Regulation establishing form of agreement for financing project concerning activities: Building new fishing vessels, within the Sectorial Operational Programme: Fishery and fish processing 2004-2006

Dziennik Ustaw Nr 30 - 1995 257 ROZPORZ"OZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 31 stycznia 2005 r. Poz. 256 i 257 w sprawie wzoru umowy 0 dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybotowstwo i przetworstwo ryb 2004-2006" w zakresie dziatania "Budowa nowych statkow rybackich" Na podstawie art. 28 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwiet nia 2004 r. 0 Narodowym Planie Rozwoju (Dz, U. Nr 116, poz. 1206) zarzadza sle, co nastepuje: § 1. Okresla sle wz6r umowy 0 dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyj nego "Rybot6wstwo i przetw6rstwo ryb 2004-2006" w zakresie dziatania .Budowa nowych statk6w rybac kich", stanowiqcy zatacznik do rozporzadzenia. § 2. Umowy 0 dofinansowanie projekt6w realize wanych w ramach Sektorowego Programu Operacyj nego "Rybot6wstwo i przetw6rstwo ryb 2004-2006" w zakresie dziatania .Budowa nowych statk6w rybac kich" zawarte przed dniem wejscia w zvcie rozporza dzenia na podstawie wniosk6w 0 dofinansowanie re alizacji tych projekt6w, zawierajqce zobowiqzania stron wymienione we wzorze umowy okreslonvm w rozporzadzeniu, uznaje sle za umowy zawarte zgod nie z przepisami tego rozporzadzenla. § 3. Rozporzqdzenie wchodzi w zvcie z dniem ogto szenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. S. Kowalczyk Oziennik Ustaw Nr 30 - 1996- Poz. 257 Zatllcznik do rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwo ju Wsi z dnia 31 stycznia 2005 r. (poz. 257) WZOR UMOWA NR. . o OOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta w dniu 200 r. w rniedzv Agencj(l Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedziba w Warszawie, AI. Jana Pawta II nr 70, zwana dalej "Agencj(l", reprezentowana przez: dziatajaceqo na podstawie petnomocnictwa z dnia nr . ....................... Prezesa Agencji a (imif,l i nazwisko/nazwa beneficjenta) zamieszketvrnt-al/z siedziba!': (miejsce zamieszkania i adres/siedziba i adres beneficjenta) NIP .. REGON') . PESEL1) 2) . leqitvrnuiacvrnt-a) sil;.l') . (nazwa, seria i numer dokumentu tozsarnosci) ' zwanvmt-a) dalej "beneficjentem", reprezentowanym przez." (irnie, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres/nazwa. siedziba i adres podmiotu reprezentujaceqo beneficjenta) § 1 Okreslenia uiyte w umowie oznaczaja: 1) Program - Sektorowy Program Operacyjny "Rybotowstwo i przetworstwo ryb 2004-2006", stanowlacv zatacznik do rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sekto rowego Programu Operacyjnego "Rybotowstwo i przetworstwo ryb 2004-2006" (Oz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupetnienie Programu - Uzupetnienie Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybotowstwo i przetwor stwo ryb 2004-2006", stanowiace zatacznik do rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzesnia 2004 r. w sprawie Uzupetnienia Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybotowstwo i prze tworstwo ryb 2004-2006" (Oz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa - zwrot czesci kosztow kwalifikowalnych poniesionych na budowe statku rybackiego; 4) projekt - przadslewziecie realizowane w zakresie dziatania .Budowa nowych statkow rybackich"; 5) oddziat regionalny - oddziat regionalny Agencji wlasclwv dla portu macierzystego statku rybackiego; 6) kosztorys wykonawczy - dokument sporzadzonv przez beneficjenta wedtug instrukcji opracowanej przez Aqencje, okreslajacv wartosc wykonanych robot budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, ktorvch wykonanie zostato potwierdzone w protokole odbioru. 1) Niepotrzebne skreslic, 2) Wypetnia si{l W przypadku osoby, ktore] nadano numer PESEL. Dziennik Ustaw Nr 30 1997 § 2 Poz. 257 Umowa okresla prawa i obowiazki stron wynikajqce z udzielenia przez Agencj~ na rzecz beneficjenta pomo cy finansowej w ramach Programu i Uzupefnienia Programu w zakresie: 1) priorytetu "Odnowa i modernizacja floty rybackiej"; 2) dziafania .Budowa nowych statk6w rybackich". § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie zfoionego wniosku 0 dofinansowanie realizacji projektu nr i na warunkach okreslonvch w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wvsokosci zf (sfownie zfotych), w tym: 1) publiczne srodki krajowe zf (sfownie zfotych); 2) publiczne srodki wsp61notowe zf (sfownie zfotych). 2. Pomoc finansowa bedzie udzlelona;" 1) jednorazowo - w wvsokoscl, 0 kt6rej mowa w ust. 1; 2) w dw6ch ratach: a) pierwsza rata w wvsokoscl zf (sfownie . ................................................................................................................................................................. zfotych), stanowiaca % kwoty, 0 kt6rej mowa w ust. 1, b) druga rata w wvsokosci zf (sfownie .. ................................................................................................................................................................. zfotych), stanowiqca % kwoty, 0 kt6rej mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiqzuje sle do realizacji projektu .. ....... , (numer i tytul projektu) objeteqo wnioskiem 0 dofinansowanie realizacji projektu nr , do dnia 200 r., zgodnie z Programem, Uzupefnieniem Programu oraz przepisami doty czacvrni warunk6w i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybof6wstwo i przetw6rstwo ryb 2004-2006". § 5 Beneficjent zobowiqzuje sie do: 1} 1) niekorzystania z innej pomocy finansowej ze srodkow publicznych przy realizacji projektu okresloneqo w ni niejszej umowie; 2) przechowywania oryginaf6w dokument6w zwiqzanych z realizacjq projektu przez okres 5 lat od dnia doko nania przez Aqencje ostatniej platnoscl: 3) umoiliwienia dokonania kontroli dokument6w lub kontroli w miejscu realizacji projektu przez upowainio nych przedstawicieli Agencji, Ministra Finans6w, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urzednikow kontroli skarbowej oraz innych organ6w kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Aqencje ostatniej ptatnosci: 4) przekazywania Agencji: a) ogfoszenia 0 zam6wieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji 0 wyniku postepowania 0 udzielenie zam6wienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem um6w z wykonawcq, c) poswiadczonvch za zqodnosc Z oryginafem kopii wszystkich dokument6w dotvczacvch projektu oraz um6w zawartych z wykonawcq - niezwfocznie po podpisaniu tych um6w. Oziennik Ustaw Nr 30 1998 § 6 Poz. 257 Beneficjent sktada w dniu zawarcia umowy pisemne oswiadczenle: 1) ie nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. 0 finansach publicznych (Oz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z p6in. zm.); 2) mationka 0 wyraieniu zgody na zawarcie umowy/beneficjenta 0 niepozostawaniu w zwiazku matieriskim/ beneficjenta 0 ustanowionej rozdzielnosci majqtkowej; 3) wsp6twtasciciela (-Ii) statku rybackiego 0 wyraieniu zgody na zawarcie umowy; 4) mationka (-6w) wspotwtasciciela (-Ii) 0 wyraieniu zgody na zawarcie umowy/wsp6twtasciciela (-ll) 0 niepo zostawaniu w zwiazku matieriskim/wsp6twtasciciela (-Ii) 0 ustanowionej rozdzielnosci majqtkowej. § 7 1. Beneficjent zobowiqzuje sie ztoiyc wniosek 0 ptatnosc w oddziale regionalnym: 1) 1) w przypadku platnosci jednorazowej - w terminie do dnia 3); 2) w przypadku platnoscl udzielanej w ratach: a) po zakoriczeniu realizacji pierwszego etapu projektu - w terminie do dnia , b) po zakoriczeniu realizacji catego projektu - w terminie do dnia 3). 2. Beneficjent zobowiqzuje sie dotaczvc do wniosku 0 ptatnosc:" 1) protok6t odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 2) kosztorys wykonawczy; 3) oswiadczenie 0 kwalifikowalnosci podatku od towar6w i ustug, stanowiqce zatacznik do umowy, w przypad ku gdy zamierza zaliczvc ten podatek do koszt6w kwalifikowalnych, a nie moie go odzvskac, §8 1. Wyptata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku 0 ptatnosc, w terminie trzech mieslecv od dnia ztoienia przez beneficjenta poprawnie wypetnionego wniosku 0 platnosc wraz z wymaganymi zatacznikarnl. 2. W przypadku wystqpienia op6inienia w otrzymaniu przez Aqancje srodkow finansowych, uniemoiliwia jqcego wvptate pomocy finansowej w terminie, 0 kt6rym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyptaty pomocy fi nansowej niezwfocznie po ich otrzymaniu. 3. Jeieli po zawarciu umowy zostana ujawnione okolicznosci wskazujqce, ie beneficjent nie spetnia warun k6w do przyznania pomocy finansowej lub przystuguje mu pomoc finansowa w innej wvsokosci, wvptate po mocy finansowej wstrzymuje sie do czasu wvjasnienia tych okoflcznosci. § 9 1. Pomoc finansowa nie zostanie wyptacona beneficjentowi w przypadku: 1) 1) niewypetnienia co najmniej jednego z zobowiazan, 0 kt6rych mowa w § 4 i 5 pkt 1 i 4, lub 2) niezqodnosci ze stanem faktycznym jednego z oswiadczen, 0 kt6rych mowa w § 6, lub 3) nieztoienia wniosku 0 platnosc w terminie, 0 kt6rym mowa w § 7 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta przy realizacji projektu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zam6wieri publicznych (Oz. U. Nr 19, poz. 177, z pozn. zrn.), lub 5) ztoienia podrobionych, przerobionych, stwierdzajqcych nleprawde lub nierzetelnych dokument6w mala cych wptyw na przyznanie pomocy finansowej, lub 3) Wskazana data nie moie bye data pozniejszq nii dzier't 30 wrzesnla 2006 r. Dziennik Ustaw Nr 30 - 1999- Poz. 257 6) jeieli w wyniku wyjasnienia okolicznosci, 0 kt6rych mowa w § 8 ust. 3, zostato potwierdzone, ze beneficjent nie spetnia warunk6w do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umowe, § 10 1. Beneficjent zobowiqzuje sie do zwrotu pomocy finansowej wraz z odsetkami w wvsokosci okreslone] jak dla zaleqtosci podatkowych, liczonymi od dnia wyptacenia przez Agencj~ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewypetnienia co najmniej jednego z zobowlazari, 0 kt6rych mowa w § 5 i § 12 ust. 5, lub 2) ztoienia podrobionych, przerobionych, stwierdzajqcych nisprawde lub nierzetelnych dokument6w, mala cych wptyw na przyznanie pomocy finansowej, lub 3) niezqodnosci ze stanem faktycznym jednego z oswiadczen, 0 kt6rych mowa w § 6, lub 4) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, 0 kt6rej mowa w § 5 pkt 3, niezqodnosci miedzv ztozo nym przez beneficjenta wnioskiem 0 ptatnosc a zrealizowanym projektem. 2. Beneficjent zobowiqzuje sle do zwrotu pomocy finansowej - w czesci poniesionego przy realizacji pro jektu podatku od towar6w i ustug, jezeli zaistnieja przestanki umoiliwiajqce mu odzyskanie tego podatku.!' 3. W przypadku wystqpienia okolicznosci. 0 kt6rych mowa w ust. 1, Agencja wypowiada urnowe i wzywa beneficjenta do zwrotu wyptaconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wvsokosci okreslone] jak dla zale gtosci podatkowych, liczonymi od dnia wyptacenia przez Aqencje pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu srodkow nienaleinie wyptaconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zaptaty, w terminie 14 dni od dnia doreczenla tego wezwania. § 11 Rozwiqzanie umowy nastepu]e z dniem doreczenia wypowiedzenia umowy. §12 1. Prawnym zabezpieczeniem naleiytego wykonania przez beneficjenta zobowlazan okreslonvch w umowie Sq:1) 1) weksel niezupetny (in blanco) wraz z deklaracjq wekslow q4); 2) weksel niezupetny (in blanco) wraz z deklaracjq wekslowq oraz:5) a) gwarancja ubezpieczeniowa albo b) gwarancja bankowa, albo c) hipoteka, albo d) zfoione przed notariuszem oswladczsnie 0 dobrowolnym poddaniu si~ egzekucji. 2. Zabezpieczenia, 0 kt6rych mowa w ust. 1, Sq ustanawiane przez beneficjenta najpoznie] w dniu zawarcia umowy. 3. Deklaracje wekslowq, 0 kt6rej mowa w ust. 1, sporzadza si~ na formularzu przekazanym przez Agencj~ wraz z projektem umowy. 4. Weksel wraz z deklaracjq wekslowq Sq sktadane przez beneficjenta w oddziale regionalnym i podpisywa ne w obecnosci upowainionego pracownika Agencji. 5. Beneficjent zobowiqzuje sie do utrzymania zabezpieczeri, 0 kt6rych mowa w ust. 1, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Aqencje ostatniej ptatnosci. 6. W przypadku naleiytego wypetnienia przez beneficjenta zobowiazan okreslonvch w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, 0 kt6rym mowa w ust. 1, po uptywie 5 lat od dnia dokonania przez Aqencje ostatniej ptatnosci, 4) W przypadku udzielenia pomocy finansowej w wvsokoscl do 1 min zt. 5) W przypadku udzielenia pomocy finansowej w wvsokosci powyiej 1 min zf. Oziennik Ustaw Nr 30 - 2000 - Poz. 257 7. Agencja zwraca niezwtocznie beneficjentowi weksel, 0 kt6rym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyptaty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 13 Beneficjent wvraza zqode na udostepnlanie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych do celow zwiqzanych z realizacjq niniejszej umowy. § 14 1. Strony zobowiazuja sie do powotywania sle we wszelkiej prowadzonej przez nie korespondencji, w spra wach dotvczacvch pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiazanv do niezwtocznego przesytania do oddziatu regionalnego pisemnej informa cji 0 zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomit oddziatu regionalnego 0 zmianie swoich danych osobo wych, wszelka korespondencje wvsvtana przez Agencj~, zgodnie z posiadanymi przez nla danymi, strony uzna j(l za doreczona, § 15 1. Umowa rnoze zostac zmieniona na wniosek kazde] ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajq zachowania formy pisemnej pod rygorem niewaznoscl. § 16 Spory wynikte w zwiqzku z realizacia umowy beda rozstrzygane przez sad wtasciwy dla siedziby Agencji. §17 W sprawach nieuregulowanych nlniejsza urnowa mala w szczeqolnosci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Oz. U. Nr 16, poz, 93, z pain. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzesnia 1991 r. 0 kontroli skarbowej (Oz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z pain. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. 0 utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Oz. U. z 1994 r. Nr 1, poz. 2, z pain. zm.); 4) ustawy z dnia 26 Iistopada 1998 r. 0 finansach publicznych (Oz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z pain. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zarnowlen publicznych (Oz. U. Nr 19, poz. 177, z pain. zrn.): 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 Narodowym Planie Rozwoju (Oz. U. Nr 116, poz, 1206); 7) rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Progra mu Operacyjnego "Rybotawstwo i przetworstwo ryb 2004-2006" (Oz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzqdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzesnia 2004 r. w sprawie Uzupetnienia Sekto rowego Programu Operacyjnego "Rybotawstwo i przetworstwo ryb 2004-2006" (Oz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzesnia 2004 r. w sprawie warunkow i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybotawstwo i przetwor stwo ryb 2004-2006" (Oz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzqdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 22 wrzesnia 2004 r, w sprawie trybu, terrninow i zakresu sprawozdawczoscl dotyczqcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczen (Oz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzadzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajqcego og61ne przepisy dotvczace funduszy strukturainych (Oz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z pain. zrn.): 12) rozporzadzenla 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo towstwern (Oz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z pain. zm.); Dziennik Ustaw Nr 30 - 2001 - Poz. 257 i 258 13) rozporzqdzenia 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. okreslajaceqo szczeg6fowe zasady i uzgodnienia dotvcza ce pomocy strukturalnej Wsp61noty w sektorze rybof6wstwa (Dz, Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z pozn, zm.). § 18 Umowa zostata sporzadzona w trzech jednobrzmiqcych egzemplarzach, z kt6rych jeden otrzymuje benefi cjent, dwa otrzymuje Agencja. AGENCJA (irnie, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres/nazwa, siedziba i adres beneficjenta) BENEFICJENT Zetecznik do umowy nr . z dnia .. (miejsce j data) OSWIADCZENIE 0 KWALIFIKOWALNOSCI PODATKU OD TOWAROW I USlUG W zwiazku z ubieganiem sie 0 przyznanie pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyj nego "Rybof6wstwo i przetw6rstwo ryb 2004-2006" w zakresie priorytetu "Odnowa i modernizacja floty ry hackle]", dziafania .Budowa nowych statk6w rybackich", na realizacie projektu .. .........................................................................................................................................................................................., (numer i tvtut projektu) oswiadczam, ie realizujac projekt, nie rnoqe odzvskac w iaden spos6b poniesionego kosztu podatku od towa r6w i usfug, kt6rego wvsokosc zostata ujeta w kwocie przyznanej pomocy finansowej okreslone] w umowie nr z dnia . (data i pod pis beneficjenta)