DA Administrative Order No. 138, DOH Administrative Order No. 100 of 1990 on Regulations for the Licensing of Veterinary Drugs and Product Establishment and Outlets
صدر في 1990-12-10 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- English
- النوع
- لائحة
- الدولة
- الفلبين
- الموضوعات
- Livestock
- الكلمات المفتاحية
- animal health, drugs, packaging/labelling, procedural matters, processing/handling, standards, legal proceedings/administrative proceedings, authorization/permit
أين تقرؤه
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
�� ������� � ��� ��� ��������������������� ������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!"#�!$$"���%�&���'�(������)���*+�*���,-����������.��/�-���0 1�!23�4������ ��!$$"���%�&���'�(��������+���,-����������.��/�-���0 1�!""�4������ ��!$$"��� 456789:;������)*+����(����������+���(��()����<�����(�� �%�*)��(%��&��%*��������=+���'�(���(%��*�+���>������������������������� ��1,1�0 1�2?@"#��������-�-��A�8B� ���.��/�-���0 1�!?C#� � ��D����E� D��FG�HIJ�KLLMN�OPQRG�FSM�OJTUVJG�FSM�WLGXJHUVG�YVHZ�[\Y\�]]̂ �LHIJP̀UGJ�aSL̀ S�FG�HIJ�bcJSJPUVG�YVHZ�Ld�efggN�[\Y\�e ]N�LHIJP̀UGJ�aSL̀S�FG�HIJ�bhUTJGHLVa�FSM�iLQjHPk�KJJMG�YVHZN��1,1�!"?!#����� ��� ���l������� ������� ��.��������A��� � l� ���-���-� �������������� ����-��1,1�2!"!#����� ����� ��m��l�� ������ � �� ��� ��6������ ��,������n�-����A#����o� ��� �� ������ .��� ��� ��4� �����A� ��,l�� ���������-�0���������� �� ���� ��� ���l������l����� ���� ��� ����������� �#�����#������� ���#�� ������#���-���� ����� �� ��.������#������� B���� ������ l ����� � ������-�� ��� ������������ �� ����� ��������#�� ��� �� D��l���p����������� ��� ���� �����l� ��.��������A�-��l���-��� � ���������� ��������-� ����������� ����A��� ���l���-�� ��� ����� ����� �#�l��-�� ����-� ������ �� ������ � ����-1���������������n��� �-�� ��D�� �� ���� .����D�#���A� �l���m��� �� ����A� ������������������� ���������� ��.��������A�-��l����-��� � �����-����A�� �����������-���� ��� �� D��l�l������� ������� ��� �;��� n1��q��������A����l���-��� � ��8������� ������������� ���A� �l���m��� �� �� ����A���. �.�-����� �������� �������� ����� �#����� E��l#��������l#��-.�������l���-�r� ��-��������� �� ��.��������A�-��l����-��� � ��1�: ������ .���-��A�9 ������!���� D1��� nn1���q��������A����l�/�������������� �-��l�� ��#�� ���� A#���.��� E���-�� ����A������A��� �����-� � ���������������������������� ������������l�.��������A�-��l����-��� � ��1�: ������ .���-��A�9 ������nn���� D1��� ���&������s�<�����(�� �%�*)��(%�&��%*�������=+���'�(��>���!1�%tuvwvxvyw�yu�%vuutztwx��{|t}�yu�<txtzvw~z{�%z���~w��&zy���x��}x~��v}��twx}��� !1!�q��������A����l���-��� � �������� �������������� ���A��������� �������l�l�-���� ������ �����. �.�-����� ���� � �� �� ����-��l��� ��-��l��� ��l��� �#��� �����l#� �� ��-��l#������ ��l#������l#����� E��l#��������l#��-.�������l#��� ��l�#�-��������� �� ������� ��� ��.��������A�-��l��� � ����� .��l�� ���� ��� ������ ��� ��� �����l����� �� ��������� �� �� ������� ��������������� ������ ������������� �������� ��������������� ���� ��������� ���������������� ������ �� ������ ���������������������� ������������� ��������������� ���������� ������������ ����� �������� ����������������������� ������� � ������ � ����� ������������������� ���� ��� � ������� �������� �������� ������� �������� ������ ��� ��� ������������� ���� ������� ��������� ������ �� ������ ������������ ������ ���� �����! �������� �������������������� � ��� �������� ��� ��� �"���������� �������������� ������ ��� ������ ������� ��#������� ������ �� ������ ���������� ����"�!������������������� �������� ������ �� ������ �������������� �������������������������������������� ����� ���� ��"������ ���������� ��������������� � ������������������������������ ��� ������������ ������������ ������� ��������� ��$������� ������ �� ������ ���������� ����"�%&������������������ �������� ������ �� ������ �������������� ��������&����������������������������� ����� ���� ��"������ ���������� �������� �������� ������� ��'������� ������ �� ������ ���������� �����(��������������������� �������� ������ �� ������ �������������� ����������� ��������������������������� ����� ���� �"����� ���������� �������������������������� �������������������� ��� �� �����������������������)*+,-+.-/�+,-�01234.151,*/�67.�8491,/1�:7�;<1.+*1�=8:;>��� ��������?� �����@� ����� ������������A��������� �B�� ������� ������� ���������������������������������� ������ �� ������ �������������� ����������������������CDA�"CA!�� ����������� �� ���������������������� ���� �� ��E� ����������A���� ������������ �������� ��� � ���� ������������ ������ �������F� ������ ���������������F������ ���G'�&�'���H���������������� ���� ������������� � ������ ���� ���������� � ����������������������� ������ �� ������ �������������� ��� �� �� ���������������������������������������������������������������� �������� ����� ������������ ������E����H��D����� ������������������� �� ��� ����������������������������������������C �� ����I����@� �������� ���� ����������C ��� �������������������GC��H���������������� ������������ ��! � ���������H��D������� ������������������� ��� ��������J ������������ ��� ��� ���������������������������K��������������@� �������� ���� ����������L�� �������� ��%&��� ��K�������� �GL%KH�� ������A�����������! ���������� �������� ����������������#��M�NOPQR�STUVQWQXOVT�YW�ZT[Q\VUOVQY]�YW�V̂T�T\VO PQ\̂ T̀]Va\�bQPQcQ]Y������� ���� ���� ������������������� ���@� ����� �K�������� �G�@KH���� ������������� ��� �� � ��� ����� � ����� �������� � ���� ��� ������ � ������ !�"#$%�#$$&'(�)*�%�'�� +,'$$#+-�.�/'0&.�%#+-�1+!!#$$#+-�2�/13���� ������4������ ���� � �� � ������ � ���� ��� ������ � ���5 ���� � �� ��� ����� ����6'%' #-� *�)#+.+0#"�.�!�-&,�"%& ' ��-(�% �(' ���� ������7��8�"' %#,#"�%'�+,��%%'-(�-"'�%+���9:8;<98=�$>+-$+ '(�<��"" '(#%'(�?'!#-� �+-�@#"'-$#-0�+,�A'%' #-� *�; &0��-(�� +(&"%�B$%�).#$�!'-%$C��� ������D���8-�8,,#(�6#%�+,�E-(' %�F#-0�> +6#(#-0�%��%�%�'��>>.#"�-%�$��..G��� �3������� ��� � ���� ��� �������� � ���� � � ��� � ��H����� � H� '0#$%' '(�-�!'�$#!#.� �%+�#%����)3��;#$>.�*�%�'�(&.*��>> +6'(�@IJ�#-�"+-$>#"&+&$�>.�"'�K#%�#-�%�'�'$%�).#$�!'-%���� "3��L+%#,*�9:8;<98=�#-�"�$'�+,��-*�"��-0'�#-�%�'�"# "&!$%�-"'$�('$" #)'(�#-�%�'��>>.#"�%#+-M��!+-0�+%�' $G�"��-0'�+,�.+"�%#+-M�"��-0'�+,�6'%' #-� #�-M�"��-0'�+,�>�� !�"#$%M�"��-0'�#-�6'%' #-� *�( &0$��-(�> +(&"%$���� ������N��8-��&%�'-%#"�%'(�>�+%+"+>*�+,�1+-% �"%�+,�@'�$'�,+ �%�'�$>�"'�%+�)'�+""&>#'(�#,�%�'��>>.#"�-%�(+'$�-+%�+K-�#%���� ������8�1' %#,#"�%'�+,�"+-%#-&#-0�"+!>.#�-"'$�K#%��$>'"#,#"�%'"�-#"�.� 'O&# '!'-%$�2%+�)'�$>'"#,#'(�)*�9:8;<98=��""+ (#-0�%+�$'"%#+-�����)'.+K3��������P��8�9�%"��;#$% #)&%#+-�/'"+ (�9++F�(&.*� '0#$%' '(�K#%��9:8;<98=���� �������8�"+-%#-0'-"*�>.�-�> +"'(& '�,+ ���$*$%'!�%#"M�',,'"%#6'��-(�> +!>%� '"�..�#-�"�$'��-*�+,�#%$�> +(&"%$�#$�,+&-(�6#+.�%#6'��-(�+ (' '(� '"�..'(�, +!�%�'�!� F'%�)*�9:8;<98=���� ����4�8-�+ (' .*��-(�$'"& '�$*$%'!�+,�,#.#-0�&>�%+�(�%'�#-6+#"'$�, +!�$&>>.#' $��-(�)&*' $�#('-%#,*#-0�.+%�-&!)' $�+ �)�%"��-&!)' $�+,�!�-&,�"%& ' $�$%+"F�>& $&�-%�%+�9:8;�Q'!+�1# "&.� �L+��RR��$���SNP���� �����?>'"#,#"�/'O&# '!'-%$C���8-�'-%#%*��>>.*#-0�,+ ���@IJ��$���6'%' #-� *�( &0��-(�> +(&"%�!�-&,�"%& ' �+ �6'%' #-� *�( &0��-(�> +(&"%�% �(' �+ �6'%' #-� *�( &0��-(�> +(&"%�(#$% #)&%+ �$��..�)'� 'O&# '(�%+�('!+-$% �%'�#%$�"�>�"#%*�%+�>' ,+ !��('O&�%'.*��$�$&"��#-���!�--' �%��%�$�%#$,�"%+ #.*��$$&!'$�%�'�$�,'%*M�',,#"�"*��-(�O&�.#%*�+,�#%$�6'%' #-� *�( &0$��-(�> +(&"%��=%�$�+&.(�)'� 'O&# '(�%+�"+-,+ !�K#%��%�'�,+..+K#-0� '.'6�-%�$%�-(� ($��-(� 'O&# '!'-%$�$>'"#,#"�,+ �'�"��"�%'0+ *�#-��((#%#+-�%+�%�'��)+6'�0'-' �.� 'O&# '!'-%$����������A'%' #-� *�; &0�Q�-&,�"%& ' $��� ������������������������ �� �� ������ ���� ����������������������� ���������� ��� ��� ����� �������� ����������� !"�����# �� ����� ������ ���� �"�$�� ���������� ��� ���"����������� �� ����� �� ������ ��$%�&'�(����������������������������#�#������������ ���)��#�� ����� �#������������� *���# ���+�#��)�� �� ,� ��$%��) �#��������� ��� ����$ �������� -������������������������.�����#�#������������ ��*�� ��%�� ��� ����� ��� �� ,� ��$%��) �#��������� ���� ����$ �������� -�&����������������������!�/���#� ��������,�#�� ��� ������� ����� �� ��������+� �������) ���� ������� ���� ����#��������� � ��� � �����%������������ �����"���� �������� ��)����) �#��������� ������ ���� � ������) �� ����%� �� �����"��� %����) ������ ��$%��) �� ���� ��� ��)� ����� �� ��� �� "����� ��� �� ��)����) �#��������� ��# ���&'�(+&�/������������ �� �� �#��������� ����/������ ��� �� ���) �� � ����#��������� ���$%�&'�(+&�/����� � ����%"��) �� ��� ������ ��� ����)� �$ �$ �� �$%��) ���� ������ ���$ ��)# ����0 , � �"���� � �� ���) ��$ � ���� ��������� ��1�) # ��� #�20�� ���� #������� ���$ � *���� ��������� �� �� �%��� ��%� �� �����3��� �����������������������4 � �����%�&� ���� ����������� ����������������������������������������� 56789�:7�;<==87>�?@::A�BC7<DCE><=67F�G=CE>6E89�H@BGIJ�K=:L6A8A�� ����� �������� ����������� !"�����# �� ����� ������ ���� �"�$�� ���������� ��� ���"�������%������� �� ����� �� ������ ��$%�&'�("���#���������� ���� ��� �������� ��$%�&�/����� �) ������ �� ������ *��� ��$%��(������ �) ���� ��� �����������������������������������������#�#������������ ��� � �����%�$� ���� �#������������� *���# ���+�#��)�� �� ����$ �������� -������������������������������������.�����#�#������������ ��*�� ��%�� ��� ����� ��� ��� ����$ �������� -�(����������������������������������!�/���#� ��������,�#�� ��� �"������ ����� �� ��������+� �������) ���� ������� ���� ����#��������� � ��� � �����%������������ �����"���� �������� ��)����) �#��������� ������ ���� � ������) �� ����%� �� �����"��� %����) ������ ��$%��) �� ���� ��� ��)� ����� �� ��� �� "����� ��� �� ��)����) �#��������� ��# ���&'�(+&�/������������ �� �� �#��������� ����/������ ��� ��� ���) �� � ����#��������� ��$%�&'�(+&�/����� � ����%"��) �� ��� ������ ��� ���)� �$ �$ �� �$%��) ���� ������ ���$ ��)# ����������������������.�4 � �����%�� ����� ��' ��"�� ����� ��' ���� #�-"�� ����� ��' ��1��� # ��"�� ����� ��' ��������� ������ ����� ��2�� ��������� ����������� ������������������ ����� ��� ��� � ���� ���%�� ��,)��)�� ���������������� �� ������� �� �� ��� �� � �� ��� ���) ���� "�#������� �"��� ��# ��� ���� � ��� �� ����� �� �� �����#� � �) ���)���#��� ��,)��)���� �� ��� ���� ���� ��������������� �� �����) ��������� � ����%������� �� ���) �$ �%� �����#� � �) ���)���#����������������������������������.���M ��������� �� �� ������ ���� ����������������������� ���������� ��� ��� ����� �������� ����������� !"�����# �� ����� ������ ���� �"�$�� ����� ���������� ��� ������������� � ������� ��� �� � ������������������� � ���� ���������������� ���������������������������������������������� � ���� ������� �����!���� ����� �� "����������������"��� ����#� �����$���"% ����� "� ���� ������&�'������������������������������������ � ���� ������� �����#��� ���"���������" � � � ��� "� ���� ������&���(%��%����(�������"�����"��������%��������"������ ��� �����%��"�����"����#��� ���"���������" � ��� ��""��� �������������� ������)���� � ��� �����(������ �� ���"� ��� ����� ��� ����$���� � %��� ����"� ������ �� ��������"������������� ��������� ����� ����"� ����"��� � "�����%����%��������"������ ���� ������ ���%��"������������ � �����������%��� "���������%������ ��� ���*% � ���+�� ������� ���%���� ��"������%��+�� �����������#� ����������������� ����������������"�������� ���"���%����%��������"���������� �����$���� ������� �������"���������"����� ����� � �"� �� �����%������ ���������"����� ��������$���� ���"� ������%��"� ����� � �"� ��� %����������������%��� � "����� ���� %������������������������)�!���� ��������������*����"��,����� ��������������������������������)�-������ ��"�����"�������������� �( �%�������$����� "�� ���������"����� �"���� � ����� � ����������%��� "�� �� ��%������%��%������� ����������������������%��������"����������.� ������� �� ���������%��#��� �������%������� �������������� ����"� /��� ����)������ � ��� �����(������ �� ���"� ��� ����� ��� ����$���� � %��� ����"� ������ �� ���%��������"�������������� �������������� ����"�����"��� � "�����%����%��������"������ ���� ������( �%��%��"������������ � �����������%��� "���������%������ ��� ���*% � ���+�� ������� ���%���� ��"������%��"�� ������������#� ���������������������������������"�������� ���"���%����%��������"���������� �����$���� ������� �������"���������"����� ����� � �"� �������%������ ���������"����������%������$���� ���"� ������%��"� ����� � �"� ��� %�����������������%��� � "����� ���� %������������������������������������)������� "� � �������%�� ����"� ��� ��"� �����#��� ���"������� ��"����� ������������(�������%��"�����"����������"�������.� �����"��� � �������%���(���������%�� %����" ������%������� �������������� ����"��� ���� %��������������������������!���� ��������������*����"��� �� ����� ���������������������-��� ����� ���������������������������������-�-����� �������"���������������(�����%��*% � ����� �������������� ��� � � �����������%��� "���������%������ ��� ���*% � ���+�� ������� ���%���� ��"������%��+�� ������������#� ���������������������������������"�����������������������������������-�����"��� � "�����%����%��������"����������%����(������ �����"� ��� ����� �������$���� � %��� ����"�� ���� ������ ���%��"������������ � �����������%��� "���������%������ ��� ���*% � ���+�� ������� ���%���� ��"������%��+�� ������������#� ���������������������������������"�������� ���"���%����%��������"������ ��������� ������� ����������������� ���������������� ������� �������������� ��� ��������������������� ������� ������������������� ������� ������������� ���������������� ������������� ����������������������������������������� ����������� ��������������� �������������������!�������������������� �������� ������������ "����������� ���������������������������#������� �� � ������"�� ��������� ���������� � ������"�� ���$��%��� ���������������%�� �� �"���� ���� ���%��� ������������������������������������� ������� ������������ ���&������� ������� �����������������������������'(�����������������������������������������������%������� ������&��������� �������� ������ ����������� �������� ������������$������ ����������������������� �������������������������������������)��������������������������������������������������%������� ������&������� �������� ����%����� ���������� ������������ ���������"�������������������������� ������������������������� �������������������������������������������&������� ������� �����*������������ ���+�$������ ��,���� �������� �����������%����� ������� ����$������ ��"���� ����� ����������������%������ ��� ����������� �������$������������������ ��������� ����� �����%��� ����������������������������� �����������������������%����� ���������� ��������������������� ��������-./.012�34�567./8.�93�:;.<19.�=5>:?�������������������@���A��� ������*���������������%�����������&� ��%��������������������������������%����� ���������� ��������������������� ��,���������������������������������� ������#������B� ���������������� C������������������������������������������!����$�� �"�#������B+� �&������������� C�������������������������������������� ���� �����������������(������� ��������A@*"�%����� ���������� ��������������������� ������������������� �&����������� ����������������������� ��� ������ �������� �&������������� �"���� ������������������ ������� �� ����������� ����������%����� ���������� ��������������������� ��&����������� ������� ����$������ ��������������� ������� ������ ��������D��EFG6/689<196H.�I1/7963/8���������������D���J��� �������+�%������ ����A@*���� D�����K��������� ����� ����� ����������������� ��������������� �����A@*�� ��� �� �������� ����� �������������������������� ������A@*���� ���������� �� �������� ����� ����� ����� ����������������� ������������������������� ������ ����� ���� ����������� �� ��������� ����������� ������� ����������� !��"��#�������������� ��$���������$��������� ��%� ������ ������� ���� ������������ �� ������ ������ �������������� ���� ������%��� ���������������������%� ���������������� ��%� ������� ����������� ��� ������ ��������������������������� ����&�����������������'��������������� � ��������� �� ���� ���� ������ ������ ���������� ��(������ ������$�� ��������������� ������)��� ������ ���� !��"��� �� ����� �%� ������� �� ����������� ���� ����� �(������ ������$�� ��������������� ����*�+ ��� ����������������� ����� ������� ���������� ��������$�� �����������,�������� ��������� �� ����������� !��"���� ����-�� ���������� ��� ��%� ����� ��� �������������(�� � ������ ����� ���������������� ������� ����� ����,������%���� ������ ���� !��"���� ����.��� ��������������������� ��������������������� ���� ������������������������� ��,���������� ��������������� ��� ����,������ �� ������� ������������ ���+����������� �/#0���� �������������� �������������������� ���� �� � $� ������ ��������������������������� �������� ��� ���������������������������� ������ ����� ���� ����������� �� ��������� ��(������ �������$�� ������������ ������� ����������� !��"��#�������������� ��$�������������������������$��� ��%� ������� $�� �������������1 ������� ���%��� ����� ��� ����������� ����,����� ��� ������ ������ �� �������������������������������������/ ���������������������$�� ���(������������������������������������������� ��&�/ ���������������������$�� ���(������������������������������������������� 2����� ����� ����,�����/#0�, ����(����� �� ����� ���/#0�,������*��� ��� ����������(�� ������ ����������������*��34567896�:;�<66=���������������*���>���� ����� ����� ��� ���������������� ���� � �(������ ������$� �������������� ����� ��������� ����,��$����1�� ��� ���� ������ �������� �$��� ���� ��� ����� ����?���������������)������ ��� ��$� ������������ �� �������@A����) ���B���������������)������ ��� ��$� �����������#� ����@A����) ��#B���������������)������ ��� ��$� ����������� �����������@A����) �� C!) �� D!) �� "B���������������E:76�����������������������������������������������������FGHIHJ9�����������������K6G6LJ9�MN::7�;:O�P�Q6JO=R���������������) �����������������������������������������������������*�SSS���������������S�SSS� ������������������������������������������������������������������������ ���������������� � ��������������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������������������������������� ��!���"��#$�"%&����������������!�������"�#�$ ������� �& ����%��� ��� ���%���# ���!���� ���"�����$�!����&�"�����$��� ��'�(�� ����!%� ���%��!���� ������������%��! ���"� ���������"��������������������(�$���� �����&���� �����$�!��� �����"�&����%�����$�!��� ��#���� !�""������"��!%����� �����������!����)� *+� ���%���# ������"�"%�$$�#���&� "��� �����$�!��� �"�� ������,�$���$����������%����$������ ���%��$�!��"��%�"�$��"��������!%���������%��!���� ��� ������������������������ ��!���"��#$�"%&���� ��!%�������� ,���"%���"%�$$���-���������,����$�!��� ����� ./01234�55�6�7323458049�:4;<�08:�14=:;.2�=;2>32?���@��:ABCDCECFDG�FB�:CBBAHADE�2IJAG�FB�7AEAHCDKHI�:HLM�KDN�1HFNLOE�=LEPAEGQ��� @�@�����"� �����%��&�!������R ��!����������� ��$��"�,%��������"���������������������"������� ��!�"��!%�&�!�$��� ��!�"���!������%��&�!����!�$���� ���������&���!���"� ���%��&�!����!�$�"��!���!��� �"�����! &� ���������� ����"���"�������% $���S�!�����������������% "����$"��!$���!�����T��&�"� �����"� ���,%��������"������� ��!�"�����"� ����� ���%�����S!$�"�����"�����@����������������������!�$����$�"���$��"� ����$���"� !U������ �$����"���$���������� �%��� ��$��"�"�$$�������"!����� �����������������"������� ��!�"���� @����V����$� ��$���� ��� �W���"!����� ������"���!$�������%��������� ��$� ��$��"�"�!%��"�"����&��U��"�����"� ��"�&���"�������� ��$���,%��������"������� �W���"!����� �� �� ���W�%�W! ������)(�X+� ��"�$�W"����!��)YY+����������������"������� ��!�"�����" $������%���� ������$���!U���"��# ��$�� ��! �������"� �����&��$�-��������"�� ������%���� ������$�! �������"��������?EKDNKHNG�KDN�4AZLCHA[ADEG�BFH�>COADGA�EF�=JAHKEA�\>2=]��� ��@�̂�����$�V�-����&���"��� ��@�@����$�!��� �� �����" ����"������� � ������� ���"��#$�"%������������������������� ��!�� ��$���"%�$$���$��,��%��%��RT���R������$�!��� ��"��� �����#���%��� $$ ,����� !�&���" ��� ��@�@�@���"�������������� ��� �&�! ����������& ��� �%��"��%����&��������!���̀��"%�����������""� ���"�̀����!�����)�S�!&+� ���%�������� �������� �%�������������!��!�&"���!�"������������� ��%���� � "������������������������� ��!�� ��$�����!$�������%���$�!��,%��������"�� �#���"��#$�"%��������������������������������������������@�@����� �� ������"����� ���"�����"��#$�"%&��������� ��� �+�T ��"���$���� ����� �"%��a�������%����!������% � ! ��� ���%��X������!���� ��R�"���""�b�&��V���"����� ���""����#���%�� ���������� � ��� ���������� ���������� ����� ��������������������������������������������� ����������� ���������������� � ������������������� ��������������������������� � �������� �! ����� ��� �������������"���� � �������#$����!���� �� ����"#�����������%�� ������������������ ���������������� �����&'('(')�*�+,-./�0123.4.5,31�64�718.932,3.6:�64�3;1�193,<-.9;=1:3>9�?.-.@.:6�A��� ���BC���� ��� ��� �������������A������ ����� �! ����� ����� �� ����A �����D�E�E�F�%����� � ��������������������������% B�%�������� ����"� ��������G ���� �!����H���� ��������!�����������������������D�E�E�I�%��%�� ��H ������������J �!����H � �!�������������� �������������� ����5;,:81�3;1�193,<-.9;=1:3>9�:,=1�.4�3;121�.9�,-21,/K�,�+,-./-K���! ��������� ��� ������� ���������� ��������������������H���G�L� ��������� ������������M �� ������������ �� ������� ������ �����% B�%�� ������������������!�� ������� ��� ������������� ���� ���������� ��� ����������N�����!���������� ��������!��������� �� ����������� D�E�E�O������� H��� ������H���� ��������!��������������� ��������������������� �!�!���� ���� ���M ����������� ���M�������� ��������� D�E�E�P�%��������� �������������������������������G������������������������������ ��� ���������� ���������������M�� �����������������������������D�E�D��������!����������� ���������� ��������"��� � �� �Q� �� �����D�D�E��� D�D��"��� � �� �Q� �� ����N���%������ �������� �!�������� ��������������������!����������� ���������� ���������� ��������������������Q� ��������� ��������� �������� ������������ ����Q������� �������� ������� ���� � ����� ������� �������������M ���"��� ���O�������� �%��OOPI����������H���� ��������!����������������M� ������������������� H���������!����Q��� �������������� �����������������Q� ������������� �M �������H��������������������Q� �� ��������� � ����������������!����� ����� � ��������������!� �!�!���������Q� �� ��������D�D�E��� ��!�������A��� ���������� �����Q� �� ������������H �������� ��%�L��R���IO����ESTS��������������������������������� �������������������� �������% ��U�M�H������������������������� �������������������� ������%�� ������������������H���� ��������!����������������"����G�L�������������� �� ������!���������������%���������������� ������G�L���� ���% ����� ����������������� �!���������������� H��� ������H���� ��������!��������������� ��������������������� �!�!���� ���� ���M ����������� ���M�������� ������� �������������� ��� �� �������� ������������������������� ����������������������� ���������������� ������������ ������� ������ �� �������������� ������������������� �������������� �� ���� ���� �� �������� ���������� ������ �� ������� �������� ���������������� ������ ����������������� ������ �� ���������������������� ������������� � ������������ ���������������� ���� !"#$����������������������� ������ � ����������������� �� ����������� ��� �������������� ������������ � �%&������'��� �� ����� ������������(������ ��� ���� �� � ���������� �����'���� ������� �� �(������ ���������������(���� ������� ���� ��������)������� ���� ����������� ��� �� ������� �� ���$��������� ��'� ������� ����������� ������ �� ����������� ������������� ������ ������� ��������*������� ����� �� ������������ ������ �� �+���� ��������� ��(�� � ����� ���������������������������,�� � ��'� ���( ���� ���������� ��������������������������������-�!����� ������ ����'������ ������.�� ��/���������������&����� ���.����� ��0����� ����� �������������������� ��1 ��� �������� ���0�� �/����� �������������������������� �������� ���0�� �#�������� ��������)��&����)2�3�������(����� �( � ������/������0�� �� ��0������� ��#������������� �� �� ���� ������� ��������� �� ������� ���� �� ��� ����� ��������*���&����--2,��4� ��������������566� ������� ��������� �� ������� ���� �� ��� ����� ��������,�&����,5����� �� ���7 (�� �� �� ���� ������� ��������� �� ������� ���� �� ��� ����� ��������-��&����)�3���� ����� ������8� �����0������������ �� ��9 ���������������� ����� �� ��� ������������� � ��� �� ������ ������ �� �������� ��� �������� ��� ������������������������ ������ �� ���������������������������� ��� �������������� �� ��� ������� ��������� �� � ������ ������ ��������2���&�����32���� ���������� �� �������� ������������ �������� ���� �������� ������ � ��� � ������� ��������� �� � ������ ������ ������������������� � �� ������������������� ������������� � ��������� � ���������� ��� ����� ������ ���� �����!�����"����� ���� � ��#��$�!��"%!�&���� ������ ������ ����������!������������ ����"��� �����"�����!�����#$ ���������'� ���� ������ � ����������!�����#$ ���������'� ���� ������(����������!��"%!�&�� ���� � ���$������������� � ����������������������)�$ �������������� *��� � ���+��� ������������&����� ��������������$ ��������' �����'���$����' ���,��$ �-./01.23045467�73829�:0470./3�38�;<=>�?5-8@�AB420C.4�D8@�EEF�����G� ������������������� ��,��� �����������,��� ������� ����� ������' � ������������� ��"���H ��������'' ��H�����������������$ ���� ��������� ����,��$ �� � ���������������������������� ����� ���� ���� *��� � ����,������ �����)��� ��,���I��J�� �����������)� �J�$ JK���� ������H �,JH ���� �L � �������"��������������������� ���� ����� ��� ���� ���� �����������'��������,���������$ ����� ��,�'���� ���' �������$ �� ���� � ����� ��,��$ �� ��������� �������$ ����'�������������� *����� ������ ���� ���������� *��� ��# ���� ������ ���� ��#��$������ � ����� ����#��� ��,����������� ���� ��� ��������'� ��������� ������ �,����$ ��� *��� ������� ��,����J�� ����������������#$ ��#$ � ��� �����������������$ ���$������������ �� M������ ���,���� � ������������������$����' �������� ��#��$����$ ��� ��� ��������� ���� , � �� �!���������"���� ���������������������� ������$������� �I��������L � �������"��������������������������������� ������$������� �L � �������"����&�� M���� ���� ��� �������G�����$������� �#������������� � ��������� ������� ������������� ���� ���(������ N���$ �O � ����������,��G�������� � ��������� � ��������� ������� ���������P� �� ������������������ � �� � �� ������������������ ���� ��� �� ������� ������������ ����������������� ���������� ������������� ���� ������ ����� !�"������#����$����!� � �� ��! ����� ����� �$� $ � ������� ! ���� ������ ������$� ���� �����$��� ������ ������ ���� �������%�������� � !��� �$���������� �� ����� ��� �� ���� ���� ����� ��� !�� ���� ! � �����$! � ���������� !�� ����� ���������������� ��������������� ��! � ��� �� ! �� �� � ��� �#�&��!������ ���� ����� !�$� $ � ����� ���� ! � �����$! � ���������� !�� ����� ��������'�����������(�� ����)� ���*��!��#�� ������� ���� ! � �����$! � ���������� !�� �������������+�� ���������� !�� ,��� � ������ ����������"����� ������� ������� ��������& �����& �������& ��� ��� �-./01.23045467�73829�:0470./3�38�;<=>�?5-8@�AB420C.4�D.E�FFG�7@�GHIJ@��� ������������#�K !������&& ��K� �$����� �������� �� � � ��� ��� ���� ��� �� � ��� �#������ ���$����������! ��������LMNMOPQ�RS�TUVMNWM�XR�YZM[PXM�\T]Ŷ���"��� � �� �� � !�� �(̀+�̀ab�c � ��� �#������ ���$����������! �������� � � !!�� � ���� ��� �$ � ��� �� ��������� ��� ����d���ed�"��� �� ��� ���� ,��� � ����� ������� �#�� � ��� �� ���������! ������ � %�������! �����! �� ���� ��! ���������f���ghiUNUWX[PXUjM�kPNVXURNW��� f�����̀ �$�� �#��!���� ��� � �!�� �������$!#� ������ ��� �� ���� ���� ,��� � ���� ���(̀+� ���� � �� &�� ���� f������K��$ ������� �(�� �� ����+$ � � ��� f������ �!�� ����$������������� �� ���� � �$������ �� �� ����!������& ��� %$��#�� � �� ����� �� � ��� �#������� ���$���������������)����f������ �!�� ����$��$ �!#�� ����� ���) $� � �! �� � !!�$� ����$������ �!! ������� �! ���� ��# ������f������ �� !���� !!� � ���#�� �d���ed�"����$ ���������f������ ��� ������ �(�� �� ����+$ � � ��� f�����K ! ����� �� ���� ! �� � ��!� � � ������&� �� �����&l�� �� ����0/45mB73545no�5p:B45n�./nq84�0/7.15�r5354B/.4s�n40m7�./n�:48n0237�-.495n�tu83�184�v.C5w@��� ��������� ��� �������� ���������������� ���� �������� ����������������������������������������� ����� ���������������������� ��� �� ��������������������� ���������� �������� ���� � ���� ����������������������������� ��������!���!"����#��$%&'(')*���������������+��� ������� ������� ����� ������ ����� � ������ ��� ���,���������������-.')'%&�/01'2(�23�4%&'(')*����������������������������$%&'(')*�23�56780960.)�:0.0;%&���������������������������<������������������������������������������������������������������������������=��5>?0(6&0�23�@008���������������A������� ��� ���������� ������� ������� �B� ����� � �������C��� ���� ���������� ������������������������ ��� ���,���������������������������-.')'%&�����������������������������������������������������:0.0;%&�DE22(�321�);2�*0%18F���G��HH�HH�����������������������������������������������������������G��HH�HH���������������I� �� ���������� ������� ��� ������������� ������ ��� ������������������!�� �������������� �������� �J#HKL���� ����������������� ������������������ ��� ������������� � ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����������� ��������� 5M/N:NO-P-QR�SPNT5M���"������������������������ ����� ���������� � ����������� �������� ����� �� � ���� ����� � ���� �� ��������������� ����������� ������ ��� ���������� ���� �� �� ���������������������� ���� :M/MNP-UE�SPNT5M���! �������� �� ����������B�� ���������� � ���������� ����������� �� ������� ����������� �� ��������������� �� � � �� ����������������� ����V�� � ��������������������� ������������������������ ����� M@@MSQ-$-QR���+����V�� � ������� � ��������� ���� ����J<#L�������� ���� ��� � ��� ����������� ���������������� ����� � ����������������D5W(XF�5MUMU�SX�ONSNU-�XYXZX���������������������D5W(XF�NP@:MZ[�:XNXOMUE\[U]�YXZX��̂��� ������������ ��� ����!���� �������������������������������̂���� ������� �� ������