Act amending Water Law

Dziennik Ustaw Nr 44 — 4001 — Poz. 253 Art. 1. W ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z późn. zm.2)) wprowadza się następujące zmiany: 1) w odnośniku nr 1 w pkt 15 kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje się pkt 16 w brzmieniu: „16) dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europej skiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczą cej zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającej dyrektywę 76/160/EWG (Dz. Urz. UE L 64 z 04.03.2006, str. 37).”; 2) w art. 9 w ust. 1: a) po pkt 5 dodaje się pkt 5a—5c w brzmieniu: „5a) kąpielisku — rozumie się przez to wyzna czony uchwałą rady gminy, wydzielony i oznakowany fragment wód powierzchnio wych, wykorzystywany przez dużą liczbę osób kąpiących się, określoną w uchwale rady gminy w sprawie wykazu kąpielisk, pod warunkiem że w stosunku do tego ką pieliska nie wydano stałego zakazu kąpieli; kąpieliskiem nie jest: basen pływacki, ba sen uzdrowiskowy, zamknięty zbiornik wodny podlegający oczyszczaniu lub wy korzystywaniu w celach terapeutycznych, sztuczny, zamknięty zbiornik wodny, od dzielony od wód powierzchniowych i wód podziemnych; 5b) klasyfikacji wody w kąpielisku — rozumie się przez to przyporządkowanie wody w ką pielisku do odpowiedniej klasy, ze względu na jej właściwości, dokonane przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej na pod stawie oceny jakości wody; 5c) miejscu wykorzystywanym do kąpieli — ro zumie się przez to wydzielony i oznakowa ny fragment wód powierzchniowych, nie będący kąpieliskiem i wykorzystywany do kąpieli;”, b) po pkt 7 dodaje się pkt 7a w brzmieniu: „7a) organizatorze — rozumie się przez to oso bę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która podjęła się zorganizowania kąpieliska lub miejsca wykorzystywanego do kąpieli oraz uzyskała na to zgodę właści ciela wody i przyległego gruntu lub która prowadzi kąpielisko lub miejsce wykorzy stywane do kąpieli;”, c) po pkt 10 dodaje się pkt 10a i 10b w brzmieniu: „10a) profilu wody w kąpielisku — rozumie się przez to zespół danych i informacji, doty czących cech fizycznych, geograficznych i hydrologicznych wody w kąpielisku oraz wód powierzchniowych, mających wpływ na jej jakość, wraz z identyfikacją i oceną przyczyn występowania zanieczyszczeń mogących wywierać niekorzystny wpływ na jakość wody w kąpielisku i stan zdro wia osób z niego korzystających; 10b) sezonie kąpielowym — rozumie się przez to okres określony przez radę gminy w uchwale, o której mowa w art. 34a ust. 1, obejmujący okres między 15 czerw ca a 30 września;”, d) uchyla się pkt 21; 3) po art. 34 dodaje się art. 34a—34j w brzmieniu: „Art. 34a. 1. Rada gminy określa, w drodze uchwa ły, corocznie do dnia 31 maja wykaz kąpielisk na terenie gminy lub na pol skich obszarach morskich przyległych do danej gminy. 2. Organizator kąpieliska jest obowiąza ny do dnia 31 grudnia roku poprze dzającego sezon kąpielowy, w którym kąpielisko ma być otwarte, przekazać wójtowi, burmistrzowi lub prezyden towi miasta wniosek o umieszczenie w wykazie kąpielisk, o którym mowa w ust. 1, wydzielonego fragmentu wód powierzchniowych, na których planuje utworzyć kąpielisko. 3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, zawiera: 1) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres organizatora; 2) nazwę i adres lub lokalizację plano wanego kąpieliska; 3) wskazanie długości linii brzegowej kąpieliska; 4) wskazanie przewidywanej maksy malnej liczby osób korzystających dziennie z kąpieliska; 253 USTAWA z dnia 4 marca 2010 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne1) 1) Przepisy niniejszej ustawy wdrażają postanowienia dyrek tywy 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącej zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającej dyrektywę 76/160/EWG (Dz. Urz. UE L 64 z 04.03.2006) oraz dyrektywy 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotyczącej jakości wody w kąpieli skach (Dz. Urz. WE L 31 z 05.02.1976; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 1, str. 26). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286 i Nr 231, poz. 1704, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 168, poz. 1323 i Nr 215, poz. 1664. Dziennik Ustaw Nr 44 — 4002 — Poz. 253 5) wskazanie terminów otwarcia i za mknięcia kąpieliska; 6) opis infrastruktury kąpieliska, w tym urządzeń sanitarnych. 4. Do wniosku dołącza się: 1) pozwolenie wodnoprawne; 2) informacje dotyczące planowanego kąpieliska: a) aktualny profil wody w kąpieli sku, b) status kąpieliska w poprzednim sezonie kąpielowym (czynne, nieczynne) albo wzmianka, że wniosek dotyczy kąpieliska no wo utworzonego, c) sposób gospodarki odpadami, d) ocena jakości wody i klasyfikacja wody w kąpielisku w poprzed nim sezonie kąpielowym, jeżeli wniosek dotyczy istniejącego ką pieliska, e) udogodnienia i środki podjęte w celu promowania kąpieli. 5. Jeżeli dokumentacja, o której mowa w ust. 2 i 4, jest niepełna, wójt, bur mistrz lub prezydent miasta wzywa do jej uzupełnienia w terminie 7 dni. 6. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta przygotowuje projekt uchwały, o któ rej mowa w ust. 1, obejmujący wykaz planowanych kąpielisk, sporządzony po rozpatrzeniu wniosków, o których mowa w ust. 2, oraz wydzielonych fragmentów wód powierzchniowych, na których planuje utworzyć kąpieli ska, dla których będzie organizatorem. 7. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta podaje do publicznej wiadomości projekt uchwały, o której mowa w ust. 1, w sposób zwyczajowo przy jęty, określając formę, miejsce i ter min składania uwag oraz propozycji zmian do tego projektu uchwały, nie krótszy niż 21 dni od dnia ogłoszenia. 8. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta rozpatruje uwagi oraz propozycje, o których mowa w ust. 7, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia upły wu terminu ich składania. 9. Projekt uchwały, o której mowa w ust. 1, wraz z wnioskami, o których mowa w ust. 2, wójt, burmistrz lub prezydent miasta, najpóźniej do dnia 15 kwietnia, przekazuje do zaopinio wania właściwym: dyrektorowi regio nalnego zarządu gospodarki wodnej, wojewódzkiemu inspektorowi ochro ny środowiska i państwowemu po wiatowemu inspektorowi sanitarne mu, a w przypadku kąpielisk położo nych na polskich obszarach morskich, również właściwemu terytorialnie dy rektorowi urzędu morskiego. Dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej, wojewódzki inspektor ochro ny środowiska, państwowy powiato wy inspektor sanitarny i dyrektor urzę du morskiego, w terminie 14 dni, wy dają opinie do przekazanego projektu. Brak opinii w tym terminie uznaje się za akceptację przesłanego projektu. Art. 34b. 1. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta prowadzi i aktualizuje ewidencję kąpie lisk. 2. Organizator kąpieliska jest obowiązany niezwłocznie zgłosić zmianę danych zawartych w ewidencji kąpielisk. 3. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta przechowuje dokumentację stanowią cą podstawę wpisu do ewidencji kąpie lisk przez okres pięciu lat od dnia doko nania danego wpisu. 4. Prowadzenie ewidencji kąpielisk jest zadaniem zleconym z zakresu admini stracji rządowej. 5. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta wpisuje kąpieliska lub aktualizuje wpis do ewidencji kąpielisk w terminie 14 dni od dnia podjęcia uchwały, o któ rej mowa w art. 34a ust. 1. 6. W ewidencji kąpielisk zamieszcza się w szczególności: 1) dane zawarte w dokumentacji, o któ rej mowa w art. 34a ust. 2 i 4; 2) kod i nazwę gminy zgodnie z Nomen klaturą Jednostek Terytorialnych dla Celów Statystycznych; 3) opis granic kąpieliska za pomocą współrzędnych geograficznych w układzie WGS84, na obowiązują cym podkładzie map topograficz nych lub ortfotomap z państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficz nego. 7. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta jest obowiązany do nieodpłatnego prze kazywania informacji zawartych w ewi dencji kąpielisk na wniosek właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub organów właściwych w sprawach gospodarowania wodami. Art. 34c. 1. Organizator kąpieliska jest obowiązany oznakować kąpielisko. 2. Jakość wody w kąpielisku powinna odpowiadać wymaganiom określonym w przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 3. Art. 34d. 1. Organizator miejsca wykorzystywane go do kąpieli wykonuje badanie jako ści wody nie wcześniej niż 14 dni przed dniem rozpoczęcia jego funkcjonowa nia oraz przynajmniej raz w trakcie je go funkcjonowania, a także każdorazo Dziennik Ustaw Nr 44 — 4003 — Poz. 253 wo w przypadku wzrokowego stwier dzenia zanieczyszczeń niekorzystnie wpływających na jakość wody i mogą cych stanowić zagrożenie zdrowotne dla kąpiących się tam osób. 2. Organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli jest obowiązany oznakować miejsce wykorzystywane do kąpieli. 3. Organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli niezwłocznie przekazuje właś ciwemu państwowemu powiatowemu inspektorowi sanitarnemu wyniki badań, o których mowa w ust. 1, oraz informa cje o wystąpieniu zmian, które mogą wpływać na pogorszenie jakości wody. 4. Jakość wody w miejscu wykorzystywa nym do kąpieli powinna odpowiadać wymaganiom określonym w przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 3. 5. Na podstawie wyników badania wody państwowy powiatowy inspektor sani tarny dokonuje bieżącej oceny jakości wody, czy spełnia ona wymagania okre ślone w przepisach wydanych na pod stawie art. 50 ust. 3. 6. W przypadku gdy wyniki badań wykona nych przez organizatora miejsca wyko rzystywanego do kąpieli mogą wskazy wać na to, że woda w miejscu wykorzy stywanym do kąpieli nie spełnia wyma gań określonych w przepisach wyda nych na podstawie art. 50 ust. 3, właści wy państwowy powiatowy inspektor sanitarny przeprowadza kontrolę urzę dową, o której mowa w art. 163 ust. 2. Art. 34e. 1. Państwowy powiatowy inspektor sani tarny jest obowiązany do nieodpłatne go, niezwłocznego przekazywania wój towi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji dotyczących oceny jakości wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli, klasyfi kacji wody w kąpielisku oraz zakazu ką pieli. Informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, wójt, burmistrz, prezydent miasta niezwłocznie za mieszcza w ewidencji kąpielisk. 2. Państwowy powiatowy inspektor sani tarny jest obowiązany do nieodpłatne go, niezwłocznego przekazywania or ganizatorowi pochodzących z kontroli urzędowej informacji dotyczących ocen jakości wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli oraz kla syfikacji wody w kąpielisku. Art. 34f. 1. Po podjęciu uchwały, o której mowa w art. 34a ust. 1, wójt, burmistrz lub pre zydent miasta przedstawia właściwemu państwowemu powiatowemu inspekto rowi sanitarnemu informację o liczbie kąpielisk i podaje przyczynę zmian w liczbie kąpielisk w porównaniu do po przedniego sezonu kąpielowego. Do in formacji dołącza się wykaz kąpielisk. 2. Główny Inspektor Sanitarny przed roz poczęciem sezonu kąpielowego przed stawia Komisji Europejskiej informację o liczbie kąpielisk i podaje przyczynę zmian w liczbie kąpielisk w porównaniu do poprzedniego sezonu kąpielowego. Do informacji dołącza się wykaz kąpie lisk. Art. 34g. Minister właściwy do spraw zdrowia w po rozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki wodnej oraz ministrem właściwym do spraw gospodarki morskiej określi, w drodze rozporządzenia: 1) szczegółowy zakres danych i informacji objętych ewidencją kąpielisk, 2) wzór ewidencji kąpielisk, 3) sposób oznakowania kąpieliska i miej sca wykorzystywanego do kąpieli — mając na względzie zagrożenia zdro wotne dla kąpiących się osób, a także przekazywanie społeczeństwu aktualnych informacji o jakości wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli oraz zaleceniach organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Art. 34h. 1. Organizatorzy kąpielisk mogą łączyć kąpieliska, w przypadku gdy: 1) kąpieliska sąsiadują ze sobą; 2) kąpieliska uzyskały zbliżone oceny jakości wody za poprzednie 4 lata; 3) profile wody w kąpieliskach wskazują na wspólne czynniki ryzyka lub ich brak. 2. Organizatorzy kąpielisk mogą dokony wać podziału kąpielisk, gdy jest to uza sadnione jakością wody w kąpielisku lub jego części. 3. Łączenie albo podział kąpielisk odbywa się w trybie przepisów art. 34a oraz wymaga uzasadnienia. Art. 34i. W przypadku zaprzestania prowadzenia przez organizatora kąpieliska lub miejsca wykorzystywanego do kąpieli tracą one swój status, a organizator jest obowiąza ny usunąć oznakowanie tych miejsc. Art. 34j. 1. Kąpielisko może funkcjonować, jeżeli jakość wody w nim została sklasyfiko wana co najmniej jako dostateczna, zgodnie z art. 163 ust. 1 pkt 2. 2. Jeżeli jakość wody w kąpielisku została zakwalifikowana jako niedostateczna, zgodnie z art. 163 ust. 1 pkt 2, kąpielisko może funkcjonować pod warunkiem podjęcia działań mających na celu: 1) ochronę zdrowia ludzkiego i poprawę jakości wody, w tym wprowadzenia zakazu kąpieli w danym sezonie ką pielowym albo tymczasowego zaka zu kąpieli; 2) ustalenie przyczyn nieosiągnięcia dostatecznej klasyfikacji jakości wo dy w kąpielisku; Dziennik Ustaw Nr 44 — 4004 — Poz. 253 3) zapobieżenie, zmniejszenie lub wyeli minowanie przyczyn zanieczyszcze nia; 4) przekazanie społeczeństwu informa cji dotyczącej jakości wody w kąpieli sku w sposób niebudzący wątpliwo ści co do stwierdzonych zagrożeń.”; 4) w art. 38: a) w ust. 3 po pkt 2 dodaje się pkt 2a w brzmieniu: „2a) wykorzystywania do kąpieli;”, b) po ust. 4 dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „4a. Dla realizacji celu określonego w ust. 3 pkt 2a: 1) organizator sporządza profil wody w ką pielisku, aktualizuje go i przekazuje właś ciwemu wójtowi, burmistrzowi lub pre zydentowi miasta oraz dyrektorowi re gionalnego zarządu gospodarki wodnej, a w przypadku kąpielisk morskich właś ciwemu terytorialnie dyrektorowi urzędu morskiego oraz podejmuje działania ma jące na celu obniżenie ryzyka zanieczysz czenia wody w kąpielisku, w tym w szcze gólności działania określone w art. 163 ust. 4 pkt 2 i 7; 2) organy administracji publicznej są obo wiązane udostępniać informacje, które mogą być wykorzystane przy sporządza niu profilu wody w kąpielisku; za udo stępnienie informacji pobiera się opłatę ustaloną na podstawie rzeczywistych na kładów poniesionych na realizację tego obowiązku; 3) organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej wykonują działania określone w art. 163 ust. 2 oraz art. 163b i 163c.”; 5) w art. 38a dodaje się ust. 7 w brzmieniu: „7. Minister właściwy do spraw środowiska w po rozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki wodnej, ministrem właściwym do spraw gospodarki morskiej i ministrem właści wym do spraw zdrowia określi, w drodze roz porządzenia: 1) sposób sporządzania profilu wody w kąpieli sku, 2) szczegółowy zakres informacji zawartych w profilu wody w kąpielisku i sposób ich przedstawiania, 3) sposób i tryb dokonywania aktualizacji profi lu wody w kąpielisku — mając na względzie poprawę jakości wody w kąpieliskach i ochronę zdrowia publiczne go.”; 6) w art. 41 w ust. 1 w pkt 1 lit. b otrzymuje brzmie nie: „b) dwuchloro-dwufenylo-trójchloroetanu (DDT), polichlorowanych bifenyli (PCB), polichloro wanych trifenyli (PCT), aldryny, dieldryny, en dryny, izodryny, heksachlorocykloheksanu (HCH),”; 7) w art. 50 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Minister właściwy do spraw zdrowia w porozu mieniu z ministrem właściwym do spraw go spodarki wodnej oraz ministrem właściwym do spraw gospodarki morskiej określi, w dro dze rozporządzenia: 1) wymagania, jakim powinna odpowiadać woda w kąpielisku i miejscu wykorzystywa nym do kąpieli; 2) zakres badania wody w kąpielisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli; 3) metody referencyjne badania wody w kąpie lisku i miejscu wykorzystywanym do kąpieli; 4) sposób pobierania, przechowywania i trans portu przed analizą próbek wody z kąpieli ska i miejsca wykorzystywanego do kąpieli; 5) sposób klasyfikacji jakości wody w kąpieli sku; 6) sposób oceny jakości wody w kąpielisku i w miejscu wykorzystywanym do kąpieli; 7) szczegółowy sposób dokumentowania kon troli wewnętrznej, o której mowa w art. 163 ust. 4; 8) szczegółowy sposób oceny kontroli we wnętrznej, o której mowa w art. 163 ust. 4.”; 8) w art. 92 w ust. 3 w pkt 16 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 17 w brzmieniu: „17) opiniowanie projektów uchwał, o których mowa w art. 34a ust. 1, wyznaczających ką pieliska znajdujące się w regionie wodnym.”; 9) w art. 113: a) w ust. 3 pkt 4 otrzymuje brzmienie: „4) wykazy wód powierzchniowych wykorzysty wanych do celów rekreacyjnych;”, b) dodaje się ust. 6 w brzmieniu: „6. Na potrzeby dokumentów planistycznych, o których mowa w ust. 1, wykorzystuje się profile wody w kąpieliskach, o których mo wa w art. 38 ust. 4a.”; 10) w art. 153 w ust. 2 po pkt 8 dodaje się pkt 8a w brzmieniu: „8a) profili wody w kąpieliskach;”; 11) w art. 155a dodaje się ust. 8 w brzmieniu: „8. Główny Inspektor Ochrony Środowiska, Prezes Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej i Głów ny Inspektor Sanitarny ustalają, w drodze poro zumienia, rodzaj, zakres i sposób nieodpłatne go przekazywania informacji niezbędnych do oceny i klasyfikacji wody w kąpielisku.”; 12) art. 163 otrzymuje brzmienie: „Art. 163. 1. Organy Państwowej Inspekcji Sani tarnej, w ramach kontroli urzędowej, dokonują: 1) oceny jakości wody w kąpielisku pod względem spełniania wyma gań określonych w przepisach wy danych na podstawie art. 50 ust. 3: a) bieżącej, Dziennik Ustaw Nr 44 — 4005 — Poz. 253 b) sezonowej, c) czteroletniej; 2) klasyfikacji jakości wody w kąpieli sku pod względem spełniania wy magań określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 3, określając ją jako: a) niedostateczną, b) dostateczną, c) dobrą, d) doskonałą. 2. Kontrola urzędowa obejmuje: 1) wyznaczenie punktów pobierania próbek wody z kąpieliska do ba dań; 2) pobieranie, transport i badanie próbek wody z kąpieliska metoda mi referencyjnymi, określonymi w przepisach wydanych na podsta wie art. 50 ust. 3, przed sezonem oraz w przypadku zaistnienia sytua cji mogącej powodować pogorsze nie jakości wody w kąpielisku; 3) ocenę prowadzonej kontroli we wnętrznej; 4) ocenę i klasyfikację jakości wody w kąpielisku. 3. Kontrolę wewnętrzną oceny jakości wody w kąpielisku pod względem spełniania wymagań określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 3 prowadzi również orga nizator kąpieliska. 4. Kontrola wewnętrzna obejmuje: 1) ustalenie do dnia 15 czerwca w po rozumieniu z właściwym państwo wym powiatowym inspektorem sa nitarnym harmonogramu pobrania próbek wody z kąpieliska w sezonie kąpielowym, zwanego dalej „har monogramem pobrania próbek”; 2) systematyczne wizualne nadzoro wanie wody w kąpielisku i wody zasilającej kąpielisko pod kątem występowania zanieczyszczeń nie korzystnie wpływających na jakość wody i stanowiących zagrożenie zdrowia kąpiących się osób; 3) pobieranie próbek wody w kąpieli sku w punktach ustalonych z właś ciwym państwowym powiatowym inspektorem sanitarnym; 4) pobieranie dodatkowych próbek wody w kąpielisku w terminie 7 dni po ustaniu krótkoterminowego za nieczyszczenia; 5) badanie wody z kąpieliska, w zakre sie i metodami referencyjnymi zgodnymi z przepisami wydanymi na podstawie art. 50 ust. 3; 6) dokumentowanie i niezwłoczne przekazywanie wyników badań właściwemu państwowemu powia towemu inspektorowi sanitarne mu; 7) informowanie właściwego państ wowego powiatowego inspektora sanitarnego o wystąpieniu zmian, które mogłyby mieć wpływ na po gorszenie jakości wody w kąpieli sku, oraz o każdym zawieszeniu harmonogramu pobrania próbek w ramach kontroli wewnętrznej i jego przyczynach; 8) informowanie kąpiących się osób o jakości wody w kąpielisku i za leceniach organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej.”; 13) po art. 163 dodaje się art. 163a—163d w brzmie niu: „Art. 163a. 1. Harmonogram pobrania próbek uwzględnia terminy pobierania i analizy nie mniej niż czterech pró bek w sezonie kąpielowym, w okre sie funkcjonowania kąpieliska, tak aby przerwa między badaniami nie przekraczała miesiąca. 2. Stosowanie harmonogramu pobra nia próbek może zostać zawieszone w przypadku wystąpienia sytuacji wyjątkowej, będącej zdarzeniem mającym niekorzystny wpływ na jakość wody w kąpielisku, o praw dopodobieństwie występowania mniejszym niż raz na cztery lata. Nie zwłocznie po ustaniu sytuacji wyjąt kowej należy powrócić do stosowa nia obowiązującego harmonogramu pobrania próbek i uzupełnić brakują ce próbki nowymi. 3. W przypadku zawieszenia stosowa nia harmonogramu pobrania próbek właściwy państwowy powiatowy in spektor sanitarny sporządza sprawo zdanie, przedstawiając przyczyny za wieszenia, i przekazuje je Głównemu Inspektorowi Sanitarnemu, celem przekazania wraz ze sprawozdaniem rocznym Komisji Europejskiej. Art. 163b. 1. W przypadku stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli wewnętrz nej lub urzędowej, że woda w kąpieli sku nie spełnia wymagań, w szcze gólności wystąpienia krótkotrwałego zanieczyszczenia lub nadmiernego zakwitu sinic, państwowy powiatowy inspektor sanitarny zobowiązuje or ganizatora do ustalenia przyczyny za nieczyszczenia i podjęcia działań dla ochrony zdrowia ludzkiego i poprawy jakości wody. Dziennik Ustaw Nr 44 — 4006 — Poz. 253 2. Państwowy powiatowy inspektor sani tarny podejmuje działania mające na celu ochronę zdrowia ludzkiego i w ra zie konieczności wprowadza zakaz ką pieli w danym sezonie kąpielowym albo tymczasowy zakaz kąpieli, zawia damia organizatora kąpieliska i właś ciwego miejscowo wójta, burmistrza lub prezydenta miasta w celu nie zwłocznego rozpowszechnienia infor macji o wprowadzonym zakazie za po mocą środków masowego przekazu oraz organizatora w celu zamieszcze nia takiej informacji w miejscu ozna czenia kąpieliska oraz w jego pobliżu. 3. Państwowy powiatowy inspektor sanitarny wprowadza stały zakaz ką pieli, w przypadku gdy jakość wody w kąpielisku została zaklasyfikowana jako niedostateczna w 5 kolejnych sezonach kąpielowych. 4. W przypadku kąpielisk zlokalizowa nych w częściach wód przekraczają cych granicę państwa bądź zlokalizo wanych przy niej właściwy państwo wy powiatowy inspektor sanitarny informuje o działaniach podjętych zgodnie z ust. 2 również wojewodę, celem zawiadomienia odpowiednich władz państwa członkowskiego Unii Europejskiej. 5. W przypadkach, o których mowa w ust. 1—4, wójt, burmistrz lub prezy dent miasta, organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz organizator kąpieliska przekazują społeczeństwu informacje dotyczące jakości wody w kąpielisku w sposób niebudzący wątpliwości co do stwierdzonych za grożeń. Art. 163c. 1. Państwowa Inspekcja Sanitarna gro madzi, weryfikuje, analizuje i ocenia dane uzyskane w wyniku kontroli ja kości wody w kąpielisku. 2. Główny Inspektor Sanitarny sporzą dza po sezonie kąpielowym sprawo zdanie o jakości wody w kąpieliskach i przekazuje je corocznie do dnia 31 grudnia Komisji Europejskiej wraz z informacją o podjętych środkach za rządzania oraz przypadkach i przyczy nach zawieszenia stosowania harmo nogramu pobrania próbek w ramach kontroli wewnętrznej. 3. Państwowa Inspekcja Sanitarna pro wadzi i aktualizuje internetowy serwis kąpieliskowy zawierający informacje dotyczące kąpielisk, w szczególności: 1) wykaz kąpielisk; 2) klasyfikację wody w każdym kąpie lisku na przestrzeni ostatnich trzech lat oraz profilu wody w kąpielisku, włączając wyniki kontroli przepro wadzone na podstawie art. 163 ust. 1 i 4; 3) bieżącą ocenę jakości wody w kąpie lisku; 4) informację o zakazie kąpieli wraz ze wskazaniem przyczyn zakazu oraz informację o innych zaleceniach dotyczących jakości wody; 5) ogólny opis wody w kąpielisku, sporządzony w oparciu o profil wo dy w kąpielisku, przedstawiony w języku nietechnicznym; 6) informacje o: a) możliwości występowania krót kotrwałych zanieczyszczeń, b) liczbie dni, w których kąpiel była zakazana w czasie poprzedniego sezonu kąpielowego, z uwagi na takie zanieczyszczenie, c) ostrzeżeniu o każdym takim wy stępującym lub przewidywanym zanieczyszczeniu — w przypadku wód w kąpieliskach, w których można spodziewać się wystąpienia krótkotrwałych zanie czyszczeń; 7) dane o rodzaju oraz spodziewanym czasie trwania sytuacji wyjątkowej, której występowania nie przewidu je się przeciętnie częściej niż raz na cztery lata. Art. 163d. Badania jakości wody, o których mowa w art. 163 ust. 2 i 4, wykonują laborato ria, o których mowa w art. 12 ust. 4 usta wy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbioro wym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków.”; 14) w art. 193 w pkt 4 na końcu dodaje się przecinek i dodaje się pkt 5 i 6 w brzmieniu: „5) nie prowadzi kontroli wewnętrznej, o której mowa w art. 163 ust. 4, 6) nie wywiązuje się z obowiązków, o których mo wa w art. 34c ust. 1 i art. 34d ust. 1—3”. Art. 2. 1. Organizator, o którym mowa w art. 9 ust. 1 pkt 7a ustawy wymienionej w art. 1, w brzmie niu nadanym niniejszą ustawą, sporządza po raz pierwszy profil wody w kąpielisku, o którym mowa w art. 38 ust. 4a ustawy wymienionej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, do dnia 24 marca 2011 r. 2. Państwowy powiatowy inspektor sanitarny spo rządza po raz pierwszy klasyfikację wody w kąpielisku, o której mowa w art. 163 ust. 1 pkt 2 ustawy wymie nionej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą usta wą, nie później niż do końca sezonu kąpielowego w 2015 r. Art. 3. Przepisy art. 34j ustawy wymienionej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, mają zastosowanie od sezonu kąpielowego w 2016 r. Dziennik Ustaw Nr 44 — 4007 — Poz. 253 Art. 4. 1. W okresie dziesięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy, organizator kąpieliska, o którym mowa w art. 9 ust. 1 pkt 7a ustawy wymie nionej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą usta wą, może ubiegać się o dofinansowanie przez woje wódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej kosztów związanych z wykonywaniem obo wiązków nałożonych na niego zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późn. zm.3)). 2. W okresie dwóch lat od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy dofinansowanie wynosi do 100 % udokumentowanych kosztów. 3. Po dwóch latach od dnia wejścia w życie niniej szej ustawy dofinansowanie wynosi do 50 % udoku mentowanych kosztów. Art. 5. W okresie dziesięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy, środki zgromadzone na ra chunkach wojewódzkich funduszy ochrony środowi ska i gospodarki wodnej, o których mowa w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony środowi ska, przeznacza się także na dofinansowanie kosztów wskazanych w art. 4. Art. 6. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r., z wyjątkiem art. 1: 1) pkt 3 w zakresie dotyczącym art. 34a, który wcho dzi w życie z dniem 1 lipca 2010 r.; 2) pkt 13 w zakresie dotyczącym art. 163c ust. 3, który wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2013 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyński 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 111, poz. 708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056, Nr 199, poz. 1227, Nr 223, poz. 1464 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 20, poz. 106, Nr 79, poz. 666, Nr 130, poz. 1070 i Nr 215, poz. 1664 oraz z 2010 r. Nr 21, poz. 104, Nr 28, poz. 145 i Nr 40, poz. 227.