Regulation on conditions of contents of the label instruction of plant protection products

Na podstawie art. 45 ust. 3 ustawy z dnia 18 grud nia 2003 r. o ochronie roÊlin (Dz. U. z 2004 r. Nr 11, poz. 94 i Nr 96, poz. 959) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Etykieta-instrukcja stosowania Êrodka ochrony roÊlin, zwanego dalej „Êrodkiem”, zawiera umieszczo ne czytelnie, wykluczajàce mo˝liwoÊç pomy∏ek, nast´ pujàce informacje: 1) nazw´, siedzib´ i adres, numer telefonu lub numer faksu, lub adres poczty elektronicznej podmiotu, który uzyska∏ zezwolenie na dopuszczenie Êrodka do obrotu, oraz producenta Êrodka, je˝eli podmiot ten nie jest producentem tego Êrodka; 2) nazw´, siedzib´ i adres, numer telefonu lub numer faksu, lub adres poczty elektronicznej podmiotu wprowadzajàcego Êrodek ochrony roÊlin na tery torium Rzeczypospolitej Polskiej, je˝eli podmiot, który uzyska∏ zezwolenie na dopuszczenie tego Êrodka ochrony roÊlin do obrotu, nie ma siedziby na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 3) nazw´, siedzib´ i adres, numer telefonu lub faksu, lub adres poczty elektronicznej przedsi´biorcy konfekcjonujàcego Êrodek, w przypadkach gdy ma to zastosowanie; 4) zwrot „Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania Êrodka ochrony roÊlin w celu ograniczenia ryzyka dla ludzi i Êrodowiska”; 5) nazw´ handlowà Êrodka wraz z jego formà u˝ytko wà w postaci kodu podanego w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia; 6) okreÊlenie rodzaju Êrodka, jego przeznaczenie i sposób dzia∏ania; 7) okreÊlenie grupy u˝ytkowników w przypadku, gdy Êrodek przeznaczony jest do stosowania wy∏àcznie przez t´ grup´; 8) nazw´ zwyczajowà i chemicznà substancji aktyw nej ustalonà zgodnie z kryteriami okreÊlonymi w przepisach o substancjach i preparatach che micznych wraz z okreÊleniem grupy chemicznej, do której substancja ta nale˝y, oraz jej zawartoÊç wyra˝onà: a) dla Êrodków o stanie skupienia sta∏ym, aerozoli i cieczy lotnych o maksymalnej temperaturze wrzenia 50 °C lub cieczy lepkich o minimalnej lepkoÊci 1 Pas w 20 °C — w procentach wago wych, b) dla innych cieczy — w procentach wagowych lub w gramach na litr w 20 °C, c) dla gazów — w procentach obj´toÊciowych; 9) nazw´ chemicznà ka˝dej substancji niebezpiecz nej, nieb´dàcej substancjà aktywnà, ustalonà zgodnie z kryteriami okreÊlonymi w przepisach o substancjach i preparatach chemicznych; 10) numer zezwolenia na dopuszczenie Êrodka do ob rotu i stosowania oraz dat´ wydania tego zezwole nia; 11) zwroty ustalone zgodnie z kryteriami okreÊlonymi w przepisach o substancjach i preparatach che micznych, wskazujàce rodzaj zagro˝enia stwarza nego przez Êrodek b´dàcy preparatem niebez piecznym w rozumieniu tych przepisów; 12) znaki ostrzegawcze oraz napisy okreÊlajàce ich znaczenie, ustalone zgodnie z kryteriami okreÊlo nymi w przepisach o substancjach i preparatach chemicznych; 13) mi´dzynarodowe umowne znaki ostrzegawcze (piktogramy) podane w za∏àczniku nr 2 do rozpo rzàdzenia; 14) informacje, czy Êrodek mo˝na stosowaç w strefach ochronnych uj´ç wody oraz na terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów; 15) zakres i terminy stosowania Êrodka, jego dawki, warunki rolnicze i Êrodowiskowe, w których Êro dek ten mo˝e byç stosowany; 16) wykaz roÊlin, które mo˝na uprawiaç nast´pczo, z uwzgl´dnieniem terminu ich siewu lub sadzenia, w przypadkach, w których ma to zastosowanie; 17) okres karencji i okres prewencji; 18) dotyczàce ewentualnej fitotoksycznoÊci lub wra˝li woÊci odmianowej roÊlin uprawnych na dzia∏anie Êrodka i innych mo˝liwych jego dzia∏aƒ ubocz nych; 19) sposób sporzàdzania cieczy u˝ytkowej; 20) dotyczàce sposobu post´powania z opakowaniami i odpadami opakowaniowymi po Êrodku, zgodnie z przepisami o opakowaniach i odpadach opako waniowych; Dziennik Ustaw Nr 141 — 9894 — Poz. 1498 1498 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie wymagaƒ dotyczàcych treÊci etykiety-instrukcji stosowania Êrodka ochrony roÊlin ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 maja 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini stra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 106, poz. 1125). 21) dotyczàce sposobu post´powania z resztkami cie czy u˝ytkowej i wodà po umyciu sprz´tu u˝ywane go do stosowania Êrodka; 22) okreÊlenie warunków przechowywania Êrodka; 23) zwroty ustalone zgodnie z kryteriami okreÊlonymi w przepisach o substancjach i preparatach che micznych, okreÊlajàce warunki bezpiecznego sto sowania Êrodka b´dàcego preparatem niebez piecznym w rozumieniu tych przepisów; 24) opis objawów zatrucia i sposób udzielania pierw szej pomocy, w przypadkach, w których ma to za stosowanie; 25) numery telefonów oÊrodków toksykologicznych; 26) dat´ produkcji Êrodka i okres jego wa˝noÊci; 27) okreÊlenie zawartoÊci netto Êrodka wyra˝onej w g lub kg albo ml lub l w opakowaniu jednostko wym Êrodka; 28) numer partii Êrodka lub inny sposób jego identyfi kacji. § 2. Na opakowaniach Êrodków przeznaczonych do stosowania w ogrodach dzia∏kowych i przydomowych informacje zawarte na etykiecie-instrukcji stosowania Êrodka, dotyczàce zakresu stosowania Êrodka, ograni cza si´ do roÊlin uprawianych w ogrodach dzia∏ko wych i przydomowych, a informacj´ o sporzàdzaniu cieczy u˝ytkowej dostosowuje si´ do ma∏ej powierzch ni tych upraw. § 3. W przypadku braku mo˝liwoÊci umieszczenia na opakowaniu Êrodka pe∏nej treÊci etykiety-instrukcji stosowania Êrodka na opakowaniu umieszcza si´ in formacje, o których mowa w § 1 pkt 1—6, 8—12, 23, 26—28, wraz z informacjà, ˝e pe∏ny tekst etykiety-in strukcji stosowania Êrodka do∏àczony jest do opako wania. § 4. W etykiecie-instrukcji stosowania Êrodka nie zamieszcza si´ informacji w rodzaju „nietrujàcy” lub „nieszkodliwy dla zdrowia”, lub „ekologiczny”. § 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 7 dni od dnia og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak Dziennik Ustaw Nr 141 — 9895 — Poz. 1498 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 czerwca 2004 r. (poz. 1498) Za∏àcznik nr 1 KODY FORM U˚YTKOWYCH ÂRODKA OCHRONY ROÂLIN Lp. Kod Rodzaj formy u˝ytkowej Opis 1 2 3 4 1 AB Przyn´ta w postaci ziarna Specjalna forma przyn´ty 2 AE Dyspenser aerozolowy Forma u˝ytkowa umieszczona w pojemniku, na ogó∏ uwalniana rozpylaczem, w formie kropli (czàstek), po uprzednim otwarciu zaworu 3 AL Ciecz Inna ciecz do stosowania w postaci nierozcieƒczonej, która nie jest opisana specyficznym kodem 4 AP Proszek Inny proszek do bezpoÊredniego stosowania, który nie jest opisany specyficznym kodem 5 BB Przyn´ta w blokach Specjalna forma przyn´ty 6 BR Brykiet, blok Blok w postaci sta∏ej przeznaczonej do kontrolowanego uwalniania substancji aktywnej w wodzie 7 CB Koncentrat do sporzàdzania Cia∏o sta∏e lub ciecz przeznaczone do rozcieƒczania przed przyn´t zastosowaniem jako przyn´ta 8 CF Zawiesina kapsu∏ Sta∏a zawiesina kapsu∏ w cieczy do zastosowania na nasiona do zaprawiania nasion wprost lub po rozcieƒczeniu wodà 9 CG Granule kapsu∏owane Granule z pow∏okà ochronnà lub pow∏okà majàcà na celu kontrolowane uwalnianie substancji aktywnej 10 CS Zawiesina kapsu∏ Zawiesina kapsu∏ w cieczy przeznaczona do rozcieƒczania wodà przed zastosowaniem Dziennik Ustaw Nr 141 — 9896 — Poz. 1498 1 2 3 4 11 DC Koncentrat dyspergujàcy P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania po rozcieƒczeniu wodà jako zawiesina czàstek sta∏ych 12 DP Proszek do opylania Proszek do stosowania przez opylanie 13 DS Proszek do suchego Proszek do bezpoÊredniego zastosowania na nasiona zaprawiania nasion 14 EC Koncentrat do sporzàdzania P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania jako emulsji wodnej emulsja po rozcieƒczeniu wodà 15 ED Ciecz organiczna Specjalna p∏ynna forma u˝ytkowa do opryskiwania modyfikowana do oprysku elektrostatycznego (elektrodynamicznego) elektrostatycznego 16 EO Emulsja, woda w oleju P∏ynna niejednorodna forma u˝ytkowa utworzona z substancji aktywnej znajdujàcej si´ w roztworze wodnym i zemulgowanej w wodzie 17 ES Emulsja do zaprawiania Trwa∏a emulsja do stosowania bezpoÊrednio na nasiona nasion lub po rozcieƒczeniu 18 EW Emulsja, olej w wodzie P∏ynna niejednorodna forma u˝ytkowa utworzona z substancji aktywnej rozpuszczonej w rozpuszczalniku organicznym i zemulgowanej w wodzie 19 FD Puszka emitujàca dym Specjalna forma generatora dymu 20 FG Granule ma∏ych rozmiarów Granule o czàstkach wielkoÊci 300—2500 µm 21 FK Âwieca dymna Specjalna forma generatora dymu 22 FP Nabój dymny Specjalna forma generatora dymu 23 FR Pr´t dymny Specjalna forma generatora dymu 24 FS P∏ynny koncentrat Trwa∏a zawiesina do stosowania bezpoÊrednio na nasiona do zaprawiania nasion lub po rozcieƒczeniu 25 FT Tabletka emitujàca dym Specjalna forma generatora dymu 26 FU Generator dymu Forma u˝ytkowa ∏atwopalna, na ogó∏ w postaci sta∏ej, uwalniajàca po zapaleniu substancj´ aktywnà 27 FW Pastylka emitujàca dym Specjalna forma generatora dymu 28 GA Gaz Gaz umieszczony w butli lub pojemniku pod ciÊnieniem 29 GB Przyn´ta granulowana Specjalna forma przyn´ty 30 GE Produkt wytwarzajàcy gaz Produkt wytwarzajàcy gaz drogà reakcji chemicznej 31 GF ˚el do zaprawiania nasion Jednorodna forma u˝ytkowa w postaci ˝elu do stosowania bezpoÊrednio na nasiona 32 GG Makrogranule Granule o czàstkach wielkoÊci 2000—6000 µm 33 GL ˚el do sporzàdzania Forma u˝ytkowa w formie ˝elu do stosowania jako emulsja emulsji wodnej po rozcieƒczeniu wodà 34 GP Proszek do rozpylania Bardzo rozdrobnione czàstki sta∏e do pneumatycznego stosowania w szklarniach 35 GR Granule Sta∏a forma u˝ytkowa w postaci granul o okreÊlonych wymiarach, gotowa do stosowania 36 GS Smar Forma u˝ytkowa o wysokiej lepkoÊci na bazie oleju, rozpuszczalnika lub t∏uszczu Dziennik Ustaw Nr 141 — 9897 — Poz. 1498 1 2 3 4 37 GW ˚el do sporzàdzania Jednorodna forma u˝ytkowa w postaci ˝elu do stosowania emulsji wodnej po rozcieƒczeniu wodà 38 HN Koncentrat do zamg∏awiania Forma u˝ytkowa do stosowania aparaturà do zamg∏awiania na goràco na goràco — bezpoÊrednio lub po uprzednim rozcieƒczeniu 39 KN Koncentrat do zamg∏awiania Forma u˝ytkowa do stosowania aparaturà do zamg∏awiania na zimno na zimno — bezpoÊrednio lub po uprzednim rozcieƒczeniu 40 LA Lakier Forma u˝ytkowa tworzàca warstw´ pokrywajàcà na bazie rozpuszczalnika 41 LS Roztwór do zaprawiania Roztwór do stosowania bezpoÊrednio na nasiona lub po nasion rozcieƒczeniu wodà. Ciecz mo˝e zawieraç czàstki nierozpuszczalne w wodzie 42 LV Ciek∏y odparowywacz Forma u˝ytkowa w postaci cieczy umieszczona w pojemniku lub butelce przeznaczona do stosowania przez uwalnianie substancji aktywnej po podgrzaniu 43 ME Mikroemulsja Ciek∏a, klarowna forma u˝ytkowa zawierajàca olej i wod´ przeznaczona do zastosowania bezpoÊrednio lub po rozcieƒczeniu wodà 44 MG Mikrogranule Granule o czàstkach wielkoÊci 100—600 µm 45 OD Zawiesina olejowa Trwa∏a zawiesina sk∏adnika aktywnego w cieczy niemieszajàca si´ z wodà, która mo˝e zawieraç inne rozpuszczone sk∏adniki, do stosowania po rozcieƒczeniu wodà 46 OF Koncentrat zawiesinowy Trwa∏a zawiesina substancji aktywnej w cieczy przeznaczona rozcieƒczony olejem do stosowania po rozcieƒczeniu rozpuszczalnikiem organicznym 47 OL Koncentrat w postaci cieczy P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania jako rozcieƒczony olejem jednorodna ciecz po rozcieƒczeniu rozpuszczalnikiem organicznym 48 OP Proszek do sporzàdzania Forma u˝ytkowa w postaci proszku do stosowania jako zawiesiny olejowej zawiesina po rozcieƒczeniu rozpuszczalnikiem organicznym 49 PA Pasta Substancja tworzàca warstw´ pokrywajàcà na bazie wody 50 PB Przyn´ta w p∏ytkach Specjalna forma przyn´ty 51 PC Koncentrat w postaci ˝elu Sta∏a lub pó∏p∏ynna forma u˝ytkowa do stosowania jako ˝el lub pasty lub pasta po rozcieƒczeniu wodà 52 PR Pr´t roÊlinny Niewielki pr´t, zwykle d∏ugoÊci kilku cm i Êrednicy kilku mm, zawierajàcy substancj´ aktywnà 53 PS Nasiona pokryte Êrodkiem Opis ewidentny ochrony roÊlin 54 RB Przyn´ta Forma u˝ytkowa przeznaczona do wabienia szkodników (gotowa do zastosowania) i zjadana przez nie 55 SB Przyn´ta w postaci p∏atków Specjalna forma przyn´ty 56 SC Koncentrat w postaci Trwa∏a zawiesina rozdrobnionych czàstek substancji aktywnej, st´˝onej zawiesiny która mo˝e zawieraç inne rozpuszczone substancje aktywne, do stosowania po rozcieƒczeniu wodà 57 SD Koncentrat zawiesinowy do Trwa∏a forma u˝ytkowa w formie zawiesiny w cieczy, która bezpoÊredniego stosowania mo˝e zawieraç inne rozpuszczone sk∏adniki, przeznaczona do bezpoÊredniego stosowania Dziennik Ustaw Nr 141 — 9898 — Poz. 1498 1 2 3 4 58 SE Zawiesinoemulsja P∏ynna, niejednorodna forma u˝ytkowa zawierajàca substancje aktywne w postaci mieszaniny rozdrobnionych czàstek sta∏ych i ma∏ych kropli cieczy organicznej zawieszonych w formie wodnej, do stosowania po rozcieƒczeniu wodà 59 SG Granule rozpuszczalne Forma u˝ytkowa z∏o˝ona z granul, przeznaczona do w wodzie stosowania w postaci roztworu substancji aktywnej w wodzie, mogàca zawieraç równie˝ nierozpuszczalne sk∏adniki oboj´tne 60 SL Koncentrat rozpuszczalny P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania jako roztwór substancji aktywnej po rozcieƒczeniu wodà 61 SO Olej pokrywajàcy Forma u˝ytkowa przeznaczona do stosowania na powierzchni powierzchni´ wód, tworzàca warstw´ pokrywajàcà powierzchni´ wody 62 SP Proszek rozpuszczalny Forma u˝ytkowa w postaci proszku do stosowania jako w wodzie roztwór substancji aktywnej w wodzie, mogàca równie˝ zawieraç nierozpuszczalne sk∏adniki oboj´tne 63 SS Proszek rozpuszczalny Forma u˝ytkowa w postaci proszku do rozpuszczania w wodzie do zaprawiania w wodzie przeznaczona do zaprawiania nasion nasion 64 ST Tabletki rozpuszczalne Forma u˝ytkowa w postaci tabletek do rozpuszczania w wodzie w wodzie tworzàca roztwór substancji aktywnej, która mo˝e zawieraç inne sk∏adniki nierozpuszczalne w wodzie 65 SU Zawiesina Zawiesina gotowa do stosowania aparaturà ultraniskoobj´toÊciowa ULV ultraniskoobj´toÊciowà — ULV 66 TB Tabletki Forma u˝ytkowa sta∏a w postaci tabletek do rozpuszczania w wodzie 67 TP Proszek do stosowania Kontaktowa forma u˝ytkowa rodentycydu lub insektycydu na Êladach zwierzàt w postaci proszku, przeznaczona do stosowania na Êladach (tropach) zwierzàt 68 UL Ciecz ultraniskoobj´toÊciowa Jednorodna ciecz gotowa do stosowania aparaturà ULV ultraniskoobj´toÊciowà — ULV 69 VP Produkt wytwarzajàcy pary Forma u˝ytkowa zawierajàca jeden lub wi´cej sk∏adników lotnych, których pary uwalniane sà do powietrza. Parowanie kontrolowane jest przez stosowanie odpowiednich form u˝ytkowych lub dyspenserów 70 WG Granule do sporzàdzania Forma u˝ytkowa zawiesiny wodnej sk∏adajàca si´ z granul zawiesiny wodnej do stosowania po ich zdyspergowaniu w wodzie 71 WP Proszek do sporzàdzania Forma u˝ytkowa w postaci proszku do stosowania jako zawiesiny wodnej zawiesina po jej zdyspergowaniu w wodzie 72 WS Proszek do sporzàdzania Proszek do sporzàdzania zawiesiny o wysokim st´˝eniu zawiesiny wodnej s∏u˝àcy w formie papki, s∏u˝àcy do zaprawiania nasion do zaprawiania 73 WT Tabletki do sporzàdzania Forma u˝ytkowa w postaci tabletek, które po rozpuszczeniu zawiesiny wodnej w wodzie utworzà zawiesin´ 74 XX Inne Wszystkie formy u˝ytkowe niemajàce dotychczas oznaczeƒ kodowych 75 ZC Mieszanina form CS i SC Opis ewidentny 76 ZE Mieszanina form CS i SE Opis ewidentny 77 ZW Mieszanina form CS i EW Opis ewidentny Dziennik Ustaw Nr 141 — 9899 — Poz. 1498 Za∏àcznik nr 2 MI¢DZYNARODOWE UMOWNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE (piktogramy)* ObjaÊnienia: 1 — Koncentrat w formie p∏ynnej do rozcieƒczania 2 — Koncentrat w formie sta∏ej do rozcieƒczania 3 — Ârodek gotowy do u˝ycia 4 — Chroƒ d∏onie / U˝ywaj r´kawic 5 — Chroƒ twarz / U˝ywaj ekranu ochronnego 6 — R´ce myj pod bie˝àcà wodà 7 — U˝ywaj fartucha ochronnego 8 — U˝ywaj obuwia ochronnego / Nogawki spodni wyk∏adaj na obuwie 9 — U˝ywaj maski ochronnej 10 — U˝ywaj respiratora 11 — U˝ywaj kombinezonu ochronnego 12 — Ârodek szkodliwy dla ryb 13 — Ârodek szkodliwy dla zwierzàt 14 — Przechowywaç w pomieszczeniach zamkni´tych, niedost´pnych dla dzieci * Piktogramy majà powierzchni´ nie mniejszà ni˝ 1 cm2.