wymagaƒ, o których mowa w § 3 ust. 1, mo˝na stosowaç odpowiadajàce im wy magania okreÊlone przez to paƒstwo. 4. Âwiadectwo zdatnoÊci w zakresie ha∏asu powin no, w czasie lotu statku powietrznego, znajdowaç si´ na jego pok∏adzie. § 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Infrastruktury: M. Pol Dziennik Ustaw Nr 122 — 8603 — Poz. 1271 1271 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagaƒ, jakie powinny spe∏niaç statki powietrzne ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska ——————— 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzà dowej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporzà dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra In frastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165, Nr 141, poz. 1359 i Nr 232, poz. 2322). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 210, poz. 2036 oraz z 2004 r. Nr 54, poz. 535, Nr 96, poz. 959 i Nr 99, poz. 1002. 3) Zmiany wymienionej umowy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1963 r. Nr 24, poz. 137 i 138, z 1969 r. Nr 27, poz. 210 i 211, z 1976 r. Nr 21, poz. 130 i 131, Nr 32, poz. 188 i 189 i Nr 39, poz. 227 i 228, z 1984 r. Nr 39, poz. 199 i 200, z 2000 r. Nr 39, poz. 446 i 447, z 2002 r. Nr 58, poz. 527 i 528 oraz z 2003 r. Nr 78, poz. 700 i 701. Dziennik Ustaw Nr 122 — 8604 — Poz. 1271 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 22 kwietnia 2004 r. (poz. 1271) WZÓR ÂWIADECTWO ZDATNOÂCI W ZAKRESIE HA¸ASU