Ley Nº 29970 - Ley que afianza la seguridad energética y promueve el desarrollo de polo petroquímico en el sur del país

Artículo 2 — Extensión de los beneficios previstos en

Artículo 2. Extensión de los beneficios previstos en PO R TA NTO : la Ley 27133, Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural Ma ndo se publiq ue y c umpla 2 1 Las empresas encargadas de imple mentar los . . proyectos de suministro de gas natural y líquidos de Dado e n la Casa de Go bie rno , e n Lima , a los ve int iún gas natural para el aﬁanzamie nto de la seguridad d ías de l mes de d ic ie mbre de l a ño dos mil doce . energética, en el marco de la presente Ley, pueden ser beneﬁcia rias del Mecanis mo de Ingresos O LLA N A H MA LA ASSO Garantizados, sie mpre que exista una mejora en la Pres ideTnte CUo nst it ucTio na l de la Re pública seguridad energética del sector eléctrico, conforme al proceso previsto en el artículo 5 de la Ley 27133 , J A N F J IMÉNEZ MAYO R Ley de Promoció n del Desarrollo de la Industria del U ide .nte de l Co nsejo de Minist ros Pres Gas Natural,de tal forma que permita deﬁnirel menor costo del servic io y/o el menor plazo posible . Tales beneﬁcios se otorgan media nte contrato de concesió n 881881-1 alamparo deldis posit ivo antes mencio nado, para cuyo efecto se llevan a cabo los procesos de promoció n a LEY Nº 29970 la inversió ncorrespondie nte . 2 2 La a plicac ió n de l Meca nis mo de Ing resos EL PRES IDENT E DE LA REPÚBLICA . Ga ra nt izados a q ue se reﬁe re e l nume ra l a nte rio r t ie ne e n cue nta los s ig uie ntes princ ipios : PO R C UA NTO : i. Rec upe rac ió n de l costo de l se rv ic io El Co ng reso de la Re pública of rec ido po r e l inve rs io nista e n e l pe ríodo Ha dado la Ley s ig uie nte : de rec upe rac ió n y seg ún lo est ipulado e n e l co nt rato de co nces ió n; EL CO NGRESO DE LA REPÚBLICA ; ii. La s uma act ua lizada de los Ing resos Ha dado la Ley s ig uie nte : Ga ra nt izados A nua les , co nside ra ndo la tasa de desc ue nto se ña lada e n e l co nt rato de co nces ió n, de be pe rmit ir la rec upe rac ió n LEY QUE AFIANZA LA SEGURIDAD ENERGÉTICA de l costo de l se rv ic io e n e l pe ríodo de rec upe rac ió n; Y PROMUEVE EL DESARROLLO DE POLO iii. Los Ing resos Ga ra nt izados A nua les PETROQUÍMICO EN EL SUR DEL PAÍS so n c ubie rtos med ia nte : a ) los rec ursos prove nie ntes de la prestac ió n de l se rv ic io CAPÍTULO I de t ra ns po rte , c ua ndo co rres po nda ; b) los rec ursos pagados po r los co nces io na rios de DE LA SEGURIDAD ENERGÉTICA los siste mas de t ra ns po rte ex iste ntes y q ue o pe re n e n pa ra le lo (e n fo rma de “ loo p” ) a l

Artículo 1 — Seguridad en el suministro de energía nuevo siste ma , de ac ue rdo a la ca pacidad

Artículo 1 1 Declá rase de inte rés nac io na l la imple me ntac ió n . de med idas pa ra e l aﬁa nza mie nto de la seg uridad e ne rgét ica de l pa ís med ia nte la d ive rs iﬁcac ió n de f ue ntes e ne rgét icas , la red ucció n de la de pe nde nc ia exte rna y la co nﬁa bilidad de la cade na de s uminist ro de e ne rg ía . A ﬁ n de inc re me nta r la co nﬁa bilidad e n la prod ucc ió n y t ra ns po rte de e ne rg ía , e l Ministe rio de Ene rg ía y Minas , e n uso de s us fac ultades , co ns ide ra n, e nt re ot ros , los s ig uie ntes princ ipios : i. La desco nce nt rac ió n geog ráﬁca prod ucc ió n de e ne rg ía ; Normas Legales del 22.12.2012 %# ! Minist ro de Ene rg ía y Minas , se esta blece n e l proced imie nto y los req uis itos pa ra e loto rga mie nto de los be neﬁc ios y la reg la me ntac ió nad ic io na lq ue req uie ra e l Meca nis mo de Ing resos Ga ra nt izados . 1. Seguridad en el suministro de energía nuevo siste ma , de ac ue rdo a la ca pacidad ut ilizada ; y c ) los ing resos prove nie ntes de l ca rgo ad ic io na l a l peaje de l S iste ma Principa l de T ra ns mis ió n, de no minado “Ca rgo po r Aﬁa nza mie nto de la Seg uridad Ene rgét ica” . iv . Los age ntes de l secto r e léct rico q ue reca uda n e l Ca rgo po r Aﬁa nza mie nto de la Seg uridad Ene rgét ica ,a q ue se reﬁe re e l nume ra la nte rio r, t ra nsﬁe re n d ic ho ca rgo a los co nces io na rios be neﬁc ia rios seg ún lo q ue esta blezca Os ine rg min, e n s u ca lidad de ad minist rado r de l Meca nis mo de Ing resos Ga ra nt izados . de la 2 3 Med ia nte dec reto s upre mo , co n voto a pro bato rio . de l Co nsejo de Minist ros y ref re ndado po r e l 1T&# 3 4 .2 Seg ún la naturaleza del proyecto, el Ministerio de Energía y Minas puede autorizar la aplicació n del Meca nis mo de Ingresos Ga rantizados, seña lado en el a rtículo 2 de la prese nte Ley, o lo establecido en la Ley 29852 , Ley que crea el Siste ma de Seg uridad

Artículo 3 — Participación de las empresas del

Artículo 3. Participación de las empresas del Energética e n Hid rocarburos y el Fo ndo de Inclusió n Estado en los proyectos energéticos específicos que Socia l Energético , seg ún co rresponda, pa ra retribuir incrementen la seguridad energética los costos eﬁcie ntes de los proyectos se ñalados en el numeral ante rio r, po r la parte no recuperada con 3 1 Pet ro pe rú SA pa rt ic ipa e n e l desa rro llo de los los ingresos ta rifarios del concesio nario . . proyectos se ña lados e n e la rt íc ulo 4 de la prese nte 4 .3 Dura nte la eta pa preo pe rat iva de los proyectos Ley, de ac ue rdo a lo q ue d is po nga e l Ministe rio de se ña lados e ne l nume ra l4 .1a nte rio r, la reca udac ió n Ene rg ía y Minas po r a plicac ió n de l Meca nis mo de Ing resos 3 2 Elect ro pe rú SA .pa rt ic ipa e n e l desa rro llo de los Ga ra nt izados es efect uada po r e l co nces io na rio . proyectos se ña lados e n e l a rt íc ulo 4 , e n pa rt ic ula r de l S iste ma act ua lme nte ex iste nte y t ra nsfe rida a l e n e l Proyecto Co mplejo Ene rgét ico de l S ur co nces io na rio de l nuevo proyecto , de ac ue rdo co n (Nodo ), med ia nte la proc ura de l gas , así co mo la lo q ue esta blezca e l Ministe rio de Ene rg ía y Minas . co nt ratac ió n de ca pac idad de t ra ns po rte desde a les t ra nsfe re nc ias se co nside ra n co mo un pago A nta hasta la costa s ur de l pa ís q ue esté e n T a c ue nta de la ret ribuc ió n ga ra nt izada q ue co bra e l ca pac idad de s uminist ra r gas nat ura l a l co mplejo co nces io na rio . e ne rgét ico y a l po lo pet roq uímico e n la costa s ur de l pa ís . El gasod ucto de A nta a la costa s ur de l pa ís c ue nta co n e l Meca nis mo de Ing resos Artículo 5. Desconcentración de la generación Ga ra nt izados , se ña lado e n e l nume ra l 2 .2 de la eléctrica prese nte Ley, y se re mune ra co n la de ma nda de 5 .1 El Ministe rio de Ene rg ía y Minas deﬁ ne un los us ua rios , med ia nte ta rifas inc lus ivas , y los meca nis mo de co mpe nsac ió nde los costos de lgas ing resos prove nie ntes de un peaje ad ic io na l a l nat ura l q ue pro pic ia la insta lac ió n de ge ne rado res S iste ma Princ ipa l de T ra ns mis ió n de l S iste ma e léct ricos , e n e l no rte y s ur de l pa ís , co n e l o bjeto Eléct rico Inte rco nectado Nac io na l. Desde d ic ho de desco nce nt ra r la ge ne rac ió n e léct rica de la gasod ucto se co nst ruye n los d uctos y/o proyectos zo na ce nt ra l. Los costos se co mpe nsa n co n los de inf raest ruct ura y log íst ica pa ra e l s uminist ro de ing resos prove nie ntes de un peaje ad ic io na l a l gas nat ura l hac ia las reg io nes de A purímac , Puno , S iste ma Princ ipa lde T ra ns mis ió n,e lc ua lse puede A req uipa , C usco , Moq ueg ua y ac na , de ac ue rdo expresa r e n unidades de pote nc ia y/o e ne rg ía . En a las no rmas vige ntes . T caso se req uie ra n co nt ratos a ﬁrme de t ra ns po rte de gas nat ura l pa ra favo rece r e l desa rro llo de l Nodo e ne rgét ico de l s ur, e l costo ﬁjo de d ic hos

Artículo 4 — Garantía de ingresos y proyectos

Artículo 4. Garantía de ingresos y proyectos específicos co nt ratos , q ue no es as umido po r la ge ne rac ió n existe nte , es as umido ta mbié n po r e l S iste ma 4 .1 Los proyectos necesa rios pa ra inc re me nta r la Eléct rico Inte rco nectado Nacio na l (S EIN). seg uridad e ne rgét ica , sie mpre q ue esté n e n 5 .2 El Meca nis mode Co mpe nsac ió n pa ra la ge ne rac ió n pos ibilidad de o pe ra r e n fo rma pa ra le la y co nj unta e n S iste mas Eléct ricos A is lados es ad minist rado co n e l siste ma de t ra ns po rte de gas y/o líq uidos po r Os ine rg min y se ﬁ na nc ia co n los rec ursos de Ca misea act ua lme nte existe nte y sea n prove nie ntes de un ca rgo ad ic io na l a l peaje de l desa rro llados de ac ue rdo co n lo esta blecido e n e l S iste ma Princ ipa l de T ra ns mis ió n. El Ministe rio a rt ículo 2 de la prese nte Ley, so n los s ig uie ntes : de Ene rg ía y Minas deﬁ ne los S iste mas Eléct ricos A is lados q ue se be neﬁc ia n co n e l Meca nis mo de i. Co mpe nsac ió n, de fo rma ta l q ue se ma nte nga un Un gasod desde ucto y un po lid ucto co mpre nd idos la pla nta de procesa mie nto de prec io de la e lect ric idad , a nive l ge ne rac ió n, e n Ca misea hasta la estac ió n de co mpres ió n d ic hos s iste mas, s imila r a l de l S iste ma Eléct rico C hiq uint irca , de l s iste ma ex iste nte , q ue Inte rco nectado Nac io na l (S EIN). brinda n red unda nc ia a l s iste ma ex iste nte e inc re me nta n la d is po nibilidad de l s iste ma CAPÍTULO II de t ra ns po rte de gas y/o líq uidos . No se to ma n e n c ue nta las o bras co rres po nd ie ntes DEL DESARROLLO DEL POLO PETROQUÍMICO a l t ra mo q ue po r o bligac ió n co nt ract ua l de be ejec uta r e l co nces io na rio ex iste nte . Artículo 6. Obtención y transporte del etano al sur Los c rite rios de pago de los gasod uctos de del D país red unda nc ia , a exce pc ió n de la red unda nc ia ec lá rase de inte rés nac io na l la o bte nc ió n y e l de o bligac ió n de l co nces io na rio ex iste nte y t ra ns po rte de l eta no desde Ca misea hac ia e l s ur de l de l po lid ucto , so n co ns ide rados co mo pa rte pa ís , e l mis mo q ue t ie ne po r o bjeto e l desa rro llo de la de l S iste ma de Seg uridad Ene rgét ica y, po r ind ust ria pet roq uímica e n d ic ha zo na , e n co nco rda ncia ta nto , se s ujeta n a los c rite rios de pago de co n lo esta blec ido po r la Ley 29690 , Ley q ue pro mueve e l d ic ho s iste ma . desa rro llo de la ind ust ria pet roq uímica basada e n e l eta no ii. Un gasod ucto y/o po lid ucto co mpre nd ido y e l Nodo e ne rgét ico e n e l s ur de l Pe rú. desde e l s iste ma existe nte hasta A nta , e n El eta no puede se r o bte nido med ia nte : i) negoc iac ió n la reg ió n C usco , q ue esté e n ca pac idad de co n los co nt rat istas de los lotes q ue ex plota n y/o ex plote n s uminist ra r gas nat ura l a la f ut ura Ce nt ra l gas nat ura l, e n co nco rda nc ia co n la Ley 29690 ; o ii) po r é rmica de Q uilla ba mba y a la costa s ur de l Tpa ís la ext racc ió n de l eta no de l gas nat ura l co mprado po r los A c lie ntes . . El gasod ucto hasta la zo na de nta es co ns ide rado co mo pa rte de l S iste ma de Seg uridad Ene rgét ica y, po r ta nto , se s ujeta a Artículo 7. Participación de Petróleos del Perú los c rite rios de pago de d ic ho s iste ma ; (Petroperú SA) iii. Una pla nta de regas iﬁcació n e insta lac io nes pa ra la impo rtac ió nde Gas Nat ura l Lic uefactado 7 1 Dis pó nese q ue la e mpresa Pet ro pe rú SA pa rt ic ipe . (LNG), ubicada e n Pa mpa Me lc ho rita , q ue de ma ne ra ind iv id ua l o asoc iada e n e l desa rro llo inc re me nte la d is po nibilidad de gas nat ura l y de l po lo pet roq uímico a q ue se reﬁe re la prese nte a ume nte la co nﬁa bilidad de l s iste ma e léct rico ; Ley iv . Ot ros proyectos q ue sea n dete rminados de 7 2 Enc.á rgase a Pet ro pe rú SA efect ua r las acc io nes . co nfo rmidad a lo esta blec ido e n e l a rt íc ulo 1 te nd ie ntes a la o bte nc ió n y t ra ns po rte de eta no de la prese nte Ley, prev ia o pinió n favo ra ble de e n ca nt idad s uﬁc ie nte pa ra la pro moc ió n de l Os ine rg min, los q ue so n mate ria de co nces ió n desa rro llo de un po lo pet roq uímico e n e l s ur de l a t ravés de meca nis mos de pro moc ió n de la pa ís ma nte nie ndo s u so lve nc ia ﬁ na ncie ra . Pa ra inve rs ió n privada , a ca rgo de Pro inve rs ió n; y/o d ic ho efecto , Pet ro pe rú SA so lic ita la aseso ría de los proyectos q ue esté n de nt ro de los a lca nces Pe rupet ro S .A . y ot ras e nt idades , e n coo rd inac ió n de la Ley 29690 . co n e l Ministe rio de Ene rg ía y Minas . %# 4 1T&# Legales del 22.12.2012 Normas ! 7 3 La pa rt ic ipac ió n de Pet ro pe rú SA pa ra los ﬁ nes a y/o ed iﬁcac io nes a no mbre de l Ministe rio de . q ue se reﬁe re e l prese nte a rt íc ulo , se efect úa de Ene rg ía y Minas co n la so la prese ntac ió n de la ac ue rdo a las d is pos ic io nes q ue e mita e l Ministe rio so lic it ud co rres po nd ie nte aco mpa ñada de l decreto de Ene rg ía y Minas . s upre mo a q ue se reﬁe re e l pá rrafo a nte rio r. c ) Med ia nte dec reto s upre mo ref re ndado po r e l Ministe rio de Ene rg ía y Minas ,co no pinió nfavo ra ble

Artículo 8 — Aumento de capital de Petroperú SA y de l Ministe rio de l A mbie nte , se puede n e mit ir

Artículo 8. Aumento de capital de Petroperú SA y de l Ministe rio de l A mbie nte , se puede n e mit ir su financiamiento d is pos ic io nes co nd uce ntes a aseg ura r e l est ricto 8 1 Pa ra los ﬁ nes a q ue se reﬁe re e l a rt íc ulo 7 de esta c umplimie nto de los plazos esta blec idos pa ra la . Ley, d is pó nese q ue e l Ministe rio de Ene rg ía y ce rt iﬁcac ió n a mbie nta l y pa ra la s impliﬁcac ió n de Minas rea lice un a ume nto de ca pita l e n Pet ro pe rú t rá mites proced ime nta les , sin afecta r lo d is puesto SA hasta po r e l mo nto de S/ . 1 056 000 000 ,00 po r la Ley 27446 , Ley de l S iste ma Nac io na l de (UN MIL C INC UENTA Y S EIS MILLO NES Y Eva luac ió nde l Impacto A mbie nta ly s u Reg la me nto 00 / 100 N EVOS SO LES ), eq uiva le nte a US$ 400 y de más no rmas q ue reg ula n e l S iste ma Nac io na l 000 000 U ,00 (C UAT ROC IENTOS MILLO NES Y de Eva luac ió n de l Impacto A mbie nta l. 00/ 100 DÓ LA RES A MERICA NOS ) d ) En caso de q ue e l proyecto req uie ra o pinió n 8 2 Dic ho a po rte de ca pita l se puede. ﬁ na nc ia r co n téc nica favo ra ble o co mpat ibilidad de l Se rv ic io . Nac io na l de Á reas Nat ura les Proteg idas po r e l ca rgo a los sa ldos de los rec ursos de l Teso ro Público a l 3 1 de d ic ie mbre de 20 12 , pa ra lo c ua l se Estado (S ERNA NP), de la A uto ridad Nac io na l de l a uto riza a la Direcc ió n Ge ne ra l de Ende uda mie nto Ag ua (A NA ) o de l Ministe rio de C ult ura , esta de be y Teso ro Público a co nst it uir un de pós ito hasta se r e mit ida e n un plazo no mayo r de q uince (15 ) po r e l mo nto de S/ 1 056 000 000 ,00 ( N MIL d ías há biles , bajo res po nsa bilidad . C INC EN A Y S .EIS MILLO NES Y U00/ 100 N EVO U TSO LES ) e n una c ue nta q ue la c itada La imple me ntac ió n de lo d is puesto e n la prese nte U ió S d irecc n ge ne ra l dete rmine , los q ue pa ra efectos no rma se ﬁ na nc ia co n ca rgo a l pres upuesto inst it uc io na l de la prese nte d is posic ió n está n exce pt uados de l Ministe rio de Ene rg ía y Minas . de l lite ra l a ) de l nume ra l 7 .1 de l a rt íc ulo 7 de l Dec lá rase de inte rés nac io na l la co nst rucc ió n T exto Único O rde nado de la Ley 27245 , Ley de dTercera.- uctos reg io na les e n las reg io nes Hua ncave lica , J unín de Res po nsa bilidad y T ra nspa re nc ia Fisca l y y Ayac uc ho , desde las vá lv ulas de l gasod ucto ex iste nte mod iﬁcato rias , a pro bado med ia nte Dec reto desde Ma lv inas hasta la costa ce nt ra l de l pa ís . Supre mo 066l2009l EF.As imis mo ,d ic hos rec ursos De róga nse las d is pos ic io nes q ue se o po nga n se inco rpo ra n e n e l pres upuesto de l Ministe rio de a lo Cuarta.- esta blec ido e n la prese nte Ley . Ene rg ía y Minas , e n la f ue nte de ﬁ na nc ia mie nto Co muníq uese a l se ño r Pres ide nte Co nst it uc io na l de la Rec ursos O rd ina rios , med ia nte dec reto s upre mo Re pública pa ra s u pro mulgac ió n ref re ndado po re l Minist ro de Eco no mía y Fina nzas . y e l Minist ro de Ene rg ía y Minas , a pro puesta de En Lima , a los ve int iún d ías de l mes de d ic ie mbre de este últ imo , q ueda ndo d ic ho pliego a uto rizado a dos mil doce . t ra nsfe rir ﬁ na nc ie ra me nte med ia nte reso luc ió n de s u t it ula r los fo ndos res pect ivos a favo r de V ÍC O R IS LA ROJAS Pet ro pe rú SA pa ra los ﬁ nes esta blec idos e n e l PresTide nte de l Co ng reso de la Re pública nume ra l 8 .1 a nte rio r. 8 3 La a plicac ió n de l prese nte a rt ículo está MARCO LIO FA LCO NÍ PICA RDO . exce pt uada de lo d is puesto e n e l a rt íc ulo 73 de la Prime r V T iceUpres ide nte de l Co ng reso de la Re pública Ley 284 11, Ley Ge ne ra l de l S iste ma Nac io na l de Pres upuesto . A L S EÑO R PRES IDEN E CO NS I C IO NA L DE LA REPÚBLICA T T TU

Artículo 9 — Naturaleza temporal del aporte de capital PO R TA NTO

Artículo 9. Naturaleza temporal del aporte de capital PO R TA NTO : del Estado en Petroperú SA 9 1 El a po rte de ca pita l a q ue se reﬁe re e l nume ra l Ma ndo se publiq ue y c umpla . 81 á . . a nte rio r t ie ne ca r cte r te mpo ra l hasta po r un Dado e n la Casa de Go bie rno , e n Lima , a los ve int iún máx imo de q uince (15 ) a ños . Po rdec reto s upre mo ref re ndado po r e l Ministe rio de Eco no mía y d ías de l mes de d ic ie mbre de l a ño dos mil doce . Fina nzas y e l Ministe rio de Ene rg ía y Minas , se O LLA N A H MA LA ASSO esta blece n los té rminos y co nd ic io nes e n q ue se Pres ideTnte CUo nst it ucTio na l de la Re pública rea liza rá la res pect iva red ucc ió n de ca pita l 9 2 Pet ro pe rú SA e mite las acc io nes res pect. ivas a J A N F J IMÉNEZ MAYO R . no mbre de l Estado pe rua no , co rres po nd ié ndo le la . U ide nte Pres de l Co nsejo de Minist ros custod ia de las mis mas a l Ministe rio de Ene rg ía y Minas . 881881-2 DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS El Ministe rio de Ene rg ía y Minas deﬁ ne los LEY Nº 29971 Primera.- Meca nis mos de Co mpe nsació ny de Ing resos Ga ra nt izados EL PRES IDENT E DE LA REPÚBLICA y adec úa los reg la me ntos necesa rios pa ra la a plicac ió n de la prese nte Ley . PO R C UANTO : Segunda.- Los proyectos co mpre nd idos e ne l á mbito de la prese nte Ley se efect úa n de ac ue rdo a los linea mie ntos El Co ng reso de la Re pública q ue deﬁna po rdec reto s upre mo ,co n ref re ndo de l Ministe rio Ha dado la Ley s ig uie nte : de Ene rg ía y Minas , e nte recto r de las inve rs io nes e n e l secto r Ene rg ía y Minas , a los q ue les so n a plica bles las EL CO NGRESO DE LA REPÚBLICA ; s ig uie ntes d is pos ic io nes : Ha dado la Ley s ig uie nte : a) Los te rre nos y/o ed iﬁcac io nes de pro piedad d irecta o ind irecta de l Estado inc luye ndo las e mpresas de l LEY QUE ESTABLECE LA MORATORIA DE Estado , req ue ridos pa ra ejec ució n de l proyecto a q ue se reﬁe re la prese nte d is pos ic ió n, so n CREACIÓN DE UNIVERSIDADES PÚBLICAS Y t ra nsfe ridos a uto mát ica me nte po r la e nt idad t it ula r PRIVADAS POR UN PERÍODO DE CINCO AÑOS de los mis mos a l Ministe rio de Ene rg ía y Minas e n la o po rt unidad e n q ue este lo se ña le y a t ít ulo Artículo 1. Moratoria para la creación de g rat uito , po re l so lo mé rito de ldec reto s upre mo de l universidades secto r co rres po nd ie nte . Esta blécesepúblicas y riprivadas la mo rato a de c inco (5 ) a ños pa ra la b) La S upe rinte nde nc ia Nac io na l de los Reg ist ros c reac ió n y a uto rizac ió n de f unc io na mie nto de nuevas Públicos q ueda o bligada a reg ist ra r los te rre nos unive rs idades públicas y privadas . Asimis mo , s us pé ndese