Act amending Environment Protection Act

Dziennik Ustaw Nr 224 — 13230 — Poz. 1341 Art. 1. W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Pra wo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późn. zm.1)) wprowadza się następujące zmiany: 1) art. 410d otrzymuje brzmienie: „Art. 410d. Środki Narodowego Funduszu można przeznaczać za zgodą ministra właści wego do spraw środowiska na wspie ranie projektów i inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wod nej poza granicami kraju, jeżeli ma to związek z bezpieczeństwem ekologicz nym Rzeczypospolitej Polskiej, z za strzeżeniem art. 410e.”; 2) po art. 410d dodaje się art. 410e i 410f w brzmie niu: „Art. 410e. 1. Środki Narodowego Funduszu inne niż przychody, o których mowa w art. 401 ust. 7 oraz art. 401d ust. 1, można także przeznaczać za zgodą ministra właściwego do spraw śro dowiska na: 1) udzielanie pomocy w ramach mię dzynarodowej współpracy na rzecz rozwoju państwom niewy mienionym w załączniku I do Ra mowej konwencji Narodów Zjed noczonych w sprawie zmian kli matu, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 9 maja 1992 r. (Dz. U. z 1996 r. Nr 53, poz. 238), zwanej dalej „Konwencją Klimatyczną”; 2) dokonywanie wpłat na rzecz mię dzynarodowych organizacji, insty tucji, programów i funduszy, zapewniających funkcjonowanie mechanizmów finansowych służą cych realizacji celów Konwencji Klimatycznej. 2. Pomoc, o której mowa w ust. 1 pkt 1, jest udzielana na wspieranie projek tów i inwestycji z zakresu: 1) ograniczania lub unikania emisji gazów cieplarnianych; 2) pochłaniania lub sekwestracji dwu tlenku węgla (CO 2 ); 3) adaptacji do zmian klimatu; 4) wzmocnienia instytucjonalnego. 3. Środki Narodowego Funduszu inne niż przychody, o których mowa w art. 401 ust. 7 oraz art. 401d ust. 1, przeznaczone na zadania, o których mowa w ust. 1, realizowane przez państwową jednostkę budżetową, są przekazywane tej jednostce zgodnie z art. 410c ust. 2. Art. 410f. Środki Narodowego Funduszu przezna cza się także na odszkodowania wynika jące z niewykonania lub nienależytego wykonania umów sprzedaży jednostek przyznanej emisji, zawieranych na pod stawie ustawy z dnia 17 lipca 2009 r. o systemie zarządzania emisjami gazów cieplarnianych i innych substancji.”. Art. 2. 1. W latach 2011 i 2012 Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej przekazuje środki na rachunek bieżący dochodów budżetowych ministra właściwego do spraw środowiska w celu do finansowania zadań, o których mowa w art. 410e ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1, realizowanych przez państwowe jednostki budżetowe, w sposób określony w ust. 2—10. 2. W ramach kwot ujętych w rocznych planach finansowych Narodowego Funduszu Ochrony Środo wiska i Gospodarki Wodnej na rok 2011 i rok 2012 jako przekazywane państwowym jednostkom budżeto wym, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gos podarki Wodnej, na podstawie wniosków kierowni ków państwowych jednostek budżetowych o przeka zanie środków, sporządza listę zadań, o których mowa w art. 410e ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1, zakwali fikowanych do dofinansowania, zwaną dalej „listą za dań”. 3. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gos podarki Wodnej uzgadnia listę zadań z właściwym dysponentem części budżetowej oraz ministrem właś ciwym do spraw środowiska. 4. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gos podarki Wodnej przekazuje listę zadań, uzgodnioną zgodnie z ust. 3, właściwemu dysponentowi części budżetowej oraz ministrowi właściwemu do spraw środowiska, w terminie 5 dni od dnia jej uzgodnienia. 5. Uzgodniona, zgodnie z ust. 3, lista zadań może być zmieniana przez Narodowy Fundusz Ochrony Śro dowiska i Gospodarki Wodnej w ramach kwot, o któ rych mowa w ust. 2. 1341 USTAWA z dnia 31 sierpnia 2011 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony środowiska 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 111, poz. 708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056, Nr 199, poz. 1227, Nr 223, poz. 1464 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 20, poz. 106, Nr 79, poz. 666, Nr 130, poz. 1070 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 21, poz. 104, Nr 28, poz. 145, Nr 40, poz. 227, Nr 76, poz. 489, Nr 119, poz. 804, Nr 152, poz. 1018 i 1019, Nr 182, poz. 1228, Nr 229, poz. 1498 i Nr 249, poz. 1657 oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159, Nr 63, poz. 322, Nr 94, poz. 551, Nr 99, poz. 569, Nr 122, poz. 695, Nr 152, poz. 897 i Nr 178, poz. 1060. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13231 — Poz. 1341 6. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gos podarki Wodnej uzgadnia zmiany listy zadań z właści wym dysponentem części budżetowej oraz ministrem właściwym do spraw środowiska. 7. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gos podarki Wodnej zawiera z państwowymi jednostkami budżetowymi umowy o realizację zadań znajdujących się na liście zadań. 8. W umowach, o których mowa w ust. 7, określa się w szczególności: 1) obowiązki państwowej jednostki budżetowej w za kresie: a) występowania z wnioskami o uruchomienie środków z rezerwy celowej, b) rozliczania wydatkowania środków uzyskanych z rezerwy celowej, c) składania sprawozdań z postępów realizacji za dań, d) przekazywania dokumentów potwierdzających realizację zadań, e) dokonywania rozliczania osiągania efektów rze czowych i ekologicznych oraz końcowego rozli czenia finansowego zadań; 2) obowiązki Narodowego Funduszu Ochrony Śro dowiska i Gospodarki Wodnej w zakresie: a) weryfikacji i akceptacji wniosków o uruchomie nie środków z rezerwy celowej, b) weryfikacji i akceptacji rozliczeń środków wy datkowanych przez państwową jednostkę budżetową, c) dokonywania kontroli realizacji zadań. 9. Wnioski kierowników państwowych jednostek budżetowych o uruchomienie środków z rezerwy celowej, po ich akceptacji przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, przekazy wane właściwemu dysponentowi części budżetowej, stanowią dla dysponenta części budżetowej podstawę do wystąpienia do ministra właściwego do spraw finansów publicznych o uruchomienie środków z re zerwy celowej. 10. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gos podarki Wodnej przekazuje środki na rachunek bieżą cy dochodów budżetowych ministra właściwego do spraw środowiska w wysokości wynikającej z zaak ceptowanych wniosków o uruchomienie środków z rezerwy celowej, w terminie 5 dni roboczych od dnia ich akceptacji. 11. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gos podarki Wodnej informuje ministra właściwego do spraw finansów publicznych oraz ministra właściwe go do spraw środowiska o przekazaniu środków na dochody budżetu państwa, w terminie 5 dni robo czych od dnia przekazania środków, wskazując zada nia realizowane przez państwowe jednostki budżeto we, w celu dofinansowania których są przekazywane te środki. Art. 3. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: B. Komorowski