Act amending the Act on the organization of the market for milk and milk reserves
صدر في 2006-02-24 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- Ustawa o zmianie ustawy o organizacji rynku mleka i przetworow mlecznych.
- اللغة
- Polish
- النوع
- قانون
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- بولندا
- الموضوعات
- Food and nutrition
- الكلمات المفتاحية
- milk/dairy products, subsidy/incentive
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
363 USTAWA z dnia 24 lutego 2006 r. o zmianie ustawy o organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych Art. 1. W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o orga nizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 244, poz. 2081) wprowadza si´ nast´pujà ce zmiany: 1) po art. 6 dodaje si´ art. 6a w brzmieniu: „Art. 6a. Prezes Agencji mo˝e ponownie wpisaç podmiot do rejestru podmiotów, w trybie i na zasadach okreÊlonych w art. 4 usta wy oraz art. 23 ust. 4 rozporzàdzenia, o którym mowa w pkt 1 za∏àcznika.”; 2) art. 7 otrzymuje brzmienie: „Art. 7. Od decyzji, o których mowa w art. 4—6a, przys∏uguje odwo∏anie do ministra w∏aÊci wego do spraw rynków rolnych.”; 3) w art. 10 w ust. 1: a) w pkt 2 w lit. c tiret czwarte otrzymuje brzmie nie: „— pobranych od poszczególnych dostawców hurtowych zaliczkach na poczet op∏aty, o których mowa w art. 33,”, b) w pkt 5 lit. d otrzymuje brzmienie: „d) pobranych zaliczkach na poczet op∏aty, o których mowa w art. 33;”, c) w pkt 6 lit. d otrzymuje brzmienie: „d) pobranych zaliczkach na poczet op∏aty, o których mowa w art. 33.”; 4) w art. 15 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Producent, który otrzyma∏ indywidualnà iloÊç referencyjnà przyznanà z krajowej rezerwy, w okresie 2 lat od dnia wydania decyzji, o któ rej mowa w ust. 1, nie mo˝e dokonaç zbycia oraz oddaç w u˝ywanie cz´Êci lub ca∏oÊci indy widualnej iloÊci referencyjnej, chyba ˝e zrzek nie si´ pisemnie praw wynikajàcych z decyzji, o której mowa w ust. 1.”; 5) w art. 22 ust. 4 i 5 otrzymujà brzmienie: „4. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, sk∏ada si´ od dnia 1 sierpnia do ostatniego dnia lutego danego roku kwotowego na formularzu opra cowanym i udost´pnianym przez Agencj´. 5. Umowa, o której mowa w ust. 1, mo˝e zostaç zawarta mi´dzy producentami posiadajàcymi gospodarstwa na terenie tego samego oddzia ∏u terenowego Agencji.”; 6) w art. 22a ust. 3 i 4 otrzymujà brzmienie: „3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, zawiera in formacje okreÊlone w art. 22 ust. 3 oraz jest sk∏adany od dnia 1 sierpnia do dnia 31 stycznia danego roku kwotowego na formularzu opra cowanym i udost´pnianym przez Agencj´. 4. Umowa, o której mowa w ust. 1, mo˝e zostaç zawarta na dany rok kwotowy mi´dzy produ centami posiadajàcymi gospodarstwa na tere nie tego samego oddzia∏u terenowego Agen cji.”; 7) w art. 23 w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) producent, który otrzyma∏ indywidualnà iloÊç referencyjnà z krajowej rezerwy, zawar∏ umo w´ zbycia indywidualnej iloÊci referencyjnej lub jej cz´Êci przed up∏ywem dwóch lat od dnia wydania decyzji o przyznaniu mu indywi dualnej iloÊci referencyjnej z krajowej rezerwy, chyba ˝e zrzek∏ si´ pisemnie praw wynikajà cych z decyzji, o której mowa w art. 15 ust. 1”; 8) w art. 24: a) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, sk∏ada si´ od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia da nego roku kwotowego.”, b) uchyla si´ ust. 6a; 9) w art. 33: a) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. W przypadku gdy dostawca hurtowy, który wnosi∏ zaliczki na poczet op∏aty, zwi´kszy∏ przys∏ugujàcà mu indywidualnà iloÊç refe rencyjnà w trakcie trwania roku kwotowego i iloÊç mleka wprowadzonego do obrotu nie przekracza indywidualnej iloÊci referencyj nej przys∏ugujàcej na dany dzieƒ roku zade klarowanej w celu dostarczenia podmiotowi skupujàcemu, podmiot skupujàcy zaprzesta je obliczania zaliczek i potràcania ich przy zap∏acie za mleko dostarczone przez do stawc´ hurtowego.”, b) dodaje si´ ust. 5 i 6 w brzmieniu: „5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, dy rektor oddzia∏u terenowego Agencji w∏aÊci wy ze wzgl´du na miejsce zamieszkania al bo siedzib´ dostawcy hurtowego, na jego wniosek, sk∏adany na formularzu opracowa nym i udost´pnianym przez Agencj´, zobo wiàzuje, w drodze decyzji, podmiot skupujà cy do zwrotu pobranych zaliczek oraz okre Êla ich wysokoÊç. 6. Kwot´ z tytu∏u zwrotu zaliczek podmiot sku pujàcy zwraca dostawcy hurtowemu w ter minie 14 dni od dnia, w którym decyzja, o której mowa w ust. 5, sta∏a si´ ostatecz na.”; 10) w art. 36: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Dyrektorzy oddzia∏ów terenowych Agencji, o których mowa w ust. 1, do dnia 15 sierp nia okreÊlajà dostawcom hurtowym, w dro dze decyzji, wysokoÊç nale˝nych op∏at i zwiàzanych z tym dop∏at albo zwrotów za liczek oraz przesy∏ajà do podmiotów skupu jàcych, tak˝e w wersji elektronicznej, zbior cze informacje o wysokoÊci tych op∏at, do p∏at i zwrotów zaliczek.”, b) ust. 4—6 otrzymujà brzmienie: „4. Kwot´ z tytu∏u zwrotu zaliczek, o których mowa w ust. 3 pkt 1, lub ich cz´Êci, o której mowa w ust. 3 pkt 2, podmiot skupujàcy przekazuje dostawcom hurtowym w termi nie do dnia 1 wrzeÊnia. 5. Podmiot skupujàcy jest obowiàzany do po brania od dostawcy hurtowego dop∏aty, o której mowa w ust. 3 pkt 3. 6. Dop∏at´, o której mowa w ust. 5, wraz z wp∏aconymi zaliczkami, podmiot skupujà cy jest obowiàzany przekazaç na rachunek bankowy oddzia∏u terenowego Agencji w∏a Êciwego ze wzgl´du na miejsce zamieszka nia albo siedzib´ dostawcy hurtowego w terminie do dnia 31 sierpnia.”, c) dodaje si´ ust. 7—9 w brzmieniu: „7. Je˝eli dostawca hurtowy nie przekaza∏ pod miotowi skupujàcemu w ca∏oÊci dop∏aty, o której mowa w ust. 3 pkt 3, podmiot sku pujàcy mo˝e roz∏o˝yç zaleg∏à cz´Êç dop∏aty na raty. 8. Decyzja, o której mowa w ust. 2, podlega natychmiastowemu wykonaniu. 9. Upowa˝nionym do ˝àdania wykonania, w drodze egzekucji administracyjnej, obo wiàzku wynikajàcego z decyzji, o której mo wa w ust. 2, jest podmiot skupujàcy wskaza ny w tej decyzji.”; 11) w art. 37 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu: „3. Decyzja, o której mowa w ust. 1, podlega na tychmiastowemu wykonaniu.”; 12) w art. 40: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. W sprawach nieuregulowanych w ustawie do op∏at, dop∏at i zaliczek na poczet op∏aty stosuje si´ odpowiednio przepisy dzia∏u III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordyna cja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, Nr 85, poz. 727, Nr 86, poz. 732 i Nr 143, poz. 1199), z wy∏àczeniem przepisów doty czàcych umarzania nale˝noÊci, odraczania p∏atnoÊci oraz rozk∏adania p∏atnoÊci na ra ty.”, b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Do egzekucji nale˝noÊci, o których mowa w ust. 1, stosuje si´ przepisy o post´powa niu egzekucyjnym w administracji, je˝eli przepisy ustawy nie stanowià inaczej.”; 13) art. 46 otrzymuje brzmienie: „Art. 46. Poza dop∏atami, o których mowa w art. 42 pkt 2 lit. g, pochodzàcymi ze Êrodków Unii Europejskiej, na spo˝ycie mleka i przetworów mlecznych w przed szkolach i szko∏ach, z wy∏àczeniem szkó∏ wy˝szych, przeznacza si´ Êrodki finanso Dziennik Ustaw Nr 50 — 2120 — Poz. 363 we pochodzàce z Funduszu Promocji Mleczarstwa, przewidziane w planie fi nansowym tego Funduszu.”. Art. 2. 1. W roku kwotowym 2006/2007 indywidu alne iloÊci referencyjne z krajowej rezerwy krajowej iloÊci referencyjnej przeznaczonej dla dostawców hur towych zostanà przyznane w pierwszej kolejnoÊci do stawcom hurtowym, którzy: 1) w roku kwotowym 2005/2006 spe∏nili warunek okreÊlony w art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 20 kwiet nia 2004 r. o organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych, ale nie otrzymali indywidualnych ilo Êci referencyjnych z krajowej rezerwy, oraz 2) w roku kwotowym 2005/2006 byli w∏aÊcicielami in dywidualnej iloÊci referencyjnej w wysokoÊci nie przekraczajàcej 800 000 kg mleka, oraz 3) do dnia 31 maja 2006 roku z∏o˝à wnioski o przy znanie indywidualnych iloÊci referencyjnych z kra jowej rezerwy. 2. Wnioski, o których mowa w ust. 1 pkt 3, rozpa trywane b´dà w trybie okreÊlonym w art. 15 ustawy, o której mowa w ust. 1 pkt 1, z tym ˝e podstawà przy znania indywidualnych iloÊci referencyjnych z krajo wej rezerwy przeznaczonej dla dostawców hurtowych b´dzie zwi´kszenie sprzeda˝y mleka w roku kwoto wym 2005/2006 w stosunku do indywidualnych iloÊci referencyjnych stanowiàcych w∏asnoÊç dostawców hurtowych w dniu 31 marca 2005 r. oraz udokumento wanie tego zwi´kszenia fakturami lub innymi doku mentami potwierdzajàcymi t´ sprzeda˝. 3. WysokoÊç indywidualnej iloÊci referencyjnej przyznanej z krajowej rezerwy dostawcy hurtowemu, o którym mowa w ust. 1, ustala si´ jako ró˝nic´ po mi´dzy wielkoÊcià sprzeda˝y mleka w roku kwotowym 2005/2006, ustalonà zgodnie z ust. 2, a wielkoÊcià in dywidualnej iloÊci referencyjnej stanowiàcej w∏asnoÊç tego dostawcy w dniu wydania decyzji, o której mowa w art. 15 ust. 1 ustawy, o której mowa w ust. 1 pkt 1, z zastrze˝eniem ust. 5. 4. W przypadku gdy suma indywidualnych iloÊci referencyjnych wyliczonych na podstawie wniosków, o których mowa w ust. 1 pkt 3, jest wi´ksza od ró˝nicy pomi´dzy wysokoÊcià krajowej rezerwy przeznaczonej dla dostawców hurtowych okreÊlonej w roku kwoto wym 2006/2007 w przepisach wydanych na podstawie art. 17 ustawy, o której mowa w ust. 1 pkt 1, a wyso koÊcià cz´Êci tej rezerwy przeznaczonej na cele, o któ rych mowa w art. 14 ust. 2 pkt 3 i 4 ustawy, o której mowa w ust. 1 pkt 1 — do ustalenia wysokoÊci przy znawanych indywidualnych iloÊci referencyjnych sto suje si´ wspó∏czynnik przydzia∏u indywidualnych ilo Êci referencyjnych z krajowej rezerwy przeznaczonej dla dostawców hurtowych. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych, w przypadku zaistnienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 4, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wspó∏czyn nik przydzia∏u, o którym mowa w ust. 4, majàc na wzgl´dzie racjonalne rozdysponowanie krajowej re zerwy w roku kwotowym 2006/2007. Art. 3. Do post´powaƒ w sprawach wszcz´tych i niezakoƒczonych przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniej szej ustawy stosuje si´ przepisy dotychczasowe. Art. 4. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 kwietnia 2006 r., z wyjàtkiem art. 1 pkt 10 lit. b w zakresie doty czàcym art. 36 ust. 4, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 kwietnia 2007 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski Dziennik Ustaw Nr 50 — 2121 — Poz. 363