Regulation on passing on information about wastes on a vessel

Dziennik Ustaw Nr 101 — 6835 — Poz. 936 Na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. Nr 47, poz. 243, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) tryb przekazywania portom oraz zainteresowanym podmiotom informacji o odpadach znajdujàcych si´ na statku; 2) zakres wymaganych informacji; 3) wzór formularza, na którym nale˝y przekazywaç in formacje. § 2. Kapitan statku, o którym mowa w art. 2 i art. 10 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 16 marca 1995 r. o zapobiega niu zanieczyszczaniu morza przez statki, przed zawini´ ciem statku do portu znajdujàcego si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jest obowiàzany przekazaç podmiotowi zarzàdzajàcemu portem informacje o od padach znajdujàcych si´ na statku — na formularzu, którego wzór okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. § 3. 1. Wype∏niony formularz, o którym mowa w § 2, przekazuje si´ podmiotowi zarzàdzajàcemu por tem: 1) przynajmniej na 24 godziny przed zawini´ciem stat ku do portu; 2) natychmiast po uzyskaniu przez kapitana statku in formacji okreÊlajàcej port przeznaczenia, je˝eli nie jest ona znana na 24 godziny przed przybyciem do portu przeznaczenia; 3) najpóêniej przed wyjÊciem z ostatniego portu, je˝e li czas podró˝y do portu przeznaczenia jest krótszy ni˝ 24 godziny. 2. Formularz przekazuje si´ podmiotowi zarzàdzajà cemu portem przy u˝yciu dowolnego Êrodka komuni kacji lub dor´cza si´ na piÊmie bezpoÊrednio albo za poÊrednictwem agenta morskiego statku. § 4. Kapitan statku przechowuje kopi´ wype∏nione go formularza, co najmniej do czasu zawini´cia statku do nast´pnego portu, i udost´pnia jà na ˝àdanie w∏a Êciwych organów. § 5. Podmiot zarzàdzajàcy portem przyjmuje i reje struje informacje o odpadach znajdujàcych si´ na stat ku opuszczajàcym port. § 6. Informacje o odpadach, o których mowa w § 2, podmiot zarzàdzajàcy portem udost´pnia na ˝àdanie: 1) dyrektora w∏aÊciwego urz´du morskiego; 2) Paƒstwowej Inspekcji Sanitarnej; 3) odbiorcy odpadów, któremu zlecono obowiàzek ich zagospodarowania; 4) organów administracji publicznej, które sprawujà nadzór nad przestrzeganiem przepisów ustawy z dnia 12 wrzeÊnia 2002 r. o portowych urzàdzeniach do odbioru odpadów oraz pozosta∏oÊci ∏adunko wych ze statków (Dz. U. Nr 166, poz. 1361), w zakre sie i trybie okreÊlonych odr´bnymi przepisami. § 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Infrastruktury: M. Pol 936 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie przekazywania informacji o odpadach znajdujàcych si´ na statku ——————— 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo wej — gospodarka morska, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini stra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 109, poz. 1156, z 2001 r. Nr 111, poz. 1197 i Nr 125, poz. 1368 oraz z 2002 r. Nr 166, poz. 1361. Dziennik Ustaw Nr 101 — 6836 — Poz. 936 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 maja 2003 r. (poz. 936) WZÓR Dziennik Ustaw Nr 101 — 6837 — Poz. 936