Act amending the Act on the organization of market for milk and milk reserves

Oziennik Ustaw Nr 53 - 3586 469 USTAWA z dnia 4 marca 2005 r. Poz. 469 o zmianie ustawy 0 organizacji rynku mleka i przetworow mlecznych Art. 1. W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o organizacji rynku mleka i przetworow mlecznych (Oz. U. Nr 93, poz. 897) wprowadza sie nastepuiace zmiany: 1) art. 2 otrzymuje brzmienie: "Art. 2. Do dziatalnoscl prowadzonej przez Agen cj~ Rynku Rolnego, zwana dalej "Agen cja", w zakresie zadan okreslonveh w prze pisach wymienionych w zataczniku nie sto suje sie przepisow 0 ochronie konkurencji i konsurnentow oraz przepisow 0 zarno wieniach publicznych, z wytqczeniem dys ponowania przez Prezesa Agencji srodka mi Funduszu Promocji Mleczarstwa."; 2) wart. 4: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: ,,2. Prezes Agencji dokonuje, w drodze decyzji, wpisu do rejestru podmiotow po stwierdze niu, ze wnioskodawca: 1) dysponuje systemem informatycznym, zapewniajqcym prawidtowe prowadzenie ewidencji i przekazywanie informacji, o ktorvch mowa w art.JO ust. 1 pkt 2-6, albo posiada dostep do takiego systemu; 2) posiada pomieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w ktorvch beda przechowywane dokumenty zwiqzane z ewidencjq, 0 ktore] mowa wart. 10 ust. 1 pkt 2; 3) sprzedaje mleko wytqcznie podmiotowi skupujqcemu wpisanemu do rejestru podrniotow - w przypadku sprzedaiy mleka do innego podmiotu skupujace go.", b) w ust. 3 w pkt 7 kropke zastepu]e sle srednikiern i dodaje si~ pkt 8 w brzmieniu: ,,8) wskazanie miejsca przechowywania doku rnentow zwiqzanych z ewidencjq, 0 ktore] mowa wart. 10 ust. 1 pkt 2.", c) w ust. 5 w pkt 4 kropke zastepujs sle sradnikiern i dodaje sie pkt 5 w brzmieniu: ,,5) oswiadczenie, w ktorvrn zobowiqzuje sie do prowadzenia ewidencji oraz do przekazywa nia informacji, 0 ktorvch mowa wart. 10 ust. 1 pkt 2-6."; 3) art. 6 otrzymuje brzmienie: "Art. 6. Prezes Agencji wvkresla, w drodze decyzji, podmiot skupujqcy z rejestru podrniotow, jeieli podmiot ten: 1) przestat prowadzlc dzlaialnosc w zakre sie skupu mleka; 2) przestat spelniac wymagania okreslone wart. 4 ust. 2; 3) nie uczestniczy w systemie badan za wartosci ttuszczu w mleku w sposob okreslonv w przepisach wydanych na podstawie art. 21 ust. 2; 4) trzykrotnie, w danym roku kwotowym, nie spetnit obowiazku, 0 ktorvrn mowa wart. 10 ust. 1 pkt 3 lub 4; 5) pomimo wezwania, 0 ktorvrn mowa wart. 10a ust. 1, nie przekazat informa cji, 0 ktorvch mowa wart. 10 ust. 1 pkt 5."; 4) wart. 9: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: ,,2. Podmiot skupujqcy informuje, na formula rzu opracowanym i udostepnianvm przez Agencj~, Prezesa Agencji 0 zmianie danych, o ktorvch mowa wart. 4 ust. 3, w terminie 14 dni od dnia zaistnienia zmiany.", b) dodaje sie ust. 3 w brzmieniu: ,,3. W przypadku zmiany danych, 0 ktorvch mo wa wart. 4 ust. 3 pkt 1 i 5-7, podmiot sku pulacv jest obowiqzany do dostarczenia do kurnentow potwierdzajqcych zaistniate zmiany."; 5) art. 10 otrzymuje brzmienie: "Art. 10. 1. Podmiot skupujqcy jest obowiqzany do: 1) skupu mleka wytqcznie od produ centow posiadajqcych indywidual ne ilosci referencyjne dla dostaw, zwanych dalej "dostawcami hurto wymi"; 2) prowadzenia ewidencji dostawcow hurtowych, dostarczajacvch mleko do tego podmiotu, zawierajqcej: a) irnie i nazwisko albo nazwe oraz miejsce zamieszkania i adres albo sledzibe i adres dostawcy hurto wego, b) miejsce potoienia gospodarstwa dostawcy hurtowego, c) informacje 0: przystugujqcych dostawcom hurtowym indywidualnych ilo sciach referencyjnych, z uwzqle dnieniem zmian tych lloscl zwiqzanych ze zbyciem, odda niem w uzvwanie, konwersjq, dziedziczeniem lub zwieksze Dziennik Ustaw Nr 53 - 3587 - Poz.469 niem tych ilosci w zwiqzku z przyznaniem indywidualnych lloscl referencyjnych z krajo wej rezerwy krajowej ilosci re ferencyjnej, zwanych dalej lIin dywidualnymi llosclarni refe rencyjnymi przystugujqcymi na dany dzien roku", lloscl mleka dostarczonego przez poszczeqolnvch dostaw cow hurtowych, z podaniem srednie] waionej zawartosci ttuszczu w tym mleku, wyraio nej w gramach na kilogram mleka, oraz ilosci mleka przeli czonego na mleko 0 referen cyjnej zawartoscl ttuszczu, terminie rozpoczecia albo za przestania przez dostawce hurtowego dostawmleka do podmiotu skupujqcego, pobranych od poszczeqolnvch dostawcow hurtowych i prze kazanych na rachunek banko wy wtasciwego miejscowo od dziatu terenowego Agencji za Iiczkach na poczet optaty, o ktorvch mowa wart. 33, rozliczeniach z tytutu optat, o ktorvch mowa wart. 33; 3) przekazywania do dyrektora oddzia tu terenowego Agencji, wtasciwego ze wzgl~du na miejsce zamieszkania albo siedzibe dostawcy hurtowego, w terminie do 25 dnia kaidego mie slaca. informacji, 0 ktorvch mowa w pkt 2 lit. c tiret pierwsze-tiret czwarte, za poprzedni miesiqc; 4) przekazywania dostawcy hurtowe mu, w terminie do 25 dnia kaidego rnleslaca, informacji za poprzedni mieslac 0: a) wielkosci indywidualnej llosci re ferencyjnej przystugujqcej na da ny dzieri roku, wedtug stanu na ostatni dzien danego mieslaca, b) referencyjnej zawartosci ttuszczu w mleku objetvrn indywidualnq lloscla referencyjnq przystugujq ca na dany dzien roku, wedtug stanu na ostatni dzien danego miesiqca, c) llosci mleka dostarczonego pod miotowi skupujqcemu w danym miesiqcu przez dostawce hurto wego, d) srednle] waionej zawartosci ttuszczu w mleku dostarczonym podmiotowi skupujqcemu w da nym miesiqcu przez dostawce hurtowego, e) lloscl mleka przeliczonego na mleko 0 referencyjnej zawartosci ttuszczu dostarczonego podmio towi skupujqcemu w danym rnie siacu przez dostawce hurtowego, f) ilosci mleka przeliczonego na mleko 0 referencyjnej zawartoscl tfuszczu dostarczonego podmio towi skupujqcemu przez dostaw ce hurtowego od poczatku dane go roku kwotowego, g) iloscl mleka 0 referencyjnej za wartosci ttuszczu pozostafej do wykorzystania do konca danego roku kwotowego przez dostawce hurtowego w ramach indywidu alnej iloscl referencyjnej przysfu gujqcej na dany dzieri roku zade klarowanej w celu dostarczenia do danego podmiotu skupujqce go; 5) przekazywania do dyrektora oddzia tu terenowego Agencji, wtasciwego ze wzqledu na miejsce zamieszkania albo siedzibe dostawcy hurtowego, w terminie do dnia 14 maja, infor macji za poprzedni rok kwotowy do tyczqcych: a) iloscl mleka dostarczonego w da nym roku kwotowym przez po szczeqolnvch dostawcow hurto wych, b) srednie] waionej zawartosci ttuszczu w mleku dostarczonym w danym roku kwotowym przez poszczaqolnvch dostawcow hur towych, c) llosci mleka przeliczonego na mleko 0 referencyjnej zawartosci ttuszczu, dostarczonego w da nym roku kwotowym przez po szczeqolnvch dostawcow hurto wych, d) pobranych i przekazanych na ra chunek bankowy wfasciwego miejscowo oddziafu terenowego Agencji zaliczkach na poczet optaty, 0 ktorvch mowa wart. 33; 6) przekazywania dostawcy hurtowe rnu, w terminie do dnia 14 maja, in formacji za poprzedni rok kwotowy dotyczqcych: a) iloscl mleka dostarczonego w da nym roku kwotowym przez do stawce hurtowego, b) sradnie] waionej zawartosci ttuszczu w mleku dostarczonym w danym roku kwotowym przez dostawce hurtowego, c) tqcznej ilosci mleka przeliczonego na mleko 0 referencyjnej zawar tosci ttuszczu, dostarczonaqo w danym roku kwotowym przez dostawce hurtowego, Dziennik Ustaw Nr 53 - 3588- Poz. 469 d) pobranych i przekazanych na ra chunek bankowy wtasciwego miejscowo oddziatu terenowego Agencji zaliczkach na poczet optaty, 0 kt6rych mowa wart. 33. 2. Minister wlasclwv do spraw rynk6w rolnych okresli, w drodze rozporzadze nia, wzory formularzy do przekazywa nia informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 3-6, rnalac na uwadze po trzebe zapewnienia prawidtowego przekazywania informacji 0 stopniu wykorzystania przez dostawc6w hurto wych indywidualnych llosci referencyj nych przystugujqcych na dany dzien roku.": 6) po art. 10 dodaje sle art. 10a w brzmieniu: "Art. 10a. 1. W przypadku nieprzekazania przez podmiot skupujacv do dnia 14 maja informacji, 0 kt6rych mowa wart. 10 ust. 1 pkt 5, dyrektor oddziatu tereno wego Agencji, wtasciwy ze wzqledu na miejsce zamieszkania albo siedzi b~ dostawcy hurtowego, wzywa pod miot skupujacv do spetnienia tego obowiazku, 2. Podmiot skupujacv, kt6ry nie przeka zat informacji, 0 kt6rych mowa wart. 10 ust. 1 pkt 5, pomimo wezwa nia go do tego, zostaje wykreslonv z rejestru po uptywie 30 dni od dnia wezwania, jednak nie wczesnle] nii dnia 1 lipca."; 7) wart. 11: a) ust. 2-4 otrzvrnuja brzmienie: ,,2. Rejestr zawiera informacje dotvczace ilosci: 1) mleka i przetwor6w mlecznych wyprodu kowanych w gospodarstwie; 2) mleka i przetwor6w mlecznych wprowa dzonych do obrotu; 3) mleka i przetwor6w mlecznych wykorzy stanych w gospodarstwie na wtasne po trzeby; 4) mleka wykorzystanego do produkcji prze twor6w mlecznych wprowadzonych do obrotu, przeznaczonych do bezposrednie go spoiycia. 3. Dostawca bezposredni jest obowiqzany do przekazywania do wtasciwego miejscowo dyrektora oddziatu terenowego Agencji, w terminie do dnia 14 maja, informacji za poprzedni rok kwotowy 0 ilosci: 1) mleka i przetwor6w mlecznych wyprodu kowanych w gospodarstwie; 2) mleka i przetwor6w mlecznych wprowa dzonych do obrotu; 3) mleka wykorzystanego do produkcji prze twor6w mlecznych wprowadzonych do obrotu, przeznaczonych do bezposrednie go spoiycia. 4. Minister wtasciwy do spraw rynk6w rolnych okresli, w drodze rozporzadzenia, wz6r reje stru, 0 kt6rym mowa w ust. 1, oraz wz6r for mularza do przekazywania informacji, 0 kt6 rych mowa w ust. 3, rnajac na uwadze po trzebe zapewnienia prawidtowego przeka zywania informacji 0 wykorzystaniu przez dostawc6w bezposrednich indywidualnych iloscl referencyjnych przystugujqcych na dany dzien roku wedtug stanu na ostatni dzien roku kwotowego.", b) dodaje sie ust. 5 w brzmieniu: ,,5. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnych okresli, w drodze rozporzadzenia, wsp6t czynniki rownowaznosci okreslajace ilosci mleka wykorzystywanego do wyprodukowa nia niekt6rych przetwor6w mlecznych wpro wadzonych do obrotu przez dostawc6w bez posrednich oraz zakres zawartoscl ttuszczu w srnletance wyprodukowanej i wprowadzo nej do obrotu przez tych dostawc6w, rnajac na wzqledzie prawidtowe rozliczenie do stawc6w bezposrednich z indywidualnej ilo sci referencyjnej oraz przepisy Unii Europej skiej w zakresie rownowaznosct.": 8) art. 12 otrzymuje brzmienie: "Art. 12. 1. W przypadku nieprzekazania przez do stawce bezposrednieqo do dnia 14 maja informacji, 0 kt6rych mowa wart. 11 ust. 3, wtasclwv miejscowo dyrektor oddziatu terenowego Agencji wzywa dostawce bezposrednleqo do spetnienia tego obowiazku, 2. Wtasciwy miejscowo dyrektor oddzia tu terenowego Agencji po uptywie 30 dni od dnia wezwania, jednak nie wczesnle] niz dnia 1 lipca, cofa, w dro dze decyzji, przvznana indywidualnq ilosc referencyjnq, jeieli dostawca bez posredni nie przekazat informacji, o kt6rych mowa wart. 11 ust. 3, pomi mo wezwania go do tego. 3. Od decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 2, przystuguje odwotanie do Prezesa Agencji."; 9) wart. 13: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: " 1. Wtasciwy miejscowo dyrektor oddziatu tere nowego Agencji prowadzi rejestr producen t6w.", b) w ust. 2 pkt 5 otrzymuje brzmienie: ,,5) informacje 0 wielkosci indywidualnych ilo sci referencyjnych przystugujqcych produ centom na dzien 1 kwietnia oraz na dzleri 31 marca danego roku kwotowego;", c) w ust. 4: wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie: .Dvrektor, 0 kt6rym mowa w ust. 1, gromadzi dokumenty:" , Dziennik Ustaw Nr 53 - 3589- Poz. 469 pkt 2 otrzymuje brzmienie: ,,2) 0 ktorvch mowa wart. 22, art. 22a, art. 27 ust. 2 i art. 28 ust. 3;", d) ust. 5-8 otrzymujq brzmienie: ,,5. Producent informuje, w formie pisemnej, wtasciwego miejscowo dyrektora oddziatu terenowego Agencji, 0 zmianie danych, o ktorvch mowa w ust. 2 pkt 1-4 i 7, w ter minie 14 dni od dnia zaistnienia zmiany, oraz dostarcza dokumenty potwierdzajqce zaistniate zmiany danych, 0 ktorvch mowa w ust. 2 pkt 1-4. 6. W przypadku zmiany podmiotu skupujace go dostawca hurtowy jest obowiqzany nie zwtocznie powladomlc, na formularzu opra cowanym i udostepnlanvm przez Agencj~, wtasciwego miejscowo dyrektora oddziatu terenowego Agencji, 0 wyborze podmiotu skupujqcego oraz 0 lloscl mleka, [aka zamie rza dostarczvc do tego podmiotu. 7. Dyrektor oddziatu terenowego Agencji, wta sclwv ze wzgl~du na miejsce zamieszkania albo siedzlbe dostawcy hurtowego: 1) przekazuje podmiotowi skupujqcemu in formacje, 0 ktorvch mowa w ust. 2 pkt 6; 2) informuje nowy podmiot skupujqcy o stopniu wykorzystania przez dostawce hurtowego indywidualnej ilosci referen cyjnej - w przypadku zmiany przez do stawce hurtowego podmiotu skupujace go. 8. Informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 2 pkt 6, oraz inforrnacje, 0 ktore] mowa w ust. 7 pkt 2, dyrektor oddziatu terenowego Agen cjl, wtasciwy ze wzqledu na miejsce za mieszkania albo siedzibe dostawcy hurto wego, przekazuje dwa razy w miesiqcu we dtug stanu na 15 dzien oraz na ostatni dzien kaidego miesiqca.", e) dodaje si~ ust. 9 w brzmieniu: ,,9. Zmiana podmiotu skupujqcego moie nasta pic nie poznie] niz do konca lutego danego roku kwotowego."; 10) wart. 14 w ust. 2 uchyla sle pkt 2; 11) wart. 15: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: " 1. Decyzjli:l w sprawie przyznania indywidualnej ilosci referencyjnej z krajowej rezerwy wyda je, na wniosek producenta, wtasciwv miejsco wo dyrektor oddziatu terenowego Agencji.", b) w ust. 3 pkt 7 i 8 otrzymujq brzmienie: ,,7) numer rachunku bankowego wnioskodaw cy; 8) numer rejestracyjny nadany przez Agen cje." , c) ust. 5 otrzymuje brzmienie: ,,5. Producent, ktorv otrzymat indywidualnq ilosc referencyjnq przyznanq z krajowej re zerwy, w okresie 2 lat od dnia wydania decy zji, 0 ktore] mowa w ust. 1, nie moie doko nac zbycia oraz oddac w uiywanie czesci lub calosci indywidualnej ilosci referencyjnej.", d) uchyla sili:l ust. 6; 12) art. 16 otrzymuje brzmienie: "Art. 16. 1. W przypadku producenta rozwijajqce go produkcje mleka warunkiem przy dziatu indywidualnej ilosci referencyj nej z krajowej rezerwy w danym roku kwotowym jest zwiekszenle sprzedaiy mleka lub przetworow mlecznych w stosunku do indywidualnej ilosci re ferencyjnej stanowiqcej wtasnosc pro ducenta w dniu 31 marca roku kwoto wego poprzedzajqcego rok kwotowy, w ktorvrn ztoiono wniosek, 0 ktorvrn mowa wart. 15 ust. 1. 2. Zwiekszenie sprzedaiy mleka lub prze tworow mlecznych producent doku mentuje fakturami lub innymi doku mentami potwierdzajqcymi sprzedai mleka lub przetworow mlecznych za okres co najmniej 3 kolejnych mleslecv danego roku kwotowego poprzedzajq cych mieslac, w ktorvrn ztoiono wnio sek, 0 ktorvrn mowa wart. 15 ust. 1. 3. Kopie dokumentow, 0 ktorvch mowa w ust. 2, producent rozwijajqcy pro dukeje mleka dotacza do wniosku, o ktorvrn mowa wart. 15 ust. 1. 4. Wtasciwy miejscowo dyrektor oddzia tu terenowego Agencji, na podstawie dokurnentow, 0 ktorvch mowa w ust. 2, okresla szacowanq srednio roczna sprzedai mleka lub przetworow mlecznych w danym roku kwotowym. 5. Szacowana srednloroczna sprzedai mleka lub przetworow mlecznych sta nowi iloczyn srednle] rnlesleczne] sprzedaiy w okresie, 0 ktorvm mowa w ust. 2, oraz 12 rnieslecv, 6. Wysokosc indywidualnej llosci refe rencyjnej przyznanej z krajowej rezer wy ustala sie jako roznlce porniedzv wielkoscia szacowanej srednioroczne] sprzedaiy, okreslona zgodnie z ust. 5, a wlelkoscia indywidualnej iloscl refe rencyjnej stanowiqcej wlasnosc pro ducenta w dniu wydania decyzji, 0 kto rej mowa wart. 15 ust. 1."; 13) art. 17 i 18 otrzymujq brzmienie: "Art. 17. Minister wtasciwy do spraw rvnkow rol nych okresla corocznie, w drodze rozpo rzadzenia, wvsokosc krajowej rezerwy z podziatem na krajowq rezerwe dla do stawcow hurtowych i krajowq rezerwe dla dostawcow bezposrednich, majac na wzgl~dzie wtasciwe wykorzystanie krajo wej ilosci referencyjnej oraz restruktury zacje sektora mleczarskiego. Dziennik Ustaw Nr 53 - 3590- Poz. 469 Art. 18. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol nych okresli, w drodze rozporzqdzenia, wlelkosc zwiekszenia sprzedaiy mleka lub przetworow mlecznych przez dostaw cow hurtowych i dostawcow bezposred nich, na podstawie ktore] sa przyznawane indywidualne ilosci referencyjne z krajo wej rezerwy, majac na wzgl~dzie restruk turvzacle sektora mleczarskiego, produk cj~ mleka w poszczeqolnvch regionach kraju oraz wvsokosc krajowej rezerwy dla dostawcow hurtowych i krajowej rezerwy dla dostawcow bezposrednich.": 14) art. 20 otrzymuje brzmienie: "Art. 20. W zakresie okreslonvrn w rozporzadze niu, 0 ktorvrn mowa w pkt 1 zatacznlka, minister wiasciwv do spraw rvnkow rol nych jest organem wtasclwvm do przeka zywania Komisji Europejskiej informacji okreslonvch w tym rozporzadzeniu.": 15)wart.21: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: ,,1. Badania zawartosci ttuszczu w mleku uwzqledniane] przy rozliczaniu wykorzysta nia indywidualnych ilosci referencyjnych wykonujq laboratoria, ktore w ramach sys temu badan zawartoscl ttuszczu w mleku: 1) uczestnlcza w miedzvtaboratorvinvch ba daniach porownawczvch prowadzonych przez [edna sposrod jednostek organiza cyjnych okreslonvch na podstawie ust. 2 przez ministra wtasciwego do spraw ryn kow rolnych, zwana dalej .Jaboratortum referencyjnym"; 2) stosula do sprawdzania metod badawczych probv wzorcowe przygotowane przez wy brane laboratorium referencyjne.", b) po ust. 1 dodaje sle ust. 1a w brzmieniu: ,,1a. Laboratoria wykonujqce badania zawarto sci tluszczu w mleku sa obowiqzane doko nac wyboru jednego sposrod laboratoriow referencyjnych okreslonvch na podstawie ust. 2.", c) ust. 2 otrzymuje brzmienie: ,,2. Minister wtasciwy do spraw rvnkow rolnych okresli, w drodze rozporzqdzenia, laborato ria referencyjne do badan zawartosci tlusz czu w mleku oraz sposob funkcjonowania systemu badania zawartosci tluszczu w rnle ku, majac na wzgl~dzie koniecznosc zapew nienia wiarygodnych wvnlkow badan.": 16) art. 22 otrzymuje brzmienie: "Art. 22. 1. Prawo do indywidualnej lloscl referen cyjnej lub jej czesci moie bye zbywane wytqcznie producentowi, w drodze umowy zawartej w formie pisemnej, ktora dla swojej skutecznosci wymaga zatwierdzenia, w drodze decyzji, przez wtasciwego miejscowo dla zbywcy dy rektora oddziatu terenowego Agencji. 2. Decyzja, 0 ktors] mowa w ust. 1, jest wydawana na wniosek stron umowy sktadany do wtasciwego miejscowo dyrektora oddziatu terenowego Agen cji. 3. Wniosek, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, za wiera: 1) lrnle i nazwisko, numer identyfikacji podatkowej (NIP), numer ewiden cyjny powszechnego elektroniczne go systemu ewidencji ludnosci (PESEL) lub innego dokumentu po twierdzajqcego tozsarnosc oraz miejsce zamieszkania i adres albo nazwe, numer identyfikacji podat kowej (NIP), numer Krajowego Re jestru Urzedoweqo Podrniotow Go spodarki Narodowej (REGON), 0 ile zostat nadany, oraz siedzibe i adres kaidej ze stron umowy; 2) numer identyfikacyjny z krajowego systemu ewidencji producsntow, nadany na podstawie przeplsow o krajowym systemie ewidencji pro ducentow, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wnioskow o przyznanie platnoscl kaidej ze stron umowy; 3) numer rejestracyjny kaidej ze stron umowy nadany przez Agencj~, 0 ile zostat nadany; 4) numer rachunku bankowego kaidej ze stron umowy; 5) informacje 0 miejscu potoienia go spodarstwa kaidej ze stron umowy; 6) wskazanie podmiotu skupujqcego, do ktoreqo strony umowy dostarcza jq lub zamierzajq dostarczac mleko; 7) date podpisania umowy; 8) dane 0 wielkosci indywidualnej ilo sci referencyjnej bedace] przedmio tern umowy, z podaniem referencyj nej zawartosci ttuszczu; 9) informacje 0 llosci mleka wprowa dzonego do obrotu lub mleka wyko rzystanego do produkcji przetwo row mlecznych wprowadzonych do obrotu wedtug stanu na dzien pod pisania umowy, zgodnie z informa cjq zawarta w rejestrze, 0 ktorvm mowa wart. 11 ust. 1; 10) informacje 0 wvsokosci indywidual nej ilosci referencyjnej pozostatej do wykorzystania, zgodnie z infor rnacja zawarta w rejestrze, 0 ktorvrn mowa wart. 11 ust. 1. 4. Wniosek, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, sktada sie na formularzu opracowa nym i udostepnlanvm przez Aqencje. Dziennik Ustaw Nr 53 - 3591 Poz. 469 5. Umowa, 0 ktore] mowa w ust. 1, moie zostac zawarta do konca lutego dane go roku kwotowego rniedzv producen tami posiadajqcymi gospodarstwa na terenie tego samego oddziatu tereno wego Agencji. 6. Przedmiotem umowy, 0 ktore] mowa w ust. 1, moie bye tylko niewykorzy stana w danym roku kwotowym indy widualna ilosc referencyjna. 7. Zbywca prawa do indywidualnej ilosci referencyjnej lub jej czesci, bedacv do stewca hurtowym, w terminie 3 dni od dnia zawarcia umowy przedktada ko pi~ tej umowy podmiotowi skupujace mu. 8. Po otrzymaniu kopii umowy podmiot skupujacv jest obowiqzany do wysta wienia zbywcy, 0 ktorvrn mowa w ust. 7, zaswiadczenla 0 stopniu wy korzystania indywidualnej ilosci refe rencyjnej zadeklarowanej w celu do starczenia do tego podmiotu skupuja cego, wedtug stanu na dzieri zawarcia umowy. 9. W przypadku gdy przedmiotem zbycia jest cata niewykorzystana indywidual na llosc referencyjna, podmiot skupu jqcy nalicza i pobiera zaliczki, 0 ktorvch mowa wart. 33 ust. 2, od zbywcy, o ktorvrn mowa w ust. 7, za kaidy kilo gram mleka dostarczonego do tego podmiotu skupujaceqo od dnia zawar cia umowy. 10. Zbywca bedacv dostawca hurtowym niezwtocznie po otrzymaniu zaswiad czenia, 0 ktorvrn mowa w ust. 8, jest obowiqzany do dostarczenia go wraz z kopia umowy, 0 ktore] mowa w ust, 1, oraz wnioskiem, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, wtasclwernu miejsco wo dyrektorowi oddziatu terenowego Agencji. 11. Zbywca bedacv dostawca bezposred nim niezwtocznie po zawarciu umowy, o kt6rej mowa w ust. 1, jest obowiaza ny do dostarczenia jej kopii wraz z wnioskiem, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, wlasclwernu miejscowo dyrektorowi oddziatu terenowego Agencji. 12. W przypadku zawarcia umowy, 0 ktore] mowa w ust. 1,5 % indywidualnej ilo sci referencyjnej stanowiqcej przed miot umowy, po zaokrqgleniu do Iiczby catkowitej, jednak w ilosci nie mniej szej nii jeden kilogram, przechodzi do krajowej rezerwy. 13. Zbywca prawa do indywidualnej iloscl referencyjnej lub jej czesci nie moie otrzvrnac indywidualnej ilosci referen cyjnej z krajowej rezerwy przed upty wem 5 lat od dnia zbycia. 14. W sprawach nieuregulowanych w usta wie do umowy, 0 ktore] mowa w ust. 1, stosuje sie odpowiednio przepisy Ko deksu cywilnego dotvczace umowy sprzedaiy." ; 17) po art. 22 dodaje sie art. 22a w brzmieniu: "Art. 22a. 1. Czesc indywidualnej lloscl referencyj nej, a w przypadkach okreslonvch w rozporzadzeniu, 0 ktorvm mowa w pkt 2 zatacznika, indywidualna ilosc referencyjna, moie zostac oddana w uiywanie wytqcznie producentowi, w drodze umowy zawartej w formie pisemnej, ktora dla swojej skuteczno sci wymaga zatwierdzenia, w drodze decyzji, wtasciwego miejscowo dla oddajqcego w uiywanie dyrektora oddziatu terenowego Agencji. 2. Decyzja, 0 ktore] mowa w ust. 1, jest wydawana na wniosek stron umowy sktadany do wtasciwego miejscowo dla oddajqcego w uiywanie dyrekto ra oddziatu terenowego Agencji. 3. Wniosek, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, zawiera informacje okreslone wart. 22 ust. 3 oraz jest sktadany na formularzu opracowanym i udostep nianym przez Agencj~. 4. Umowa, 0 ktore] mowa w ust. 1, rno ie zostac zawarta na dany rok kwoto wy do dnia 31 stycznia danego roku kwotowego wytqcznie mledzv: 1) dostawcami hurtowymi posiadaja cymi gospodarstwa na terenie te go samego oddziatu terenowego Agencji albo 2) dostawcami bezposrednirni posia dajacvml gospodarstwa na terenie tego samego oddziatu terenowego Agencji, albo 3) dostawca hurtowym i dostawca bezposrednirn posiadajqcymi go spodarstwa na terenie tego same go oddziatu terenowego Agencji. 5. Umowa, 0 ktore] mowa w ust. 1, nie podlega wypowiedzeniu i rozwlaza niu. 6. Indywidualna ilosc referencyjna lub jej czesc moie zostac oddana w uzv wanie nie dtuiej nii przez trzy kolejne lata kwotowe. 7. Przepisy art. 22 ust. 6-11 stosuje sle odpowiednio do umowy, 0 ktore] rno wa w ust. 1. 8. W sprawachnieuregulowanych w usta wie do umowy, 0 ktore] mowa w ust. 1, Dziennik Ustaw Nr 53 - 3592 - Poz. 469 stosuje si~ odpowiednio przepisy Ko deksu cywilnego dotvczaca umowy dzieriawy." ; 18) art. 23 otrzymuje brzmienie: "Art. 23. 1. Na podstawie dokument6w dostarczo nych przez zbvwce lub oddajaceqo w uiywanie, 0 kt6rych mowa wart. 22 lub art. 22a, wtasclwv miejscowo dy rektor oddziatu terenowego Agencji wydaje decvzle, w kt6rej zatwierdza urnowe oraz stwierdza wielkosc indy widualnej llosci referencyjnej przystu guj,!cej kaidej ze stron umowy, oraz powiadamia 0 wydanej decyzji pod mioty skupujace wtasciwe dla stron umowy. 2. W przypadku gdy: 1) warunki okreslone wart. 22 ust. 1-6 lub art. 22a ust. 1-6 nie zostaty spetnione tub 2) producent, kt6ry otrzymat indywi dualna ilosc referencvlna z krajowej rezerwy, zawart urnowe zbycia indy widualnej lloscl referencyjnej lub jej czesci przed uptywem dw6ch lat od dnia wydania decyzji 0 przyznaniu mu indywidualnej ilosci referencyj nej z krajowej rezerwy wtasclwv miejscowo dyrektor od dziatu terenowego Agencji wydaje de cvzje, w kt6rej odmawia zatwierdzenia umowy. 3. Od decyzji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i 2, przystuguje odwotanie do Prezesa Agencji." ; 19) wart. 24: a) po ust. 1 dodaje sie ust. 1a w brzmieniu: " 1a. Przedmiotem konwersji moie bye tylko niewykorzystana w danym roku kwoto wym indywidualna llosc referencyjna.", b) ust. 2 otrzymuje brzmienie: ,,2. Konwersji dokonuje sie na wniosek: 1) wlasciciela indywidualnej iloscl referen cyjnej - w przypadku konwersji stale]. 2) wtasciciela lub posiadacza zaleinego in dywidualnej iloscl referencyjnej w przypadku konwersji tymczasowej sktadany do wlasciweqo miejscowo dy rektora oddziatu terenowego Agencji.", c) w ust. 3: pkt 5 otrzymuje brzmienie: ,,5) numer rachunku bankowego producen ta;", w pkt 8 kropke zastepuje sie srednikiern i do daje si~ pkt 9 i 10 w brzmieniu: ,,9) numer rejestracyjny nadany przez Agen cj~; 10) uzasadnienie wniosku.". d) ust. 5 i 6 otrzvmuja brzmienie: ,,5. Wniosek, 0 kt6rym mowa w ust. 2, sktada sle do dnia 31 grudnia danego roku kwoto wego. 6. Na podstawie wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 2, wlasciwv miejscowo dyrektor od dziatu terenowego Agencji zmienia, w dro dze decyzji, przystuguj,!c,! indvwidualna ilosc referencvjna.", e) po ust. 6 dodaje sle ust. 6a w brzmieniu: ,,6a. W przypadku gdy wielkosc indywidualnej ilosci referencyjnej okreslona w decyzji, o kt6rej mowa w ust. 6, ulegnie zmianie po dokonaniu rozliczenia wykorzystania przez dostawc6w indywidualnych ilosci referen cyjnych, wtasclwv miejscowo dyrektor od dziatu terenowego Agencji zmienia, w dro dze decyzji, wielkosc indywidualnej iloscl referencyjnej." ; 20) uchyla sle art. 25; 21) art. 26 otrzymuje brzmienie: "Art. 26. Prawo do indywidualnej ilosci referencyj nej podlega dziedziczeniu, z tym ie dzie dziczy je osoba lub osoby, kt6re odziedzi czyty gospodarstwo i kt6re beda konty nuowaty produkcje mleka. Jeieli spadek przypada gminie albo Skarbowi Panstwa, indywidualna ilosc referencyjna przecho dzi do krajowej rezerwy."; 22) wart. 28 ust. 1 otrzymuje brzmienie: " 1. W przypadku gdy gospodarstwo dziedziczy wlece] nii jedna osoba, w okresie od dnia otwarcia spadku do dnia ztoienia dyrektorowi oddziatu terenowego Agencji, wtasclwsrnu ze wzqledu na miejsce zamieszkania spadkobier cy, kopii umowy 0 dziale spadku albo kopii po stanowienia sadu 0 dziale spadku, uprawnie nia spadkobierc6w do indywidualnej iloscl re ferencyjnej, z wyt,!czeniem rnozliwosci zbvcia, oddania w uiywanie lub konwersji wykonuje upowainiony przez nich spadkoblerca.": 23) art. 29 otrzymuje brzmienie: "Art. 29. 1. Nastepca prawny osoby prawnej b~­ dace] producentem informuje wtasci wego miejscowo dyrektora oddziatu terenowego Agencji 0 nabyciu prawa do indywidualnej ilosci referencyjnej i przedktada kopie dokumentu po twierdzalaceqo nabycie w terminie 7 dni od dnia nabycia tego prawa. 2. Wtasciwy miejscowo dyrektor oddzia tu terenowego Agencji na podstawie Dziennik Ustaw Nr 53 - 3593- Poz. 469 kopii dokumentu, 0 kt6rej mowa w ust. 1, dokonuje wpisu do rejestru producent6w 0 przejsciu prawa do in dywidualnej iloscl referencyjnej na na stepce prawnego, 0 kt6rym mowa w ust. 1."; 24) wart. 30 ust. 3 i 4 otrzvrnuja brzmienie: ,,3. Nabywca albo dzieriawca lub inny posiadacz zaleiny gospodarstwa przesyta wtasciwemu miejscowo dyrektorowi oddziatu terenowego Agencji wypis aktu notarialnego albo kople za wartej umowy w terminie 7 dni od dnia zawar cia urnowv, 4. Wtasciwy miejscowo dyrektor oddziatu tere nowego Agencji na podstawie wypisu aktu no tarialnego albo kopii zawartej umowy dokonu je wpisu do rejestru producent6w 0 przejsclu prawa do indywidualnej ilosci referencyjnej na nabvwce, dzierzawce lub innego posiadacza zaleinego gospodarstwa."; 25) art. 31-33 otrzvrnula brzmienie: "Art. 31.1. W przypadku gdy producent przestat spetniac warunki okreslone wart. 5 lit. c rozporzadzenia, 0 kt6rym mowa w pkt 2 zalacznika, wtasciwy miejsco wo dyrektor oddziatu terenowego Agencji cofa, w drodze decyzji, indywi dualna ilosc referencyjnq stanowiaca wlasnosc producenta. 2. Decyzja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, jest wydawana na wniosek producenta sktadany do wtasciwego miejscowo dyrektora oddziatu terenowego Agen cji. 3. Wniosek, 0 kt6rym mowa w ust. 2, za wiera: 1) lrnie i nazwisko, numer identyfikacji podatkowej (NIP), numer ewiden cyjny powszechnego elektroniczne go systemu ewidencji ludnosci (PESEL) lub innego dokumentu po twierdzajqcego tozsarnosc oraz miejsce zamieszkania i adres albo nazwe, numer identyfikacji pod at kowej (NIP), numer Krajowego Re jestru Urzedoweqo Podmiot6w Go spodarki Narodowej (REGON), 0 ile zostat nadany, oraz sledzibe i adres; 2) numer rejestracyjny nadany przez Agencj{l; 3) numer rachunku bankowego wnio skodawcy; 4) uzasadnienie wniosku. 4. Decyzja w sprawie ponownego przy znania indywidualnej lloscl referencyj nej producentowi, 0 kt6rym mowa w ust. 1, jest wydawana na jego wnio sek sktadany do wtasciwsqo miejsco wo dyrektora oddziatu terenowego Agencji. 5. Wniosek, 0 kt6rym mowa w ust. 4, za wiera: 1) informacje okreslone wart. 15 ust.3; 2) numer decyzji w sprawie cofnlecla indywidualnej iloscl referencyjnej. 6. Wniosek, 0 kt6rym mowa w ust. 4, sktada sie najpoznie] do dnia 31 grud nia drugiego roku kwotowego naste pujaceqo po roku kwotowym, w kt6 rym przestat speinlac warunki okreslo ne wart. 5 lit. c rozporzadzenia, 0 kt6 rym mowa w pkt 2 zatacznlka. 7. Wnioski, 0 kt6rych mowa w ust. 2 i 4, sktada si{l na formularzach opracowa nych i udostepnianvch przez Aqencje. Art. 32. 1. W przypadku wprowadzenia przez pro ducenta do obrotu w roku kwotowym mleka lub przetwor6w mlecznych w ilosci mniejszej niz 70 % przyznanej mu indywidualnej ilosci referencyjnej wtasciwy miejscowo dyrektor oddziatu terenowego Agencji zmniejsza, w dro dze decyzji, indywidualnq ilosc refe rencyjnq 0 jej niewykorzystanq czesc, 2. W przypadku gdy producent nie wpro wadzit do obrotu w roku kwotowym mleka lub przetwor6w mlecznych w ramach przyznanej indywidualnej ilosci referencyjnej, wtasciwy miejsco wo dyrektor oddziatu terenowego Agencji cofa, w drodze decyzji, przy znana indywidualnq ilosc referencyj na. 3. Od decyzji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i 2, przystuguje odwotanie do Prezesa Agencji. 4. W przypadku wydania decyzji, 0 kt6 rych mowa w ust. 1 i 2, producent nie rnoze ubiegac sie 0 przyznanie indywi dualnej ilosci referencyjnej z krajowej rezerwy w okresie dw6ch lat od dnia wydania decyzji. Art. 33. 1. W przypadku przekroczenia krajowej llosci referencyjnej przeznaczonej dla dostawc6w hurtowych albo dla do stawc6w bezposrednich producent, kt6ry w roku kwotowym wprowadzit do obrotu mleko lub przetwory mlecz ne w ilosci przekraczajace] indywidual nq ilosc referencyjnq przvsluqujaca na dany dzien roku, wedtug stanu na ostatni dzien roku kwotowego, jest obowiqzany do uiszczenia optaty okre slone] w rozporzadzeniu, 0 kt6rym rno wa w pkt 2zatqcznika, zwanej dalej "optatq". Dziennik Ustaw Nr 53 - 3594- Poz.469 2. Na poczet optaty dostawca hurtowy jest obowiqzany do wnoszenia zaliczki w wvsokoscl 20 groszy za kaidy kilo gram mleka przeliczonego na mleko o referencyjnej zawartosci ttuszczu, wprowadzony do obrotu w llosci prze kraczajqcej indywidualnq llosc referen cyjnq przvsluqujaca na dany dzlan ro ku, zadeklarowanq w celu dostarczenia podmiotowi skupujqcemu. 3. Zaliczke, 0 kt6rej mowa w ust. 2, pod miot skupujqcy oblicza od dnia prze kroczenia przez dostawce hurtowego indywidualnej ilosci referencyjnej przystugujqcej na dany dzlen roku za deklarowanej w celu dostarczenia pod miotowi skupujqcemu oraz petraea przy zaptacie naleznosci za mleko do starczone przez dostawce hurtowego. 4. Podmioty skupujace przekazujq kwoty pobranych zaliczek na poczet optaty, w terminie do 25 dnia miesiaca naste pujqcego po mieslacu, w kt6rym po brano zaliczki, na wvodrebnlonv ra chunek bankowy oddziatu terenowego Agencji wtasclweqo ze wzqledu na miejsce zamieszkania albo siedzibe dostawcy hurtowego."; 26) wart. 34 ust. 1 otrzymuje brzmienie: ,,1. W terminie okreslonvrn wart. 33 ust. 4 pod mioty skupujace sa obowlazane przestac: 1) dostawcom hurtowym - informacje 0: a) llosci mleka dostarczonego przez tych do stawc6w, przeliczonego na mleko 0 refe rencyjnej zawartoscl tluszczu, w ilosci przekraczajqcej indywidualnq ilosc refe rencyjnq przvsluqujaca na dany dzieri ro ku, b) taczne] kwocie potraconvch zaliczek; 2) dyrektorowi oddziatu terenowego Agencji wlasclwernu ze wzgl~du na miejsce zamiesz kania albo slsdzlbe dostawcy hurtowego zbiorcze zestawienia, kt6re zawierajq dane 0: a) tqcznej iloscl mleka przeliczonego na mle ko 0 referencyjnej zawartosci ttuszczu, do starczonego przez poszczeg61nych do stawc6w hurtowych w llosci przekraczajq cej indywidualne lloscl referencyjne przy stugujqce na dany dzien roku, b) taczne] kwocie potraconvch zaliczek."; 27) art. 35 otrzymuje brzmienie: "Art. 35. 1. Prezes Agencji na podstawie informa cji, 0 kt6rych mowa wart. 10 ust. 1 pkt 5 oraz art. 11 ust. 3, do dnia 15 lip ca ustala stopien wykorzystania krajo wej llosci referencyjnej i w przypadku jej przekroczenia okresla krajowy wsp6tczynnik realokacji: 1) dla dostawc6w hurtowych stano wiqcy iloraz: a) sumy niewykorzystanych przez dostawc6w hurtowych indywidu alnych ilosci referencyjnych przy stugujqcych na dany dzlen roku, wedtug stanu na ostatni dzien ro ku kwotowego, i pozostajqcej do dyspozycji czesci krajowej rezer wy przeznaczonej dla dostawc6w hurtowych, b) sumy przekroczonych przez do stawc6w hurtowych indywidual nych ilosci referencyjnych przy stugujqcych na dany dzlen roku, wedtug stanu na ostatni dzieri ro ku kwotowego; 2) dla dostawc6w bezposrsdnlch sta nowiqcy iloraz: a) sumy niewykorzystanych przez dostawc6w bezposrednich indy widualnych ilosci referencyjnych przystugujqcych na dany dzien roku, wedtug stanu na ostatni dzien roku kwotowego, i pozosta jqcej do dyspozycji czesci krajo wej rezerwy przeznaczonej dla dostawc6w bazposrednich, b) sumy przekroczonych przez do stawc6w bezposrednich indywi dualnych ilosci referencyjnych przystugujqcych na dany dzien roku, wedtug stanu na ostatni dzien roku kwotowego i do dnia 31 Iipca informuje mini stra wtasciwego do spraw rynk6w rolnych 0 stopniu wykorzystania krajowej ilosci referencyjnej. 2. Prezes Agencji informuje niezwtocznie o wvsokosci krajowych wsp6fczynni k6w, 0 kt6rych mowa w ust. 1, dyrekto r6w oddziat6w terenowych Agencji."; 28) wart. 36: a) ust. 1 i 2 otrzymujq brzmienie: " 1. W odniesieniu do dostawc6w hurtowych, wtasciwi miejscowo dyrektorzy oddziat6w terenowych Agencji dokonuja do dnia 15 sierpnia na podstawie informacji, 0 kt6 rych mowa wart. 10 ust. 1 pkt 5, rozliczenia: 1) wykorzystania indywidualnych iloscl re ferencyjnych przystugujqcych na dany dzieri roku, wedtug stanu na ostatni dzieri roku kwotowego; 2) zaliczek na poczet optaty oraz ustalenia wvsokosci naleinej optaty, pobieranej od dostawc6w hurtowych po uwzqlednienlu krajowego wsp6fczynnika realokacji, o kt6rym mowa wart. 35 ust. 1 pkt 1. 2. Dyrektorzy oddziat6w terenowych Agencji, o kt6rych mowa w ust. 1, do dnia 15 sierp nia okreslaja, w drodze decyzji, wvsokosc naleinych doptat albo zwrot6w zaliczek.", Oziennik Ustaw Nr 53 - 3595- Poz.469 b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: ,,4. Kwote z tytutu zwrotu zaliczek, 0 kt6rych mowa w ust. 3 pkt 1, lub ich czesci, 0 kt6rej mowa w ust. 3 pkt 2: 1) dyrektor oddziatu terenowego Agencji, wtasciwy ze wzgl~du na miejsce zamiesz kania albo siedzibe dostawcy hurtowego, przekazuje na rachunek bankowy pod miotu skupujqcego w terminie do dnia 15 sierpnia; 2) podmiot skupujqcy przekazuje dostaw com hurtowym w terminie do dnia 1 wrzesnla.": 29) art. 37 otrzymuje brzmienie: "Art. 37.1. W odniesieniu do dostawc6w bezpo srednich, wlasclwl miejscowo dyrek torzy oddziat6w terenowych Agencji, na podstawie informacji, 0 kt6rych mowa wart. 11 ust. 3, dokonujq rozli czenia wykorzystania indywidualnych lloscl referencyjnych przystugujqcych na dany dzien roku, wedtug stanu na ostatni dzlen roku kwotowego, i do dnia 15 sierpnia dokonujq, w drodze decyzji, ustalenia wvsokoscl naleinej optaty, po uwzqlednieniu krajowego wsp6tczynnika realokacji, 0 kt6rym mowa wart. 35 ust. 1 pkt 2. 2. Oostawca bezposredni jest obowlaza ny wplaclc nalezna optate na rachunek bankowy wtasciwego miejscowo od dziatu terenowego Agencji w terminie do dnia 31 sierpnia."; 30) uchyla sie art. 39; 31) po art. 41 dodaje si~ art. 41a w brzmieniu: "Art. 41a. 1. Prezes Agencji do dnia 30 czerwca ustala srednia wazona referencyj nych zawartosci ttuszczu dla poprzed niego roku kwotowego. 2. W przypadku gdy r6inica pornledzv srednla wazona referencyjnych za wartoscl ttuszczu, 0 kt6rej mowa w ust. 1, a krajowa referencyjnq za wartoscia ttuszczu jest wieksza niz 0,1 9 na kg, Prezes Agencji ustala wsp6tczynnik redukcji indywidual nych referencyjnych zawartosci tlusz czu. 3. Wtasciwi miejscowo dyrektorzy od dziat6w terenowych Agencji, w dro dze decyzji, zmieniajq referencyjne zawartosci ttuszczu dla poszczeg61 nych dostawc6w hurtowych. 4. Od decyzji, 0 kt6rych mowa w ust. 3, przystuguje odwotanie do Prezesa Agencji."; 32) tytut rozdziatu 3 otrzymuje brzmienie: "Zakup interwencyjny i sprzedai interwencyjna, doptaty do przechowywania, przetw6rstwa i kon sumpcji przetwor6w mlecznych oraz wydawanie zezwoleri na wykorzystywanie kazeiny i kazeinia n6w do produkcji ser6w"; 33) wart. 42: a) w pkt 2 lit. f oraz 9 otrzymujq brzmienie: IIf) zakupu masta przez itobki, przedszkola, szkoty, domy pomocy spotecznej, plac6wki opiekunczo-wychowawcze, organizacje po zarzqdowe prowadzqce osrodki wsparcia, stot6wki i jadtodajnie dla ubogich, schroni ska i noclegownie dla bezdomnych, nieuzy skujqce dochod6w z prowadzonej dziatalno sci, g) spoiycia mleka i przetwor6w mlecznych w przedszkolach i szkotach, z wytqczeniem szk6t wyiszych", b) w pkt 2 w zdaniu koricowvm kropke zastepuje sie sredniklem i dodaje sie pkt 3 w brzmieniu: ,,3) wydawania zezwoleri na wykorzystywanie kazeiny i kazeinian6w do produkcji ser6w."; 34) po art. 42 dodaje sie art. 42a i 42b w brzmieniu: "Art. 42a. Rada Ministr6w okresla corocznie, do dnia 15 czerwca na kolejny rok szkolny, w drodze rozporzqdzenia, maksymalne ceny mleka i przetwor6w mlecznych do starczanych do przedszkoli i szk6t, z wy tqczeniem szk6t wyiszych, w ramach doptat, 0 kt6rych mowa wart. 42 pkt 2 lit. g, rnajac na uwadze krajowe ceny mleka i przetwor6w mlecznych oraz wy sokosc doptat okreslonvch przez Komi sj~ Europejskq. Art. 42b. Producenci ser6w 0 kodzie eN 0406 sa obowiqzani do zarejestrowania sie w centralnym rejestrze przedslebior c6w, 0 kt6rym mowa wart. 22 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. 0 Agencji Rynku Rolnego i organizacji niekt6rych ryn k6w rolnych (Oz. U. Nr 42, poz. 386 i Nr 97, poz. 964 oraz z 2005 r. Nr 14, poz. 115)."; 35) art. 43 otrzymuje brzmienie: "Art. 43. 1. W zakresie okreslonvrn w rozporzadze niach,o kt6rych mowa w pkt 3-13 za tacznlka, Prezes Agencji: 1) realizujqc zadania, 0 kt6rych mowa wart. 42 pkt 1 i pkt 2 lit. a-e, wyda je swladsctwa autoryzacji: a) zaktad6w produkcyjnych, b) chtodni, c) magazyn6w, d) zaktad6w konfekcjonujqcych; Dziennik Ustaw Nr 53 - 3596 - Poz.469 2) realizujqc doptaty do zakupu masta, prowadzi rejestr dostawcow masta oraz podrniotow wymienionych wart. 42 pkt 2 lit. f. 2. W zakresie okreslonvrn w rozporzadze nlu, 0 ktorvrn mowa w pkt 13 zataczni ka, wtasciwy miejscowo dyrektor od dziatu terenowego Agencji, realizujqc zadania, 0 ktorvch mowa wart. 42 pkt 2 lit. g, prowadzi rejestr podmio tow ubiegajqcych sle 0 doptaty. 3. W zakresie okreslonvrn w rozporzadze niu, 0 ktorvrn mowa w pkt 14 zalaczni ka, Prezes Agencji, realizujqc zadania, o ktorvch mowa wart. 42 pkt 3, wyda je producentom serow, na ich wnio sek, zezwolenia na wykorzystywanie kazeiny i kazeinianow do produkcji se row. 4. W przypadku wykorzystywania przez producentow kazeiny i kazelnianow do produkcji serow bez zezwolenia, 0 kto rym mowa wart. 42 pkt 3, lub wykorzy stywania kazeiny i kazeinianow do pro dukcji serow w ilosci przekraczajqcej dozwolona llosc okreslona w rozporza dzenlu, 0 ktorvrn mowa w pkt 15 za tqcznika, producent jest obowiqzany do wniesienia kwoty pleniezne] w wy sokosci okreslone] w rozporzadzenlu, o ktorvrn mowa w pkt 15 zatacznika, na wvodrebnlonv rachunek bankowy Agencji. 5. Wnioski 0 wydanie swiadectw autory zacji, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 1, oraz wnioski 0 wydanie zezwoleri, o ktorvch mowa w ust. 3, sktada sie do Prezesa Agencji. 6. Wnioski 0 wpis do rejestrow, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 2 i ust, 2, sktada si{l do wtasciwego miejscowo dyrektora oddziatu terenowego Agencji. 7. Wnioski, 0 ktorvch mowa w ust. 3, 5 i 6, zawierajq: 1) nazwe albo imie i nazwisko wnio skodawcy; 2) adres wnioskodawcy; 3) adres zaktadu produkcyjnego, chtodni, magazynu lub zaktadu kon fekcjonujqcego; 4) numer identyfikacji podatkowej (NIP) wnioskodawcy oraz numer Krajowego Rejestru Urzedoweqo Podrnlotow Gospodarki Narodowej (REGON), 0 ile zostat nadany; 5) numer ewidencyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludnosci (PESELl lub innego doku mentu potwierdzajqcego tozsarnosc w przypadku osob fizycznych; 6) numer rejestracyjny nadany przez Aqsncje, 0 ile zostat nadany; 7) imiona i nazwiska osob uprawnio nych do reprezentowania wniosko dawcy; 8) numery linii produkcyjnych, w przy padku gdy wniosek dotyczy wyda nia swiadectwa autoryzacji zakta dow produkcyjnych; 9) weterynaryjny numer identyfikacyj ny zaktadu, w przypadku gdy wnio sek dotyczy wydania swiadectwa autoryzacji zakladow produkcyjnych wvstepujacvch 0 doptaty, 0 ktorvch mowa wart. 42 pkt 1 i pkt 2 lit. a; 10) informacje 0 rodzaju sera, do ktore go zostanie dodana kazeina i kaze iniany, w przypadku gdy wniosek dotyczy wydania zezwolenia na wy korzystywanie kazeiny i kazeinia now do produkcji serow, 0 ktorvrn mowa wart. 42 pkt 3; 11) dane 0 przedmiocie dziatania wnio skodawcy, w przypadku gdy wnio sek dotyczy wpisu do rejestru pod rnlotow ubiegajqcych sie 0 doptaty, o ktorvch mowa wart. 42 pkt 2 lit. g. 8. Wnioski, 0 ktorvch mowa w ust. 3, 5 i 6, sktada sie na formularzach opraco wanych i udostepnlanvch przez Agen cje.": 36) wart. 46 uchyla sie ust. 2; 37) art. 49 otrzymuje brzmienie: "Art. 49. Do przeprowadzania przez Aqencje czyn nosci sprawdzajqcych dostawcow hurto wych, dostawcow bezposrednich i pod miotow skupuiacvch, podrniotow wy mienionych wart. 42b i art. 43 w zakresie wykonywania przez te podmioty obo wlazkow zwiqzanych z kwotowaniem produkcji mleka, zakupem interwencyj nym i sprzedaza interwencyjnq, doptata mi do przechowywania, przetworstwa i konsumpcji przstworow mlecznych oraz wykorzystywaniem kazeiny i kazeinia now do produkcji serow, w ramach reali zacji zadan okreslonvch ustawa, stosuje sie odpowiednio przepisy art. 20 i art. 21 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. 0 Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektorvch rvnkow rolnych."; 38) wart. 52: a) ust. 3 otrzymuje brzmienie: ,,3. Podmioty skupujqce Sq obowiqzane do wptat na Fundusz Promocji Mleczarstwa w wvsokosci 0,1 grosza od kazdeqo skupio nego przez nie kilograma mleka.", Dziennik Ustaw Nr 53 - 3597- Poz.469 b) po ust. 3 dodaje sie ust. 3a w brzmieniu: ,,3a. Wptaty Sq naliczane kwartalnie na podsta wie decyzji wydawanej przez Prezesa Agencji na podstawie informacji, 0 ktorvch mowa wart. 10 ust. 1 pkt 2 lit. c tiret dru gie, i przekazywane na wvodrebnlonv ra chunek bankowy Funduszu Promocji Mle czarstwa w terminie 14 dni od dnia dore czenia decyzji."; 39) art. 53 i 54 otrzvrnula brzmienie: "Art. 53. 1. Kto: 1) dostarcza mleko podmiotowi sku pujacernu niewpisanemu do reje stru podrniotow, 2) nie prowadzi rejestru, 0 ktorvrn mo wa wart. 11 ust. 1 podlega karze grzywny. 2. W sprawach 0 czyny, 0 ktorvch mowa w ust. 1, orzeka sie na podstawie Ko deksu postepowania w sprawach o wykroczenia. Art. 54. 1. Kto: 1) wykonuje dzlatalnosc, 0 ktore] mo wa wart. 4 ust. 1, po dniu ztoienia wniosku 0 wpis do rejestru podmio tow skupujacvch mleko do dnia do konania przez Prezesa Agencji, w drodze decyzji, wpisu do tego re jestru, podlega karze pieniezne] w wvsokoscl stanowiqcej iloczyn wyraionej w kilogramach 0,03 iloscl mleka skupionego w okresie wyko nywania tej dziatalnoscl oraz wyso koscl optaty, 0 ktore] mowa wart. 33 ust. 1, obowlazujace] w tym okresie; 2) wykonuje dziatalnosc, 0 ktore] mo wa wart. 4 ust. 1, i nie ztoiyt wnio sku 0 wpis do rejestru podmiotow skupujqcych mleko, podlega karze pleniezne] w wvsokosci stanowiace] iloczyn wyraionej w kilogramach 0,06 ilosci mleka skupionego w okresie wykonywania tej dziatal nosci oraz wvsokosci optaty, 0 kto rej mowa wart. 33 ust. 1, obowiazu [ace] w tym okresie; 3) nie przesle do dnia 14 maja infor macji, 0 ktorvch mowa wart. 10 ust, 1 pkt 5, podlega karze pleniez nej w wvsokosci okreslone] na pod stawie art. 8 ust. 3 rozporzadzenia, o ktorvrn mowa w pkt 1 zalacznika: 4) podaje w informacjach, 0 ktorvch mowa wart. 10 ust. 1 pkt 5, ilosc mleka dostarczonego do podmiotu skupujqcego inna nii ilosc, ktora zo stata przez niego faktycznie skupio na, podlega karze pieniezne] w wy sokosci stanowiqcej iloczyn optaty, o ktore] mowa wart. 33 ust. 1, obo wlazujace] w dniu wydania decyzji o wymierzeniu kary pieniezne], roz nicy wyraionej w kilogramach lloscl mleka faktycznie skupionego i lloscl mleka podanej w informacji oraz a) 0,01 - w przypadku gdy podmiot skupujacv w terminie od dnia 15 maja do dnia 30 czerwca prze sle inforrnacje korvqujacq, b) 0,05 - w przypadku gdy podmiot skupujacy nie przesle informacji korygujqcej w terminie, 0 ktorvrn mowa w lit. a; 5) nie przesle do dnia 14 maja infor macji, 0 ktorvch mowa wart. 11 ust. 3, podlega karze pieniezne] w wvsokosci okreslone] na podsta wie art. 11 ust. 3 rozporzadzenia, o ktorvrn mowa w pkt 1 zatacznlka: 6) podaje w informacjach, 0 ktorvch mowa wart. 11 ust. 3, ilosc mleka lub przetworow mlecznych lnna nii ilosc, ktora zostata przez niego fak tycznie wprowadzona do obrotu, podlega karze pieniezne] w wysoko sci stanowiqcej iloczyn optaty, 0 kto rej mowa wart. 33 ust. 1, obowiazu [ace] w dniu wydania decyzji 0 wy mierzeniu kary pieniezne], roznlcv wyraionej w kilogramach iloscl mleka faktycznie wprowadzonego do obrotu i llosci podanej w infor macji oraz: a) 0,01 - w przypadku gdy dostaw ca bezposredni w terminie od dnia 15 maja do dnia 30 czerwca przesle inforrnacje korvqujaca, b) 0,05 - w przypadku gdy dostaw ca bezposredni nie przesle infor macji korygujqcej w termin ie, o ktorvm mowa w lit. a; 7) skupuje mleko od producentow nie posiadajqcych indywidualnych ilo sci referencyjnych, podlega karze pienlezne] w wvsokoscl stanowlace] iloczyn wyraionej w kilogramach lloscl skupionego mleka od tych producentow oraz wvsokoscl opla tv, 0 ktore] mowa wart. 33 ust. 1, obowiazujace] w dniu wydania de cyzji 0 wymierzeniu kary pleniezne], 2. Kare plenlezna wymierza, w drodze decyzji, minister wtasciwv do spraw rvnkow rolnych."; 40) wart. 55 ust. 1 otrzymuje brzmienie: ,,1. Od nieuiszczonej w terminie kary pleniezne], o ktore] mowa wart. 54 ust. 1, pobiera si~ od setki za kaidy dzien zwtoki w wvsokoscl prze widzianej dla zaleqloscl podatkowych."; Oziennik Ustaw Nr 53 - 3598- Poz. 469 41) zalacznlk otrzymuje brzmienie okrsslone w zatacz niku do niniejszej ustawy. Art. 2. Podmioty skupujace oraz dostawcy bezpo srednl przesytajq odpowiednio informacje, 0 ktorvch mowa wart. 10 ust. 1 pkt 3-6, art. 11 ust. 3 i art. 34 ust. 1, za rok kwotowy 2004/2005, na zasadach okre slonvch w przepisach dotychczasowych. Art. 3. Kary plenlezne], 0 ktore] mowa wart. 54 ust. 1 ustawy, 0 ktore] mowa wart. 1, w brzmieniu nadanym ninlejsza ustawa, nie wymierza sie w przy padku: 1) nieprzekazania informacji, 0 ktorvch mowa wart. 11 ust. 3, lub przekazania ich po terminie, 2) podania w informacjach, 0 ktorvch mowa wart. 11 ust. 3, ilosci mleka lub przetworow mlecznych in nej nii ilosc, ktora zostata przez dostawce bezpo sredniego faktycznie wprowadzona do obrotu za rok kwotowy 2004/2005. Art. 4. 1. 00 postepowan w sprawach wszczetvch i niezakonczonych przed dniem welscia w iycie usta wy, prowadzonych na podstawie przepisow ustawy, o ktore] mowa wart. 1, stosuje si~ przepisy dotychcza sowe. 2. 00 postepowan wszczetvch i nlezakonczonvch przed dniem wejscia w iycie ustawy prowadzonych na podstawie art. 24 ust. 6 ustawy, 0 ktore] mowa wart. 1, stosuje sle przepisy dotychczasowe oraz art. 24 ust. 6a ustawy, 0 ktore] mowa wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, 3. 00 decyzji okreslajacvch wielkosci indywidual nych ilosci referencyjnej wydanych na podstawie art. 24 ust. 6 ustawy, 0 ktore] mowa w ust. 1, przed dniem wejscla w iycie niniejszej ustawy stosuje sie przepisy art. 24 ust. 6a ustawy, 0 ktore] mowa wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa. Art. 5. Przepisy wykonawcze wydane na podsta wie art. 10 ust. 2, art. 11 ust. 4, art. 21 ust. 2 oraz art. 46 ust. 2 ustawy, 0 ktore] mowa wart. 1, zachowu jq moc do dnia wejscia w iycie przeplsow wykonaw czych wydanych na podstawie art. 10 ust. 2, art. 11 ust. 4, art. 21 ust. 2 oraz art. 42a ustawy, 0 ktore] mo wa wart. 1, w brzmieniu nadanym nlnlejsza ustawa, Art. 6. Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 kwietnia 2005 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwasniewski Zalqcznik do ustawy z dnia 4 marca 2005 r. (paz. 469) PRZEPISY UNII EUROPEJSKIEJ W ZAKRESIE ORGANIZACJI RYNKU MLEKA I PRZETWOROW MLECZNYCH*) 1) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 595/2004 z dnia 30 marca 2004 r. ustanawiajqce szczeqotowe zasa dy stosowania rozporzqdzenia Rady (WE) nr 1788/2003 ustanawiajqcego oplate wyrownaw CZq w sektorze mleka i przetworow mlecznych (Oz. Urz. UE L 94 z 31.03.2004, str. 22); 2) rozporzqdzenie Rady (WE) nr 1788/2003 z dnia 29 wrzesnia 2003 r. ustanawiajqce optate wyrow nawcza w sektorze mleka i przetworow mlecznych (Oz. Urz. UE L 270 z 21.10.2003, str. 123) zmienio ne decyzjq Rady (WE) nr 2004/281 z dnia 22 marca 2004 r. (Oz. Urz. UE L 93 z 30.03.2004, str. 1); 3) rozporzedzenle Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspolne] organizacji rynku mleka i przetworow mlecznych (Oz. Urz. WE L 160 z 26.06.1999, str. 48; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 25, str. 366), wraz z nastepulacvrnl zmianami: a) rozporzadzenle Rady (WE) nr 1040/2000 z dnia 16 maja 2000 r. (Oz. Urz. WE L 118 z 19.05.2000, str. 1; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 29, str. 98), *) Dane dotvczace akt6w prawa Unii Europejskiej ogtoszo nych przed dniem 1 maja 2004 r., zamieszczone w niniej szym zatacznlku, dotvcza ogtoszenia tych akt6w w Dzien niku Urzedowvm Unii Europejskiej - wydanie specjalne. b) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 1526/2000 z dnia 13 Iipca 2000 r. (Oz. Urz. UE WE L 175 z 14.07.2000, str. 55; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 30, str. 31), c) rozporzqdzenie Rady (WE) nr 1670/2000 z dnia 20 Iipca 2000 r. (Oz. Urz. WE L 193 z 29.07.2000, str. 10; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 30, str. 127), d) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 509/2002 z dnia 21 marca 2002 r. (Oz. Urz. WE L 79 z 22.03.2002, str. 15; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 35, str. 326), e) rozporzqdzenie Rady (WE) nr 806/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Oz. Urz. UE L 122 z 16.05.2003, str. 1), f) rozporzqdzenie Rady (WE) nr 1787/2003 z dnia 29 wrzesnia 2003 r. (Oz. Urz. UE L 270 z 21.10.2003, str. 121), g) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 186/2004 z dnia 2 lutego 2004 r. (Oz. Urz. UE L 29 z 03.02.2004, str.6); 4) rozporzqdzenie Komisji(WE) nr 2771/99 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiajqce szczeqolowe za Oziennik Ustaw Nr 53 - 3599 - Poz. 469 sady stosowania przepis6w rozporzadzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masta i srnletanv (Oz. Urz. WE L 333 z 24.12.1999, str. 11; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 28, str. 67), wraz z nastepuja cymi zmianami: a) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1560/2000 z dnia 17 Iipca 2000 r. (Oz. Urz. WE L 179 z 18.07.2000, str. 10; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 30, str. 91), b) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 213/2001 z dnia 9 stycznia 2001 r. (Oz. Urz. WE L 37 z 07.02.2001, str. 1; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 31, str. 240), c) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1614/2001 z dnia 7 sierpnia 2001 r. (Oz. Urz. WE L 214 z 08.08.2001, str. 20; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 33, str. 264), d) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 359/2003 z dnia 27 lutego 2003 r. (Oz. Urz. UE L 53 z 28.02.2003, str. 17; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 38, str. 269), e) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 318/2004 z dnia 23 lutego 2004 r. (Oz. Urz. UE L 55 z 24.02.2004, str. 44), f) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 810/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 149 z 30.04.2004, str. 138), g) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1448/2004 z dnia 13 sierpnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 267 z 14.08.2004, str. 30); 5) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 214/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. ustanawiajqce szczeg6fowe za sady stosowania rozporzqdzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w sprawie interwencji na rynku od tfuszczonego mleka w proszku (Oz. Urz. WE L 37 z 07.02.2001, str. 100; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 31, str. 339), wraz z nastepu jqcymi zmianami: a) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1319/2004 z dnia 16 Iipca 2004 r. (Oz. Urz. UE L 245 z 17.07.2004, str. 11), b) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1838/2004 z dnia 22 paidziernika 2004 r. (Oz. Urz. UE L 322 z 23.10.2004, str. 3); 6) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1244/2004 z dnia 6 lipca 2004 r. ustanawiajqce zasady stosowania rozporzqdzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w sprawie przyznania pomocy wsp61notowej w odniesieniu do prywatnego skfadowania niekt6rych ser6w w roku skfadowania 2004/2005 (Oz. Urz. UE L 236 z 07.07.2004, str. 5); 7) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaiy masfa po obniionych cenach oraz przyznawania pomocy do smietany, masfa i koncentratu masfa, przeznaczo nych do wykorzystania w produkcji ciast, lod6w i innych srodkow spoiywczych (Oz. Urz. WE L 350 z 20.12.1997, str. 3; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 22, str. 147), wraz z nastepu jqcymi zmianami: a) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1061/98 z dnia 25 maja 1998 r. (Oz. Urz. WE L 152 z 26.05.1998, str. 3; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 23, str. 105), b) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 1550/98 z dnia 17 Iipca 1998 r, (Oz. Urz. WE L 202 z 18.07.1998, str. 27; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t, 23, str. 237), c) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 124/1999 z dnia 20 stycznia 1999 r. (Oz. Urz. WE L 16 z 21.01.1999, str. 19; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 24, str. 316), d) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 494/1999 z dnia 5 marca 1999 r. (Oz. Urz. WE L 59 z 06.03.1999, str. 17; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 24, str. 422), e) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 635/2000 z dnia 24 marca 2000 r. (Oz. Urz. WE L 76 z 25.03.2000, str. 9; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 28, str. 371), f) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 1851/2001 z dnia 20 wrzesnia 2001 r. (Oz. Urz. WE L 253 z 21.09.2001, str. 16; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 33, str. 366), g) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 186/2004 z dnia 2 lutego 2004 r. (Oz. Urz. UE L 29 z 03.02.2004, str.6), h) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 810/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 149 z 30.04.2004, str. 138), i) rozporzadzenle Komisji (WE) nr 921/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 163 z 30.04.2004, str. 94); 8) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 429/90 z dnia 20 lutego 1990 r. w sprawie przyznawania w for mie przetargu pomocy na koncentrat masfa prze znaczony do bezposrsdnieqo spozvcla we Wsp61 nocie (Oz. Urz. WE L 45 z 21.02.1990, str. 8; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 10, str. 35), wraz z nastepujacvrni zmianami: a) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1265/90 z dnia 14 maja 1990 r. (Oz. Urz. WE L 124 z 15.05.1990, Oziennik Ustaw Nr 53 - 3600- Poz. 469 str. 34; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 10, str. 70), b) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 2617/90 z dnia 11 wrzesnla 1990 r. (Oz. Urz. WE L 249 z 12.09.1990, str. 5; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 10, str. 186), c) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 3301/90 z dnia 15 Iistopada 1990 r. (Oz. Urz. WE L 317 z 16.11.1990, str. 24; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, razdz. 3, t. 11, str. 27), d) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 1264/92 z dnia 18 maja 1992 r. (Oz. Urz. WE L 135 z 19.05.1992, str. 5; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 12, str. 267), e) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3774/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Oz. Urz. WE L 383 z 29.12.1992, str. 48; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 13, str. 287), f) razporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. (Oz. Urz. WE L 161 z 02.07.1993, str. 48; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, razdz. 3, t. 14, str. 281), g) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1802/95 z dnia 25 Iipca 1995 r. (Oz. Urz. WE L 174 z 26.07.1995, str. 27; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 18, str. 73), h) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 417/98 z dnia 20 lutego 1998 r. (Oz. Urz. WE L 52 z 21.02.1998, str. 18; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 22, str. 298), i) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 101/1999 z dnia 15 stycznia 1999 r. (Oz. Urz. WE L 11 z 16.01.1999, str. 14; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 24, str. 294), j) rozporzadzenle Komisji (WE) nr 124/1999 z dnia 20 stycznia 1999 r. (Oz. Urz. WE L 16 z 21.01.1999, str. 19; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, razdz. 3, t. 24, str. 316), k) rozporzadzenle Komisji (WE) nr 810/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 149 z 30.04.2004, str. 138), I) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 921/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r, (Oz. Urz. UE L 163 z 30.04.2004, str. 94); 9) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 z dnia 11 listopada 1985 r. w sprawie sprzedaiy po obni ionych cenach masta pochodzaceqo ze skupu in terwencyjnego przeznaczonego do bezposrednie go spoiycia w postaci koncentratu masfa (Oz. Urz. WE L 298 z 12.11.1985, str. 9; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 6, str. 257), wraz z nastepujacvml zmianami: a) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 3562/85 z dnia 17 grudnia 1985 r. (Oz. Urz. WE L 339 z 18.12.1985, str. 34; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 6, str. 278), b) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3812/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. (Oz. Urz. WE L 368 z 31.12.1985, str. 3; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 6, str. 288), c) razporzqdzenie Komisji (EWG) nr 713/86 z dnia 6 marca 1986 r. (Oz. Urz. WE L 65 z 07.03.1986, str. 16; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, razdz. 3, t. 7, str. 9), d) rozporzadzenle Komisji (EWG) nr 715/86 z dnia 6 marca 1986 r. (Oz. Urz. WE L 65 z 07.03.1986, str. 18; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 7, str. 10), e) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 1325/86 z dnia 5 maja 1986 r. (Oz. Urz. WE L 117 z 06.05.1986, str. 14; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 7, str. 22), f) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 2889/86 z dnia 18 wrzesnia 1986 r. (Oz. Urz. WE L 267 z 19.09.1986, str. 13; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 7, str. 108), g) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3157/86 z dnia 16 pazdziernika 1986 r, (Oz. Urz. WE L 294 z 17.10.1986, str. 8; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 7, str. 114), h) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 569/87 z dnia 261utego 1987 r. (Oz. Urz. WE L 57 z 27.02.1987, str. 26; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 7, str. 167), i) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 1096/87 z dnia 21 kwietnia 1987 r. (Oz. Urz. WE L 106 z 22.04.1987, str. 20; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 7, str. 207), j) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1807/87 z dnia 29 czerwca 1987 r. (Oz. Urz. WE L 170 z 30.06.1987, str. 20; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 7, str. 242), k) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 775/88 z dnia 24 marca 1988 r. (Oz. Urz. WE L 80 z 25.03.1988, str. 31; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, razdz. 3, t. 8, str. 37), I) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3036/88 z dnia 30 wrzesnia 1988 r. (Oz. Urz. WE L 271 z 01.10.1988, str. 93; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 8, str. 137), Oziennik Ustaw Nr 53 - 3601 Poz.469 m) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 231/89 z dnia 30 stycznia 1989 r. (Oz. Urz. WE L 29 z 31.01.1989, str. 27; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 9, str. 14), n) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1953/89 z dnia 30 czerwca 1989 r. (Oz. Urz. WE L 187 z 01.07.1989, str. 102; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 9, str. 89), 0) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 2690/89 z dnia 6 wrzesnla 1989 r. (Oz. Urz. WE L 261 z 07.09.1989, str. 6; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t, 9, str. 165), p) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3060/91 z dnia 18 paidziernika 1991 r. (Oz. Urz. WE L 289 z 19.10.1991, str. 23; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 12, str. 111), r) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1264/92 z dnia 18 maja 1992 r. (Oz. Urz. WE L 135 z 19.05.1992, str. 5; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 12, str. 267), s) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3774/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Oz. Urz. WE L 383 z 29.12.1992, str. 48; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, Rozdz. 3, t. 13, str. 287), t) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. (Oz. Urz. WE L 161 z 02.07.1993, str. 48; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 14, str. 281), u) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. (Oz. Urz. WE L 174 z 26.07.1995, str. 27; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 18, str. 73), w) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 101/1999 z dnia 15 stycznia 1999 r. (Oz. Urz. WE L 11 z 16.01.1999, str. 14; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t, 24, str. 294); 10) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 z dnia 10 paidziernika 1990 r. w sprawie pomocy do pro dukcji kazeiny i kazeinian6w z mleka odttuszczone go (Oz. Urz. WE L 279 z 11.10.1990, str. 22; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 10, str. 387), wraz z nastepujacvrnl zmianami: a) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1768/91 z dnia 21 czerwca 1991 r. (Oz. Urz. WE L 158 z 22.06.1991, str. 49; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 11, str. 298), b) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1939/92 z dnia 14 lipca 1992 r. (Oz. Urz. WE L 196 z 15.07.1992, str. 17; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 12, str. 357), c) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. (Oz. Urz. WE L 161 z 02.07.1993, str. 48; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 14, str. 281), d) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1368/95 z dnia 16 czerwca 1995 r. (Oz. Urz. WE L 133 z 17.06.1995, str. 4; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 17, str. 371), e) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 2654/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. (Oz. Urz. WE L 325 z 17.12.1999, str. 10; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 27, str. 450), f) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1651/2004 z dnia 21 wrzesnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 297 z 22.09.2004, str. 3), g) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1826/2004 z dnia 21 paidziernika 2004 r. (Oz. Urz. UE L 321 z 22.10.2004, str. 3); 11) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 2799/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiajqce szczeg6towe za sady stosowania rozporzqdzenia (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do przyznawania po mocy w odniesieniu do mleka odttuszczonego i mleka odttuszczonego w proszku przeznaczonych na pasze oraz sprzedaiy mleka odttuszczonego w proszku 0 takim przeznaczeniu (Oz. Urz. WE L 340 z 31.12.1999, str. 3; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 28, str. 110), wraz z nastepujacvmi zmianami: a) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 213/2001 z dnia 9 stycznia 2001 r. (Oz. Urz. WE L 37 z 07.02.2001, str. 1; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 31, str. 240), b) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 778/2002 z dnia 7 maja 2002 r. (Oz. Urz. WE L 123 z 09.05.2002, str. 30; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 35, str. 534), c) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 2132/2003 z dnia 4 grudnia 2003 r. (Oz. Urz. UE L 320 z 05.12.2003, str. 4), d) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 810/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 149 z 30.04.2004, str. 138), e) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 922/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 163 z 30.04.2004, str. 96), f) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1251/2004 z dnia 7 Iipca 2004 r. (Oz. Urz. UE L 237 z 08.07.2004, str. 14), g) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1839/2004 z dnia 22 paidziernika 2004 r. (Oz. Urz. UE L 322 z 23.10.2004, str. 4); Oziennik Ustaw Nr 53 - 3602- Paz. 469 12) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masta przez instytucje i organizacje niedochodowe (Oz. Urz. WE L 213 z 01.08.1981, str. 20; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 5, str. 60), wraz z nastepuja cymi zmianami: a) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 2429/81 z dnia 21 sierpnia 1981 r. (Oz. Urz. WE L 242 z 25.08.1981, str. 5; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 5, str. 65), b) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 269/83 z dnia 1 lutego 1983 r, (Oz. Urz. WE L 31 z 02.02.1983, str. 5; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 5, str. 205), c) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3514/83 z dnia 13 grudnia 1983 r. (Oz. Urz. WE L 351 z 14.12.1983, str. 13; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 6, str. 21), d) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 1365/85 z dnia 24 maja 1985 r. (Oz. Urz. WE L 139 z 27.05.1985, str. 20; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 6, str. 170), e) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 3812/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. (Oz. Urz. WE L 368 z 31.12.1985, str. 3; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 6, str. 288), f) rozporzqdzenie Komisji (EWG) nr 442/88 z dnia 17 lutego 1988 r. (Oz. Urz. WE L 45 z 18.02.1988, str. 25; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 8, str. 7), g) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 1497/91 z dnia 3 czerwca 1991 r. (Oz. Urz. WE L 140 z 04.06.1991, str. 19; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 11, str. 271), h) rozporzadzenle Komisji (EWG) nr 1756/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. (Oz. Urz. WE L 161 z 02.07.1993, str. 48; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 14, str. 281), i) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 2029/94 z dnia 8 sierpnia 1994 r. (Oz. Urz. WE L 206 z 09.08.1994, str. 7; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 16, str. 339), j) rozporzadzenle Komisji (WE) nr 455/95 z dnia 281utego 1995 r. (Oz. Urz. WE L 46 z 01.03.1995, str. 31; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 17, str. 161), k) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 2196/95 z dnia 18 wrzesnla 1995 r. (Oz. Urz. WE L 221 z 19.09.1995, str. 1; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 18, str. 194), I) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 1207/98 z dnia 10 czerwca 1998 r. (Oz. Urz. WE L 166 z 11.06.1998, str. 37; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 23, str. 141), rn) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 1565/2001 z dnia 31 lipca 2001 r. (Oz. Urz. WE L 208 z 01.08.2001, str. 15; Oz. Urz. UE Polskie wyda nie specjalne, rozdz. 3, t. 33, str. 226), n) rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 810/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 149 z 30.04.2004, str. 138), 0) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 921/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 163 z 30.04.2004, str. 94); 13) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 2707/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. ustanawiajqce zasady stosowa nia rozporzadzenla Rady (WE) nr 1255/1999 w od niesieniu do pomocy wspolnotowe] do dostarcza nia mleka i niektorvch przetworow mlecznych dla uczniow w instytucjach edukacyjnych (Oz. Urz. WE L 311 z 12.12.2000, str. 37; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 31, str. 43) zmienio ne rozporzqdzeniem Komisji (WE) nr 816/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Oz. Urz. UE L 153 z 30.04.2004, str. 19); 14) rozporzadzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 Iipca 1990 r. ustanawiajqce dodatkowe oqolne zasady wspolne] organizacji rynku mleka i prze tworow mlecznych w odniesieniu do sera (Oz. Urz. WE L 201 z 31.07.1990, str. 7; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 10, str. 105) zmie nione rozporzadzenlem Rady (WE) nr 2583/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. (Oz. Urz. WE L 345 z 29.12.2001, str. 6; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 34, str. 416); 15) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 2742/90 z dnia 26 wrzesnia 1990 r. ustanawiajqce szczeqolowe za sady stosowania rozporzadzenia Rady (EWG) nr 2204/90 (Oz. Urz. WE L 264 z 27.09.1990, str. 20; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz, 3, t. 10, str. 189), wraz z nastepujacvrni zmianami: a) rozporzadzenie Komisji (EWG) nr 837/91 z dnia 4 kwietnia 1991 r. (Oz. Urz. WE L 85 z 05.04.1991, str. 15; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, r, 11, str. 176), b) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 1802/95 z dnia 25 Iipca 1995 r. (Oz. Urz. WE L 174 z 26.07.1995, str. 27; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 18, str. 73), c) rozporzadzenie Komisji (WE) nr 265/2002 z dnia 13 lutego 2002 r. (Oz. Urz. WE L 43 z 14.02.2002, str. 13; Oz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 35, str. 167).