Decreto Supremo Nº 001-2007-EM ─ Modifica el Decreto Supremo Nº 001-94-EM, Reglamento para la comercialización de gas licuado de petróleo (GLP)

E1i~~IG:'lnU l_!rJu, ,:~·:tkJk, ·r (jp !-!nf:!'> d(. ~r)I\:' Articulo 2".- Inclusion de una Deci rna Di sp os lcion Complementaria en el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 01-94-Eflil lncluir una D8C:Ill:5 D,~,::QSICI,5il c.:,mDI8iTi,cnlclfliJ .jn 81 p:e~:lam8nlo para 13 COiller,;:3il zacion lie Cas l.rcuado ,:18 I"erroleo, aprcosco ocr Decrelo 0Upr,jrnc. I'," 0 1-~'4-Elvl con el SlyUIE;;lle lexto "060ima.-, Eil cases donde se pre'!e:3 ':' Oc,Il:;(af8 una 8!"3l1ea ,eclao011,:le lasegullclad. •:iei abastecll;1!/mt0 in i.EfnO de ~;LP de IMo 81 paiS, ,je un aea en :;)2r~iJ_:1,3r 0 la nar,silZaO,Jll de ser/IOOs p(:bIIGOS " atenclI~Jn ,je neeesi(ls,'Jes' basices, 'jl ~.itlnlsi/'r10, de ,Ener~i1c, 'f 1I/I,In8S p,)(lra est,ablecer 1ll8,:lianl,; P.esoluclon IVllnlst.erlai ll1ecldas iranslk,rla:3 que .~xc:epl(len ",11 parte 81 cl:mpilmleilio dE alQxlos 8rtl. xuos ,::,0 'as !10l"1r2S para la comer';lalizacl,jn eie [3as L'.cuado de Pelr'olecy ':Ii? .os £)~HTe:.3p(.,n(llerlte:s ~egl8rYlenlOS Ije se'.JI_~l"i,~!.sd '. Decreto Suprerno que modifiea y cornplementa el Reglarnento para la Articulo 3".· Procedlmientos para obtener los Informes Tecnicos Favor able s de OSINERG Comercializacion de GLP OSII~ ER.l3 es el orgallISn1(' ,,:omperente para ojstal:.l e,~er 10" proce,jlmlenlos adrninisiralivos y los rec:;uisilos 1:"c1ra DECRETa SUPREMO la obtencion de los informes T8CI1ICO" r:: 8'[';';31)les rje N° 001-2007 -EM Ir,,,lalaCl[ln ylO de Usc y Funcioilaillienlo de los ,:Iiterenlljs auentes de la cadsna d'3 com'3i'c:slizaGIQn de ':;L P ,:Ielltro EL PRE:::iDEI'iTi:: DE L..I\ REPUBLiC,~. ,'Je io eslable cdo en la" ncrrnas c('I'responljleil18s C'Uf,ISIDER,C,,:-I DO Artlculo 4°._ Requisltos p81';] I;] inscripci6n de Consumidores Direclos de GLPy Rodes de Distribuci6n C:,ue. ",I ",rUculo 76° de; Texto I:lnic'] Cirli':,nado de de GLP 1:" l.ev Cr~:~lIw;a de Hidrocarburos. c,proIJ,'Klo medl:,lIlle Parsl,a oblencl,Sn ,:18 la inscriccion ,je IOSc:OIlSUllllocJre": usc",to :3upremo W rJ42-2LJI15-EI\'I, es~blsce que 12 DlreGios de GLP y Redes de L,SlrlljuGI,jll ci", '~~LP las cornercializaciort de los productos derivadcs de los I;,ersonas ,jeberall I:;fesenlar 10:, 'i1'Julenles rec;ulSllns ' H:[jro';c1rl)ur'Js, :08 re'diren por las norrnas que aprusbe el \illni~;teIK' de Ener,;)ia ~' rv'llnas, -COPIS clel Testimonio CG Escnlura p::!t,lica 0 Uti, ,,>c~I:Hl ,Jus, asunizrno 81 articulo 3" de ra norma ctada en el corresponda. ,)]I,sl,:ler::1110" precec:enle, dispone cue ei Minl"ler:(, de -pr5liza de Segurl} ce R.e"ponsac:Ii(I",oJ C:ivil EX'.iacon- EildC:i" y rvllnas es sl enc8r<;:::::r:lo de ,"-aDorar, aprobar. lractual ::,r:.p'TI>)i V aplicar 121 pol ilica jel seeler. asi COIllO de dlclar -Dccurnenlo ,:Iel rJperador responsclbi'" c:'" la ~as 1~:enl:JS 1l0fm8S perinenles rnststacion I

:-neo:licmle Decrel') :3L:1:,rer,lO :'1° OI-'?4-E~11 se -lntor.ne T8cnico F,a'l0i8bi':' c:el CrSIN EF\3 ,jl R,o[JI2:llenlo pars 1:1 Cornercl8liz8cl,jn de Gas -Copia (lei CC1ni.ralo con la P!::mLg E!:Vd:38C~(,ra ,:!e Pelrole,) Dislflbulc[or a Gran.,.1 que I,:, 8basl8cera ,)ue, es n8,>",::lrI0 "'Illillr 1-,[)1'1118S cr:wnl:JlelrI811lcirias al F:'j,.;,lalllenl,) aproI18,:lc medianl,: Deerelo Supremo W rJ 1- Aiiiculo 5".- Inscripclon de Redes de Distl'ibuci6n 1~!.i-C1\i1 rBI801..:,najos 'cOil I,)s C>:JilSUIllIClores Dlrecto" de de GLP [.3LP, P,~des cI8 DIStribucioll ,:Ie GLP y l,.,)C8Ies ,:18 Venta Las personas solie: IErc~il su lilsc"po6n Ell el R",clI!;lr) '38 d8 C;I_P. asl COIllO disponer Gue ,;iI :"jlinislei'lo ,:!e Energl8 HidroC'OIrt,uf0s I)o,a Insl8isr Rer:les de Distribumiil':ie i3!...F :'e.'J l'o,illl',::IS ecsiablezc8 rneclcl:OIS Iran",!<:lrlas cll8njo se clisl nJere el (",mano clel l31li:IU8. ':IU>2 se !llsl2ile. para 10 C:~'3-1 I) ,;')nstale lIml gr:l"Je at'c'cU3CI,)n d," 18 ·;e~,ufl(lad, ,j,ober.31l i-fs:,enlar ,'os requi:;ll.o:s 2sl cr!:d'?GKlos en 81 8f!ii;:)i CJ atlasleclmleilt,) ,ntern,) d8 GLP d'3 tod" el p:;is, de un anlerl0r en par~cul8r ,) la p8raliZEtCIOIl de S,jrVICIOs cClbl,COS 0 Articulo 6".- Operaci6n de las Redes de Olslnbuci6n d~8nGldn IJe llec8sidades ~JIS.JiC-ClS. ' de GLP En usa ce las ainbuci OilBS prevIsl8s en el IINSO 5) del Las persollas ,~ue sollcll.en 8utNI z2.clon para Ins!.al;3r Redes ,je DI~lnt,uclon de C~!...P 1'?Il,jrall 18 respcnS:3t:1l,j ad Arli';ulo 118" de la ConsUlucj,5n Pol iUca del PerC: de la oper'"':;iI)il '! rnantelllnllenlc ,je las m1SiT.2S La HeGI ,511 '?Illre el Op8rador y Ie,s usualliJS Coer:'] r"Qulacla por un LECRETA. con 1[,3 to pri118 do Aiticulo 1°.-lnclus16n de dofiniciones en ellileral A Aliiculo 7".-lnslalaci6n. operaci6n y manlenimienlo del articulo 2° del Reglam ento aprobado pOl' Decreto de las Redes de Distribuc;i6n de GLP L,s inslalacloll, cper:3clon )' mElntellirn lenll) d8 las Supremo W 01-94-EM :n,~lulr ,j;-; el lileral ,!!., del 8rliGuio 2° dsl Regianlenlo para Redes de Listrit,uci(n c& (iLP ,:leIJeran clcrnpilr i<'IS :-":Irmas la C,mlerGI.:llml,~i,5n cle (3as lIcua,jo de Pelr,5Ieo, .3prcbar:lo cO[Tespondlenles a Consulnlo:lores Direclos ,:Ie r3LP p,)r De'~ri?lo Supremo ~Io 01-94-EIvI, 18S siC]lIlelltes GLl31qul8r8 s,ja su ·.~apacldad 08 81m aC8nal1l1 ellt') , Articulo 8".~ Resoluc'i6n de Gontroversi8s entre 01 clefilliciones . Operador y el usuario de Ias Redes de Dislribuci6n "i\rl.ioulu 2° - Para los tines elel presenl.e Re,:]larnelllo se EI OSI~~ EP,G "'s ",I org81l1 smo compe!.ente p:lra re~,ol'-ier 1,:1" conl.rov8rslas enlre 81 Oper:l,jor y el usuarlG d8 las 'cOn,,'Gera las SI gUlentojs ,::efiniclones y slllla:, - P·,DEI=I!·IICIONES - R8des ,'Je DISiJ"lbuc:6n cie GLP. Articulo 9".- Certificad0 de Conformidad par3 i. Tanques Estaclonanos de GLP C3da Tanque E:;I2.ci,:,n:c1rl'; (~e C3LP Ins[.:31e.do en Ln COI\lsUrVI'DOP. DIRECTO DE (3LP Persona que ,jc!quiere en el pais, 0 impor;a '3LP pera usa PiCIplO 'f COilSt!lnidor Dlrer;I,o de '3L;' 'J en una F:e,j lie D slrl bLiCIOIl t!;.:,~ILiSIVO en sus actlvldaces '/ que cuenlE con Tclllque" ds GLP deo€r.'3 G')IllU con un Cert.irlcado de C:)ilF<:,riT.ld8,j o!.org.:ldo por Uil ,~r'Janlsmo 8cred,!.,:;(:0 par il.··)OEl>JPI ES~OIclon8rlos de 13LP In,jic8ndo que el l3nque ilE! sld'j ~al)l"icado eI,j 3c~lddo Gon T.i'dKJUE E:".T;\CIOI.'·IARIO DE r3LP Recipiellte de la /'Iorma TeGnica PerLl:llla aprol:':I,:IE! por I~< DECC:PI 0 ,jn CI·;",r,) Fat.rlcado drj acuerclo a la 1'101111:::: T8C11IC8 l'lacional ,;u (Iefedo Gon el Codig<:' i ..Slv:E, Secci!"1lVIII, Ciliisl·jn; ,spr,Jc'8da por 11'IDECiJPI. 0 en ',L1 ,:Ierecto ce acuerr:io 81 ellcaso de Tanques ESlaciollE:nos de Gi_Ppree:<lslelll,,,.) ,:181:18ra cumpllrs,j COil la I'krm" Tfcrllca I~",ru:jlla i31:rr,jbar:la Cc,cli~Jo ASME. S,'cclon \/111, [I'0131,',n : Puede ser imtalado ce form'3 8ere,3, solelHldo 0 mOIlQculado, d'3pendlendo ,:Ie pOi :~< DECOPI '"n su clefecto Gon L1nO! l.~oril1a Tecnic8 l:~s condir::lr)rll:'S de Ie. instalar::l(jn. Inlern:jolonalvlqenl.e Articulo i ;)0. _ PIazo de adecuaei6n e inscripcion E:f C.:IS':, ,:Ie Tanque" E:,18cioil:::i:lO~" de 13LP preexlslpnt.es prOVIsional de Consull1idores Directos de GLP y Redes Cietl,~r.'i '::L1il1pll r::,:' con 1:c1 1·lorm:c1 T"Olll C2 Deruana ,3DI'Oi:'O(l3 de Distribuci6n de GLP

3:37524 ,.'j>:: ;:ll.lln(:(~ l: 1,~<l <11d~~ OUit:<;, (:·:enef',:"iJ Hlcjr('G:Jr~~):..Ji'(~L; ,":,::,(; j;;~ '.:;1;;' Id prl~'~;lo~Jr'll.e un <jJ::' '.I'r::~'lntl<~'>::~ r- .• ·" ...•.•..•.... E:T',::!:;;:iO":il:c!3' 'f Djsint)Ull,jor~':;£ :'3 l~'(\nl,;~1dl,):~, oJ pal' IH :~k' \''!I:}:;,n\~k:! d~:: -nt :·~Jljr.~l(· :;:J l,g Direccil5n r3·=r2lr=jl 1~18 I-H ,:lr:=-c ar(~-ir(IS 13 pre:J8nl.e ,1Cin\;::1, pro,):?(j,~r2 .::: in::J::;-:"Dlr eli U rl :=,\:.:C~~UO i~~:J::::.~j(, IJ~ 1.1,:lIjCS k)~ ::::C'I"'ISurrlicJ':~ll"e~3 ~:lr8Gt.C'S d8 T~~ITir=,crdl 8 IIJS LI)I:::;:i18S ::;P \/t~nl8 IjfS (3l_P no :.~;~_;i~ll~Y~;"1 r:;,I~·(lr:<; :::I~' ,J!~;~ritl"_;'.-;:(~JIl dl~ ·::;I~F' C1Ut:~ 3b;Jstezc:Jrl. E:J~e COr-! in~c,'p ci:5n cH::,filidjvd ~:'l t-?I Rr::':W:/JCi la Ui I ~CC;l\~; 1_·:,~t,~rA '";C)lli,::::r 1';1~1;- lEt :31'JUler'~L~ 1r""1fcf~Tl,::;lGIC]q' (31::n\.~rCiI cJ8 Hid,r:,c;::;rl1urtJ~s ~ .'il:.IITlt'lre I::el '-)p~::.'riJI:IIJr (lei G'.A-iSLlrllH:lor -i·.J.:<~Cq-1 :';I~II~~I ,JI lJI.81~I.O_:1 F~'?cl '·:!0 L"<".,IIAI',r'.'r re r:;I_~ Dirc·r:::~I(,n ~:1'2 [-lr~L~() i) F<~c C6 01:JtrltJUCCir-! &ii~~~i~~t~',~~'i~;~d '<i~:':;:~;-~~~~:;;~:~~J~:~:~I:~·r~i;~;~~i~~::;':~:\::~c~~~~ I J,:, ,:';LP ,:!e r:';LP C()lllllsCnpC'~JIl de,ll,l.l'ia aIVe,] DGH LJS crncresas Erl\i.=tS.:1c(rr,~s que cor:l~:-~Ck:I~II-::·~~rl ":':::~!'" P -C'i:Jp.:~I:~:II:j:~vl '=~I:'I Ti:1lll:iur~ Ij'2i (~:~~,nS!.!ml(h:Jr Qi,e,:;'-o G Red j,:. C'~;IJI:xIG:O[l cl", I~~LF' -:"",·11~~nlt). ~m1~ -·1 '/ ncmero ,~i8 ;:,8~Juro:s clel ~~ ~"(:·(i~~~I~~:~iS ~e L~~~~~S Ij;::l~ll ;~:,'; ~ll~~. ;J(~'~.~? T(~~:~ C'~~~~f't~:s :~~;I:l:; wlo;,~r;pl;ICil ,:::",finl tiV8 er el R.~,~I:' ':Ie a [II.; f' C>_ii~31.."i';-llr:kH' ['1'8Ct.O -. Rt-?d (Ie I,:e I,~,--P -!::::rTlpre:;d ~rTJcl:sa,::or oJ 0 D;s~x ,3 (3rallel 1,>~)I-llrc!to de :::uminl~!Jrj '/ 1~8~;oUnseblluj8d ::~81 C:p~·ra:lo, Ecw~~;'JI,~~r;~i:)~t~~S C!~~31:~:le ':,,' II~eCp::l~r'~'~;~~:~I~ ill':li';:3r~8 'lui,"n '?S ';'1 :8sp::c3eble ,:'c·1 "ulliiiIISti·O \. de '.J ~;:;~t:: IISl.::KI,:\ ~~h'~t,~~~ra 3';;-~ a,-::cJlTqJ.::r=;adc, :>:,r las r':?sp8cli'\I'~3~J r'p8r;~CI on de las in:;Lsh:Jc~c'np::: ' l~I~J.r~~~:~~~:l:~; :I.:~I! I,~~-:t ¢:I~I ~~,~ e ~ 8d e~~~;l~~~ ~i!L;~~) r~ C:;e ":~i~~-7um I~~!Gre ~ Articulo 13°"-Qu~ucm'~:erCrJ:;!(j8Si.ol:~:::'S las UJ~DUSI:: ones :~:;I:> PC)II:8~ p,)dran ,,"I cOI-!lrcl i.cllid3 !:or los U:3i.:;3f10S 0 <;U8 se opongL::Jrl :-Jll~!8~;.::~nl(~ D~cfet'l Suprt"~nKJ :dc, _:rnllll~lracj.;;i·,S2 de ':31_'" . Articu!o 14". - EI pre~ellt.e [.e,;rel.o :·o,Upl"C'!TIO ~8,,~ :;~jr:er:::lll:le Hidrocarbl.. !r,]s ':OrL Ia mrorrr.acron ,reir8n,:L3r:lll por r~i ~/Iinls~,r,') de E=:ntSr,] 18 y,\i11Ilas :d:d,t'i-li(~a, ,::';1 un plClZU '-~() mayor I,:!e 'Jelnljr':~C:IS ':"~''2:' cias l';,-::;i(.:..rll'L:=1{'(I l:oni,dl,:Ic:;, 3 psrur I::e I;~ vj~ellr~ia d8 18 presenL8 =:',J,:lo I~\n IL1 (~;3:3d u~ ('C·.h, c-~ c ~;_Jrl3, ;] i LI~::' dllC8 dias ,-:";;'I:li:"! pr"(J,:~,~(I',:"("";~:3 mccnbr en ur F.8rJiS~:(J T!-?111P')'i..~1 ;-.:1 los Ij~i m e; lcje enero C-?~ ano dos 0:1t; 18 1~,:(·nsur-,lili,:,re~-j Dii'"O')O;:; de r':;L~ v R8'·::e~ (Ie Disu-~t·l..:cirSn d(:?' .!l.~,i"11 Ci/\,F;CI.,\ P::':F,E= ,c:lY no cU8rct.~n cor: II1SCrlpCIOIl dt;llrlllj',,'8 '?Il f'i Re'Jls:[) F,eSI(tel~ Ie CiT'"IiIU;i')ll'JI J,~ 1:3 1".i?pc.c,lica I'le I;~ on (it:~(!:8r.;:l1 'JS ~ ilcroGarbur'Js ..J U/lJ,! \,.')-\L 0 1\/1/1, P/~.'li\·'l E i:~<iJ Tr,":"II-:'j,,-.:urrl l j o 2, dle,j~~,(:~~(1 (I~'::'I mt~ses de:itit? ~8\'flnerlCI81.=jel \'1i;'ls:J(1 ~:je ,:':n8Igr",3 y ~/:Wi,:]:; :':,Ir~-::::~r;.nl.e dSp,):;:~irj"/l=', la atenc.on r:·.:tr f=',:irte ,:Ie las. ErTipr8~3e~ 15539-2 h-,',.cs;::,duac' .". "JI7,I.rit'1.lIlime:, ,8 l-",ail'ol :3,,~:a UIlIC8I1len\>; J C,,~,r-::'~_;rn ili,=)r~;s ];r.:::"cks :::e (:;LP 'J! I~erjl~s d,~) ~:.~ :'~LP GOr" irlSCrlpCI,:;n ,:i12finitiv;::1 .~nt.e la [::JH E t:lllpreSas Envasmlor.'O:; i [ilslrll)III(lor8S a r:~r,;:"8i ,)UC' ~~;I,Jrnlrll~~U-eri :::;LfJ CI 2'(>-i~:·urni<~(lr·3~ DirecLLls Of? c..~Lf.J ~1I)r , : 11 . . t.Cri:3cl(~1 ;j~} e:'3i.o:~ eli U1'1 1: ..::1, realiz,Sf los ::~" liT:;:~~1 I-j efirllLi'-..'S en ~I R.e ,]::') LrC' de 10 0(31-1 t::r-; 1«, d~ ::.;~_n'~inl:3t.r~) :~:.l':iran'2l a C>~,nsumll=:Dre;; l)i)~r.'.::.':J::, rjr~ r'';LF', ,:lr~tll·Ha illC~icdr~;~~ ,:ii..Jll.:-n ~~;::: ~l r8~3p'Jn:sabl6" r:he'l ,CI§I1I;',':;ir'J',,' cit; a ,::,p~·r:~,~i,'rn .:Ie I:::'s im,taldCiOl1e's. Articulo i1".- Requisitos p<:1ra IJ Insc;ripci6n de LOGJles de Venta de GLP F',::~rc.~ !:::l ,·~.til,t::-n::::,Jrl I:~\=; 1::1 i~~,cljpc~Qn d0 Ir)S LOGaies \.'1:".-:""'1.:::1 '-=!e '?L,l:r ~Cl:::~ or:1r:.>J:'li..l::; ,:leDert!n pre~~mt?: k,s ~::;i ',:.!I,,;! i?rl i8~, r-8,":IJI31 tD·::;

-i_.U[I:~:IE:I ~":,,,t.lmcnlo ,:Ie Escrtlur.3 pe~licd C) D~11 S8g0:~ (;UI r~::· s:::orl·:':;j -I ',,',IIC:d Je, ",;.qLlr,~ '::8 f~8SP')I::i.Jtqlldad CIvil c.'."·d"":'ll ,[8e: iu;"t -lJr:'II~~UrTj~rlh:1 ::;t~rl':1fe .sJ Cr~~r;3rjor respl)n~;8bk~ de 1;:3 liT:::', L::-!·;',:=;cj (jr-". -lllle,rm'" T'"::lICCi F '~"JUdl:ll,,; .:~,?I C)S~ 1'< ER.G -'.=:C,pi::i ch:ol C::::(lllll',.~JJ con la PIE:nt3 E,~:v2.sa,~ic~ c: que JI) ,.:l!=',J~3lt-=-,)~r,3. Aiticulo 12". - PIazo de adccuaci6n c inscripd6n pl'ovisional de LOCJlcs de VemJ de GLP :=::'. ':.r-: ~~~:I~::1:::c' :Tl:=i....Jl'r;o I=Je Il.!l~~:x~ ::'15} 1]1,:-:::; Cl rJ[8 :J, o:)rll2cJo:; ,? p~!r;~r ,:h~ 1.:;1 "JI';:;e,I'"10Cl 1=11:) I:J pr,~si:':-niB n':'rtn3, :!)d3S las Elr~pf8S2.;; .~rT,.""~~JdG~r:3;::; i~I-lt':J1Ef,SIl .5 i-3 Dr8CGU·; cl8 HJ(jrocsrburcs ur li~:,\;=1',~O de ~:cl(l~;;'C'S i_I~;l~3i"":::J lje \/::-n~a Ije qUE dljast~?ZG:=::1l c:~ t011~.t.iJC(l,.>:-I~·el-a ,:~()j·~·.2C c((1Id :::;igul(,nte fnformaci(ri: -G;,~:I:~" ;:;ucic':'! ,~~ nOfllore ,jet operclllOr" Liel LOI_~:Ji Ije \/811t.a d~ 1:;L1~ -[riie');I,:,r, (I,el L':'Gc:l ::Ie "/ent'O ,'8 ,;U~ da':i IcL::i de ;'JII·ldC8Ildllllelllo del Lo,;al dt; \/el-It.." . :"'/1c ntc', emisor' r1L'lITIC':ll 1:18 [:njlj=i':l'~8 ~~e~Juro~; Ijel Lo,~~al Ci? \/>?n;a de (~)L ~ _IC,nnr,:,'c~ :':Iwassdols. ,~:el 1)=w:Vat() nv;dlar.t~ eJ cUdl S2 abastece (3U:J I~)II re::; 1/ ~\e:;r~lons,:::d:,ilir:l:~'J ':!8Il~)peracor. ::.;':"t.e li',~;~8do rj~~01~'I-;j S2r a'-::(Jn-lp2nad,.) por :dS 90Sp'~'G~IV8S ~;(rid;3 ~ju ·,:~:s p,::,li:a:; de sf~lur':: d'j ilj5 LOG~,18S ':Ie \/enle "18 ~;:JL~ r:.~ita~) ~:~~IIIZ:::::) pO'Jf,jll ),.~I 1~:)IlU-J ~adas per l0S 1:;~. i~r,jl~I()I-SS de :'0:; L':=;'=:;:lles de "Jenl,::i ·::~e GLP () 18S ErTlpresas ;:·~n"Jd;:;;::l,:i (lra~, '.~:L.~3n~J~,:":rl L.,UG:~I dE- \/entJ St~ a:~';-?ste:c8 dE: cjjfr::-rr:ntes ,~~ri~~:'~~i~;~Ji~I' :,?'~"~~~~~~:~l;E~".",~~2=~~J~~;~~~::~~)'~~~;:~~~:~~l~e I~'~~.o~~l~;~~~ J !'-'::: [Ir~~.' I 1:::J(~rl'::lrTr;;](i (1[1 sr?r':;,;:3I.:::d,::; 2r~ 1-:': ~I'e~';erlt.~) ~=:lt"iGL:k;.