تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين بولندا

Act amending the Animal Protection Act

صدر في 2011-09-16 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

العنوان الأصلي
Ustawa o zmianie ustawy o ochronie zwierzat.
اللغة
Polish
النوع
قانون
الدولة
بولندا
الموضوعات
Livestock, Wild species and ecosystems
الكلمات المفتاحية
animal welfare, slaughtering, birds, captive wild animals, hunting/capture, wild fauna

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Dziennik Ustaw Nr 230 — 13477 — Poz. 1373 Art. 1. W ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochro nie zwierząt (Dz. U. z 2003 r. Nr 106, poz. 1002, z późn. zm.1)) wprowadza się następujące zmiany: 1) art. 2 otrzymuje brzmienie: „Art. 2. 1. Ustawa reguluje postępowanie ze zwie rzętami kręgowymi. 2. Ustawy nie stosuje się do procedur sta nowiących doświadczenie w rozumie niu art. 2 pkt 6 ustawy z dnia 21 stycznia 2005 r. o doświadczeniach na zwierzę tach (Dz. U. Nr 33, poz. 289, z późn. zm.2)).”; 2) w art. 4: a) pkt 12 otrzymuje brzmienie: „12) „szczególnym okrucieństwie” — rozumie się przez to przedsiębranie przez sprawcę działań charakteryzujących się drastycz nością form i metod, a zwłaszcza działanie w sposób wyszukany lub powolny, obliczo ny z premedytacją na zwiększenie rozmiaru cierpień i czasu ich trwania;”, b) w pkt 24 kropkę zastępuje się średnikiem i do daje się pkt 25 w brzmieniu: „25) „schronisku dla zwierząt” — rozumie się przez to miejsce przeznaczone do opieki nad zwierzętami domowymi spełniające warunki określone w ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwie rząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2008 r. Nr 213, poz. 1342 oraz z 2010 r. Nr 47, poz. 278, Nr 60, poz. 372 i Nr 78, poz. 513).”; 3) w art. 6: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Zabrania się zabijania zwierząt, z wyjątkiem: 1) uboju i uśmiercania zwierząt gospodar skich oraz uśmiercania dzikich ptaków i ssaków utrzymywanych przez człowieka w celu pozyskania mięsa i skór, 2) połowu ryb zgodnie z przepisami o rybo łówstwie i rybactwie śródlądowym, 3) konieczności bezzwłocznego uśmierce nia, 4) działań niezbędnych do usunięcia poważ nego zagrożenia sanitarnego ludzi lub zwierząt, 5) usuwania osobników bezpośrednio za grażających ludziom lub innym zwierzę tom, jeżeli nie jest możliwy inny sposób usunięcia zagrożenia, 6) polowań, odstrzałów i ograniczania popu lacji zwierząt łownych, 7) usypiania ślepych miotów — prowadzonych zgodnie z art. 33 oraz przepisami odrębnymi.”, b) po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: „1a. Zabrania się znęcania nad zwierzętami.”, c) w ust. 2: — pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) umyślne zranienie lub okaleczenie zwie rzęcia, niestanowiące dozwolonego pra wem zabiegu lub doświadczenia na zwierzęciu, w tym znakowanie zwierząt stałocieplnych przez wypalanie lub wy mrażanie, a także wszelkie zabiegi mają ce na celu zmianę wyglądu zwierzęcia i wykonywane w celu innym niż ratowa nie jego zdrowia lub życia, a w szczegól ności przycinanie psom uszu i ogonów (kopiowanie);”, — pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3) używanie do pracy albo w celach sporto wych lub rozrywkowych zwierząt cho rych, a także zbyt młodych lub starych oraz zmuszanie ich do czynności, któ rych wykonywanie może spowodować ból;”, — pkt 10 otrzymuje brzmienie: „10) utrzymywanie zwierząt w niewłaści wych warunkach bytowania, w tym utrzymywanie ich w stanie rażącego zaniedbania lub niechlujstwa, bądź w pomieszczeniach albo klatkach unie możliwiających im zachowanie natural nej pozycji;”, — uchyla się pkt 14, — w pkt 15 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 16—19 w brzmieniu: „16) obcowanie płciowe ze zwierzęciem (zoofilia); 17) wystawianie zwierzęcia domowego lub gospodarskiego na działanie warun ków atmosferycznych, które zagrażają jego zdrowiu lub życiu; 1373 USTAWA z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt oraz ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 69, poz. 625, Nr 92, poz. 880 i Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 33, poz. 289 i Nr 175, poz. 1462, z 2006 r. Nr 249, poz. 1830, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 79, poz. 668 i Nr 92, poz. 753 oraz z 2010 r. Nr 47, poz. 278. 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 171, poz. 1225 i Nr 220, poz. 1600, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 oraz z 2011 r. Nr 63, poz. 322 i Nr 106, poz. 622. Dziennik Ustaw Nr 230 — 13478 — Poz. 1373 18) transport żywych ryb lub ich przetrzy mywanie w celu sprzedaży bez dosta tecznej ilości wody uniemożliwiającej oddychanie; 19) utrzymywanie zwierzęcia bez odpo wiedniego pokarmu lub wody przez okres wykraczający poza minimalne potrzeby właściwe dla gatunku.”; 4) w art. 7: a) w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) gospodarstwu rolnemu wskazanemu przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta), jeżeli jest to zwierzę gospodarskie, lub”, b) ust. 1a otrzymuje brzmienie: „1a. Decyzja, o której mowa w ust. 1, podejmo wana jest z urzędu po uzyskaniu informacji od Policji, straży gminnej, lekarza wetery narii lub upoważnionego przedstawiciela organizacji społecznej, której statutowym celem działania jest ochrona zwierząt.”, c) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. W przypadkach niecierpiących zwłoki, gdy dalsze pozostawanie zwierzęcia u dotych czasowego właściciela lub opiekuna zagraża jego życiu lub zdrowiu, policjant, strażnik gminny lub upoważniony przedstawiciel or ganizacji społecznej, której statutowym ce lem działania jest ochrona zwierząt, odbiera mu zwierzę, zawiadamiając o tym niezwłocz nie wójta (burmistrza, prezydenta miasta), celem podjęcia decyzji w przedmiocie ode brania zwierzęcia.”; 5) w art. 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Zabrania się trzymania zwierząt domowych na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w ciągu doby lub powodujący u nich uszkodze nie ciała lub cierpienie oraz niezapewniający możliwości niezbędnego ruchu. Długość uwię zi nie może być krótsza niż 3 m.”; 6) po art. 9 dodaje się art. 9a w brzmieniu: „Art. 9a. Osoba, która napotka porzuconego psa lub kota, w szczególności pozostawione go na uwięzi, ma obowiązek powiadomić o tym najbliższe schronisko dla zwierząt, straż gminną lub Policję.”; 7) po art. 10 dodaje się art. 10a i 10b w brzmieniu: „Art. 10a. 1. Zabrania się: 1) wprowadzania do obrotu zwierząt domowych na targowiskach, tar gach i giełdach; 2) prowadzenia targowisk, targów i giełd ze sprzedażą zwierząt domo wych; 3) wprowadzania do obrotu psów i kotów poza miejscami ich chowu lub hodowli. 2. Zabrania się rozmnażania psów i ko tów w celach handlowych. 3. Zabrania się puszczania psów bez możliwości ich kontroli i bez oznako wania umożliwiającego identyfikację właściciela lub opiekuna. 4. Zakaz, o którym mowa w ust. 3, nie dotyczy terenu prywatnego, jeżeli te ren ten jest ogrodzony w sposób uniemożliwiający psu wyjście. 5. Zakaz, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, nie dotyczy podmiotów prowadzą cych schroniska dla zwierząt oraz or ganizacji społecznych, których statu towym celem działania jest ochrona zwierząt. 6. Zakaz, o którym mowa w ust. 2, nie dotyczy hodowli zwierząt zarejestro wanych w ogólnokrajowych organi zacjach społecznych, których statuto wym celem jest działalność związana z hodowlą rasowych psów i kotów. Art. 10b. 1. Zabrania się nabywania: 1) zwierząt domowych na targowi skach, targach i giełdach; 2) psów i kotów poza miejscami ich chowu lub hodowli. 2. Zakaz, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie dotyczy nabycia psów i kotów od podmiotów prowadzących schroni ska dla zwierząt oraz organizacji spo łecznych, których statutowym celem działania jest ochrona zwierząt.”; 8) w art. 11 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Zabrania się odławiania zwierząt bezdomnych bez zapewnienia im miejsca w schronisku dla zwierząt, chyba że zwierzę stwarza poważne zagrożenie dla ludzi lub innych zwierząt. Odła wianie bezdomnych zwierząt odbywa się wy łącznie na podstawie uchwały rady gminy, o której mowa w art. 11a.”; 9) art. 11a otrzymuje brzmienie: „Art. 11a. 1. Rada gminy wypełniając obowiązek, o którym mowa w art. 11 ust. 1, okreś la, w drodze uchwały, corocznie do dnia 31 marca, program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapo biegania bezdomności zwierząt. 2. Program, o którym mowa w ust. 1, obejmuje: 1) zapewnienie bezdomnym zwierzę tom miejsca w schronisku dla zwie rząt; 2) opiekę nad wolno żyjącymi kotami, w tym ich dokarmianie; 3) odławianie bezdomnych zwierząt; 4) obligatoryjną sterylizację albo ka strację zwierząt w schroniskach dla zwierząt; 5) poszukiwanie właścicieli dla bez domnych zwierząt; 6) usypianie ślepych miotów; Dziennik Ustaw Nr 230 — 13479 — Poz. 1373 7) wskazanie gospodarstwa rolnego w celu zapewnienia miejsca dla zwierząt gospodarskich; 8) zapewnienie całodobowej opieki weterynaryjnej w przypadkach zda rzeń drogowych z udziałem zwie rząt. 3. Program, o którym mowa w ust. 1, może obejmować plan znakowania zwierząt w gminie. 4. Realizacja zadań, o których mowa w ust. 2 pkt 3—6, może zostać powie rzona podmiotowi prowadzącemu schronisko dla zwierząt. 5. Program, o którym mowa w ust. 1, za wiera wskazanie wysokości środków finansowych przeznaczonych na jego realizację oraz sposób wydatkowania tych środków. Koszty realizacji pro gramu ponosi gmina. 6. Projekt programu, o którym mowa w ust. 1, przygotowuje wójt (bur mistrz, prezydent miasta). 7. Projekt programu, o którym mowa w ust. 1, wójt (burmistrz, prezydent miasta) najpóźniej do dnia 1 lutego przekazuje do zaopiniowania: 1) właściwemu powiatowemu leka rzowi weterynarii; 2) organizacjom społecznym, których statutowym celem działania jest ochrona zwierząt, działającym na obszarze gminy; 3) dzierżawcom lub zarządcom obwo dów łowieckich, działających na obszarze gminy. 8. Podmioty, o których mowa w ust. 7, w terminie 21 dni od dnia otrzymania projektu programu, o którym mowa w ust. 1, wydają opinie o projekcie. Niewydanie opinii w tym terminie uznaje się za akceptację przesłanego programu.”; 10) w art. 33: a) uchyla się ust. 1, b) ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie: „2. Jeżeli zachodzą przyczyny, o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 4, zwierzę może być uśmiercone bez zgody właściciela na pod stawie orzeczenia lekarza weterynarii. Usta lenie właściciela i uzyskanie jego zgody nie dotyczy zwierząt chorych na choroby podle gające obowiązkowi zwalczania na podsta wie ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochro nie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt. 3. W przypadku konieczności bezzwłocznego uśmiercenia, w celu zakończenia cierpień zwierzęcia, potrzebę jego uśmiercenia stwierdza lekarz weterynarii, członek Pol skiego Związku Łowieckiego, inspektor or ganizacji społecznej, której statutowym ce lem działania jest ochrona zwierząt, funkcjo nariusz Policji, straży ochrony kolei, straży gminnej, Straży Granicznej, pracownik Służ by Leśnej lub Służby Parków Narodowych, strażnik Państwowej Straży Łowieckiej, strażnik łowiecki lub strażnik Państwowej Straży Rybackiej.”, c) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. W razie konieczności bezzwłocznego uśmier cenia, czynność tę dokonuje się przez: 1) podanie środka usypiającego — przez le karza weterynarii; 2) zastrzelenie zwierzęcia wolno żyjącego (dzikiego) — przez osobę uprawnioną do użycia broni palnej.”; 11) w art. 33a ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Dzierżawca lub zarządca obwodu łowieckiego może podjąć działania zapobiegające wałęsa niu się psów na terenie obwodu poprzez: 1) pouczenie właściciela psa o obowiązku sprawowania kontroli nad zwierzęciem; 2) odłowienie psa i dostarczenie go właścicie lowi, a jeżeli ustalenie tej osoby nie jest możliwe dostarczenie do schroniska dla zwierząt; odłowienie i dostarczenie psa od bywa się na koszt właściciela.”; 12) w art. 34 w ust. 4 w pkt 1 lit. c otrzymuje brzmienie: „c) wydania przez powiatowego lekarza weteryna rii decyzji nakazującej zabicie lub ubój zwierząt na podstawie art. 44 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt;”; 13) w art. 35: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Kto zabija, uśmierca zwierzę albo dokonuje uboju zwierzęcia z naruszeniem przepisów art. 6 ust. 1, art. 33 lub art. 34 ust. 1—4 podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.”, b) po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: „1a. Tej samej karze podlega ten, kto znęca się nad zwierzęciem.”, c) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Jeżeli sprawca czynu określonego w ust. 1 lub 1a działa ze szczególnym okrucieństwem podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.”, d) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. W razie skazania za przestępstwo określone w ust. 1, 1a lub 2 sąd orzeka przepadek zwie rzęcia, jeżeli sprawca jest jego właścicie lem.”, Dziennik Ustaw Nr 230 — 13480 — Poz. 1373 e) po ust. 3 dodaje się ust. 3a w brzmieniu: „3a. W razie skazania za przestępstwo określo ne w ust. 1 lub 1a sąd może orzec, a w razie skazania za przestępstwo określone w ust. 2 sąd orzeka tytułem środka karnego zakaz posiadania zwierząt od roku do lat 10; zakaz orzeka się w latach.”, f) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. W razie skazania za przestępstwo określone w ust. 1, 1a lub 2, sąd może orzec wobec sprawcy zakaz wykonywania określonego zawodu, prowadzenia określonej działalno ści lub wykonywania czynności wymagają cych zezwolenia, które są związane z wyko rzystywaniem zwierząt lub oddziaływaniem na nie, a także może orzec przepadek narzę dzi lub przedmiotów służących do popełnie nia przestępstwa oraz przedmiotów pocho dzących z przestępstwa.”, g) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. W razie skazania za przestępstwo określone w ust. 1, 1a lub 2, sąd może orzec nawiązkę w wysokości od 500 zł do 100 000 zł na cel związany z ochroną zwierząt, wskazany przez sąd.”; 14) w art. 37 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Kto narusza nakazy albo zakazy określone w art. 9, art. 10a ust. 1—3, art. 11 ust. 3, art. 12 ust. 1—6, art. 13 ust. 1, art. 14, art. 15 ust. 1—5, art. 16, art. 17 ust. 1—7, art. 18, art. 22 ust. 1, art. 22a, art. 25 lub art. 27 podlega karze aresztu albo grzywny.”; 15) po art. 37d dodaje się art. 37e w brzmieniu: „Art. 37e. 1. Kto narusza zakazy określone w art. 10b ust. 1 podlega karze grzyw ny. 2. Orzekanie w sprawach, o których mo wa w ust. 1, następuje w trybie prze pisów Kodeksu postępowania w spra wach o wykroczenia.”; 16) w art. 38 w ust. 4 pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) gospodarstwu rolnemu wskazanemu przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta), jeżeli jest to zwierzę gospodarskie, lub”; 17) art. 39 otrzymuje brzmienie: „Art. 39. W sprawach o przestępstwa określone w art. 35 ust. 1, 1a lub 2 oraz wykroczenia określone w art. 37, a także w postępo waniu w sprawach nieletnich o czyn ka ralny określony w art. 35 ust. 1, 1a lub 2, prawa pokrzywdzonego może wykony wać organizacja społeczna, której statu towym celem działania jest ochrona zwierząt.”. Art. 2. W ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzy maniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2008, z późn. zm.3)) w art. 3 w ust. 2 pkt 14 otrzymuje brzmienie: „14) zapobiegają bezdomności zwierząt na zasadach określonych w przepisach o ochronie zwierząt;”. Art. 3. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2012 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: B. Komorowski 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 144, poz. 1042, z 2008 r. Nr 223, poz. 1464, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 79, poz. 666, Nr 92, poz. 753 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 47, poz. 278 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13, Nr 106, poz. 622, Nr 152, poz. 897, Nr 171, poz. 1016 i Nr 224, poz. 1337.

Act amending the Animal Protection Act · Nelum