Resolución Nº 271-2012-OS ─ Tipificación y escala de multas y sanciones de hidrocarburos

Normas Legales del 23.01.2013 27 mediante Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, para la CONSIDERANDO: aprobación del proyecto de “Requisitos de Competencia Técnica y Criterios para la Calificación y Evaluación Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c) de los candidatos a certificarse como Instaladores de del artículo 3º de la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Gas Natural”, se requiere su prepublicación en el Diario Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Oficial El Peruano, con el fin de recibir comentarios de los Servicios Públicos, la función normativa de los Organismos interesados; Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende Que, en ese sentido, corresponde ordenar la la facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el ámbito publicación de la presente resolución en el Diario Oficial y materia de su competencia, los reglamentos de los El Peruano y la prepublicación, en el Portal Electrónico procedimientos a su cargo y otras normas de carácter de OSINERGMIN, del proyecto que aprueba los general; “Requisitos de Competencia Técnica y Criterios para la Que, según lo dispuesto por el artículo 22º del Calificación y Evaluación de los candidatos a certificarse Reglamento General de OSINERGMIN aprobado mediante como Instaladores de Gas Natural” en aplicación de Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, la función normativa lo dispuesto por el artículo 14º del Reglamento que de carácter general es ejercida de manera exclusiva establece disposiciones relativas a la publicidad, por el Consejo Directivo de OSINERGMIN a través de publicación de Proyectos Normativos y difusión de resoluciones; Normas Legales de Carácter General, aprobado por Que, según lo establecido por el Artículo 1º de la Ley Nº Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS; otorgando a los 27699 – Complementaria de Fortalecimiento Institucional interesados un plazo de quince (15) días para la remisión de OSINERGMIN – el Consejo Directivo está facultado por escrito de comentarios o sugerencias; para tipificar los hechos y omisiones que configuran De conformidad con lo establecido en el literal c) infracciones administrativas; así como aprobar la Escala del artículo 3° de la Ley Nº 27332 – Ley Marco de los de Multas y Sanciones; Organismos Reguladores de la Inversión Privada en Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº los Servicios Públicos y en los artículos 22º y 25º del 028-2003-OS/CD de fecha 14 de febrero de 2003 se Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por aprobó la Tipificación de Infracciones y Escala de Multas y Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; Sanciones de OSINERGMIN; Con la opinión favorable de la Gerencia General, de la Que, así también, con fecha 24 de abril de 2008, a Gerencia Legal y de la Gerencia de Fiscalización de Gas través de la Resolución de Consejo Directivo Nº 358- Natural. 2008-OS/CD se modificó la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la SE RESUELVE: Resolución de Consejo Directivo Nº 028-2003-OS/CD, citada precedentemente; Artículo 1º.- Autorizar la publicación del proyecto Que, posteriormente a la publicación de la Tipificación y de Resolución de Consejo Directivo que aprueba los Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos aprobada “Requisitos de Competencia Técnica y Criterios para la por la Resolución de Consejo Directivo Nº 028-2003-OS/ Calificación y Evaluación de los candidatos a certificarse CD y de su versión modificada mediante la Resolución de como Instaladores de Gas Natural” en el portal electrónico Consejo Directivo Nº 358-2008-OS/CD; se han sucedido de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe). un gran número de variaciones sustantivas, formales y de Artículo 2°.- Establecer un plazo de quince (15) numeración en las normas del sub-sector de hidrocarburos, días calendario, contados a partir de la publicación relacionadas algunas con el cumplimiento de obligaciones de la presente resolución, a fin de que los interesados por parte de los responsables de las actividades de remitan por escrito sus opiniones y sugerencias hidrocarburos, así como la publicación de normativa en el a la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural del ámbito de supervisión y fiscalización de OSINERGMIN en OSINERGMIN, ubicada en Calle Bernardo Monteagudo el mencionado sub-sector; lo que ha implicado numerosos Nº 222, distrito de Magdalena del Mar, provincia y cambios en la Tipificación que ameritan una nueva departamento de Lima. Las opiniones y sugerencias sistematización; podrán ser remitidas vía fax al número telefónico Que, además, mediante la segunda Disposición 2645597, o vía Internet a la siguiente dirección de Complementaria Final del Decreto Legislativo Nº 1013, correo electrónico: comentarioslegales_gfgn@osinerg. se estableció la creación del Organismo en Evaluación gob.pe. La recepción de las opiniones y sugerencias en y Fiscalización Ambiental – OEFA como organismo medio físico o electrónico, estará a cargo de la señora público técnico especializado, adscrito al Ministerio del Elizabeth Arias Calderón. Ambiente y encargado de las funciones de fiscalización, supervisión, control y sanción en materia ambiental. JESÚS TAMAYO PACHECO Así como también, mediante Decreto Supremo Nº 001- Presidente del Consejo Directivo 2010-MINAM y Decreto Supremo Nº 002-2011-MINAM OSINERGMIN se reguló el proceso de transferencia de funciones de supervisión, fiscalización y sanción en materia ambiental 891969-2 del OSINERGMIN al OEFA, el mismo que culminó con fecha 04 de marzo de 2011; Que, en tal sentido, desde el 04 de marzo de 2011, $SUXHEDQ 7LSLILFDFLyQ \ (VFDOD GH el OEFA asumió las funciones, debidamente transferidas 0XOWDV \ 6DQFLRQHV GH +LGURFDUEXURV por OSINERGMIN, de supervisión, fiscalización, control FRQWHQLGD HQ OD 7LSLILFDFLyQ GH y sanción ambiental en materia de hidrocarburos; y en virtud de dichas funciones verifica el cumplimiento de ,QIUDFFLRQHV \ (VFDOD GH 0XOWDV \ las disposiciones en materia ambiental contenidas en la 6DQFLRQHVGH26,1(5*0,1 normativa emitida por el Ministerio de Energía y Minas; Que, de otro lado, desde el 20 de agosto de 2011, fecha RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO de aprobación de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN aprobada por Ley Nº 29783, el Ministerio de Trabajo y EN ENERGÍA Y MINERÍA Promoción del Empleo – MTPE tiene a su cargo la supervisión OSINERGMIN Nº 271-2012-OS/CD del adecuado cumplimiento de las leyes y reglamentos relativos a la seguridad y salud en el trabajo aplicables a todos los centros de trabajo y de prevención de riesgos laborales, Lima, 27 de diciembre de 2012 incluido el sector energía y minas; asimismo, es el encargado de velar por el cumplimiento de las normas de seguridad; VISTO: determinar la comisión de infracciones de seguridad y salud en el trabajo, de exigir las responsabilidades administrativas El Memorando Nº GFHL-ALHL-3493-2012 de la que procedan y de aplicar las sanciones establecidas en Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos, la Ley Nº 28806, Ley General de Inspección del Trabajo; por el cual se solicita al Consejo Directivo del Organismo incluidas las del sector energía y minas; Supervisor de la Inversión en Energía y Minería, la Que, conforme a lo mencionado en los párrafos aprobación de la Tipificación de Infracciones y Escala de precedentes, resulta importante contar con un Multas y Sanciones de Hidrocarburos. instrumento jurídico actualizado que ordene y sistematice

Normas Legales del 23.01.2013 28 de manera integral el universo de hechos u omisiones y directos sobre los administrados, incidiendo en sus sancionables por parte de la Gerencia de Fiscalización derechos, obligaciones o intereses; de Hidrocarburos atendiendo a los últimos cambios De conformidad con lo establecido en el literal c) normativos, que respalde las funciones de supervisión del artículo 3º de la Ley Nº 27332 – Ley Marco de los y fiscalización de OSINERGMIN y sobretodo asegure el Organismos Reguladores de la Inversión Privada en cumplimiento de las obligaciones técnicas y de seguridad los Servicios Públicos y en los artículos 22º y 25º del de las actividades de hidrocarburos, contenidas en las Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por normativa vigente; Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; Que, acorde con los Principios de Legalidad y Con la opinión favorable de la Gerencia de Fiscalización Razonabilidad establecidos en el artículo 1º de la Ley de Hidrocarburos Líquidos, de la Gerencia Legal y de la de Procedimientos Administrativos General – Ley Nº Gerencia General. 27444; corresponde a través de la presente resolución aprobar la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de SE RESUELVE: Hidrocarburos contenida en la Tipificación de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN; la Artículo 1º.- Aprobar la Tipificación y Escala de Multas misma que modifica íntegramente a la versión contenida y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipificación en la Tipificación de Infracciones y Escala de Multas y de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de Sanciones de OSINERGMIN, aprobada por Resolución de OSINERGMIN, que como Anexo 1 forma parte integrante Consejo Directivo Nº 028-2003-OS/CD, y sus respectivas de la presente resolución. normas modificatorias; Artículo 2º.- La Tipificación y Escala de Multas y Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3º Sanciones de Hidrocarburos, entrará en vigencia al día del Reglamento de la Ley Nº 29091, aprobado por siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Decreto Supremo Nº 004-2008-PCM, las entidades de Artículo 3º.- Para las infracciones cometidas con la Administración Pública se encuentran obligadas a anterioridad a la publicación de la presente resolución o los publicar en el Portal del Estado Peruano y en sus Portales procedimientos administrativos sancionadores iniciados antes Institucionales, entre otras, las disposiciones legales que de la presente resolución, será de aplicación la Tipificación aprueben directivas, lineamientos o reglamentos técnicos y Escala de Multas y Sanciones vigente al momento de sobre procedimientos administrativos contenidos en el ocurridos los hechos que configuran incumplimiento. TUPA de la entidad, o relacionados con la aplicación de Artículo 4º.- Autorizar la publicación de la presente sanciones administrativas; resolución y su Anexo 1 en el Diario Oficial El Peruano, así Que, de otro lado, el Decreto Supremo Nº 014- como con su Exposición de Motivos en el portal electrónico 2012-JUS dispone que los reglamentos administrativos de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe) y en el Portal deben publicarse en el Diario Oficial El Peruano para del Estado Peruano (www.peru.gob.pe). su validez y vigencia, de acuerdo a lo establecido en los artículos 51º y 109º de la Constitución Política JESÚS TAMAYO PACHECO del Perú, entendiéndose por tales las disposiciones Presidente del Consejo Directivo reglamentarias que tienen efectos jurídicos generales OSINERGMIN

ANEXO 1 TIPIFICACIÓN DE INFRACCIONES Y ESCALA DE MULTAS Y SANCIONES DE HIDROCARBUROS RUBRO:  1RSURSRUFLRQDURSUHVHQWDUDGHVWLHPSRODLQIRUPDFLyQ\RGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDSRU 26,1(5*0,1\RUHJODPHQWDFLyQ  7pFQLFDV\R6HJXULGDG  $XWRUL]DFLRQHV\5HJLVWURV  2WURVLQFXPSOLPLHQWRV LEYENDA (Otras Sanciones) Normas Legales del 23.01.2013 Ƒ &(&LHUUHGH(VWDEOHFLPLHQWR Ƒ &,&LHUUHGH,QVWDODFLRQHV Ƒ &%&RPLVRGH%LHQHV Ƒ ,79,QWHUQDPLHQWR7HPSRUDOGH9HKtFXORV Ƒ 323DUDOL]DFLyQGH2EUDV Ƒ 5,(5HWLURGH,QVWDODFLRQHV\R(TXLSRV Ƒ 67$6XVSHQVLyQ7HPSRUDOD$FWLYLGDGHV Ƒ 6'$6XVSHQVLyQ'H¿QLWLYDGH$FWLYLGDGHV LEYENDAS ADICIONALES Ƒ $UW$UWtFXOR Ƒ $UWV$UWtFXORV Ƒ '6'HFUHWR6XSUHPR Ƒ */3*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR Ƒ 35,&(3URFHGLPLHQWR\(QWUHJDGH,QIRUPDFLyQGH3UHFLRV\GH9HQWDV Ƒ 3'-3URFHGLPLHQWRGH'HFODUDFLyQ-XUDGDGHFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVUHODWLYDVDODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDV\GHVHJXULGDGGHODVXQLGDGHVVXSHUYLVDGDV Ƒ 5'5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO Ƒ 505HVROXFLyQ0LQLVWHULDO Ƒ 5&'5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYRGH26,1(5*0,1 Ƒ 6&236LVWHPDGH&RQWUROGHÏUGHQHVGH3HGLGR Ƒ 67(6LVWHPDGH7DQTXHV(QWHUUDGRV  6XEGLYLVLyQGHXQ5XEUR RUBRO 1 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 1 No proporcionar o proporcionar a destiempo la información y/o documentación requerida por OSINERGMIN y/o por reglamentación  ,QIRUPHVGH(PHUJHQFLDV(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHV\RWURV)RUPDWRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0 +DVWD8,7 32  FRQWHQLGDVHQODQRUPDWLYD $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   29 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 1 No proporcionar o proporcionar a destiempo la información y/o documentación requerida por OSINERGMIN y/o por reglamentación   $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWV3ULPHUDIUDVHGHOOLWHUDOD GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžQXPHUDOHV\GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžJ GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     žžQXPHUDOHVžQXPHUDOHV\ž\žGHOD5&'26&'     $UWžGHO5HJODPHQWRGH6XSHUYLVLyQGH$FWLYLGDGHV(QHUJpWLFDV\0LQHUDVDSUREDGRSRU5&'1ž26&'     $UWž\žGHO'61ž(0     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     ,QIRUPH GH HYDOXDFLyQ GHO GHVDUUROOR GH XQ \DFLPLHQWR UHVSDOGDGR SRU XQ HVWXGLR VLPXODFLyQ R HVWXGLR WpFQLFR $UWž\6HJXQGD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7  HTXLYDOHQWH Normas Legales del 23.01.2013

      'HFODUDFLyQR¿FLDOGHORVFLOLQGURVURWXODGRVHQ.J\HQOLEUDVFRQVXPDUFDRGLVWLQWLYRGXUDQWHORVSULPHURV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   FLQFRGtDVGHFDGDWULPHVWUH     &RPXQLFDFLyQDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHODLQLFLDFLyQUHLQLFLDFLyQRFHVHGHVXVRSHUDFLRQHVDVt $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   FRPRGHFXDOTXLHUDOWHUDFLyQRFDPELRVXVWDQFLDOHQVXVRSHUDFLRQHVRHQVXSODQGHWUDEDMR $UWžGHO5HJODPHQWR$SUREDGRSRU'61ž(0   ,QIRUPDFLyQ\RGRFXPHQWDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGGHORV'LVWULEXLGRUHV0LQRULVWDV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    5&'1ž26&'    ,QIRUPDFLyQ\RGRFXPHQWDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGGHORV'LVWULEXLGRUHV0D\RULVWDV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   &RPEXVWLEOHVGH$YLDFLyQ\&RPHUFLDOL]DGRUHVGH&RPEXVWLEOHVSDUD(PEDUFDFLRQHV 5&'1ž26&'    ,QIRUPDFLyQ\RGRFXPHQWDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGGHO,PSRUWDGRU([SRUWDGRUH,PSRUWDGRUHQWUiQVLWR $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    5&'1ž26&'    ,QIRUPDFLyQ\RGRFXPHQWDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGGHORV3URGXFWRUHV 5H¿QHUtDV\3ODQWDVGH $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   3URFHVDPLHQWR 3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWRV3ODQWDV(QYDVDGRUDV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   \&RQFHVLRQDULRVGH7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURVSRUGXFWRV 5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'    $UWVžžžHUDHUDWD\PD'LVSRVLFLRQHV&RPSOHPHQWDULDVGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžžžž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWLFXORVžžž\žGHO$QH[R,GHOD5&'1ž26&'     5&'1ž26&'    5HJLVWURGHORVVXPLQLVWURVGHFRPEXVWLEOH\RWURVSURGXFWRVGHULYDGRVGHKLGURFDUEXURVTXHUHDOLFHQORV 'H¿QLFLRQHVGH&RQVXPLGRU'LUHFWR\&RQVXPLGRU'LUHFWRFRQ,QVWDODFLRQHV0yYLOHVGHO*ORVDULR6LJODV\ +DVWD8,7   &RQVXPLGRUHV'LUHFWRV\R&RQVXPLGRUHVGLUHFWRVFRQLQVWDODFLRQHVPyYLOHVDVXVSURYHHGRUHVFRQWUDWLVWDV $EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURVDSUREDGRSRU'61ž(0    VXEFRQWUDWLVWDV\DVRFLDGRV     ,QIRUPDFLyQVREUH([SORUDFLyQ\([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURV $UWVžžžžžžOLWE žžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,   $UWtFXORžOLWHUDOF \G GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR(0    HUD\HUD'LVSRVLFLRQHV&RPSOHPHQWDULDVGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0    $UWVžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHHQWUHJDGHLQIRUPDFLyQGHSUHFLRV\YHQWDV $UWVžžž\žGHO'61ž(0 +DVWD8,7    5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWR$QH[R    ,QFXPSOHFRQSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQMXUDGDGHFRQGLFLRQHVWpFQLFDV\GHVHJXULGDGGHODVXQLGDGHVVXSHUYLVDGDV 5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWR$QH[R 0XOWDGH &(&,67$6'$ 3'-  RQRGHFODUDGHQWURGHORVSOD]RVPHGLRVRIRUPDWRVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRHQFDVRGHHPSUHVDV 5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R KDVWD8,7   FRQWUDWLVWDVDFDUJRGHODH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHKLGURFDUEXURVFRQVXPLGRUHVGLUHFWRVFRQFDSDFLGDGPHQRURLJXDO 5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWR$QH[R1ž    DJDORQHVDVtFRPREDUFD]DVFKDWDVREXTXHVWDQTXH 5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWR$QH[R    3UHVHQWDGHFODUDFLyQMXUDGDGHFRQGLFLRQHVWpFQLFDVGHVHJXULGDGGHODVXQLGDGHVVXSHUYLVDGDV 3'- 5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R 0XOWDGH &(67$6'$

30 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 1 No proporcionar o proporcionar a destiempo la información y/o documentación requerida por OSINERGMIN y/o por reglamentación  FRQWHQLHQGRLQIRUPDFLyQLQH[DFWD 5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R +DVWD8,7    5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWR$QH[R1ž     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWR$QH[R    ,QFXPSOLUFRQODSUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDFRQUHODFLyQDOSURFHGLPLHQWRGH 5&'1ž26&' +DVWD8,7   FRQWUROGHFDOLGDGGH*/3 5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    ,QFXPSOLUFRQODSUHVHQWDFLyQGHO,QIRUPHGHËQGLFHGH5LHVJRGHO6LVWHPDGH7DQTXHV(QWHUUDGRV 67( $UWtFXORž\žGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0 +DVWD8,7 67$&,      RUBRO 2 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad   Normas Legales del 23.01.2013  2.1 Incumplimiento de las normas de diseño, instalación, construcción y/o montaje, operación y procesamiento  (QH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQ $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRUHO'61ž(0 +DVWD8,7 &,(5,(67$6'$   $UWVžžQXPHUDOHV\žžžžžžžžžžžžžžž  32   žžžžžžžžžžžžžžžž     žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž     žžžžžžžžžžžžžžžžžžž     žžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWtFXORVžOLWHUDOE \F žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0     $UWVžQXPHUDOžLQFLVRE\GHOžDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     HUD\HUD'LVSRVLFLRQHV&RPSOHPHQWDULDVGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q5H¿QHUtDV\SODQWDVGHSURFHVDPLHQWR $UWVžžLQFLVRD žLQFLVRVD E \F žLQFLVRD žLQFLVRD žžLQFLVRVD E F \G žž +DVWD8,7 &(67$6'$5,(&%  žžžžžžžžSULPHUSDUUiIRž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0    $UWžLQFLVRVF H \I GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    6H[WD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžDOžžžž\žGHO5HJODPHQWR'61ž(0    $UWtFXORžOLWHUDOE \F žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžž\GHOžDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q/RFDOHVGH9HQWDGH*/3 $UWVžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&%67$5,(   $UWž\žGHO'61ž(0    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH*/3\UHGHVGHGLVWULEXFLyQGH*/3 $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 5,(&%   $UWtFXORžGHO'61ž(0    (Q3ODQWDV(QYDVDGRUDV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(67$6'$5,(&%   $UWVžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž     žžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1ž(0'*+     'H¿QLFLyQGH3ODQWD(QYDVDGRUDGH*/3HVWDEOHFLGDHQHODUWžLQFLVRR \6H[WD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO     5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     'H¿QLFLyQGH7DQTXH0RQWLFXODGRGHO*ORVDULRGH6LJODV\$EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURV     DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0     $UWžGHO'6(0     $UWLFXORVžžžž\žGHO$QH[R,GHOD5&'1ž26&'    (VWDEOHFLPLHQWRVGH9HQWDDO3~EOLFRGH&RPEXVWLEOHV\R*DVRFHQWURV $UWVžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(67$6'$5,(&%   $UWVžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžžž\žLQFLVRL GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  

31 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad     $UWžLQFLVRVžžž\GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWtFXORžGHO'HFUHWR6XSUHPR(0     'H¿QLFLyQGH7DQTXH0RQWLFXODGRGHO*ORVDULRGH6LJODV\$EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURV     DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWžžžžžžžž\žGHO'61ž(0    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH&RPEXVWLEOH/tTXLGRX2WURV3URGXFWRV'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 5,(&%   $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžLQFLVRVF H \I GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWtFXORžGHO'HFUHWR6XSUHPR(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     'H¿QLFLRQHVGH&RQVXPLGRU'LUHFWR\&RQVXPLGRU'LUHFWRFRQ,QVWDODFLRQHV0yYLOHVGHO*ORVDULR6LJODV\$EUHYLDWXUDV     GHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURVDSUREDGRSRU'61ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

 (Q3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWR7HUPLQDOHV2WURV6LVWHPDV $UWVžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(67$6'$5,(&%  GH'HVSDFKRGH&RPEXVWLEOHGH$YLDFLyQ\RWUDVLQVWDODFLRQHVGHGHVSDFKRGHFRPEXVWLEOHVSDUD $UWžLQFLVRVF H \I GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    HPEDUFDFLRQHV 6H[WD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžžOLWHUDOD E F GHOH DOL \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    'H¿QLFLRQHVGH3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWRV7HUPLQDOHVGHO*ORVDULR6LJODV\    $EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURVDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWtFXORVžOLWHUDOE F \žOLWE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVGHOžDOžžžžžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q0HGLRVGH7UDQVSRUWH     (Q7UDQVSRUWH7HUUHVWUH $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,79&%67$6'$   $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžžžžžžQXPHUDOžQXPHUDOžž     ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžžžžžžžžžž\ž     GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžLQFLVRVG H \J \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     1XPHUDOGHO$UWLFXORžž\'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDGHO3URFHGLPLHQWR$SUREDGRSRU5&'1ž26&'    (Q7UDQVSRUWH$FXiWLFR)OXYLDO/DFXVWUHR0DUtWLPR $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$6'$&%   $UWVžDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q7UDQVSRUWH$pUHR $UWVžžžDOžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   (Q7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURVSRU'XFWRV $UWtFXORžžOLWHUDOD F G H \ORVGRV~OWLPRVSiUUDIRVGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR +DVWD8,7 &%67$6'$   6XSUHPR1ž(0     $UWVžžžžžžDOžžžDOžžDOžžžžžžžž\ÒQLFDGLVSRVLFLyQ     FRPSOHPHQWDULDGHO$QH[R,GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžD E K N P R S \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHFLUFXODFLyQWUiQVLWRDFFHVRVHxDOL]DFLyQ\RGHHQWUDGDV\VDOLGDV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(67$6'$5,(32   $UWVžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 

32 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad     $UWVžLQFLVRVD E F žžžžžžžžžžOLWE \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6    1ž(0    $UWVžžžžOLWHUDOD E F \GHOH DOL ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžžžžžžžLQFLVRG žžžžžLQFLVRD \žGHO    5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHGLVWDQFLDVHVSDFLDPLHQWRV\RDOWXUDV $UWVžžžžžžLQFLVRE \F žžžžžLQFLVRVF G \I žLQFLVRI žLQFLVRVE \F  +DVWD8,7 &(3267$6'$5,(   \žLQFLVRE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  &%  $UWVžDOžžLQFLVRG ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžžžQXPHUDOžQXPHUDOHV\žžžž     žžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžžžžžžžžžLQFLVRD žžžž   Normas Legales del 23.01.2013

  LQFLVRVD \H žžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     1XPHUDOGHODUWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWVžQXPHUDOHV\LQFLVRFžžQXPHUDOžQXPHUDOLQFLVRVD\GžžžLQFLVRK\     žLQFLVREGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žGHO'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHLQVWDODFLRQHV\RVLVWHPDVHOpFWULFRV $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(3267$6'$5,(   $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžžQXPHUDOžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     '61ž(0     $UWVžLQFLVRVD E F G \I žžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     1XPHUDOGHODUWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžDOžžLQFLVRJž\žQXPHUDOžQXPHUDOOLWHUDOI GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     '61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHFRQH[LyQDWLHUUDSDUDUUD\RV\RVLPLODUHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(3267$6'$5,(   $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžž\1RWDGHO$UWGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRH žLQFLVRH žž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRUHO'61ž(0     $UWžOLWF \H žLQFG \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžLQFLVRVH \I GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWž$UWžOLWHUDOJ $UWž$UWžOLWHUDOF $UWžž$UWžLQFLVRL \žQXPHUDOOLWHUDOJ GHO  

33 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad     5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVPHWUROyJLFDVGHFDOLEUDFLyQFRQWUROPRQLWRUHR\RVLPLODUHV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,79&(67$6'$5,(   $UWVžLQFLVRK žž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  &%   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžž\žLQFLVRVI \J GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    (Q(VWDEOHFLPLHQWRVGH9HQWDGH&RPEXVWLEOHV\R*DVRFHQWURV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,79&(67$6'$5,(   $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  &%   $UWVžž\žLQFLVRH GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžOLWE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

  5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHFDOLGDGGHKLGURFDUEXURVXRWURVSURGXFWRVGHULYDGRVGHORVKLGURFDUEXURV $UWžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(67$6'$5,(&%  \GHFDOLGDGGH%LRFRPEXVWLEOHV\VXVPH]FODV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  ,79   $UWVžžLQFLVRVJ \H \PD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž07&     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    'HFUHWR6XSUHPR1ž(0     5&'1ž26&'     $UWVžžLQFLVRE ž\GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0\     PRGL¿FDWRULDV     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     $UWVžž\žGHOD/H\1ž    2.8 Incumplimiento de los procedimientos, normas de ejecución de trabajos de capacitación, instrucción, adiestramiento y/o de información  $O3~EOLFRRDOXVXDULR $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžG \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžžž\žGHO$QH[R,GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWLFXORžGHO$QH[R,GHOD5&'1ž26&'    $UWLFXORžGHOD5&'1ž26&'    $O3HUVRQDOSURSLR\RFRQWUDWDGRGHFRQWUDWLVWDV\VXEFRQWUDWLVWDV GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH  $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWVžžLQFLVRVI J \K ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžLQFLVRD \žGHOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž1XPHUDOžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžOLWHUDOHVE H I \M žOLWHUDOHVD G \I žžžžžžGHO     5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžQXPHUDOžQXPHUDOžžžLQFLVRVE\HžQXPHUDOžžžLQFLVRG  

34 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad     žLQFLVRVFI\KžQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHYHQWHRYHQWLODFLyQ\RDOLYLRGHSUHVLyQ $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,79&(67$6'$   $UWVžžžžLQFLVRN žLQFLVRH žLQFLVRVE \H GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžžžQXPHUDOLQFLVRH\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     1XPHUDOGHODUWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     $UWž\žGHO'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R   Normas Legales del 23.01.2013

  $UWtFXOR$žGHO'61ž(0    2.10 Incumplimiento de las normas sobre acuerdo contractual de corresponsabilidad, intercambio, canje y/o traslado de cilindros para GLP o envases  1RFXPSOLUFRQHOSURFHGLPLHQWRGHFDQMHSUHYLVWR $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$6'$  7UDQVSRUWDUFLOLQGURVRHQYDVHVDMHQRVIXHUDGHODORFDOLGDGGHRSHUDFLyQ $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$6'$  1RDXWRUL]DUDORVGLVWULEXLGRUHVGHFLOLQGURVHMHFXWDUHOLQWHUFDPELRGHFLOLQGURV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   2.11 Incumplimiento de las normas sobre envasado, pintado, calidad y peso de cilindro de GLP  (QYDVDUFLOLQGURVURWXODGRVHQOLEUDVRHQNLORJUDPRVFRQODPDUFDRVLJQRGLVWLWLYR\FRORULGHQWL¿FDWRULR $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(67$6'$  GHRWUDVHPSUHVDVVLQFRQWDUFRQHO$FXHUGR&RQWUDFWXDOGH&RUUHVSRQVDELOLGDG     3LQWDUFLOLQGURVURWXODGRVHQOLEUDVRHQNLORJUDPRVFRQODPDUFDRVLJQRGLVWLQWLYR\FRORU $UWVžžž\žLQFLVRH GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(67$6'$  LGHQWL¿FDWRULRGHRWUDHPSUHVD     (QYDVDUFLOLQGURVVLQURWXODU\RIXHUDGHHVSHFL¿FDFLyQ $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRUHO'61ž(0 +DVWD8,7 &2&(67$6'$   $UWVž\žGHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1ž(0'*+    &RPHUFLDOL]DUFLOLQGURVOOHQRVFRQYDULDFLRQHVGHSHVRTXHH[FHGDQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 $PRQHVWDFLRQ   5&'1ž26&' 67$6'$  &RPHUFLDOL]DU*/3FRQFDOLGDGIXHUDGHODVQRUPDVHVWDEOHFLGDV $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    5&'1ž26&'  &(67$6'$  2.12 Incumplimiento de las normas sobre pruebas, inspección, mantenimiento, reparación y/o destrucción, Estudio de Riesgos, Análisis de Seguridad y Sistema de Integridad de Ductos  (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH*/3/RFDOHVGH9HQWD\UHGHVGHGLVWULEXFLyQGH*/3 $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,5,(   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVLQFLVRVJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžQXPHUDOž\žQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO'61ž(0    $UWžGHO'61ž(0    (Q3ODQWDV(QYDVDGRUDV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(5,(67$6'$&%  $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžžQXPHUDOžžQXPHUDOHV\žžQXPHUDOžžQXPHUDOžžž    QXPHUDOLQFLVRDžž\žLQFLVRVFG\IGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWžGHO'6(0    (Q(VWDEOHFLPLHQWRVGH9HQWDDO3~EOLFRGH&RPEXVWLEOHV\R*DVRFHQWURV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(5,(67$6'$&%   $UWVžžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  

35 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad     $UWVžLQFLVRJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH&RPEXVWLEOH/tTXLGRRGH2WURVSURGXFWRVGHULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV $UWVžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž\žGHO +DVWD8,7 &,5,(   5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žLQFLVRVH J \K GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžQXPHUDOHV\ž\žQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    (Q3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWR7HUPLQDOHV\2WURV6LVWHPDVGH $UWVžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž\žGHO +DVWD8,7 &,5,(67$6'$  'HVSDFKRGH&RPEXVWLEOHGH$YLDFLyQ 5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžž\žLQFLVRVH J \K GHOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

 $UWžGHO'61ž(0    $UWVžLQFLVRVJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžžQXPHUDOžžQXPHUDOHV\žžžQXPHUDOžQXPHUDOžžžQXPHUDO    LQFLVRDž\žLQFLVRVFG\IGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    (Q5H¿QHUtDV\3ODQWDVGH3URFHVDPLHQWR $UWVžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,5,(67$6'$   $UWVžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž\žGHO     5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žLQFLVRVH J \K GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRVJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWž$UWž$UWž$UW$UW$UWž$UWž$UW$UW$UWž$UWž$UW     OLWHUDOD$UWOLWHUDOI$UWž\$UWžOLWHUDOHVFG\IGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    (Q0HGLRVGH7UDQVSRUWH $UWVžQXPžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,7967$6'$   $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRVE F \I \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžOLWJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUDEDGRSRU'61ž(0     $UWžžžQXPHUDOžžžQXPHUDOžQXPHUDOžžžžLQFLVRVD\Ežž     QXPHUDO\žOLWHUDOIGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0    (Q'XFWRVGH7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURV\HVWDFLRQHVGHERPEHR $UWVžLQFLVRVJ \K žžLQFLVRVI \J GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$  $UWžžžQXPHUDOHV\žžžQXPHUDO$UWžQXPHUDOžžžQXPHUDOLQFLVRD    žž\žLQFLVRFG\IGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžžžžžžžDOžžžžžLQFE žžDOžžžž    ž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    HUD\HUD'LVSRVLFLRQHV&RPSOHPHQWDULDVGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDÒQLFD\$UWVžžDOž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU    '61ž(0     $UWžLQFLVRF \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (QLQVWDODFLRQHVGHH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQ $UWVžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$   $UWVžžžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     '61ž(0     $UWVžOLWJ \K \žGHO5HJODPHQWRDSUDEDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžQXPHUDO\žžžQXPHUDOžQXPHUDOžLQFLVRJžžQXPHUDOž  

36 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad     QXPHUDOLQFLVRDžžLQFLVRI\žQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVRWUDVQRUPDVLQVSHFFLyQPDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQ\RGHVWUXFFLyQ $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,,795,(67$   $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  6'$   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    2.13 Incumplimiento de las normas sobre instalación y operación de Sistemas Contraincendio (Hidrantes, Sistema de Enfriamiento, Reservas de Agua, Extintores y/o demás)  (Q/RFDOHVGH9HQWD $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,5,(67$6'$&%   $UWžGHO'61ž(0    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH*/3\5HGHVGH'LVWULEXFLyQGH*/3 $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$&(  $UWžGHO'61ž(0    (Q3ODQWDV(QYDVDGRUDV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(5,(67$  (VWDEOHFLPLHQWRVGH9HQWDDO3~EOLFRGH&RPEXVWLEOHV\R*DVRFHQWURV $UWž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(5,(67$6'$&%   1RWDGHO$UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

  $UWVžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     1XPHUDOGHODUWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0    (Q'XFWRVGH7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURV\HVWDFLRQHVGHERPEHR $UWVž\GHOžDOžžLQFLVRVE F G \H \GHOžDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$   $UWVžžLQFLVRFžžDOžžžžDOžžž\WD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDGHO     5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH&RPEXVWLEOHV/tTXLGRVRGH2WURV3URGXFWRVGHULYDGRVGHORV $UWVžGHOžDOžžLQFLVRVE F G \H \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,5,(67$6'$&%  +LGURFDUEXURV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžQXPHUDOžžžDOžžžžžžQXPHUDOž\žGHO5HJODPHQWR     DSUREDGRSRU'61ž(0    (Q5H¿QHUtDV\3ODQWDVGH3URFHVDPLHQWR $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$6'$   $UWVžGHOžDOžžLQFLVRVE F G \H \GHOžDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžžLQFLVRFžžžDOžžžGHOžDOžžžžžžž     žžž\&XDUWD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWR7HUPLQDOHV\2WURV6LVWHPDVGH $UWVžGHOžDOžžLQFLVRVE F G \H \GHOžDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$6'$  'HVSDFKRGH&RPEXVWLEOHGH$YLDFLyQ $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWžLQFLVRFžžGHOžDOžGHOžDOžGHOžDOžQXPHUDOžžžž     žžžžž\WDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    2.13.9. En Medios de Transporte     $FXiWLFRV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$6'$   $UWž$UWžOLWHUDOF$UWž$UWžDUWž\$UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    7HUUHVWUHV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,7967$  $UWžLQFLVRD GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWtFXORVžžžžQXPHUDOžžDOžžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0    (QLQVWDODFLRQHVGHH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQ $UWVžGHOžDOž\žLQFLVRE F G \H GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$6'$  $UWVžžž\žQXPHUDOHV\GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžDOžžžžžžžžžžDOžžžžLQFLVRFž  

37 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad    LQFLVRDžžžQXPHUDOHVLQFLVRELQFLVRF\žLQFLVRDžžžQXPHUDOžž   486652  žžLQFLVREžLQFLVRDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    2.14 Incumplimiento de las normas de seguridad contra explosiones, situaciones riesgosas o peligrosas y/o condiciones inseguras  (Q/RFDOHVGH9HQWDGH*/3 $UWVžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(67$6'$   $UWžGHO'61ž(0 &%  (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH*/3\UHGHVGHGLVWULEXFLyQGH*/3 $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(67$6'$   $UWžGHO'61ž(0  &%  (Q3ODQWDV(QYDVDGRUDV $UWVžžžžžžžžžžžQXPHUDOHV\žžžžžžžž\žGHO +DVWD8,7 &(5,(67$6'$&%   5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q(VWDEOHFLPLHQWRVGH9HQWDDO3~EOLFRGH&RPEXVWLEOHV\R*DVRFHQWURV $UWVžžžžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU +DVWD8,7 &,&(5,(67$6'$   '61ž(0  &%   $UWVžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWR     DSUREDGRSRU'61ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

  $UWVžžžžžž\žGHO'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R     $UWžž\žGHO'61ž(0    (Q'XFWRVGH7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURV $UWžžžQXPHUDOžžGHOžDOžGHOžDOžGHOžDOžžQXPHUDOž\ž +DVWD8,7 67$   GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžžžžžž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH&RPEXVWLEOH/tTXLGRRGH2WURV3URGXFWRVGHULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV $UWVžžžžOLWHUDOHVD E GHOH DOL žžžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWR +DVWD8,7 &,5,(67$6'$&% DSUREDGRSRU   '61ž(0     $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžQXPHUDOžžGHOžDOžGHOžDOž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžž\žGHO'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0   NORMAS LEGALES

 (Q5H¿QHUtDV\3ODQWDVGH3URFHVDPLHQWR $UWVžžžžžLQFLVRVD F G \H žžžLQFLVRVE H \J LQFLVRJ žLQFLVRVE G DOL ž +DVWD8,7 &,67$6'$   LQFLVRF žžLQFLVRE žDOžžžžžžžžžLQFLVRD žžž\žGHO5HJODPHQWR     DSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžOLWHUDOHVD E GHOH DOL žžžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWR   DSUREDGRSRU   '61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžžžQXPHUDOžžGHOžDOžžžžžGHOžDOžžž\ž     GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    (Q3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWR7HUPLQDOHV\2WURV6LVWHPDVGH $UWžžžžOLWHUDOHVD E GHOH DOL žžžžžžžžžžžž\žGHO +DVWD8,7 &,67$6'$  'HVSDFKRGH&RPEXVWLEOHGH$YLDFLyQ 5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žLQFLVRVG \J GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžLQFLVRK GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   (O3HUXDQR   $UWVžžOLWHUDOHVD E F GHOH DOL žžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     'H¿QLFLRQHVGH3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWRV7HUPLQDOHVGHO*ORVDULR6LJODV\     $EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURVDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžžžQXPHUDOžžžGHOžDOžžžžž     GHOžDOžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   Lima, miércoles 23 de enero de 2013

38 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad    2.14.9. En Medios de Transporte     $FXiWLFRV $UWVžžžžžžQXPHUDO\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$6'$   $UWVž\žLQFLVRK GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWV'HOžDOžž\GHOžDOžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    7HUUHVWUHV '61ž(0 +DVWD8,7 ,7967$   $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRF ž\žLQFLVRK GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžLQFLVRVE\Gžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžQXPHUDOž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     $UWžGHO'61ž(0    6LWXDFLRQHVULHVJRVDVRLQVHJXUDVGHWHFWDGDVHQSODWDIRUPDVGHSHUIRUDFLyQHTXLSRVSDUDFRQWURODU $UWVžžžžžžQXPHUDOHV\žž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGR +DVWD8,7 &,67$6'$  UHYHQWRQHV\HTXLSRVHLQVWDODFLRQHVGHVHJXULGDGHQJHQHUDO '61ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

 $UWVžžžžžžQXPHUDOLQFLVRVDEGH\IQXPHUDOHV\žLQFLVREFGH\Iž    žžQXPHUDOHV\LQFLVRVEF\G\QXPHUDOžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     '61ž(0    1RFRQWDUFRQEULJDGDFRQWUDLQFHQGLRXRUJDQL]DFLyQVLPLODU $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$   $UWVž\žLQFLVRI GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     $UWžQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    1RFRQVWLWXLUFRPLWpVGHVHJXULGDGHQODIRUPDHVWDEOHFLGDRTXHpVWRVQRFXPSODQFRQVXVIXQFLRQHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   1RSURYHHUDORVWUDEDMDGRUHV\RYLVLWDQWHVGHORVLPSOHPHQWRVGHVHJXULGDG $UWžžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$   $UWVžQXPHUDOžQXPHUDOLQFLVRGžQXPHUDOLQFLVRHžQXPHUDOLQFLVRD     žLQFLVRVDEF\G\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    1RVXSHUYLVDUHOXVRGHORVLPSOHPHQWRVGHVHJXULGDG $UWžQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(67$6'$   5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    ,QFXPSOLPLHQWRGHRWUDVQRUPDVGHVHJXULGDGFRQWUDH[SORVLRQHVVLWXDFLRQHVULHVJRVDVRSHOLJURVDV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,,795,(67$  \RFRQGLFLRQHVLQVHJXUDV $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  6'$&%   $UWVžžž\$QH[R$GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžQXPHUDOžžžžLQFLVRVEF\HžžLQFLVRIžLQFLVRF     ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    ,QFXPSOLUFRQODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDSDUDUHFRQRFHUFRUUHJLU\UHSRUWDUDFWRV\FRQGLFLRQHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(67$6'$  LQVHJXUDV   

39 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad    ,QFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVUHODWLYDVDODLQIRUPDFLyQGHOLEURVUHJLVWURVLQWHUQRV\RRWURVGRFXPHQWRV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVžLQFLVRJ \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVžQXPHUDOHV\žQXPHUDOžQXPHUDOHV\žQXPHUDOžLQFLVRL   GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   $UWVžžž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  Normas Legales del 23.01.2013

 $UWVž\žGHO$QH[R,GHOD5&'1ž26&'   5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R   5&'1ž26&'    5&'1ž26&'   ,QFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVVREUHSURJUDPDV\RPDQXDOHVGHRSHUDFLyQVHJXULGDGPDQWHQLPLHQWR\ $UWVžLQFLVRG ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   GHPiV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UVWžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžQXPHUDO\žžQXPHUDOžžžQXPHUDOžLQFLVRD \&XDUWD'LVSRVLFLyQ     &RPSOHPHQWDULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     3ULPHUD\7HUFHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžžžžžžžžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     '61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R     5&'1ž26&'    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVGHVHUYLFLR\RDWHQFLyQDOS~EOLFR $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   2.18 Incumplimiento de normas facilidades y servicios para el personal     )DFLOLWDUODVFRQGLFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDG\VHUYLFLRVSDUDHOSHUVRQDO $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHRWUDVQRUPDVVREUHIDFLOLGDGHV\VHUYLFLRVSDUDHOSHUVRQDO $UWžLQFLVRE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžQXPHUDOHV\žž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     '61ž(0     $UWVžLQFLVRGžžLQFLVRNžLQFLVRE\7HUFHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD     GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVSDUDORJUDUPi[LPDSURGXFFLyQH¿FLHQWH\HYLWDUHOGHWHULRURGHODVUHVHUYDV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHFRPSOHWDFLyQGHSR]RV $UWVžžžžžžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWR +DVWD8,7 &,67$6'$   DSUREDGRSRU'61ž(0    2.21 Incumplimiento de las normas sobre perforación     ,QFXPSOLPLHQWRGHODVHVSHFL¿FDFLRQHVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\XRSHUDFLyQGHODVSODWDIRUPDVGH $UWžLQFLVRVD E F \H GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$  SHUIRUDFLyQ $UWžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  

40 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad    ,QFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDUHODWLYDDQRSHUIRUDUSR]RVGHQWURGHORVPGHORVOtPLWHVGH $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 6'$  ODViUHDVGHFRQWUDWRV      ,QFXPSOLPLHQWR GH ODV  QRUPDV VREUH PDQHMR WUDWDPLHQWR \R GLVSRVLFLyQ GH ORGRV \R GHWULWXV \ $UWVžLQFLVRG \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$6'$ HVSHFL¿FDFLRQHV  WpFQLFDVGHODVSR]DVGHORGRV $UWVžLQFLVRI GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVDVHUYLFLRVGHYLJLODQFLD $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 5,(  ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVDOVXSHUYLVRUMHIHGHSODQWDMHIHGHSOD\DDVHVRUHPSOHDGR $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,67$  HQFDUJDGRRVLPLODUHV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRVD E G H HL žžžžžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGR     SRU'61ž(0     $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žLQFLVRE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

  $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžQXPHUDOžQXPHUDOžQXPHUDOžQXPHUDOžQXPHUDOLQFLVRVD\Ež     LQFLVRF \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    ,QFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQGHQRDEDVWHFHUDRSHUDGRUHVDXWRUL]DGRVTXHQRFXPSOHQFRQODVPHGLGDV $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$  GHVHJXULGDGYLJHQWHV\RQRFXHQWHQFRQORVVHJXURVFRUUHVSRQGLHQWHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLUODVQRUPDVVREUHOHWUHURVGHVHJXULGDG\RWURVUHTXHULGRV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$   $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGR'61ž(0     $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžQXPHUDOžž\žOLWF GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžLQFLVRK \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžQXPHUDOLQFLVRLžžQXPHUDOžQXPHUDOžLQFLVREžQXPHUDOžLQFLVRIžž     žLQFLVRGžžLQFLVRIžLQFLVRVD \E žžLQFLVRH \žQXPHUDOLQFLVRK GHO5HJODPHQWR     DSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0  

41 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVD&DUWLOODVGH6HJXULGDG&HUWL¿FDFLRQHV&HUWL¿FDGRV(WLTXHWDV\R $UWVžLQFLVRVH \G \žLQFLVRG GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   VLPLODUHV $UWž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžQXPHUDO\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžD GHO'61ž(0LQFRUSRUDGRDWUDYpVGHO'61ž(0    $UWVžQXPHUDOžLQFLVRGžžLQFLVRD \žLQFLVRF GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO'61ž(0    5&'1ž26&'   3HUPLWLUHOLQJUHVRGHSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRORVHIHFWRVGHODOFRKRO\RGURJDVRSHUVRQDV $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   H[WUDxDVDODVLQVWDODFLRQHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVD7UDEDMRVHQ&DOLHQWHHLQJUHVRDHVSDFLRVFRQ¿QDGRV $UWVžž\žGHOUHJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7  Normas Legales del 23.01.2013

  $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžQXPHUDO\žQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'\SURFHGLPLHQWRDQH[R    1RFXPSOLUFRQODVQRUPDVUHODWLYDVD]RQDVGHSURWHFFLyQFHUFRVEDUUHUDVWRSHV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   iUHDVOtPLWHV\RVLPLODUHV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRUHO'61ž(0    $UWVžžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0    ,QFXPSOLUFRQRWUDVQRUPDVWpFQLFDV\RVHJXULGDG $UWVžžžOLWD ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,,795,(67$  $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  6'$&%  $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWtFXORVžOLWHUDOD SULPHUDIUDVHžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0    $UWVžDOžžQXPHUDOžQXPHUDOLQFLVRGžž\žLQFLVRF\7HUFHUD'LVSRVLFLyQ     &RPSOHPHQWDULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    1RFRQWDUFRQFRPXQLFDFLyQGLUHFWDFRQFDPSDPHQWRRFHQWURGHFRQWURORSHUDWLYR $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRGH6LVWHPDGH&RQWUROGH&DPELRV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHiUHDHVWDQFD\VLVWHPDVGHGUHQDMHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžOLWHUDOE \žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWVžLQFLVRF ž\žOLWHUDOD GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžLQFLVRE\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVVREUHDOPDFHQDPLHQWRPDQLSXODFLyQWUDQVSRUWHGHWRQDFLyQGH $UWVžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   H[SORVLYRV\RIXOPLQDQWHV\UHVWDXUDFLyQGHSXQWRVGHGLVSDUR $UWVžžžžLQFLVRF\žLQFLVRHGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 

42 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 2 Técnicas y/o Seguridad    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOUDGLRDFWLYRHQDFWLYLGDGHVGHKLGURFDUEXURV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,325,(67$   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  6'$&%  ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHPDQHMRWUDWDPLHQWR\RGLVSRVLFLyQGHDJXDGHSURGXFFLyQ $UWVžLQFLVRE žLQFLVRF ž\žSULPHUSiUUDIRGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGR'61ž(0     $UWžOLWHUDOHVD E F \G GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžLQFLVRGGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVWpFQLFDVVREUHDEDQGRQRGHSR]RV $UWVžžžžžžžžžžžžž\žGHO +DVWD8,7    5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    $UWžGHO$QH[R,GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   RUBRO 3 Normas Legales del 23.01.2013

Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 3 Autorizaciones y registros    3.1. Realizar actividades de instalación, modificación y/o ampliación sin contar con el Informe Técnico, Certificado de Diseño de Obras o Autorización correspondiente  (Q/RFDOHVGH9HQWDGH*/3 $UWVžž\žLQFLVRVE F \G GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%   $UWžGHO'61ž(0    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWR*/3\5HGHVGH'LVWULEXFLyQGH*/3 $UWVžž\žLQFLVRVE F \G GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%67$   $UWžGHO'61ž(0    (Q3ODQWDV(QYDVDGRUDV $UWVžžž\žLQFLVRVE F \G GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%67$   $UWžGHO'61ž(0  6'$   $UWžGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q*ULIRV*ULIRV5XUDOHVFRQVXUWLGRU(VWDFLRQHVGH6HUYLFLRV\R*DVRFHQWURV $UWžž\žLQFLVRVF G \H GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%67$   $UWž\žLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWžGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH&RPEXVWLEOH/tTXLGRRGH2WURV3URGXFWRV'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV $UWžGHO'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%   $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     'H¿QLFLyQGH&RQVXPLGRU'LUHFWRGHO*ORVDULR6LJODV\$EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURVDSUREDGR     SRU'61ž(0     $UWžGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWžGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWžžž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q5H¿QHUtDV\3ODQWDVGH3URFHVDPLHQWR $UWžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%   $UWžGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWR\7HUPLQDOHV $UWVžžLQFLVRE F \G GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%   $UWVž\žLQFLVRE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q*ULIRV)ORWDQWHV $UWžLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%  (Q(VWDEOHFLPLHQWRVFRQDOPDFHQDPLHQWRHQFLOLQGURV $UWžLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%  (Q'XFWRVGH7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURV $UWVžžžžžžDOžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 325,(&%67$   $UWVž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  6'$  (QODVDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ\H[OSRWDFLyQ $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,67$6'$  3.2. Operar sin contar con la debida autorización (Constancia de Registro, Informe Técnico, Autorización o Resolución de Registro, según corresponda) o en condiciones distintas a las autorizadas

43 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 3 Autorizaciones y registros    (QORFDOHVGHYHQWDGH*/3 $UWVžž\žLQFLVRE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'  67$6'$   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWR*/3\UHGHVGHGLVWULEXFLyQ $UWVžž\žLQFLVRE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q3ODQWDV(QYDVDGRUDV $UWVžž\žLQFLVRE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'  67$6'$   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q*ULIRV*ULIRV5XUDOHVFRQVXUWLGRU(VWDFLRQHVGH6HUYLFLRV\R*DVRFHQWURV $UWVž\žLQFLVRVF G \H GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%   $UWVž\žLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  67$6'$   '61ž(0     'H¿QLFLyQGH*ULIRGHO*ORVDULRGH6LJODV\$EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURV   Normas Legales del 23.01.2013

  DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q&RQVXPLGRU'LUHFWRGH&RPEXVWLEOH/tTXLGRRGH2WURV3URGXFWRV'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV $UWžLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%67$   $UWVžžHU\GRSiUUDIRGHOžD ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q5H¿QHUtDV\3ODQWDVGH3URFHVDPLHQWR $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%67$   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWR\7HUPLQDOHV $UWVžž\žLQFLVRE GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%   $UWžLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  67$6'$   $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q0HGLRVGH7UDQVSRUWH $UWVž\GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,79&%67$6'$   $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     'H¿QLFLyQGH'LVWULEXLGRUD*UDQHOGHO*ORVDULRGH6LJODV\$EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURV     DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0     $UWžGHO'6(0     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    $UWžGHO'61ž(0    'LVWULEXLGRUHV0LQRULVWDV $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 ,79&%67$6'$   'H¿QLFLyQGH'LVWULEXLGRU0LQRULVWDGHO*ORVDULRGH6LJODV\$EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURV    DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0    $UWžGHO'61ž(0    $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&' 

44 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 3 Autorizaciones y registros     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    'LVWULEXLGRUHV0D\RULVWDV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH&RPEXVWLEOHGH$YLDFLyQ&RPHUFLDOL]DGRUHVGH $UWVžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$6'$  &RPEXVWLEOHVSDUD(PEDUFDFLRQHV $UWVžžž\žGHO'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    ,PSRUWDGRU([SRUWDGRUH,PSRUWDGRUHVHQWUiQVLWR $UWžGHO'61ž(0 +DVWD8,7 &%67$6'$   $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'     $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q*ULIRV)ORWDQWHV $UWVž\žLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%67$   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'  6'$ Normas Legales del 23.01.2013

  $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q(VWDEOHFLPLHQWRVFRQ$OPDFHQDPLHQWRHQ&LOLQGURV $UWVž\žLQFLVRVE \F GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'  &%67$6'$   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    (Q'XFWRVGH7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURV $UWVž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%   $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    3.3. Ejecutar operaciones no autorizadas     3.3.1 Transportar, comercializar, recibir, almacenar y/o despachar productos no autorizados  5H¿QHUtDV\3ODQWDVGH3URFHVDPLHQWR $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%  'LVWULEXLGRU0D\RULVWD&RPHUFLDOL]DGRUHVGH&RPEXVWLEOHGH$YLDFLyQ\&RPHUFLDOL]DGRUHV $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%  GH&RPEXVWLEOHSDUD(PEDUFDFLRQHV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0     $UWžGHO'61ž(0    'LVWULEXLGRU0LQRULVWD $UWžGHO'6(0 +DVWD8,7 67$6'$&%,79  (Q3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWR7HUPLQDOHV $UWVžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%   'H¿QLFLRQHVGH3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR3ODQWDGH$EDVWHFLPLHQWRHQ$HURSXHUWRV7HUPLQDOHVGHO*ORVDULR6LJODV\     $EUHYLDWXUDVGHO6XEVHFWRU+LGURFDUEXURVDSUREDGRSRU'61ž(0    0HGLRVGH7UDQVSRUWH $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,5,(,79&%   $UWVžžžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0    $EDVWHFHU*/3DRSHUDGRUHVGHLQVWDODFLRQHVSDUD*/3FX\DLQVWDODFLyQQRHVWHFXELHUWDFRQXQDSyOL]DGH $UWžGHO'61ž(0 +DVWD8,7 &(&,5,(&%  VHJXURVYLJHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOH[WUDFRQWUDFWXDO  

RUBRO 4 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 4 Otros incumplimientos  ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVD([LVWHQFLDV0HGLD\R([LVWHQFLDV0tQLPD$EVROXWD $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$   $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVD([LVWHQFLDV0HGLDGH*/3 $UWVž\žLQFLVRD GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVD9ROXPHQ0tQLPRGH9HQWDV6HPHVWUDO $UWVžLQFLVRF GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  67$6'$6$  4.4. Incumplir normas sobre accidentes 45 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 4 Otros incumplimientos  3UHYHQFLyQGH$FFLGHQWHV $UWž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWVžQXPHUDO\žLQFLVRVI\JGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU     '61ž(0     $UWžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHVHJXURV $UWVžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7    $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžLQFLVRG ž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1ž(0'*+     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0   Normas Legales del 23.01.2013

  $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVDODSUHVHQWDFLyQGHOSURJUDPDGHDGHFXDFLyQ\GH $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 67$  DXWRVXSHUYLVLyQGHRSHUDFLRQHVHLQVWDODFLRQHVHQH[SORWDFLyQ    4.7 Incumplimiento de las obligaciones relativas al SCOP     $GTXLULUDEDVWHFHUYHQGHUGHVSDFKDURUHDOL]DUWUDQVIHUHQFLDVGH&RPEXVWLEOHV 3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO'61ž(0 +DVWD8,7 67$  /tTXLGRV23'+\R*/3VLQFyGLJRGHDXWRUL]DFLyQRWRUJDGRSRUHO6&23\RVLQUHJLVWUDUORHQ 5&'1ž26&'    HO6&23 $UWžGHOD5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'    5HJLVWUDUHQHO6&23GDWRVGH3URGXFWRV\R&DQWLGDGHVGLIHUHQWHVDORVUHDOPHQWH 3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO'61ž(0 +DVWD8,7 67$  YHQGLGRVWUDQVIHULGRVGHVSDFKDGRV\RUHFLELGRV 5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'     $UWžGHOD5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'    8WLOL]DFLyQGH&yGLJRGH8VXDULR\&RQWUDVHxD6&23\R&yGLJRGH$XWRUL]DFLyQDMHQR 3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO'61ž(0 +DVWD8,7    5&'1ž26&'     $UWžGHOD5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'GH26,1(5*0,11ž26&'     5&'GH26,1(5*0,11ž26&'     5&'GH26,1(5*0,11ž26&'    &HGHUHOXVRGHO&yGLJRGH8VXDULR\&RQWUDVHxD6&23\R&yGLJRGH$XWRUL]DFLyQD 3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO'61ž(0 +DVWD8,7 67$  RWURVDJHQWHV 5&'1ž26&'     $UWžGHOD5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'  

46 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 4 Otros incumplimientos  5HJLVWUDUHQHO6&23XQD9HQWD'HVSDFKR\R7UDQVIHUHQFLDLQH[LVWHQWH 3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO'61ž(0 +DVWD8,7 67$   5&'1ž26&'     $UWžGHOD5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'     5&'1ž26&'    5HJLVWUDUODUHFHSFLyQ FHUUDU GHXQDRUGHQGHSHGLGRVLQUHFLELUItVLFDPHQWHHO 3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO'61ž(0 +DVWD8,7 67$  SURGXFWRDXWRUL]DGRSRUHO6&23HQODLQVWDODFLyQDXWRUL]DGDHQHO5HJLVWURGHKLGURFDUEXURV 5&'1ž26&'  6XVSHQVLRQGHO  TXHJHQHUyODRUGHQGHSHGLGRHQHO6&23 $UWžGHOD5&'1ž26&'  5HJLVWUR   5&'1ž26&'  FDQFHODFLyQGHO  5&'1ž26&'  UHJLVWUR Normas Legales del 23.01.2013

  5&'1ž26&'     5&'1ž26&'    1RUHJLVWUDUODUHFHSFLyQ FLHUUH GHXQDRUGHQGHSHGLGROXHJRGHUHFLELUItVLFDPHQWHHOSURGXFWR 5&'1ž26&' +DVWD8,7 67$&,   $UWžGHOD5&'1ž26&'    3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO'61ž(0    5&'1ž26&'   1RSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQMXUDGDGHLQYHQWDULRVLQLFLDOHVFRPSUDVYHQWDVHLQYHQWDULRV¿QDOHVGH*/3 $UWžGHOD5&'1ž26&' +DVWD8,7 6XVSHQVLyQGHO  DJUDQHO\*/3HQYDVDGR   6&23  3UHVHQWDGHFODUDFLyQMXUDGDGHLQYHQWDULRVLQLFLDOHVFRPSUDVYHQWDVHLQYHQWDULRV¿QDOHVGH*/3D $UWžGHOD5&'1ž26&' +DVWD8,7 6XVSHQVLyQGHO  *UDQHO\*/3(QYDVDGRFRQWHQLHQGRLQIRUPDFLyQLQH[DFWD   6&23  ([SHQGHU$EDVWHFHU'HVSDFKDU&RPHUFLDOL]DU(QWUHJDU+LGURFDUEXURVX2WURV'HULYDGRVDSHUVRQDV HUD'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7 &,&%&(,79  QRDXWRUL]DGDVRHQOXJDUGLVWLQWRDOTXH¿JXUDHQQODGLUHFFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRDXWRUL]DGDHQOD2UGHQ $UWžGHO'61ž(0  6XVSHQVLRQGH  GH3HGLGR6&23 $UWžLQFLVR, GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  5HJLVWURKDVWDSRU   $UWžLQFLVRVD \E\HUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0  GLDVFDOHQGDULR   $UWžGHO'61ž(0  FDQFHODFLyQGHO   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'26&'  UHJLVWUR   $UWž\žGHO$QH[RGHOD5&'1ž26&'    ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHSXEOLFDFLyQGHOLVWDVGHSUHFLRV $UWžGHO'61ž(0 +DVWD8,7    $UWžGHO$QH[R$GHOD5&'1ž26&'    4.9 Incumplimiento de las normas sobre uso del equipo con Sistema de Posicionamiento Global en unidades de transporte de Petróleo Crudo, Gas Licuado de Petróleo, Combustibles Líquidos y Otros  Productos Derivados de los Hidrocarburos  1RFRQWDUFRQ(TXLSRFRQ6LVWHPDGH3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO*36GHDFXHUGRDORVUHTXLVLWRV $UWžGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0 +DVWD8,7 ,7967$6'$  WpFQLFRVHVSHFL¿FDGRVHQHO$QH[RGHOD5&'1ž26&' $QH[RGHOD5&'1ž26&'  6XVSHQVLyQR   $UWžGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0  &DQFHODFLyQGHO    5HJLVWURGH    +LGURFDUEXURV  0DQLSXODUGHVDUPDURGHVWUXLUSDUFLDORWRWDOPHQWHHOHTXLSRFRQ6LVWHPDGH $UWVž\žGHOD5&'1ž26&' +DVWD8,7 ,7967$6'$  3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO*36\RGHO(TXLSRGH6XSHUYLVLyQGH26,1(5*0,1LQVWDODGRHQOD   6XVSHQVLyQR  XQLGDG\RLPSHGLUHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPLVPRV   &DQFHODFLyQGHO     5HJLVWURGH     +LGURFDUEXURV  1REULQGDUD26,1(5*0,1ODLQIRUPDFLyQHQODIRUPDHVWDEOHFLGD $UWVžGHOD5&'1ž26&' +DVWD8,7 ,7967$6'$

47 Rubro Tipificación de la Infracción Referencia Legal Sanción Otras Sanciones 4 Otros incumplimientos    6XVSHQVLyQR    &DQFHODFLyQGHO    5HJLVWURGH    +LGURFDUEXURV  1RFRPXQLFDUD26,1(5*0,1FXDOTXLHUIDOODDYHUtDGHVSHUIHFWRRFLUFXQVWDQFLDTXHLPSLGD /LWF GHODUWžGHOD5&'1ž26&' +DVWD8,7 ,7967$6'$  HOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHO(TXLSR*36\RHO(TXLSRGH6XSHUYLVLyQGH26,1(5*0,1FXDQGR  6XVSHQVLyQR  FRUUHVSRQGDHQHOSOD]RHVWDEOHFLGR  &DQFHODFLyQGHO    5HJLVWURGH    +LGURFDUEXURV  1REULQGDUODVIDFLOLGDGHVSDUDODLQVWDODFLyQPDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQ\PRQLWRUHRGHORV /LWG GHODUWžGHOD5&'1ž26&' +DVWD8,7 ,7967$6'$  (TXLSRVGH6XSHUYLVLyQGH26,1(5*0,1   6XVSHQVLyQR     &DQFHODFLyQGHO Normas Legales del 23.01.2013     5HJLVWURGH     +LGURFDUEXURV  4.10 Instrumentos de Gestión de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos     4.10.1 No contar con instrumentos de Gestión de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos     1RFRQWDUFRQHO(VWXGLRGH5LHVJRWHQHUORLQFRPSOHWRGHVDFWXDOL]DGRRQRUHIRUPXODGRQR $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0 +DVWD8,7 &(&,67$  SUHVHQWDUORRSUHVHQWDUORIXHUDGHSOD]R $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     5&'1ž26&'     $UWžGHO'6(0    1RFRQWDUFRQHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDDSUREDGRWHQHUORLQFRPSOHWRRPDOHODERUDGR $UWžLQFLVRD GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0 +DVWD8,7   GHVDFWXDOL]DGRRQRUHIRUPXODGRQRSUHVHQWDUORRSUHVHQWDUORIXHUDGHSOD]R $UWžQXPHUDO\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     $UWžžž\žGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     $UWVžžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     $UWVžQXPHUDOžžžQXPHUDOžQXPHUDOžLQFLVRDž     GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWVžžGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'    ,QFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVLQVWUXPHQWRVGH*HVWLyQGH6HJXULGDG     ,QFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO(VWXGLRGH5LHVJRV $UWžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0 +DVWD8,7 &(&,67$   $UWVž\žGHO$QH[RGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     5&'1ž26&'    ,QFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDV $UWž5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0 +DVWD8,7 &(&,67$   $UWVžžGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6(0     $UWžžQXPHUDOžQXPHUDOGHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     $UWžGHO$QH[R,GHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'61ž(0     5&'1ž26&'  

891964-1 48