Regulation on detailed veterinary requirements for trade in sheep and goats

Dziennik Ustaw Nr 11 - 457 57 ROZPORZJ\DZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI') Poz. 57 z dnia 10 stycznia 2006 r. w sprawie szczeg6towych wymagan weterynaryjnych w handlu owcami i kozamf" Na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz pkt 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. 0 ochronie zdrowia zwierzat oraz zwalczaniu chor6b zakainych zwierzqt (Dz. U. Nr 69, poz. 625 oraz z 2005 r. Nr 23, poz. 188 i Nr 33, poz. 289) zarzadza sie, co nastepu]e: § 1. Rozporzqdzenie okresla szczeg6towe wymaga nia: 1) weterynaryjne w handlu owcami i kozami; 2) jakim powinno odpowiadac swladectwo zdrowia dla owiec i k6z bedacvch przedmiotem handlu. § 2. Uzvte w rozporzqdzeniu okreslenia oznaczaia: 1) owce i kozy przeznaczone do uboju - owce i kozy przeznaczone do wprowadzenia do rzeini, bezpo srednio albo za posrednictwern miejsca groma dzenia zwierzat, w celu poddania ich ubojowi; 2) owce i kozy przeznaczone do hodowli - owce i ko zy inne nii owce i kozy okreslone w pkt 1 i 3, prze znaczone do transportu do miejsca przeznaczenia, bezposrednlo albo za posrednictwern miejsca gro madzenia zwierzat, w celu ich hodowli lub chowu; 3) owce i kozy przeznaczone do opasu - owce i kozy inne nii owce i kozy okreslone w pkt 1 i 2, przezna czone do transportu do miejsca przeznaczenia, bezposrednio albo za posrednictwern miejsca gro madzenia zwierzat, w celu ich opasu, a nastepnie poddania ubojowi; 4) gospodarstwo pochodzenia - gospodarstwo, w kt6rym owce lub kozy sa stale utrzymywane i w kt6rym sa prowadzone rejestry zwierzqt go spodarskich kontrolowane przez wlasciwe organy. 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dziatem admini stracji rzadowej - rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzqdzenia Prezesa Rady Ministr6w z dnia 31 paz dziernika 2005 r. w sprawie szczeg6fowego zakresu dziata nia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Oz. U. Nr 220, poz. 1892). 2) Przepisy niniejszego rozporzadzenia: 1) wdrazaja czesciowo postanowienia dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warun k6w zdrowotnych zwierzat regulujqcych handel we wnqtrzwsp61notowy owcami i kozami (Oz. Urz. WE L 46 z 19.02.1991, str. 19, z pozn, zm.; Oz. Urz. UE Polskie wy danie specjalne, rozdz. 3, t. 11, str. 146, z pozn. zrn.): 2) wykonujq postanowienia rozporzadzenia Komisji (WE) nr 599/2004 z dnia 30 marca 2004 r. dotyczqcego przvje cia zharmonizowanego wzoru swiadectwa i sprawozda nia z kontroli zwiqzanych z wewnqtrzwsp61notowym handlem zwierzetarni i produktami pochodzenia zwie rzeceqo (Oz. Urz. UE L 94 z 31.03.2004, str. 44; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 43, str. 354). § 3. 1. Owce i kozy przeznaczone do uboju mogq bye przedmiotem handlu, jeieli spetniajq warunki okreslone w § 4-7. 2. Owce i kozy przeznaczone do hodowli mogq bye przedmiotem handlu, jeieli spetniajq warunki okreslo ne w § 4-6, 8 i 9. 3. Owce i kozy przeznaczone do opasu mogq bye przedmiotem handlu, jeieli spetniaja warunki okreslo ne w § 4-6 i 8. 4. Dla owiec i koz, 0 kt6rych mowa w ust. 2 i 3, w przepisach Unii Europeiskiej'" mogq bye ustalone dodatkowe wymagania weterynaryjne. § 4. 1. Owce i kozy przeznaczone do uboju lub hodowli lub opasu mogq bye przedmiotem handlu, je ieli: 1) stale przebywaty w gospodarstwie pochodzenia przez co najmniej: a) 30 dni poprzedzajqcych wvsvtke lub od urodze nia, jeieli rnaja mniej nii 30 dni iycia, b) 21 dni poprzedzajqcych wvsytke - w przypad ku owiec i koz przeznaczonych do uboju; 2) pochodza z gospodarstwa, do kt6rego nie wpro wadzano: a) owiec lub koz - w okresie 21 dni poprzedzaja cych wvsvtke, b) zwierzat parzystokopytnych przywiezionych z paristw trzecich - w okresie 30 dni poprze dzajacvch wvsvtke, 2. Przepisu ust. 1 pkt 2 nie stosuje sie, jeieli owce i kozy byty odizolowane od pozostatych zwierzat w go spodarstwie. 3. Przepisu ust. 1 pkt 2 lit. a nie stosuje sie, jeieli owce i kozy przeznaczone do uboju sa transportowa ne z gospodarstwa pochodzenia do rzezni w celu na tychmiastowego uboju, z wytqczeniem przebywania w punkcie zbiorczym lub punkcie skupu, w kt6rym owce i kozy pochodzqce z roznvch gospodarstw sa grupowane w celu sformowania przesytek zwierzat nieprzeznaczonych do handlu, lub w punkcie etapo wym w rozumieniu przepis6w 0 ochronie zwierzqt. 3) Art. 7 i art. 8 dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycz nia 1991 r. w sprawie warunk6w zdrowotnych zwierzat re gulujqcych handel wewnqtrzwsp61notowy owcami i koza mi (Oz. Urz. WE L 46 z 19.02.1991, str. 19, z pozn. zm.; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 11, str. 146, z pozn, zrn.), Dziennik Ustaw Nr 11 - 458- Poz.57 § 5. Owce i kozy, 0 ktorvch mowa w § 4 ust. 1, od czasu opuszczenia gospodarstwa pochodzenia mogq przebvwac poza tym gospodarstwem nie dtuiej nii przez 6 dni poprzedzajqcych wystawienie ostateczne go swiadectwa zdrowia wysytanego do miejsca prze znaczenia w innym panstwie cztonkowskim Unii Euro pejskiej, przy czym w przypadku transportu drogq rnorska okres 6 dni przedtuia sie 0 czas trwania tego transportu. § 6. 1. Owce i kozy, 0 kt6rych mowa w § 4 ust. 1, transportuje sie: 1) bezposrednio z gospodarstwa pochodzenia do miejsca przeznaczenia w innym panstwie czton kowskim Unii Europejskiej albo 2) wytqcznie za posrednictwern jednego miejsca gromadzenia zwierzat znajdujqcego sie na tervto rium panstwa cztonkowskiego Unii Europejskiej miejsca pochodzenia zwierzqt. 2. W przypadku owiec i k6z przeznaczonych do uboju miejsce gromadzenia zwierzat moze bye zasta pione obiektami budowlanymi, w kt6rych prowadzi sie obr6t zwierzetarni lub ich skup: 1) w stosunku do kt6rych stwierdzono spetnienie wymagan weterynaryjnych; 2) kt6re znajduja sie na terytorium panstwa czton kowskiego Unii Europejskiej miejsca pochodzenia zwierzqt. 3. Owce i kozy przeznaczone do uboju, wprowa dzone na terytorium panstwa cztonkowskiego Unii Eu ropejskiej miejsca przeznaczenia zwierzat i dostarczo ne do rzezni. powinny bye poddane ubojowi nie zwtocznie, nie poznie] jednak niz przed uptywem 72 godzin od ich dostarczenia do rzezni, § 7. Owce i kozy przeznaczone do uboju bedace przedmiotem handlu, od czasu opuszczenia gospodar stwa pochodzenia, mogq bye transportowane za po srednictwern punktu zbiorczego lub punktu skupu, w kt6rym owce i kozy pochodzace z r6inych gospo darstw sa grupowane w celu sformowania przesytek zwierzqt nieprzeznaczonych do handlu, jeieli: 1) przed dostarczeniem do miejsca gromadzenia zwlerzat znajdujqcego sie na terytorium Rzeczypo spolitej Polskiej spelniaja nastepuiace warunki: a) od czasu opuszczenia gospodarstwa pochodze nia sa transportowane za posrednictwern jed nego punktu zbiorczego lub punktu skupu, w kt6rym owce i kozy pochodzace z r6inych go spodarstw Sq grupowane w celu sformowania przesytek zwierzqt nieprzeznaczonych do han diu i w kt6rym znajdowaty sie zwierzeta co naj mniej 0 takim samym statusie zdrowotnym, b) sa oznakowane nie poznie] niz w punkcie zbior czym lub punkcie skupu, 0 kt6rym mowa w lit. a, w spos6b umoiliwiajqcy identvfikacje gospodarstwa ich pochodzenia, c) z punktu zbiorczego lub punktu skupu, 0 kt6rym mowa w lit. a, sa transportowane wraz z dota czonym do nich dokumentem weterynaryjnym do miejsca gromadzenia zwierzat, z kt6rego sa dostarczane bezposrednio do rzezni znajdujqcej sie na terytorium panstwa cztonkowskiego Unii Europejskiej miejsca przeznaczenia zwierzat, albo 2) od czasu opuszczenia terytorium paristwa czton kowskiego Unii Europejskiej miejsca pochodzenia zwierzat do czasu dostarczenia do rzezni znajduja cej sle na terytorium panstwa cztonkowskiego Unii Europejskiej miejsca przeznaczenia zwierzat sa transportowane za posrednictwern jednego miej sca gromadzenia zwierzat znajdujqcego sie na: a) terytorium paristwa cztonkowskiego Unii Euro pejskiej miejsca pochodzenia zwierzat, z kt6rego pod nadzorem urzedoweqo lekarza weterynarii dostarcza sie je bezposrednio do rzeini i podda je ubojowi przed uptywem 5 dni od dnia przyby cia do miejsca gromadzenia zwierzat, albo b) terytorium paristwa cztonkowskiego Unii Euro pejskiej, przez kt6re zwierzeta sa przewoione i z kt6rego dostarcza sie je bezposrednio do rzezni wskazanej w swiadectwie zdrowia, znaj dujace] sie na terytorium paristwa cztonkow skiego Unii Europejskiej miejsca przeznaczenia zwierzqt. § 8. Owce i kozy przeznaczone do hodowli lub opa su rnoqa bye przedmiotem handlu, jeieli: 1) spetniaja wymagania okreslone w § 32 ust. 1 pkt 1 rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie szczeg6to wych wymagan weterynaryjnych niezbednvch do uzyskania i zachowania uznania stada lub gospo darstwa za urzedowo wolne lub wolne od chor6b zakaznvch zwierzat (Dz. U. Nr 126, poz, 1058) w przypadku wprowadzania owiec lub k6z do go spodarstwa uznanego za urzedowo wolne od bru celozy lub 2) spetniajq wymagania okreslone w § 37 ust. 2 roz porzadzenia, 0 kt6rym mowa w pkt 1 - w przy padku wprowadzania owiec lub k6z do gospodar stwa uznanego za wolne od brucelozy. § 9. 1. Owce i kozy przeznaczone do hodowli rno gq bye przedmiotem handlu, jeieli pochodza z gospo darstwa, w kt6rym: 1) nie stwierdzono u zwierzat klinicznych objaw6w: a) zakaznej bezrnlecznosci owiec (Mycoplasma agalactiae) lub zakazne] bezrnlecznosci k6z (My coplasma agalactiae, M. capricolum, M. myco ides z grupy mycoides) - w okresie 6 miesiecv poprzedzajqcych wvsvtke, b) paratuberkulozy lub serowaciejqcego zapalenia weztow chtonnych - w okresie 12 rniesiecy po przedzajqcych wvsvtke, c) qruczolakowatosci ptuc, choroby maedi-visna lub wirusowego zapalenia staw6w i m6zgu k6z w okresie 3 lat poprzedzajqcych wvsvtke. a w przypadku gdy zwierzeta zakaione wirusem wywotujqcym chorobe maedi-visna lub wiruso we zapalenie staw6w i m6zgu zostaty poddane Dziennik Ustaw Nr 11 - 459- Poz. 57 i 58 ubojowi, zas 2 kolejne testy zatwierdzone zgod nie z przepisami Unii Europejskiejv wskazuja na brak zakazenia - w okresie 12 miesiecv poprze dzajacvch wvsvtke, 2) urzedowv lekarz weterynarii wystawiajqcy swia dectwo zdrowia stwierdzit, ze zostaty spetnione wymagania okreslone w pkt 1, 3) wlasciciel ztozvt pisemne oswiadczenie, ze wszyst kie zwierzeta przeznaczone do handlu spetniaja wymagania okreslone w pkt 1 oraz nie miaty kontaktu ze zwierzetarni pochodza cymi z gospodarstwa, w kt6rym stwierdzono u zwie rzat kliniczne objawy chor6b wymienionych w pkt 1. 2. Wymagania, a kt6rych mowa w ust. 1 pkt 1, mo gq bye potwierdzone r6wnowainymi wymaganiami dotyczqcymi stanu zdrowia w odniesieniu do choroby lub chor6b zakaznvch zwierzat objetvch krajowym programem zwalczania lub kontroli, zatwierdzonym zgodnie z przepisami Unii Europejskiej'". 3. Tryki przeznaczone do hodowli rnoqa bye przed miotem handlu, jezeli: 1) pochodza z gospodarstwa, w kt6rym nie stwier dzono brucelozy (B. ovis) - w okresie 12 mlesiecv poprzedzajqcych wvsvtke: 4) Przepisy wydane na podstawie art. 15 dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunk6w zdrowotnych zwierzat regulujqcych handel wewnatrz wsp61notowy owcami i kozami (Dz. Urz. WE L 46 z 19.02.1991, str. 19,z pozn. zm.; Dz. Urz. UEPolskiewyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 11, str. 146,z pozn. zm.). 2) przebywaty w gospodarstwie, 0 kt6rym mowa w pkt 1, przez 60 dni poprzedzajqcych wvsvtke: 3) zostaty poddane testowi serologicznemu na obec nose przeciwciat B. avis, przeprowadzonemu zgodnie z przepisami Unii Europejskiej''! - w okre sie 30 dni poprzedzajqcych wysytk~ i uzyskano wynik wskazujqcy na brak zakazenia lub spetniaja r6wnowaine wymagania zdrowotne okreslone w przepisach Unii Europejskiej". § 10. Wymagania, jakim powinno odpowiadac swladectwo zdrowia, w kt6re zaopatruje sie owce i ko zy przeznaczone do handlu, oraz jego wz6r i spos6b wystawiania sa okreslone w rozporzadzeniu Komisji (WE) nr 599/2004 z dnia 30 marca 2004 r. dotyczqcym przvjecia zharmonizowanego wzoru swiadectwa i sprawozdania z kontroli zwiqzanych z wewnqtrz wsp61notowym handlem zwierzetarni i produktami pochodzenia zwierzeceqo (Dz, Urz. UE L 94 z 31.03.2004, str. 44; Dz. Urz. UE Polskie wydanie spe cjalne, rozdz. 3, t. 43, str. 354). § 11. Hozporzadzenie wchadzi w zvcie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: K. Jurgiel 5) ZatacznikD do dyrektywy Rady91/68/EWG z dnia 28 stycz nia 1991 r. w sprawie warunk6w zdrowotnych zwierzat re gulujqcych handel wewnqtrzwsp61notowy owcami i koza mi (Dz. Urz. WE L 46 z 19.02.1991, str. 19, z pozn, zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 11, str. 146,z pozn, zrn.).