Act on registration and protection of names and symbols of agricultural products and foodstuffs, and on traditional products

Oziennik Ustaw Nr 10 - 823 68 USTAWA z dnia 17 grudnia 2004 r. Poz. 67 i 68 o rejestracji i ochronie nazw i oznaezen produkt6w rolnych i srodkow spozvwczveh oraz 0 produktach tradycyjnych 1) Rozdziat 1 Przepisy og61ne Art. 1. Ustawa reguluje: 1) zadania oraz wtasciwosc orqanow w zakresie oce ny wnioskow 0 rejestracje nazw pochodzenia, 1) Niniejsza ustawa zmienia sie: ustawe z dnia 16 kwietnia 1993 r. 0 zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, ustawe z dnia 30 czerwca 2000 r. - Prawo wiasnoscl przemysto wej, ustawe z dnia 21 grudnia 2000 r. 0 jakosci handlowej artykut6w rolno-spoiywczych i ustawe z dnia 29 stycznia 2004 r. 0 wymaganiach weterynaryjnych dla produkt6w pochodzenia zwisrzeceqo. oznaczen geograficznych i nazw specyficznego charakteru produktow rolnych lub srodkow spo iywczych, zwanych dalej .wnioskami 0 rejestra cje", okreslons w: a) rozporzqdzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 Iipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczen geograficznych i nazw pochodzenia produktow rolnych i srodkow spoiywczych (Oz. Urz. WE L 208 z 24.07.1992 r., z pain. zm.; Oz. Urz. UE Polskie Wydanie Specjalne, Rozdz. 03, t. 13, str. 41, zwanym dalej .rozporzaczeniem nr 2081/92", b) rozporzqdzeniu Komisji (EWG) nr 2037/93 z dnia 27 lipca 1993 r. ustanawiajqcym szczeqolowe Oziennik Ustaw Nr 10 - 824- Poz.68 zasady stosowania rozporzadzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczen geo graficznych i oznaczen pochodzenia produkt6w rolnych i artykut6w zvwnosciowvch (Oz. Urz. WE L 185 z 28.07.1993 r.: Oz. Urz. UE Polskie Wydanie Specjalne, Rozdz. 03, t. 13, str. 348), c) rozporzadzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie swiadectw 0 szcze g61nym charakterze dla produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych (Oz. Urz. WE L 208 z 24.07.1992 r., z pozn, zm.; Oz. Urz. UE Polskie Wydanie Specjalne, Rozdz. 03, t. 13, str. 12), zwanym dalej "rozporzqdzeniem nr 2082/92", d) rozporzqdzeniu Komisji (EWG) nr 1848/93 z dnia 9 lipca 1993 r. ustanawiajqcym szczeg6towe przepisy wykonawcze do rozporzqdzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie swiadectw 0 szcze g61nym charakterze dla produkt6w rolnych i ar tykut6w zvwnosciowvch (Oz. Urz. WE L 168 z 10.07.1993 r.; Oz. Urz. UE Polskie Wydanie Specjalne, Rozdz. 03, t. 14, str. 303); 2) warunki tymczasowej ochrony na terytorium Rze czypospolitej Polskiej nazw pochodzenia oraz oznaczeri geograficznych produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych; 3) zadania oraz wtasciwosc organ6w i jednostek or ganizacyjnych w zakresie kontroli i certyfikacji pro dukt6w rolnych i srodkow spoiywczych posiada jqcych chroniona nazwe pochodzenia, chronione oznaczenie geograficzne albo swiadectwo specv ficznego charakteru; 4) zasady oraz tryb kontroli produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych posiadajqcych chroniona nazwe pochodzenia, chronione oznaczenie geo graficzne albo swiadectwo specyficznego charak teru; 5) warunki prowadzenia Iisty produkt6w tradycyj nych. Art. 2. llekroc w ustawie jest mowa 0: 1) wnioskodawcy - rozumie sie przez to: a) w przypadku postepowania w sprawie rejestra cji nazw pochodzenia i oznaczen geograficz nych produkt6w rolnych i srodkow spoiyw czych - qrupe albo osobe fizycznq lub prawnq w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 rozporzqdzenia nr 2081/92, b) w przypadku postepowania w sprawie rejestra cji nazw specyficznego charakteru produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych - grupli;! w ro zumieniu art. 2 ust. 2 rozporzadzenia nr 2082/92; 2) rejestrze chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczen geograficznych - rozumie sili;! przez to rejestr chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczen geograficznych, 0 kt6 rym mowa w rozporzqdzeniu nr 2081/92; 3) rejestrze swiadectw specyficznego charakteru rozumie sie przez to rejestr swiadectw specyficz nego charakteru, 0 kt6rym mowa w rozporzadze niu nr 2082/92. Art. 3. Do postepowania w sprawie oceny wnio sk6w 0 rejestracje oraz oceny wniosk6w 0 wpis pro duktu rolnego, srodka spoiywczego lub napoju spiry tusowego na liste produkt6w tradycyjnych w zakresie nieuregulowanym ustawa stosuje sili;! przepisy Kodek su postepowania administracyjnego, chyba ze ustawa stanowi inaczej. Rozdziat 2 Organy wtasciwe w sprawie oceny wniosk6w o rejestracj(! Art. 4. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych jest organem wtasciwvm do: 1) przyjmowania, oceny i przekazywania do Komisji Europejskiej wniosku 0 rejestracje: 2) przyjmowania, oceny i przekazywania do Komisji Europejskiej wniosku 0 zrniane opisu produktu, o kt6rym mowa wart. 4 ust. 2 rozporzadzenia nr 2081/92, albo specyfikacji produktu, 0 kt6rej mowa wart. 6 ust. 2 rozporzadzenia 2082/92, zwa nych dalej "specyfikacjq"; 3) przyjmowania i rozpatrywania zastrzezenia, 0 kt6 rym mowa wart. 17; 4) prowadzenia postepowania w przypadku wniesie nia sprzeciwu przez inne panstwo do wniosku o rejestracje zgtoszonego przez Rzeczpospolitq Polska: 5) przyjmowania sprzeciwu oraz prowadzenia peste powania w przypadku wniesienia sprzeciwu przez Rzeczpospolitq Polska do wniosku 0 rejestracje zgtoszonego przez inne panstwo: 6) przekazywania do Komisji Europejskiej informacji o organach i jednostkach organizacyjnych wtasci wych w sprawach kontroli i certyfikacji produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych posiadajacvch chroniona nazwe pochodzenia, chronione ozna czenie geograficzne lub swiadectwo specyficzne go charakteru. Art. 5. 1. Tworzy sie Hade do Spraw Tradycyjnych i Regionalnych Nazw Produkt6w Rolnych i Srodk6w Spoiywczych, zwana dalej "Radq", jako organ opinio dawczo-doradczy ministra wtasciwego do spraw ryn k6w rolnych. 2. Cztonk6w Rady powotuje i odwotuje minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych. 3. Rada dziata na podstawie uchwalonego przez siebie regulaminu, zatwierdzonego przez ministra wtasciwego do spraw rynk6w rolnych. Dziennik Ustaw Nr 10 - 825- Poz. 68 4. W sktad Rady wchodzq: 1) przewodniczqcy - przedstawiciel ministra wtasci wego do spraw rynk6w rolnych; 2) 6 cztonk6w powotanych sposrod osob wyr6iniajq cych sie wiedzq 0 sprawach zwiqzanych z produk tami regionalnymi i tradycyjnymi, w szczeqolnosci w zakresie prawa wtasnosci przemystowej, trady cji i kultury polskiej oraz etnografii. 5. Cztonkom Rady przystuguje ryczattowe wyna grodzenie za udziat w posiedzeniu Rady. 6. Koszty obstugi administracyjno-biurowej Rady oraz koszty ryczattowego wynagrodzenia, 0 kt6rym mowa w ust. 5, sq wypfacane z budietu panstwa, z czesci, kt6rej dysponentem jest minister wlasciwv do spraw rynk6w rolnych. 7. Minister wrasciwv do spraw rynk6w rolnych w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw fi nans6w publicznych okresli, w drodze rozporzadzenia, wvsokosc ryczattowego wynagrodzenia, jakie przystu guje czfonkom Rady za udziat w posiedzeniu Rady, rnajac na wzqledzie zakres zadan wykonywanych przez Bade, Art. 6. Rada opiniuje: 1) wnioski 0 rejestracje, w tym wnioski 0 rejestracie, o kt6rych mowa wart. 22 ust. 1 pkt 3; 2) wnioski 0 zmiane specyfikacji; 3) zastrzeienia do wniosk6w 0 rejestracje: 4) sprzeciwy do wniosk6w 0 rejestracje wniesionych przez inne panstwo: 5) sprzeciwy ze strony Rzeczypospolitej Polskiej do wniosku 0 rejestracje ztoionego przez inne pan stwo. Rozdziat 3 Postepowanie w sprawie oceny wniosk6w o reiestracie Art. 7. Wniosek 0 rejestrac]e rnoze dotvczvc tylko jednego produktu rolnego lub srodka spoiywczego. Art. 8. Wniosek 0 rejestracje zawiera: 1) specvfikacje: 2) nazwe oraz siedzibe i adres albo irnie i nazwisko oraz miejsce zamieszkania i adres wnioskodawcy; 3) wskazanie: a) osoby dziatajqcej w imieniu wnioskodawcy, b) adresu do korespondencji wnioskodawcy, c) kategorii produktu rolnego lub srodka spoiyw czego; 4) lnformacje: a) czy wnioskodawca ubiega sie 0 rejestracje na zwy pochodzenia, oznaczenia geograficznego albo nazwy specyficznego charakteru produktu rolnego lub srodka spoiywczego, b) czy wnioskodawca wvstepu]e 0 ochrone nazwy specyficznego charakteru produktu rolnego lub srodka spoiywczego, c) dotvczaca zakresu i czestotliwosci kontroli zgod nosci procesu produkcji produktu rolnego lub srodka spoiywczego ze specyfikacjq; 5) streszczenie specyfikacji zawierajqce w szczeg61 nosci dane, 0 kt6rych mowa w pkt 1-4, obejmu [ace nie wiece] nii 5 stron; 6) wykaz dokument6w dofqczonych do wniosku 0 re jestracje, Art. 9. Wniosek 0 rejestracje: 1) sporzadza sie w [ezvku polskim, pismem drukowa nym w czarnym kolorze; 2) sktada sie w formie papierowej w dw6ch egzem plarzach oraz na elektronicznym nosniku informa cji. Art. 10. Jeieli dokumenty dolaczone do wniosku o rejestracje zostaty sporzadzone w j~zyku obcym, do wniosku dotacza sie takie ich tfumaczenie na jezvk polski sporzadzone przez ttumacza przvsleqleqo oraz podpisane przez wnioskodawce, Art. 11. 1. Jeieli do wniosku 0 rejestracje dolaczo ne sa mapy, to powinny: 1) bye sporzqdzone w formacie A4 (210 x 297 mm); 2) bye przedstawione w formie umoiliwiajqcej bez posrednia reprodukcje: 3) zawierac oznaczenie skali, w jakiej zostaty sporza dzone. 2. Mapy nie powinny zawierac oznaczen odnosza cych sie do pionowego uksztattowania terenu, chyba ze jest to konieczne do wskazania jego granic. Art. 12. 1. Wniosek 0 rejestracje ztoiony do mini stra wtasciwego do spraw rynk6w rolnych sprawdza sie pod wzqledern spefnienia wymog6w formalnych w terminie 14 dni od dnia wptvniecia teqo wniosku. 2. W przypadku stwierdzenia, ze wniosek nie spet nia wymog6w formalnych, minister wlasciwv do spraw rynk6w rolnych wzywa wnioskodawce do usu niecia brak6w w terminie 30 dni od dnia otrzymania wezwania. 3. Przepis ust. 1 stosuje si~ odpowiednio do wnio sku 0 rejestracje po uzupefnieniu brak6w. 4. W przypadku nieusuniecia brak6w minister wta sciwv do spraw rynk6w rolnych pozostawia wniosek bez rozpoznania. Dziennik Ustaw Nr 10 - 826- Poz. 68 Art. 13. Minister wlasclwv do spraw rynk6w rol nych w porozumieniu z wnioskodaweq rnoze wprowa dzic poprawki do wniosku 0 rejestracje w celu usunie cia oczywistyeh omyfek i btedow jezvkowvch, Popraw ki te nie mogq mie6 wpfywu na merytorycznq zawar tosc wniosku. Art. 14. 1. Dane dotvczace ztozoneqo wniosku 0 re jestracje: 1) date i godzin~ wptvniecla wniosku do ministra wiasciweqo do spraw rynk6w rolnych, 2) zgfoszonq nazwe i kateqorie produktu rolnego lub srodka spozvwczeqo, 3) nazwe albo irnie i nazwisko wnioskodawcy, 4) inforrnacje 0 tvrn, ezy wnioskodawea: a) ubiega sie 0 rejestracje nazwy pochodzenia, oznaezenia geografieznego albo nazwy specy ficznego charakteru produktu rolnego lub srod ka spozvwczeqo, b) wvstapit 0 ochrone nazwy specyficznego cha rakteru produktu rolnego lub srodka spozvw czego wpisuje sie do rejestru wewnetrzneqo wniosk6w o rejestracje nazw pochodzenia, oznaczen geograficz nyeh i nazw specyfieznego charakteru produktu rol nego i srodka spozvwczeqo, zwanego dalej "reje strem wewnetrznvrn wniosk6w". 2. Rejestr wewnetrznv wniosk6w prowadzi mini ster wiasciwv do spraw rynk6w rolnyeh. 3. Rejestr wewnetrznv wniosk6w jest jawny. Art. 15. 0 kolejnosci rozpoczecia opiniowania wniosk6w 0 rejestracje przez Hade decvduja data i go dzina wptvnieeia wniosku 0 rejestracje. wpisane do re jestru wewnetrzneqo wniosk6w. Art. 16. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rol nych, w terminie 7 dni od dnia wpisania danych, 0 kto rych mowa wart. 14 ust. 1, do rejestru wewnetrzneqo wniosk6w: 1) powiadamia 0 tym wnioskodawce: 2) przekazuje wniosek Radzie; 3) ogfasza w dzienniku urzedowym ministra wtasci wego do spraw rynk6w rolnych oraz na stronach internetowych urzedu obsfugujqcego tego mini stra inforrnacje 0 wptvnieciu wniosku 0 rejestra cje, podajac: a) date wptvniecia wniosku, b) streszczenie specyfikacji. Art. 17. 1. Osoba fizyczna, osoba prawna lub jed nostka organizacyjna nieposiadajqca osobowosci prawnej, kt6rej interesu gospodarezego lub prawnego dotyczy postepowanie w sprawie rejestracji nazwy produktu rolnego lub srodka spozvwczeqo, rnoze zto zy6 do ministra wtasciweqo do spraw rynk6w rolnych zastrzezenie do wniosku 0 rejestracje, w terminie 30 dni od dnia ogfoszenia w dzienniku urzedowvrn mi nistra wfasciwego do spraw rynk6w rolnych informa cji 0 wplvnieclu tego wniosku. 2. Zastrzezenie zawiera: 1) nazwe, siedzibe i adres albo irnie i nazwisko oraz miejsce zamieszkania i adres wnoszqcego zastrze zenie: 2) wskazanie uzasadnionego interesu gospodarczego lub prawnego wnoszqcego zastrzeienie. 3. Dat~ wptvniecia zastrzeienia do ministra wtasci wego do spraw rynk6w rolnych wpisuje sie do reje stru wewnetrzneqo wniosk6w. 4. Przepisy art. 7 i 9-13 stosuje sie odpowiednio do zastrzeienia. Art. 18. 1. W przypadku niewniesienia zastrzezenia do wniosku 0 rejestracje Rada, w terminie 30 dni od dnia upfywu terminu na wniesienie zastrzezenia, wy daje opinie 0 spefnianiu wymagan okreslonvch w: 1) rozporzqdzeniu nr 2081/92, [ezell wniosek dotyczy rejestraeji nazwy pochodzenia lub oznaczenia geo graficznego produktu rolnego lub srodka spozvw czego, albo 2) rozporzadzeniu nr 2082/92, jezeli wniosek dotyczy rejestracji nazwy specyficznego charakteru pro duktu rolnego lub srodka spozvwczeqo, 2. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych przed wydaniem opinii, 0 kt6rej mowa w ust. 1, moze wystapic do wnioskodawey 0 uzupefnienie lub wyja snienie, w wyznaczonym terminie, informacji zawar tych we wniosku. 3. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 2, termin wydania opinii przez Hade liczy sie od dnia otrzymania uzupefnienia lub wvjasnienia. Art. 19. 1. Minister wlasciwv do spraw rynk6w rol nych, po uzyskaniu opinii Rady, 0 kt6rej mowa wart. 18 ust. 1, w terminie 14 dni od dnia jej wydania: 1) wydaje decvzje 0 stwierdzeniu spetniania wyma gan okreslonvch w przepisach, 0 kt6rych mowa wart. 18 ust. 1, a nastepnie: a) niezwfoeznie przekazuje wniosek 0 rejestracje do Komisji Europejskiej oraz b) wpisuje nazwe na Iiste, 0 kt6rej mowa wart. 35 ust. 2, jeieli wniosek dotyezy rejestraeji nazwy pochodzenia lub oznaezenia geograficznego produktu rolnego lub srodka spoiywczego, albo 2) wydaje decvzje 0 odmowie przekazania wniosku o rejestracje do Komisji Europejskiej. 2. Do decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1 pkt 1, nie sto suje sie przepisu art. 127 § 3 Kodeksu postepowania administracyjnego. Dziennik Ustaw Nr 10 - 827 Poz. 68 Art. 20. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nych, w terminie 7 dni od dnia wpisania zastrzeienia do rejestru wewnetrzneqo wnioskow: 1) powiadamia 0 tym wnioskodawce i wnoszqcego zastrzeienie; 2) przekazuje zastrzeienie Radzie. Art. 21.1. W przypadku wniesienia zastrzeienia do wniosku 0 rejestracje Rada, w terminie 30 dni od dnia otrzymania zastrzeienia, wydaje opinie 0 zasadnosci wniesionego zastrzeienia oraz 0 spetnianiu przez wniosek wymagan okreslonvch w: 1) rozporzqdzeniu nr 2081/92, jeieli wniosek dotyczy rejestracji nazwy pochodzenia lub oznaczenia geo graficznego produktu rolnego lub srodka spoiyw czego, albo 2) rozporzqdzeniu nr 2082/92, jeieli wniosek dotyczy rejestracji nazwy specyficznego charakteru pro duktu rolnego lub srodka spoiywczego. 2. Minister wlasciwv do spraw rvnkow rolnych przed wydaniem opinii, 0 ktore] mowa w ust. 1, moie wvstapic do wnioskodawcy lub wnoszqcego zastrze ienie 0 uzupetnienie lub wvjasnienie, w wyznaczonym terminie, informacji zawartych we wniosku 0 rejestra cj~ lub w zastrzeieniu. 3. W przypadku, 0 ktorvm mowa w ust. 2, termin wydania opinii przez Hade liczy sie od dnia otrzymania uzupetnienia lub wyjasnienia. Art. 22. 1. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nvch, po uzyskaniu opinii Rady, 0 ktore] mowa wart. 21 ust. 1, w terminie 14 dni od dnia wydania opinii: 1) w przypadku gdy wniosek jest zasadny, a zastrze ienie jest niezasadne - wydaje decvzje 0 stwier dzeniu spetniania wymagan okreslonvch w przepi sach,o ktorvch mowa wart. 21 ust. 1, i oddaleniu zastrzeienia, a nastepnie: a) niezwtocznie przekazuje wniosek 0 rejestracje do Komisji Europejskiej oraz b) wpisuje nazwe na liste, 0 ktore] mowa wart. 35 ust. 2, jeieli wniosek dotyczy rejestracji nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego produktu rolnego lub srodka spoiywczego; 2) w przypadku gdy wniosek jest niezasadny - wy daje decvzje 0 odmowie przekazania wniosku 0 re jestracje do Komisji Europejskiej i umarza peste powanie w zakresie wniesionego zastrzeienia; 3) w przypadku gdy wniosek i zastrzeienie Sq zasad ne - wzywa wnioskodawce do ztoienia w wyzna czonym terminie, uzgodnionego z wnoszacvm za strzeienie, wniosku 0 rejestracje, 2. Do decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 1, nie sto suje sle przepisu art. 127 § 3 Kodeksu postepowania administracyjnego. Art. 23. 1. Minister wtaseiwv do spraw rvnkow rol nych w przypadku ztoienia wniosku 0 rejestracje, o ktorvm mowa wart. 22 ust. 1 pkt 3, przekazuje ten wniosek Radzie. 2. Rada, w terminie 30 dni od dnia przekazania wniosku przez ministra wtasciweqo do spraw rvnkow rolnych, wydaje opinie 0 spetnianiu przez wniosek o rejestracje, 0 ktorvrn mowa wart. 22 ust. 1 pkt 3, wy maqari okreslonvch w: 1) rozporzqdzeniu nr 2081/92, jeieli wniosek dotyczy rejestracji nazwy pochodzenia lub oznaczenia geo graficznego produktu rolnego lub srodka spoiyw czego, albo 2) rozporzqdzeniu nr 2082/92, jeieli wniosek dotyczy rejestracji nazwy specyficznego charakteru pro duktu rolnego lub srodka spoiywczego. Art. 24. 1. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nych, po uzyskaniu opinii Rady, 0 ktore] mowa wart. 23 ust. 2, w terminie 14 dni od dnia wydania opinii: 1) wydaje decvzie 0 stwierdzeniu spetniania wyma gan okreslonvch w przepisach, 0 ktorvch mowa wart. 23 ust. 2, a nastepnie: a) niezwtocznie przekazuje wniosek 0 rejestracje do Komisji Europejskiej oraz b) wpisuje nazwe na liste. 0 ktore] mowa wart. 35 ust. 2, jeieli wniosek dotyczy rejestracji nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego produktu rolnego lub srodka spoiywczego, albo 2) wydaje decvzje 0 odmowie przekazania tego wnio sku do Komisji Europejskiej. 2. Do decyzji, 0 ktorej mowa w ust. 1 pkt 1, nie sto suje sie przepisu art. 127 § 3 Kodeksu postepowania administracyjnego. Art. 25. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nych w przypadku nieztoienia wniosku 0 rejestracje, o ktorvrn mowa wart. 22 ust, 1 pkt 3, wydaje decvzje o odmowie przekazania wniosku 0 rejestraeje do Ko misji Europejskiej, w terminie 14 dni od dnia uptywu wyznaczonego terminu do ztoienia tego wniosku. Art. 26. Przepisy art. 7-25 stosuje sie odpowied nio do wniosku 0 zrniane specyfikacji. Art. 27. Minister wtasclwv do spraw rvnkow rol nych okresli, w drodze rozporzqdzenia, wzor wnios ku 0: 1) rejestracje, 2) zrniane specyfikacji rnajac na wzqledzie wymagania okreslone w prze pisach Unii Europejskiej, 0 ktorvch mowa wart. 1 pkt 1, w zakresie rejestracji nazw pochodzenia, ozna czen geograficznych i nazw specyficznego charakteru produktow rolnych i srodkow spoiywczych. Dziennik Ustaw Nr 10 - 828- Poz.68 Rozdziat 4 Postepowanie w przypadku sprzeciwu Art. 28. Osoba fizyczna, osoba prawna lub [ednost ka organizacyjna nieposiadajaca osobowosci prawnej, kt6ra ma uzasadniony interes, w terminie 5 rniesiecv od dnia ogtoszenia w Dzienniku Urzedowvrn Wsp61 not Europejskich informacji zawartych w ztoionym przez inne panstwo wniosku 0 rejestracje nazwy po chodzenia, oznaczenia geograficznego lub nazwy spe cyficznego charakteru produkt6w rolnych lub srodkow spoiywczych, moie wniesc do ministra wiasciweqo do spraw rynk6w rolnych sprzeciw do tego wniosku. Art. 29. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rol nych niezwtocznie przekazuje Radzie sprzeciw, 0 kto rym mowa wart. 28. Art. 30. Rada, w terminie 14 dni od dnia przekaza nia sprzeciwu, 0 kt6rym mowa wart. 28, wydaje opi nie 0 spetnianiu wymagan okreslonvch w: 1) art. 7 ust. 4 rozporzadzenia nr 2081/92 - w przy padku gdy sprzeciw dotyczy wniosku 0 rejestracje nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficzne go produktu rolnego lub srodka spoiywczego; 2) art. 8 ust. 3 rozporzqdzenia nr 2082/92 - w przv padku gdy sprzeciw dotvczv wniosku 0 rejestracje nazwy specyficznego charakteru produktu rolnego lub srodka spoiywczego. Art. 31. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rol nych, biorac pod uwaqe opinie Rady, 0 kt6rej mowa wart. 30, niezwtocznie: 1) przekazuje sprzeciw do Komisji Europejskiej w przypadku gdy sprzeciw spetnia wymagania okreslone w przepisach, 0 kt6rych mowa wart. 30; 2) wydaje decvzje 0 odmowie przekazania sprzeciwu do Komisji Europejskiej - w przypadku gdy sprze ciw nie spetnia wymagan okreslonvch w przepi sach, 0 kt6rych mowa wart. 30. Art. 32. 1. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rol nych niezwtocznie powiadamia wnioskodawce 0 przy padku otrzymania sprzeciwu do wniosku 0 rejestracje nazwy pochodzenia, oznaczenia geograficznego lub nazwy specyficznego charakteru produkt6w rolnych lub srodkow spoiywczych, ze strony innego paristwa. 2. Wnioskodawca, w terminie 14 dni od dnia otrzy mania powiadomienia, moie przedstawic na pismie stanowisko do sprzeciwu, 0 kt6rym mowa w ust. 1. 3. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych, w terminie 14 dni od dnia otrzymania sprzeciwu, o kt6rym mowa w ust. 1, przekazuje sprzeciw Radzie wraz ze stanowiskiem wnioskodawcy. Art. 33. 1. Rada, w terminie 30 dni od dnia przeka zania sprzeciwu, 0 kt6rym mowa wart. 32 ust, 1, wy daje opinie 0 zasadnosci sprzeciwu oraz proponuje srodki zmierzajqce do osiaqniecia porozumienia rnie dzy panstwern. kt6re zgtosito sprzeciw, a Hzeczapo spolita Polska, zwanego dalej "porozumieniem". 2. Rada w opinii, 0 kt6rej mowa w ust. 1, bierze pod uwaqe stanowisko wnioskodawcy do ztoionego sprzeciwu. Art. 34. 1. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rol nych, w terminie 7 dni od dnia otrzymania opinii, o kt6rej mowa wart. 33, przekazuje panstwu, kt6re ztozvio sprzeciw do wniosku 0 rejestracje, stanowisko w sprawie sprzeciwu oraz proponuje srodki zmierzajq ce do osiaqniecia porozumienia. 2. Minister wrasciwv do spraw rynk6w rolnych po przekazaniu stanowiska, 0 kt6rym mowa w ust. 1, po dejmuje dziatania zmierzajqce do csiaqniecia porozu mienia. 3. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych po osiaqnieciu porozumienia przekazuje Komisji Europej skiej informacje, 0 kt6rych mowa w: 1) art. 7 ust. 5 lit. a rozporzadzenia nr 2081/92 w przypadku sprzeciwu do wniosku 0 rejestracje nazwy pochodzenia albo oznaczenia geograficzne go produktu rolnego lub srodka spoiywczego, al bo 2) art. 9 ust. 2 lit. a rozporzqdzenia nr 2082/92 w przypadku sprzeciwu do wniosku 0 rejestracje nazwy specyficznego charakteru produktu rolnego lub srodka spoiywczego. Rozdziat 5 Ochrona krajowa Art. 35. 1. Nazwy pochodzenia i oznaczenia geo graficzne produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych od dnia wydania decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 19 ust. 1 pkt 1, art. 22 ust. 1 pkt 1 lub art. 24 ust. 1 pkt 1, podlegajq na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej tymczasowej ochronie, zwanej dalej "tymczasowq ochrona krajowa". 2. Liste produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych podlegajqcych tymczasowej ochronie krajowej prows dzi minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych. 3. Lista, 0 kt6rej mowa w ust. 2, jest jawna. Art. 36. 1. Tymczasowa ochrona krajowa wygasa: 1) z dniem dokonania wpisu nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego do rejestru chronic nych nazw pochodzenia oraz chronionych ozna czeri geograficznych; 2) z dniem odmowy - w przypadku odmowy doko nania wpisu do rejestru, 0 kt6rym mowa w pkt 1. 2. Po dokonaniu wpisu nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego produktu rolnego lub srodka spoiywczego do rejestru, 0 kt6rym mowa w ust. 1 pkt 1, oraz w przypadku odmowy dokonania Dziennik Ustaw Nr 10 - 829- Poz.68 wpisu, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 2, nazwe produktu rolnego lub srodka spoiywczego skresla sie z listy, o ktore] mowa wart. 35 ust. 2. Art. 37. Podmiot wytwarzajqcy zgodnie z wymaga niami zawartymi w specyfikacji produkt rolny lub sro dek spoiywczy, ktoreqo nazwa pochodzenia lub ozna czenie geograficzne zostata wpisana na liste, 0 ktore] mowa wart. 35 ust. 2, ma prawo do uiywania w ob rocie nazwy wpisanej na te Iiste. Art. 38. Nazwy wpisane na liste, 0 ktore] mowa wart. 35 ust. 2, nie mogq bye uiywane w obrocie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeieli produkty rolne lub srodki spoiywcze, ktorvch one dotvcza, nie spetniajq warunkow bedacvch podstawa wpisu nazwy na t~ liste: 1) nawet wtedy, gdy takie uiycie nie ma na celu wskazywania pochodzenia geograficznego pro duktow rolnych j srodkow spoiywczych oraz wte dy, gdy rzeczywiste miejsce wytworzenia produk tow rolnych i srodkow spoiywczych jest wskaza ne; 2) nawet przy uiyciu wyraien "w stylu", "rodzaju", "przy uiyciu metody", "tak jak produkowane w", "imitacja" lub "podobne"; 3) w oryginalnym brzmieniu alba w ttumaczeniu; 4) z innym mylqcym lub fatszywym odniesieniem do miejsca pochodzenia, wtasciwosci lub podstawo wyeh eech produktu na opakowaniu wewnetrz nym lub zewnetrznvm, w materiale reklamowym lub dokumentach odnoszacvch sie do danego pro duktu; 5) w zakresie innych praktyk mogqcych wprowadzic w btad co do prawdziwego pochodzenia produktu. Rozdziat 6 Kontrola produkt6w rolnych i srodkow spozywczych dokonywana na wniosek producenta Art. 39. 1. Organami i jednostkami organizacyjny mi wtasciwvmi w sprawach kontroli i certyfikacji pro duktow rolnych i srodkow spoiywczych posiadajq cych chronionq nazwe pochodzenia, chronione ozna czenie geograficzne lub swiadectwo specyficznego charakteru sa: 1) minister wtasciwv do spraw rvnkow rolnych upowainiajqcy jednostki certvfikujace, akredyto wane zgodnie z Polska Norma PN-EN 45011 "Wy magania oqolne dotyczqce dziatania jednostek prowadzqcych systemy certyfikacji wvrobow", do przeprowadzania kontroli, wydawania i cofania certvfikatow potwierdzajacvch zqodnosc procesu produkcji produktow rolnych i srodkow spoiyw czych posiadaiacvch chronionq nazwe pochodze nia, chronione oznaczenie geograficzne lub swia dectwo specyficznego charakteru ze specyfikacjq, zwanych dalej "certyfikatami zqodnosci": 2) Gtownv Inspektor Jakosci Handlowej Artvkutow Rolno-Spoiywczych, zwany dalej "Gtownym In spektorem": a) sprawujqcy nadzor nad upowainionymi przez ministra wtasciweqo do spraw rvnkow rolnych jednostkami certyfikujqcymi, zwanymi dalej .upowaznlonvrnl jednostkami certyfikujqcymi", b) przeprowadzajqcy kontrole zqodnosci procesu produkcji produktow rolnych i srodkow spo iywczych posiadajqcych chroniona nazwe po chodzenia, chronione oznaczenie geograficzne lub swladectwo specyficznego charakteru ze specyfikacjq; 3) upowainione jednostki certyfikujqce przeprowa dzajqce kontrole oraz wydajqce i cofajqce certyfi katy zqodnosci. 2. Kontrola, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 2 lit. b, jest przeprowadzana zgodnie z zasadami oceny jakosci handlowej artvkulow rolno-spoiywczych, 0 ktore] mo wa w przepisach 0 jakosci handlowej artvkutow rolno spoiywczych. Art. 40. 1. Gtowny Inspektor w ramach nadzoru, o ktorvrn mowa wart. 39 ust. 1 pkt 2 lit. a: 1) kontroluje upowainione jednostki certyfikujqce w zakresie: a) stosowania przez nie procedur kontrolnych, b) posiadanych srodkow technicznych, c) posiadanych przez pracownikow kwalifikacji; 2) dokonuje sprawdzenia dokumentow dotyczqcych kontroli producentow produktow rolnych lub srodkow spoiywczych posiadajqcych chroniona nazwe pochodzenia, chronione oznaczenie geo graficzne lub swiadectwo specyficznego charakte ru, zwanych dalej "producentami"; 3) przeprowadza analizy danych dostarczanych przez upowainione jednostki certyfikujqce, dotyczqcych kontroli zqodnosci procesu produkcji produktow rolnych i srodkow spoiywczych posiadajqcych chroniona nazwe pochodzenia, chronione ozna czenie geograficzne lub swiadectwo specyficzne go charakteru ze specyfikacjq; 4) przekazuje upowainionym jednostkom certyfikujq cym wnioski pokontrolne. 2. Gtownv Inspektor moie: 1) i,,!dae od upowainionych jednostek certyfikujq cych wszelkich dodatkowych informacji zwiaza nych ze sprawowanym nadzorem; 2) dokonac sprawdzenia prawidtowosci kontroli do konanyeh przez upowainione jednostki certyfiku jace u producentow, 3. Do postepowania kontrolnego prowadzonego w ramach nadzoru, a ktorvrn mowa w ust. 1 i 2, stosu Dziennik Ustaw Nr 10 - 830- Poz. 68 je sie odpowiednio przepisy 0 jakosci handlowej arty kut6w rolno-spoiywczych. Art. 41. 1. Jednostka certyfikujqca ubiegajqca sie o uzyskanie upowainienia do przeprowadzania kon troli oraz wydawania i cofania certyfikat6w zqodnosci wvstepuie do ministra wtasciweqo do spraw rynk6w rolnych z wnioskiem w tym zakresie. 2. Do wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 1, dotacza si~: 1) certyfikat akredytacji w zakresie, 0 kt6rym mowa wart. 39 ust. 1 pkt 1; 2) dokumenty lub informacje niezbedne do stwier dzenia spetnienia wymagan okreslonvch wart. 10 ust. 3 rozporzqdzenia nr 2081/92 lub wart. 14 ust. 3 rozporzqdzenia nr 2082/92. 3. Minister wiasciwv do spraw rynk6w rolnych wy daje decvzje upowazniaiaca [ednostke certyfikujqcq do przeprowadzania kontroli oraz do wydawania i cofa nia certyfikat6w zqodnosci, jeieli jednostka ta spetnia wymagania okreslone w przepisach, 0 kt6rych mowa w ust. 2 pkt 2. 4. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych w decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 3, nadaje upowainio nej jednostce certyfikujqcej numer identyfikacyjny. 5. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych na wniosek Gt6wnego Inspektora wydaje decvzle 0 cof nieciu upowainionej jednostce certyfikujqcej upowai nienia do przeprowadzania kontroli oraz do wydawa nia i cofania certyfikat6w zqodnosci w przypadku stwierdzenia, ze nie spetnia ona wymagan okreslo nych w przepisach, 0 kt6rych mowa w ust. 2 pkt 2. Art. 42. 1. Kontrola zqodnosci procesu produkcji produkt6w rolnych i srodkow spoiywczych posiadaja cych chroniona nazwe pochodzenia, chronione ozna czenie geograficzne lub swiadectwo specyficznego charakteru ze specyfikacjq jest dokonywana na wnio sek producent6w przez Gt6wnego Inspektora albo upowainionq jednostke certvfikujaca, 2. Wyboru podmiotu kontrolujqcego, 0 kt6rym mowa w ust. 1, dokonuje producent. 3. Koszty kontroli, 0 kt6rej mowa w ust. 1, ponosi producent. Art. 43. 1. Upowainiona jednostka certyfikujqca przekazuje ministrowi wtasclwemu do spraw rynk6w rolnych oraz Gt6wnemu Inspektorowi do dnia 31 stycznia kaidego roku: 1) sprawozdanie z kontroli przeprowadzonych w po przednim roku; 2) wykaz kontrolowanych producent6w, zawierajqcy: a) nazwe albo irnle i nazwisko producenta, b) siedzlbe i adres albo miejsce zamieszkania i ad res producenta, c) rodzaj wytwarzanego produktu rolnego lub srodka spoiywczego, d) wielkosc produkcji uzyskanej przez producenta w roku poprzedzajqcym ztoienie sprawozdania. 2. Wykaz, 0 kt6rym mowa w ust. 1 pkt 2, sporzadza sle na formularzu udostepnianvrn upowainionym jed nostkom certyfikujqcym przez Gt6wnego Inspektora. Art. 44. 1. W przypadku stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, ze produkt rolny lub srodek spoiywczy nie spetnia wymagan okreslonvch w spe cyfikacji, przeprowadzajqcy kontrole wzywa produ centa do usuniecia uchvbien w wyznaczonym termi nie. 2. W przypadku nieusunlecia uchvbien, 0 kt6rych mowa w ust. 1, upowainiona jednostka certvfikujaca cofa producentowi certyfikat zqodnosci oraz nie zwtocznie informuje 0 tym Gt6wnego Inspektora oraz ministra wtasciwego do spraw rynk6w rolnych. 3. Gt6wny Inspektor w przypadku nieusuniecia uchvbien, 0 kt6rych mowa w ust. 1, wydaje decvzje: 1) zakazuiaca uiywania chronionej nazwy pochodze nia, chronionego oznaczenia geograficznego lub nazwy specyficznego charakteru oraz uiywania symbolu chronionej nazwy pochodzenia, chronio nego oznaczenia geograficznego lub swiadectwa specyficznego charakteru; 2) zakazujaca wprowadzania produktu rolnego lub srodka spoiywczego do obrotu lub 3) nakazujaca wycofanie produktu rolnego lub srod ka spoiywczego z obrotu. Rozdziat 7 Optaty Art. 45. 1. Opiate pobiera sie za dokonanie oceny: 1) wniosku 0 rejestracje, z wytqczeniem wniosk6w, o kt6rych mowa wart. 22 ust. 1 pkt 3; 2) zastrzeienia do wniosku 0 rejestracje: 3) wniosku 0 zrniane specyfikacji; 4) sprzeciwu, 0 kt6rym mowa wart. 28. 2. Optata, 0 kt6rej mowa w ust. 1, stanowi doch6d budietu panstwa. 3. Opiate wnosi sie na rachunek bankowy urzedu obstugujqcego ministra wtasciweqo do spraw rynk6w rolnych. 4. Dow6d wniesienia optaty doiacza sie do wnio sku 0 reiestracie, zastrzeienia do wniosku 0 rejestra cj~, wniosku 0 zrniane specyfikacji oraz sprzeciwu, o kt6rym mowa wart. 28. Dziennik Ustaw Nr 10 - 831 Poz.68 Art. 46. Minister wrasciwv do spraw rvnkow rol nych okresli, w drodze rozporzadzenla, stawki optat za czvnnosci, 0 ktorvcn mowa wart. 45 ust. 1, rnajac na wzqledzie zakres czvnnosci podejmowanych przy oce nie wnioskow 0 rejestracje, zastrzezeri do wnioskow o rejestracje, wnioskow 0 zrniane specyfikacji oraz sprzeciwow, 0 ktorvch mowa wart. 28. Rozdziat 8 Lista produktow tradycyjnych Art. 47.1. Produkty rolne i srodki spozvwcze, 0 kto rych mowa w zatqczniku t do Traktatu ustanawiajace go Wsp6Jnot~ Europejskq, w zalacznlkach do rozpo rzadzenia nr 2081/92 lub w zataczniku do rozpcrzadze nia nr 2082/92 oraz napoje spirytusowe, 0 ktorvch rno wa w rozporzqdzeniu Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiajqcym oqolne zasady defini cji, opisu i prezentacji napojow spirytusowych (Dz. Urz. WE L 160 z 12.06.1989 r., z pozn, zm.; Dz. Urz. UE Polskie Wydanie Specjalne, Rozdz. 03, t. 09, str. 59), kt6rych jakosc lub wyjqtkowe cechy i wtasciwosci wynikajq ze stosowania tradycyjnych metod produkcji, za ktore uwaza sie metody wykorzy stywane od co najmniej 25 lat. zwane dalej "produkta mi tradycyjnymi", mogq bye wpisane na liste produk tow tradycyjnych. 2. Liste produktow tradycyjnych prowadzi minister wtasciwv do spraw rvnkow rolnych. 3. Lista produktow tradycyjnych zawiera informa cje, 0 ktorvch mowa wart. 50 ust. 1 pkt 3. 4. Lista produktow tradycyjnych jest umieszczana na stronach internetowych urzedu obstugujqcego mi nistra wtasciwego do spraw rvnkow rolnych. Art. 48. Nazwa produktu tradycyjnego umieszczo na na liscie produktow tradycyjnych nie podlega ochronie wvnikajece] z niniejszej ustawy, a uzvcle na zwy produktu tradycyjnego odnoszace] sie do obszaru geograficznego nie stanowi uznania pochodzenia tego produktu z obszaru, do ktoreqo nawiazu]e ta nazwa. Art. 49. Z wnioskiem 0 wpis produktu rolnego, srodka spozvwczeqo lub napoju spirytusowego na li ste produkt6w tradycyjnych, zwanym dalej "wnio skiem 0 wpis na liste produktow tradycyjnych", moqa wvstaplc osoby fizyczne, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne nieposiadajace osobowosci prawnej wytwarzajqce dany produkt rolny, srodek spozvwczv lub napo] spirytusowy. Art. 50. 1. Wniosek 0 wpis na liste produktow tra dycyjnych zawiera: 1) nazwe oraz siedzibe i adres albo lmie i nazwisko oraz miejsce zamieszkania i adres wnioskodawcy; 2) wskazanie adresu do korespondencji; 3) opis produktu rolnego, srodka spozvwczeqo lub napoju spirytusowego zawieraiacv: a) nazw~ produktu rolnego, srodka spozywczego lub napoju spirytusowego, b) rodzaj produktu rolnego, srodka spozvwczeqo lub napoju spirytusowego, c) charaktervstvke produktu rolnego, srodka spo zywczeqo lub napoju spirytusowego, d) surowce wykorzystywane do produkcji produk tu rolnego, srodka spozvwczeqo lub napoju spi rytusowego, e) podstawowe informacje dotvczace tradycji, po chodzenia oraz historii produktu rolnego, srod ka spozvwczeqo lub napoju spirytusowego, f) metode produkcji. 2. Wniosek 0 wpis na liste produktow tradycyjnych jest sktadany do wtasciweqo miejscowo marszatka wojewodztwa. 3. Wniosek 0 wpis na tiste produktow tradycyjnych jest sktadany w formie papierowej i na elektronicznym nosniku informacji. Art. 51. 1. Marszatek wojewodztwa sprawdza wniosek 0 wpis na liste produktow tradycyjnych pod wzqledern spetniania wvmoqow formalnych oraz do konuje oceny w zakresie spetniania przez produkt rol ny, srodek spozvwczv tub nape] spirytusowy, ktoreqo dotyczy wniosek 0 wpis na llste produktow tradycyj nych, wymagan okreslonvch wart. 47 ust. 1. 2. Marszatek wojewodztwa przed dokonaniem oceny, 0 ktore] mowa w ust. 1, zwraca sie do izby 90 spodarczej zrzeszajace] podmioty wytwarzajqce pro dukty tradycyjne 0 wvrazenie. w terminie 30 dni, opi nii w zakresie spetniania przez produkt rolny, srodek spozvwczv lub nap6j spirytusowy, kt6rego dotyczy wniosek 0 wpis na iiste produktow tradycyjnych, wy rnaqan okreslonvch wart. 47 ust. 1. W przypadku nie wydania opinii w terminie 30 dni wym6g zasieqniecia opinil uwaza sle za spetniony. Art. 52. 1. Jezeli produkt rolny, srodek spozvwczv lub napo] spirytusowy spetnia wymagania okreslone wart. 47 ust. 1, marszatek wolewodztwa przesyta rni nistrowi wtasciwemu do spraw rvnkow rolnych po twierdzona przez siebie kopie wniosku 0 wpis na liste produktow tradycyjnych wraz z kopia opinii, 0 ktore] mowa wart. 51 ust. 2. 2. Dokumenty, 0 ktorvch mowa w ust. 1, marszatek wojew6dztwa przesyta w terminie do konca lutego na stepneqo roku. 3. W przypadku niewydania przez izbe gospodar CZq opinii, 0 ktore] mowa wart. 51 ust. 2, w terminie 30 dni, marszatek wojewodztwa przesyta ministrowi wlasciwernu do spraw rynk6w rolnych wytqcznie ko pili! wniosku 0 wpis na liste produktow tradycyjnych. 4. Marszatek wojewodztwa wydaje decvzje 0 od mowie przekazania ministrowi wtasciwernu do spraw rynk6w rolnych dokumentow, 0 kt6rych mowa w ust. 1, w przypadku, gdy produkt rolny, srodek spo zywczy lub napoj spirytusowy nie spetnia wymagan okreslonych wart. 47 ust. 1. Dziennik Ustaw Nr 10 - 832- Poz. 68 Art. 53. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nych po otrzymaniu dokumentow, 0 ktorvch mowa wart. 52 ust. 1, dokonuje wpisu produktu tradycyjne go na llste produktow tradycyjnych. Art. 54. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nych skresla produkt tradycyjny z listy produktow tra dycyjnych w przypadku: 1) wpisania jego nazwy do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczen geograficznych lub rejestru swiadectw specyficz nego charakteru; 2) gdy nie ma rnozliwosci wytworzenia produktu rol nego, srodka spoiywczego lub napoju spirytuso wego 0 cechach i wtasciwosciach. ktore byty pod stawa do umieszczenia tego produktu rolnego, srodka spoiywczego lub napoju spirytusowego na liscie produktow tradycyjnych. Art. 55. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nych ogtasza corocznie, w terminie do kortca maja, w dzienniku urzedowvrn ministra wtasciweqo do spraw rvnkow rolnych, wykaz produktow tradycyj nych znajdujqcych sie na liscie produktow tradycyj nych. Art. 56. Minister wlasciwv do spraw rvnkow rol nych okresli, w drodze rozporzadzenia, wzor wniosku o wpis na liste produktow tradycyjnych, rnajac na wzqledzie ujednolicenie zakresu informacji dotvcza cych wytwarzanego produktu rolnego, srodka spo iywczego lub napoju spirytusowego. Rozdziat 9 Przepisy kame Art. 57. 1. Kto nie bedac uprawnionym do uiywa nia: nazwy wpisanej na tiste, 0 ktore] mowa wart. 35 ust. 2, nazwy wpisanej do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczen geograficz nych, chronionej nazwy wpisanej do rejestru swia dectw specyficznego charakteru, symbolu chronionej nazwy pochodzenia, chronionego oznaczenia geogra ficznego lub swiadectwa specyficznego charakteru, wprowadza do obrotu produkty rolne lub srodki spo iywcze oznaczone taka nazwa lub symbolem, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnosci al bo karze pozbawienia wolnosci do lat 2. 2. Tej samej karze podtega kto uiywa w obrocie nazwy wpisanej na liste, 0 ktorej mowa wart. 35 ust. 2, z naruszeniem warunkow okreslonvch wart. 38 albo nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficzne go z naruszeniem art. 13 ust. 1 rozporzadzenia nr 2081/92. 3. Tej samej karze podlega kto czyni przygotowa nia do przestepstwa okresloneqo w ust. 1 lub 2. 4. Jeieti sprawca uczynit sobie z popetnienia prze stepstwa okresloneqo w ust. 1 fub 2 state zrodto do chodu albo dopuszcza sle przestepstw okreslonvch w ust, 1-3 w stosunku do produktow rolnych lub srodkow spoiywczych 0 znacznej wartosci, podlega karze pozbawienia wolnosci od 6 miesie cy do lat 5. Art. 58. 1. Kto, nie sperniajac warunkow zawartych w specyfikacji, wprowadza produkt rolny tub srodek spoiywczy do obrotu, umieszcza na tym produkcie, srodku lub jego opakowaniu lub uiywa winny spo sob: 1) nazwy wpisanej na liste lub 2) nazwy wpisanej do rejestru chronionych nazw po chodzenia oraz chronionych oznaczen geograficz nych,lub 3) nazwy wpisanej do rejestru swiadeetw specyficz nego charakteru, jezeli we wniosku 0 rejestracje wnioskodawca wvstapil 0 jej ochrone, lub 4) symbolu chronionej nazwy pochodzenia, chronio nego oznaczenia geograficznego lub swiadectwa specyficznego charakteru podlega karze grzywny nie niiszej nii 4 000 zt. 2. Orzekanie w sprawach 0 czyny, 0 ktorvch mowa w ust, 1, nastepuje w trybie przepisow Kodeksu peste powania w sprawach 0 wykroczenia. Rozdziat 10 Zmiany w przepisach obowiClzujClcych Art. 59. W ustawie z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1503 oraz z 2004 r. Nr 96, pOZ. 959, Nr 162, poz. 1693 i Nr 172, poz. 1804) wprowadza sie nastepu [ace zmiany: 1) art. 9 otrzymuje brzmienie: "Art. 9. 1. Jeieli towar lub ustuga w miejscu po chodzenia korzysta z ochrony, a z po chodzeniem z okresloneqo regionu lub miejscowosci sa zwiqzane ich szczeqol ne cechy lub wtasciwosci, czynem nie uczciwej konkurencji jest fatszywe lub oszukancze uiywanie takich chronic nych oznaczen geograficznych i chro nionych nazw pochodzenia. 2. Czynem nieuczciwej konkurencji jest takze uiywanie oznaczeri i nazw, 0 kto rych mowa w ust. 1, nawet z dodatkiem .rodzs]", "typ" r "metoda" albo rowno znacznym." ; 2) wart. 16 w ust. 3 pkt 6-8 otrzymujq brzmienie: ,,6) w odniesieniu do towarow z chronionym ozna czeniem geograficznym lub chroniona nazwa pochodzenia odnosi sie zawsze do towarow z takim samym oznaczeniem; Oziennik Ustaw Nr 10 - 833- Poz. 68 7) nie wykorzystuje w nieuczciwy spos6b reno my znaku towarowego, oznaczenia przedsie biorstwa lub innego oznaczenia odrozniajace go konkurenta ani tez chronionego oznaczenia geograficznego lub chronionej nazwy pocho dzenia produkt6w konkurencyjnych; 8) nie przedstawia towaru lub ustugi jako imitacji czy nasladownictwa towaru lub usfugi opa trzonych chronionym znakiem towarowym, chronionym oznaczeniem geograficznym lub chroniona nazwa pochodzenia albo innym oznaczeniem odrozniaiacvm.". Art. 60. W ustawie z dnia 30 czerwca 2000 r. - Pra wo wtasnosci przemystowej (Oz. U. z 2003 r. Nr 119, poz. 1117 oraz z 2004 r. Nr 33, poz. 286) wprowadza sie nastepujace zmiany: 1) wart. 132 w ust. 1 po pkt 1 dodaje sie pkt 11 w brzmieniu: ,,11) zarejestrowanego oznaczenia geograficznego lub nazwy pochodzenia produktu rolnego lub srodka spozvwczeqo, 0 kt6rych mowa w roz porzqdzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 Iipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeri geograficznych i nazw pochodzenia produk t6w rolnych i srodkow spozvwczvch (Oz. Urz. WE L 208 z 24.07.1992 r., z p6in. zrn.):": 2) wart. 174 ust. 3 otrzymuje brzmienie: ,,3. tlekroc w przepisach niniejszego dziafu jest mowa 0 towarach, nie dotyczy to usfug, pro dukt6w rolnych wymienionych w zataczni ku I do Traktatu ustanawiajqcego Wsp61notfil Europejskq oraz produkt6w rolnych i srodkow spozvwczvch wymienionych w zafqcznikach do rozporzqdzenia Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 141ipca 1992 r. w sprawie ochrony ozna czen geograficznych i nazw pochodzenia pro dukt6w rolnych i srodkow spozvwczvch (Oz. Urz. WE L 208 z 24.07.1992 r., z p6in. zm.).": 3) uchyla sie art. 179'. Art. 61. W ustawie z dnia 21 grudnia 2000 r. 0 [ako sci handlowej artykuf6w rclno-spozvwczvch (Oz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 44, z pozn, zm. 2)) wprowadza sie na stepujace zmiany: 1) wart. 13 uchyla sie ust. 5-11; 2) wart. 17 w ust. 1 w pkt 1 lit. e otrzymuje brzmie nie: "e) kontrola artykuf6w rolno-spozvwczvch posia dajqcych zarejestrowane, na podstawie odreb nych przepis6w, chronione nazwy pochodze nia, chronione oznaczenia geograficzne albo 2) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1802, z 2002 r. Nr 135, poz. 1145 i Nr 166, pOZ. 1360, Z 2003 r. Nr 208, poz. 2020 i Nr 223, poz. 2220 i 2221 oraz z 2004 r. Nr 42, poz. 386 i Nr 96, poz.959. nazwy specyficznego charakteru oraz wsp6f praca z jednostkami sprawujqcymi taka kon trole w innych panstwach,": 3) wart. 30a ust. 1 otrzymuje brzmienie: " 1. Po przeprowadzeniu kontroli, 0 kt6rej mowa wart. 17 ust. 1 pkt 1 lit. e), wojew6dzki inspek tor, w drodze decyzji, rnoze zakazac wprowa dzenia do obrotu artykufu niespetniajqcego wymagan w zakresie chronionych nazw po chodzenia, chronionych oznaczen geograficz nych albo nazw specyficznego charakteru.". Art. 62. W ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. 0 wy maganiach weterynaryjnych dla produkt6w pocho dzenia zwierzeceqo (Oz. U. Nr 33, pOZ. 288) wart. 2 pkt 15 otrzymuje brzmienie: ,,15) produkty pochodzenia zwierzeceqo 0 trady cyjnym charakterze - produkty rolne i srodki spozvwcze, 0 kt6rych mowa w przepisach krajowych i w przepisach Unii Europejskiej dotyczqcych oznaczen geograficznych, nazw pochodzenia i swiadectw specyficznego cha rakteru produkt6w rolnych i srodkow spozyw czych oraz produkty rolne i srodki spozvwcze umieszczone na liscie produkt6w tradycyj nvch, prowadzonej przez ministra wtasciwe go do spraw rynk6w rolnych;". Rozdziaf 11 Przepisy przejsciowe i koncowe Art. 63. 1. Zgfoszenia oznaczen i nazw, 0 kt6rych mowa wart. 179' ustawy - Prawo wtasnosci przemy sfowej, dokonane, a nieprzekazane do Komisji Euro pejskiej przed dniem wejscia w zvcie niniejszej usta wy, zwane dalej "zgfoszeniami", rozpatruje sie zgod nie z przepisami niniejszej ustawy. 2. Zgfoszenia wraz z aktami Urzad Patentowy Rze czypospolitej Polskiej przekaze ministrowi wtasciwe mu do spraw rynk6w rolnych w terminie 30 dni od dnia wejscia w zvcie niniejszej ustawy. 3. Urzqd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej o przekazaniu ministrowi wtasciwemu do spraw ryn k6w rolnych zgtoszen poinformuje niezwfocznie pod mioty, kt6re ich dokonafy. 4. Termin, w kt6rym dokonuje si~ oceny wniosk6w o rejestracje, stosuje sie odpowiednio do zqloszen, z tym ze Iiczy sie go od dnia otrzymania zgfoszenia przez ministra wfasciwego do spraw rynk6w rolnych. 5. Od zgfoszen nie pobiera sie opfaty za dokonanie oceny wniosku 0 rejestracje, Art. 64. Ustawa wchodzi w zvcie po upfywie 30 dni od dnia ogfoszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwasniewski