Regulation on natural habitats and species of Community interest, and criteria for selection of areas eligible for recognition or designation as the areas of Natura 2000

Dziennik Ustaw Nr 77 — 6591 — Poz. 510 510 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA1) z dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie siedlisk przyrodniczych oraz gatunków będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, a także kryteriów wyboru obszarów kwalifikujących się do uznania lub wyznaczenia jako obszary Natura 2000 Na podstawie art. 26 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, Nr 157, poz. 1241 i Nr 215, poz. 1664 oraz z 2010 r. Nr 76, poz. 489) zarządza się, co następuje: § 1. Rozporządzenie określa typy siedlisk przyrod niczych oraz gatunki będące przedmiotem zaintereso wania Wspólnoty, w tym siedliska przyrodnicze i ga tunki o znaczeniu priorytetowym, oraz wymagające ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000, a także kryteria wyboru obszarów kwalifikujących się do uznania za obszary mające znaczenie dla Wspólno ty i wyznaczenia jako specjalne obszary ochrony sied lisk oraz obszarów kwalifikujących się do wyznaczenia jako obszary specjalnej ochrony ptaków. § 2. Typy siedlisk przyrodniczych będące przed miotem zainteresowania Wspólnoty, które wymagają ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000, ze wskazaniem typów siedlisk przyrodniczych o zna czeniu priorytetowym, są określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia. § 3. Gatunki zwierząt będące przedmiotem zainte resowania Wspólnoty, ze wskazaniem tych, które wymagają ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000, oraz gatunków zwierząt o znaczeniu prio rytetowym, są określone w załączniku nr 2 do rozpo rządzenia. § 4. Gatunki roślin będące przedmiotem zaintere sowania Wspólnoty, ze wskazaniem tych, które wymagają ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000, oraz gatunków roślin o znaczeniu priory tetowym, są określone w załączniku nr 3 do rozporzą dzenia. § 5. Kryteria wyboru obszarów kwalifikujących się do uznania za obszary mające znaczenie dla Wspólno ty i wyznaczenia jako specjalne obszary ochrony sied lisk Natura 2000 są następujące: 1) występowanie typu siedliska przyrodniczego wy mienionego w załączniku nr 1 do rozporządzenia, uwzględniając: a) priorytetowe znaczenie typu siedliska przyrod niczego, b) zachowanie pełnej zmienności danego typu siedliska przyrodniczego, c) wielkości krajowych zasobów typu siedliska przyrodniczego i ich rozmieszczenia, d) podatność typu siedliska przyrodniczego na proces degradacji, e) znaczenie obszaru Natura 2000 dla zachowania typu siedliska przyrodniczego w kraju, uwzględ niając: — stopień reprezentatywności i wykształcenia siedliska przyrodniczego na obszarze, — powierzchnię zajmowaną przez siedlisko przyrodnicze na obszarze w stosunku do cał kowitej powierzchni tego typu siedliska przy rodniczego na obszarze kraju, — stan zachowania struktury i funkcji siedliska przyrodniczego na obszarze lub możliwość jego renaturyzacji, — istniejące i potencjalne zagrożenia powodu jące utratę wartości przyrodniczych siedliska; 2) występowanie gatunków wymienionych w załącz nikach nr 2 i 3 do rozporządzenia, uwzględniając: a) priorytetowe znaczenie gatunku, b) rozmieszczenie gatunku na obszarze kraju, c) znaczenie obszaru dla zachowania gatunków roślin i zwierząt w kraju, uwzględniając: — wielkość i zagęszczenie lokalnej populacji ga tunku w stosunku do populacji krajowej, — stan zachowania cech siedliska ważnych dla gatunku oraz możliwość renaturyzacji zde gradowanych siedlisk gatunku, — stopień izolacji lokalnej populacji gatunku w stosunku do naturalnego zasięgu gatunku, — istniejące i potencjalne zagrożenia dla lokal nej populacji gatunku i jego siedliska powo dujące utratę ich wartości przyrodniczych, d) znaczenie obszaru dla przemieszczania się ga tunków, uwzględniając jego: — położenie na trasie wędrówek innych gatun ków niż wymienione w załącznikach nr 2 i 3 do rozporządzenia, — funkcjonowanie jako korytarza ekologicznego łączącego inne obszary istotne dla ochrony siedlisk gatunków, w szczególności gatun ków priorytetowych, wymienionych w załącz nikach nr 2 i 3 do rozporządzenia; 3) powierzchnia obszaru, która powinna umożliwiać skuteczne i trwałe zachowanie siedlisk przyrodni czych i gatunków, dla których ochrony ten obszar się wyznacza, przy czym: 1) Minister Środowiska kieruje działem administracji rządo wej — środowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzą dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Środowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606). Dziennik Ustaw Nr 77 — 6592 — Poz. 510 a) w odniesieniu do siedlisk przyrodniczych wy mienionych w załączniku nr 1 do rozporządze nia powierzchnia ta powinna obejmować repre zentatywne występowanie wszystkich stwier dzonych na obszarze siedlisk przyrodniczych, b) w odniesieniu do gatunków wymienionych w załącznikach nr 2 i 3 do rozporządzenia po wierzchnia powinna obejmować całą przestrzeń życiową stabilnych, rozmnażających się lokal nych populacji tych gatunków lub kluczowe dla ich ochrony miejsca występowania, w szczegól ności miejsca rozrodu, żerowiska, zimowiska i miejsca odpoczynku także w czasie migracji; 4) współwystępowanie typów siedlisk przyrodni czych i gatunków wymienionych w załącznikach do rozporządzenia; 5) powiązanie obszaru z innymi obszarami ważnymi dla ochrony siedlisk gatunków i siedlisk przyrodni czych wymienionych w załączniku nr 1 do rozpo rządzenia, w szczególności z innymi obszarami Natura 2000 lub innymi formami ochrony przyro dy. § 6. Kryteria wyboru obszarów kwalifikujących się do wyznaczenia jako obszary specjalnej ochrony pta ków Natura 2000 są następujące: 1) występowanie gatunków ptaków wymienionych w załączniku nr 2 do rozporządzenia Ministra Śro dowiska z dnia 21 lipca 2004 r. w sprawie obsza rów specjalnej ochrony ptaków Natura 2000 (Dz. U. Nr 229, poz. 2313, z 2007 r. Nr 179, poz. 1275 oraz z 2008 r. Nr 198, poz. 1226), gdy stwierdzono: a) występowanie co najmniej 1 % lęgowej popula cji krajowej gatunku, b) regularne występowanie co najmniej 1 % prze lotnej populacji gatunku wędrownego, c) regularne występowanie co najmniej 20000 osob ników jednego lub wielu gatunków wędrownych ptaków wodno-błotnych podczas wędrówek lub zimowania lub co najmniej 10000 par jednego lub wielu wędrownych gatunków ptaków mor skich, d) regularne występowanie w sumie co najmniej 5000 bocianów białych lub 3000 żurawi, lub 3000 ptaków drapieżnych stwierdzanych w cią gu całego okresu migracji wiosennej lub jesien nej, e) że obszar jest jednym z 10 najważniejszych kra jowych obszarów gniazdowania gatunków za grożonych na obszarze państw członkowskich Unii Europejskiej, f) regularne występowanie gatunku zagrożonego w skali globalnej; 2) powierzchnię obszaru, która powinna zapewniać skuteczne i trwałe występowanie populacji gatun ków oraz obejmować przestrzeń życiową stabil nych, rozmnażających się lokalnych populacji ga tunków, dla których ochrony obszar ten został wy znaczony, lub kluczowe dla ich ochrony miejsca występowania; 3) znaczenie obszaru dla przemieszczania się ptaków określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 21 lipca 2004 r. w spra wie obszarów specjalnej ochrony ptaków Natu ra 2000, a w szczególności jego położenie na trasie przelotów gatunków wędrownych. § 7. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.2) Minister Środowiska: A. Kraszewski 2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze niem Ministra Środowiska z dnia 16 maja 2005 r. w sprawie typów siedlisk przyrodniczych oraz gatunków roślin i zwie rząt, wymagających ochrony w formie wyznaczenia obsza rów Natura 2000 (Dz. U. Nr 94, poz. 795), które na podsta wie art. 14 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 201, poz. 1237) traci moc obowiązującą z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Dziennik Ustaw Nr 77 — 6593 — Poz. 510 Załączniki do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 13 kwietnia 2010 r. (poz. 510) Załącznik nr 1 TYPY SIEDLISK PRZYRODNICZYCH BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, KTÓRE WYMAGAJĄ OCHRONY W FORMIE WYZNACZENIA OBSZARÓW NATURA 2000, ZE WSKAZANIEM TYPÓW SIEDLISK PRZYRODNICZYCH O ZNACZENIU PRIORYTETOWYM Dziennik Ustaw Nr 77 — 6594 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6595 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6596 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6597 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6598 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6599 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6600 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6601 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6602 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6603 — Poz. 510 1) Kod siedliska podano na podstawie podręcznika interpretacyjnego Komisji Europejskiej — Interpretation Manual of European Union Habitats — EUR27 w wersji zawierającej poprawki przyjęte w 2007 r. Dziennik Ustaw Nr 77 — 6604 — Poz. 510 Załącznik nr 2 GATUNKI ZWIERZĄT BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, ZE WSKAZANIEM TYCH, KTÓRE WYMAGAJĄ OCHRONY W FORMIE WYZNACZENIA OBSZARÓW NATURA 2000, ORAZ GATUNKÓW ZWIERZĄT O ZNACZENIU PRIORYTETOWYM Dziennik Ustaw Nr 77 — 6605 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6606 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6607 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6608 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6609 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6610 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6611 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6612 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6613 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6614 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6615 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6616 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6617 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6618 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6619 — Poz. 510 * Brak oficjalnej nazwy w języku polskim. 1 Wszystkie gatunki zwierząt należące do tego rzędu są przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, ale ochrony w formie wyznacze nia obszarów Natura 2000 wymagąją jedynie gatunki wymienione w tabeli. [Microchiroptera] 2 Wszystkie gatunki zwierząt z tej rodziny (z wyjątkiem Glis glis oraz Eliomys quercinus) są przedmiotem zainteresowania Wspólno ty, ale ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000 wymaga jedynie gatunek wymieniony w tabeli. 3 Wszystkie gatunki zwierząt należące do tego rzędu są przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, ale ochrony w formie wyznacze nia obszarów Natura 2000 wymagąją jedynie gatunki wymienione w tabeli. 4 Gatunek ten jest przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, z wyjątkiem populacji hiszpańskich. 5 Wszystkie gatunki zwierząt należące do tej rodziny są przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, ale ochrony w formie wyznacze nia obszarów Natura 2000 wymagąją jedynie gatunki wymienione w tabeli. 6 Wszystkie gatunki należące do tego rodzaju są przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, ale nie wymagają ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000, z wyjątkiem Coregonus oxyrhynchus. Dziennik Ustaw Nr 77 — 6620 — Poz. 510 Załącznik nr 3 GATUNKI ROŚLIN BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, ZE WSKAZANIEM TYCH, KTÓRE WYMAGAJĄ OCHRONY W FORMIE WYZNACZENIA OBSZARÓW NATURA 2000, ORAZ GATUNKÓW ROŚLIN O ZNACZENIU PRIORYTETOWYM Dziennik Ustaw Nr 77 — 6621 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6622 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6623 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6624 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6625 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6626 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6627 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6628 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6629 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6630 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6631 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6632 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6633 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6634 — Poz. 510 Dziennik Ustaw Nr 77 — 6635 — Poz. 510