Regulation establishing zones closed for navigation and fishing on Polish marine areas

Dziennik Ustaw Nr 145 - 9129 1216 ROZPORZJ\DZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 20 lipca 2005 r. Poz. 1215 i 1216 w sprawie stref zamknietvch dla zeglugi i rybot6wstwa na obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 21 marca 1991 r. 0 obszarach morskich Rzeczypospolitej Pol skiej i administracji morskiej (Dz, U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z pain. zrn.l') zarzadza sie, co nastepu]e: § 1. 1. Na morskich wodach wewnetrznvch oraz na morzu terytorialnym Rzeczypospolitej Polskiej ustana wia si~ strefy: 1) nr 15 - zamknieta przez catv rok dla ieglugi i ry bot6wstwa; 2) nr 3 i 14 - zarnkniete przez catv rok dla rybot6w stwa; 3) nr 1a, 1b, 2, 4, 5, 6, 6a, 6b, 10, 11, 12 i 13 - okre sowo zarnkniete dla ieglugi i rybot6wstwa. 2. Wsp6trz~dne geograficzne stref, 0 kt6rych mo wa w ust. 1, okresla zatacznik do rozporzadzenia. 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2003 r. Nr 170, poz. 1652 oraz z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 273, poz. 2703. § 2. Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej u] muje strefy, 0 kt6rych mowa w § 1 ust. 1, w publika cjach nautycznych i nanosi na mapy morskie. § 3. Terminy zarnkniecia dla ieglugi i rybot6wstwa stref, 0 kt6rych rnowa w § 1 ust. 1 pkt 3, ogtasza Biu ro Hydrograficzne Marynarki Wojennej. § 4. 1. Terminy zamkniecia dla ieglugi i rybot6w stwa stref, 0 kt6rych mowa w § 1 ust. 1 pkt 3, z wyjC}t kiem stref nr 6, 6a i 6b, Biuro Hydrograficzne Marynar ki Wojennej ogtasza co najmniej z siedmiodniowym wyprzedzeniem. 2. Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej nie zwtocznie zamieszcza oqtoszenie, 0 kt6rym mowa w ust. 1, w "Wiadomosciach Zeglarskich". 3. W przypadku nagtej koniecznosci ogtoszenie za mieszcza sie w systemie ostrzezen nawigacyjnych, bez zachowania terminu okresloneqo w ust. 1. § 5. 1. Terminy zamkniecia stref nr 6, 6a i 6b, 0 kt6 rych mowa w § 1 ust. 1 pkt 3, w kazdvrn roku kalenda Oziennik Ustaw Nr 145 - 9130 - Paz. 1216 rzowym Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej podaje do wiadornosci w ostatnim numerze "Wiado rnosci Zeglarskich" w roku poprzedzajqcym dany rok kalendarzowy. 2. Strefy nr 6, 6a i 6b w okresie ich zarnkniecia sa dostepne dla zeglugi i rybot6wstwa w poniedziatki, niedziele i dni wolne ad pracy okreslone wart. 1 pkt 1 ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. a dniach wolnych ad pracy (Oz. U. Nr 4, paz. 28, z pozn. zm. 2»), z zastrzeze niem ust. 3. 3. Ola stref nr 6, 6a i 6b w sytuacjach podyktowa nych potrzebami prowadzenia szkolen i cwiczeri woj skowych rnozna okreslic dodatkowe terminy, inne nlz 2) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 1960 r. Nr 51, paz. 297, z 1989 r. Nr 29, paz. 154 oraz z 1990 r. Nr 28, paz. 159 i 160. okreslone w ust. 1, w kt6rych strefy te sa zarnkniete dla zeglugi i rybot6wstwa. 4. Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej za mieszcza terminy, a kt6rych mowa w ust. 3, w "Wia domosciach Zeglarskich" co najmniej z siedmiodnio wym wyprzedzeniem. § 6. Traci mac rozporzqdzenie Ministra Obrony Na rodowej z dnia 29 pazdziernika 2003 r. w sprawie stref zarnknietvch dla zeglugi i rybot6wstwa na obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej (Oz. U. Nr 193, paz. 1893). § 7. Rozporzqdzenie wchodzi w zvcie po uptywie 14 dni ad dnia ogtoszenia. Minister Obrony Narodowej: J. Szmajdziriski Zalqcznik do rozporzqdzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 20 lipca 2005 r. (poz. 1216) WSPOtRZI;ONE GEOGRAFICZNE STREF ZAMYKANYCH OLA ZEGLUGI I RYBOtOWSTWA WSP6trzlildne geograficzne kraricowvch punkt6w strefy Lp. Numer strefy szerokosc geograficzna dtuqosc geograficzna (wedtug WGS-84) (wedtug WGS-84) 1 2 3 4 1 1a 54-23,91'N 018-59,84'E 54-27,91'N o19-02,84'E 54-27,91'N o19-22,94'E 54-23,91'N 019-21,44'E 2 1b 54-27,91'N o19-02,84'E 54-32,91'N 019-06,64'E 54-32,91'N 019-23,14'E 54-27,91'N 019-22,94'E 3 2 54-32,91'N 018-34,04'E 54-33,21'N 018-33,74'E 54-37,31'N 018-35,64'E 54-37,21 'N o18-36,64'E 54-33,11'N o18-34,64'E 4 3 54-32,25'N 018-33,78'E 54-32,25'N 018-35,33'E 54-32,80'N 018-35,33'E 54-32,80'N o18-33,60'E 5 4 54-40,30'N o18-43,30'E 54-39,60'N 018-41,60'E 54-37,70'N 018-44,30'E 54-38,40'N 018-45,70'E Dziennik Ustaw Nr 145 - 9131 - Poz. 1216 1 2 3 4 6 5 54-36,11'N 018-44,34'E 54-38,41'N 018-40,94'E 54-40,01'N 018-41,04'E 54-36,81'N 018-45,74'E 7 6 54-32,62'N 016-32,72'E 54-40,75'N 016-16,95'E 54-47,03'N 016-46,36'E 54-35,27'N 016-50,70'E 8 6a 54-34,10'N 016-41,86'E 54-35,90'N 016-41,86'E 54-35,90'N 016-44,86'E 54-34,10'N 016-44,86'E 9 6b 54-29,05'N 016-25,48'E 54-35,40'N 016-08,77'E 54-40,75'N 016-16,95'E 54-32,62'N 016-32,72'E 10 10 54-47,40'N 018-27,20'E 54-55,21'N o18-36,OO'E 54-51,92'N 018-43,37'E 54-44,36'N 018-35,29'E 11 11 54-44,36'N o18-35,28'E 54-51,92'N 018-43,37'E 54-45,51'N 018-57,84'E 54-38,91'N 018-49,84'E 12 12 54-01,91'N 014-46,68'E 54-05,71'N 014-44,38'E 54-07,11'N 014-50,68'E 54-03,11'N 014-52,98'E 13 13 54-00,51'N 014-27,88'E 54-03,73'N 014-27,88'E 54-06,41'N 014-36,38'E 54-02,81'N 014-36,38'E 14 14 54-36,79'N 018-46,79'E 54-36,40'N 018-47,63'E 54-35,21'N 018-46,54'E 54-35,21'N 018-44,54'E 54-36,11'N 018-44,34'E 15 15 54-32,81'N 018-33,74'E 54-33,11'N 018-33,74'E 54-33,11 'N 018-35,34'E 54-32,81'N 018-35,34'E