Resolución Nº 6.000 - Modifica la Resolución Nº 417, Título VIII del Reglamento de Distribución y Comercialización de Energía Eléctrica: Normas de alumbrado público para calles y avenidas de uso público

4. Que conforme al numeral 11 del artículo 9 de la Lev 6 de 1997, esta Autoridad Reguladora está facultada para fijar las normas para la prestación del servicio a las que deben ceñirse las empresas de servicios públicos de electricidad, incluyendo las normas de construcción, servicio y calidad; verificar su cumplimiento y dictar la reglamentación necesaria para implementar su fiscalización;

3. Que mediante Resolución AN No.417-Elec de 17 de noviembre de 2006, modificada por la Resolución AN No.3473-Elec de 7 de mayo de 2010, se aprobó el Título VHI del Reglamento de Distribución y Comercialización, denominado Normas de AJumbrado Público para Calles y Avenidas de Uso Público:

6. Que los actuales Contratos de Concesión para la prestación del servicio público de distribución de energía eléctrica, suscritos con la Empresa de Distribución Eléctrica Mutro- Oeste, S.A., Empresa de Distribución Eléctrica Chiriquí, S.A. y Elektra Noreste, S.4 vencen el día 22 de octubre de 2013;

7. Que debido a lo anterior, y luego de un análisis de la aplicación de las “Normas de Alumbrado Público para Calles y Avenidas de Uso Público”, esta Autoridad Reguladora considera que debe reemplazar las mismas con una norma mejorada a fin de que las empresas de distribución eléctrica scan más eficientes en la reparación y mantenimiento del alumbrado público, brindando a la ciudadanía en general, una mayor seguridad pública, al mantener las calles y avenidas debidamente iluminadas;

8. Que en base a lo anterior, la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos mediante Resolución AN No.S611-Elec de 27 de septiembre de 2012, sometió a un proceso de Consulta Pública, la propuesta de modificación dei Título VII del Reglamento de Distribución y Comercialización de Energía Eléctrica, denominado Normas de Alumbrado Público para Calles y Avenidas de Uso Público;

9. Que dentro del periodo en que la propuesta se sometió a Consulta Pública, esta Autoridad Reguladora recibió comentarios del Ministerio de Economía y Finanzas, la Secretaría Nacional de Energía, la empresa Elektra Noreste, S.A. (ENSA), la Empresa de Distribución <!-- page 2 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Resolución AN No. (20£0 Elec de ¿2 de AMNGEZO de 2013 Página 2 de 2 Eléctrica Metro Oeste, S.A. (EDEMET) y la Empresa de Distribución Eléctrica Chiriquí, S.A. (EDECHD); Que los comentarios y observaciones recibidos, así como el análisis efectuado por esta Autoridad Reguladora se encuentran contenidos en el ANEXO A de la presente Resolución. cuyo texto forma parte integral de la presente Resohución; 11, Que vistas las anteriores consideraciones, la Administradora General, RESUELVE: PRIMERO: APROBAR jas modificaciones al Titulo VHI del Reglamento de Distribución y Comercialización de Energía Eléctrica. denominado “Normas de Alumbrado Público para Calles, Avenidas y otros de Uso Público”, contenida en el ANEXO B de la presente Resolución, el cual forma parto integral de la misma. SEGUNDO: ADVERTIR que el Título VHI del Reglamento de Distribución y Comercialización de Energía Eléctrica, denominado “Normas de Alumbrado Público para Calles y Avenidas «e Uso Público”, aprobado mediante la Resolución AN No.417-Elec de 17 de noviembre de 2006, modificada por la Resolución AN No.3473-Elec de 10 de mayo de 2010 estará vigente hasta el 20 de junio de 2014. TERCERO: COMUNICAR que la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos emitirá una versión unificada del Reglamento de Distribución y Comercialización que contenga lodos los cambios aprobados a través de la presente resolución. CUARTO: ADVERTIR que la presente Resolución regirá a partir del 1 de julio de 2014. FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley 26 de 29 de enero de 1996; modificada y adicionada por el Decreto Ley 10 de 22 de febrero de 2006; Ley 6 de 3 de febrero de 1997; y, Ley 6 de 22 de enero de 2002. PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE, ee ZELMAR RODRÍG es PO Admunistradora Gencral E! presente Documento es fiel copia de su Original Según Consta en los archivos centralizados de la Autoridad Nacional de los, Servicios Púbii Dado a los. 15 días d Hñes d pay de 20 /% TÍ o a AUT A <!-- page 3 --> Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 UOIDeO][aB e] 1e5gauros erpod y e s3 0u4 epeyussoid exsendord ey pe ES 1 2 ¿3215 OUIO) O IMOB IE in e (ep UODDEpa! Y IRPONIPOUI SUOdOJ “03130918 omsunins Je ue SeDusioyap oquejureuopuajo ¡eur jo Jod SOJUSIJ) SO] P 90.PS21 RIOPIMaqLasip esgidulo Ej ¡eno e] 140) euo] e] uos GRA pi mariana MIO INIA a rt sun Eh SOUUIVUDO ULAOpPiguOJy US vu Ss 'BUIJOU e] US SEPIDA[QLISS SPLIeJe] sauomesuaduros sej amb se.qualja '"SPPRALLO) SSUOIDORIU] SER UODuUaIe ua SOUOIDUES Opuopda]qe1se 'pepronasaje 2p Ssaquodta Sseuou Se] 9p OJUSRU duna: Je UDIP ul ou1o) eopieo “eunou 3juosaid ey 2 jouadas ajusuembielal so [eno el '¿661 9p 9 Á2 en "SOUNOPLIHÍPOu sns A ajuasia UODenSa e] US BoZ3[qeiso as uy 181 exed anb oqusripadodd [a opuemSls “UOIONquaisip ap sesodura se] od sepejiode seqonid se] 9p ucuenjeas Elagid “sauoiesgo Se] 9p oJuamudumo pe souopdaxa Se] PABuUTao9p Jas y e] anb Jeoipur sousqap Opequauo) qe opadsoy “Ope3nu on Olad Opmpu “sonoresusdimos op sauolodaJxa op Ope1s1 un eXuyop as o0juapumpadold jo ua anb apeuos as anb E3pIJOS “2]JUSuen3; "pULIOU 2359 uo Sepepndiaso SIUODUES O SEuopesusduo) sel ap upiengdadxa as '0y03Ja ejse exed eozo[qe3sa 9s onb ojuamuparod fo 10) opieme 2p sopeqolduo 3JU9WEPIqap “SunuLISJop dasy e] anb sose3 so¡ enb o[norte [9p UOISDE pal e] e 1e5918e suodolg “BRiJou 28150 lo oJsandstp op 10) edundur e10pinquasip esaduo e] Opueno '/661T Sp 013.1q94 Sp £ 3p 9 Á97 81 3P HA O[MIL [e opronoe 3p “Saque ipuodsaxio) SIUOTDUES se; papuodu! gasy e] "9 OpROnIY dASV 30 SISPIVNV SOH.LO 34 SILNVATERE SOPIVINIMO9 [ROJ3G4 - LINE G3 34 SOTAVLNIWNOI VSN4 30 SOIVENIMNOS VAYON VIO VESIANdOYd OIHQBA 0S[] SP SOLO Á SEPrusa y So[[e) pued o3I[qnd OPeaquin]y ap SPULION OPruno nad 2209314 E TOZ 9P OZIBUL IP ET 9P 9313-0009 '0N NV UOIORIOSIE VOXINY PZNOOJQuro) Á USIONGLISIG 3P CIUSWMEÍ3 y 13P JA OIL [Op UODPIYIPoul ap ejsondoJld ep ered ZT-6TO'ON POGUd vIpnsuoo ej us SOPIGIga SOLIBIUSULO) OS <!-- page 4 --> Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 pois So] e epep Ejsandsa e e Uprueje us “squosln 2] 2 03J9ds21 109 Pulnjou ajuosatd e] ap sodug3 sozustuniendal so] 49 SOUONELILA YOJSÁNÍDUT SS OU anb 2quen) US ¿PLuO] SOLMOGap 'OPeynijos UODISUB,D Sp opoLiad pe oJueno uy "JOL2]JUY OUR [9p aquiepo1p 3p ST PIp je. 0JUOTuISaO) epeo E3ue] anb sejualo op peprues e] unSas PIeuiudojap 9S OUR Ppeo eled Seole Se] 9p UOIDEIYISEO e CIN ueBu3) £ 000'z axuo ueSuaz enb souerISa 10) sopjenbe uos 'Cpe.aua20) Pin ealy 'SaJUSIo 000'ST e 0005 aque ue3ueaz anb soyusrungarios soyonbe UOS :PuHequf qn eory :sa3Ua!o 000'ST ap seua ue3ua] 2anb SojJuenuISallo) soponbe uos :BuBquy eoly ¡UOPEIYISeJO aJusmáls e] sp uopury u9 UBUJUINOSIp 25 SOPEjo.nuos sooueted SOJUNSIp sol ¡eany ear y (q (sepednoao Sea.e Á Ppeogipa aJustuesusp 2318) euequp eay Á pepniy (e “euLIOU e] 9p ezed SO[QISILIpe 2JHEN SAJO[RA $07, SOY.LO 30 IHO3HGH - LANG VSNI das v 34 SISIIVNV SHLNVATIZY SOTAVLNIMNO2O — Ha SOTNVENHMNOS 4G SOINVLNIWOS VINEON V1 30 VLISENdOYd O3HGNA 0S() AP $0.30 Á SepruaAy 'Seppe) t1ed 0d119Rd Ope.Iquin[y 9p SEULION Openuiotog PILA ETOZ 9P OZIBU! 3D ET 3p I913-0009'0N NV UORTOSIY V OXINV 3p UODPZPDISuO) Á UOIAQLUSIG SP OJUSUIE[S3H [SP HA OPLL [9p USDPIYIpow sp eisando.id e] exed ZT-6T0'0N PINQNA EUNSUO) El US SOPIQUIA SOLIEJUAMILO) <!-- page 5 --> Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 16) m q 1] mm e Lie 151E] es Ca, HACIA 1999400 8 anbidunr anb 501803 $0] 3Mb PIeoIpul es spuopy "SOJIQRU Sep ST US 9SIRSauO £13G9p suutojur je anb Á U9roezIJoJne e] Jep pupod dasy e] ojos end 1eo3pur eaed O(none ja eIeogipow as “YSNH op ejsendoid e] JenfeAa op 03an7 cosid. Pp Y 1891pul >q3p as anb Á 'euon JeSIpul - Oppiur 2s ojusunaed o O[ens jep 'somaur us Geaju enb e Opueoipur euumpos eun Jou; 98 1 $ e1aeL e esed “onb espput eI819U3 2P [BUOJJEN PLIPI9DaS eN S La ed ES a E E a E y E pe] o 3 SINS ueas Ou 'puniou sjuessuid E] Sp £l 9(n35912 jo Us sopesrpul USO earaaiy 3P SAJO[BA SO] anb JRAnSord URISqop seJopinanasip sesaduo sez " :3NBIS OUO) OJADEJE | [9p UOMIBpadl e] Jesyipor auodod CA oAjES SIOJEA cu 7 sopeieuas so] anb 'VUEY O ELO 2D VODEZLIOME CAJeS (040zZ) oque ¿od ozulsa un US YIS04 OWIXPU OLIO) 919 PIDxa uetpod oJUSWEJOS Á SOPe[euas sop onb sezouaul ¿as 05e2 URSUJU US uRIpod 04 “eunica sjuasadd el op € O[no de jo US SOPeoiput dOpeUnun DP SSJOJEA $07 “SI OMORIY “ejsondosd e ezeyoal os “L “ey Ealy JUIO) PAPISPISUO) es “omand osn ap S0.130 Á SOPwsar '“Sa[¡eo eaed 001qna opelquitiy ¡ep soyusodoid soj eJed Sied 19D 0189.14 'T OMIHIY T eoqnday e] 9p [219435 PLIOjeuos e] enpejo anb *EpualAJA Á BODEJGOZ DP PLUODEN 0SU9) OWEN Jp. Sopeammsal SO[ UPIBzZIn 2S 'PUeQ4A eoJy Á Pepuio 2p UOpIpuo) el JU TUL19J9P tied 'ajuotupens: 6 0MIDIY "uo pipa eun * epaeno Áunuzo L, ¡LuoneNn OHR.IB091) ONIRSUf Pp 2ueueg ap eoqndoy e 23P [Puonen SERYy, [ep Sapepno sp ope3ysi] ja tidtiadejal 0uó) PIenIo] dusv 40 SISTIVNV SOHLO 40 SILNVAV IS SONS VLNIHOS 193403 - 13303 30 SOTA V.LNIWOI VSNA 30 SOTIVENIINOS VIYUON V1HG VLSINCONd O3H[GN4 0S(] 9P SOLO Á SEpruaa y 'So[[e) Baed OJd1qnd Ope.Iquin¡y 3p SEuLION OPeuriouag 'e3L09914 £T0Z 39 O0ZIBUL OP ET 3P 3919-0009 0N NV HODROSIY Y OXINV PSODPZ[PDISuo) Á VODNQUISIG Sp OJUSUEIDOY [OP HA O[MBLL [op U9pPeIYIpow sp easondodd ey exed ZT-6T0'0N CINGUE PIMSUO) Ey US SOPIGLOSA SOLIRIUSULOS <!-- page 6 --> Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 Se] * Opiame sp eue e 49 SPPILOOUOJAA URIAS SOMIPUOISIDUDO so, Jod sepezieai Á oDond ueld [op sepeqosde sauols.eAur sel anb _909qYasa AQUI UQ1IS9IU07) A epoj D zof S33211 $2 0h en Sur one Zn I "904 J? Us Sepra¡qezso sergojopojaw y SOP3h04d SOJSO SONES Ss onb atembal 38 peno 12 ojuerpuodsajo) ONIEJea Oporlaed jo ua sel sezs9 dean, exed ojsondusoid jo P18:19pIsuo) Á Jemosla e opelquinpe ap sojosÁoId SO SeJOPInquasip i dasv 132 as anb snodos S PAevip E On OaJe pe anSa 'OMIqia 0S1) op SEDIUSAY Sepelapisuos n [a 10d oB1e> O Safe) UBJaS “RUI QUIO) fl ej ap osn ¿qU03 OpEJSH jo z 'SELIBUJUIA] Se] uope3sur os emmape enb 2 3p aquatuejuapuadopul Panpepo. 3P [9AJU E 3Piul 9S SAduIaIs 'sa[[eo Á stia 3p oxmqud opelquinpe [9 eJed UOPHPUIuNnT 3p sejeara soy anb 9P UOZP1 U9 “3Geia sa ou exsondoJd e] CI819U7 9p [PUOJDeN eLejaldas PÍ_*p Sopiequauro) so e omedsay Prado) exd Jezieal e soiquieo soj eduodod as o (eorde 15) uonengs ej anbgnsní 38 epuop sep 0€ 9p 10Átu ou Odtuey un US ALUJOJUn un Jel4ua Plaqop USIONALaSIp 9p esedduia e “Opepustuoyal JOJBA 3353 e 0jJuemudunoa UN IQINIAUIO) IS SPUOP SOSPI SO] UN eoyqnd pepiindas e] Jesolow exed Su] So] USpadxe anb '“sajeuoroipe SCiJeunon] ap UDIP [eJSur OPexoios URÁRy SAJUAo O SaJejuoWIeuJaqn$ Sopepgua se.3o n dasy E] APUOP SOSED SO] US O “JASY El 2p d3sv 30 SISFIVNV SOBLO 34 SILNVATTIE SOTIVINZINOI 149303 - LINAO3 10 SOTSVINIMIOO ¡ VSNA 30 SORIVINIMO) VINTON VT HG VISENAOYUd OHQNA 0Sf) 3P $0.90 Á SEPIUSAY 'S3]JE) Lied OJHGNI OPeaquinpy ap SPuLION Opeurionag “e0L0991H ODEZIEpASuIo) Á UODAQLOSIC SP OJUSUIR[B9Y [9P THA O[RILL [Op UODEIYIPOW ap ejsondo.rd PL EXed ZI-6T0'ON EoHQNd e £ETOZ 9P OZIBULSP ET SP IITI-0009"0N NV U9TEOSIY V OXINV [USO] B| US SOPIGIISA SOLIEJUGULOS) <!-- page 7 --> Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 "SeLIeU pun] Se] UOpejsul as eme enb e ap ajustuaquaipuadaput “e MpEpol 3p oA1u 2 sOpipatu uos 'sa¡pes Á sem ap ooqnd Opelqumpe jo Pedo vODRURUNE 2D Saj9AHnt so] 2nb eramal 2 o GUAWUIAEO 'Ojañis ap isArú jo 3iqos epepuatuodal (So.gou 143) Pine el e, Suonpe as * MODEUTLIN]Tap orpaurold SojaAru so[ 10) opuadumo, uorsadxa Y] Sp sendsep mb ejeues P1319U 9P [PUOpDEN PLezo.DaS 7 ¿un 0 ¡ep od epemdnsa) [Ún o epra e IS USIOI Ls Á [(23UIIA VOPDRINSas NS SIUBINP EDIUIQUOSS SPUL SINSIA 3[ soípn3sa sas us onb eeuu sp od ja eredoose eJopinguasip esaJdua Ppe) "902 OMHIY 00000 ves /8 3JUSUINENSUST eneged oty 08.8) £Od O[0S SELIBUnun] 000051 2 Farina ; d duda LEMAaa iS “ojduslo ¿04 'JUSIepeuxodde *eLieB nun] od Sat lod 072 /g e spustose onb ¿opipatu [8p UQDe.Imoej Á e.m309| 9p 01803 [ep seulape '00'09'/g sp opeuxzorde 03803 UN BLIpusz uQIoipaul ey eted Ppaaulode e] 3p 01502 Ja 'DO'DOT'/8 23590) PLIBUJuIn] e[ 15 'Oprjues asa uy "Op Upau ap 1e3n] ua 'osyaqnd opequinpe [ep oumsuos [9 tupsa 38 euonmeuJjaJur eopJeld QUO) 'UOZeA viso Jod onb jesipuj aq) 'SOPEnose S0J50) SOJ[E BA9[uOo eustu Pe] enb zaA Pepo] 2a[quia ¿sa 0u Ppeyueseid eisendold e "29LO9[S PIOPMGLASIp e] 2p SAJUSH) O SOJOPIUMSUOS So[ 3p 03591 [e ojusppuedepul Jouem 9p (omand Ope.quinpe exed) ODA DUMSUO) ¡0P UODIP9M E] Jezess ¿Rtuted up1aqop UO1DIN.ASUO) e] Á oo qnd OPeI1qUIN[E IP PUISISIS [Op SOYISIP sor anb suomipe as anb expoios 2151943 9P [PUODEN PLIejaJDas en "Sesuand sera se] 2p 0pequenje fp OÍ je ue [feo.teuros UODRURaAp e sp sayojonqhnuo) sel Ipeye E 210 juod 99 04. “EpOISuoo UQPeuJumnp 2un e3sIXa 9DUOP SPA Se] UN “BULIOU ajuessld e us opemadgso 0] £ 2LiaruaSul e] ap Sofeuiou sesporld sej uo» opiane ap "oo:gnd osh $p somo Á 'sOIquiesdequt sns Á sejexe3s9 sejsido3ne “sazuand “SEpIUDAR — 'SO[E) 'SEepeida SEj eJ1ed 0011qng OPeguiny [ep souasip so] Jengeja t.aqop elopinqLasip esaldwe Epe) “6. O[RdILIY dasv 40 SISITUNV SOYULO 44 SHLNVAJISYE SORIVIENENOS IRI304 - LINO 30 SOTIVENSMIOS VSNJ 30 SOTIVENIMNOD VIHEON V 130 VISINCOUdA OMIQNA 0S[) 2P $0.30 Á SEPIUIAY SA[[2) BEA O9HQNA OPP.IGUIR[Y Sp SEULION Opeu nous “PIDA e18.10U3 9p UQNEZHEDADUO) Á US DALISIG SP OJUSU[SSN [SP [JA OU [9p USDRIBipota ap exsandoxd ep exed Z1-610'0N CHINA PAMSUOS Ej US SOPIQUISA SOLIEJUSULO) ETOZ 9P OZIBUI 3P ET 2P I3/I-0009'ON NV U9IINJOSIY V OXANV <!-- page 8 --> Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 vOJOnj anb so Be sous so] uOs salojea so| anb 241o1Ape 95 'YSN3 3P OJEJUSuLOs je oJoadsoy Tus RULION Sp OasIBON óp Ema pia ja 409 Bulin¡o) PUR Se]qe] sep le eÁnpu es enb exynpos 218194 3D [LUOJeN BLieJeDas 27 E rd e Seur =y Edit 3 3p soyjaÁoud E, 2Jed sOpe0Ipar so] anb SeJoÁewu tos uplpod Ou peprutojpuy) 5p Soipey so¡ anb 12321328 suodolg SOUHUJUL S9 zoJeA sol ue 95 21q87 ajusmnBls e] Uj Ez OMA mopIpa 3P 0.9518 > sona a “emp “oduisn [op SaAen e epemnumnoe pepajons £ 'pepruiogun “pepipeo ZA] e 2 uorepaldap :vuo) PiuBLiodun 3p soyadse ns "OUISTUL [9 Ie9YDIASO IJUIMIALO) sa ou pena oq tod 'ooyqnd opeaquinpe [Pp OuasIp je ua Ssojusulaja SO] 9p OUN SA SPLIPUNLIN] SE] UBJe3Sul 9S [end ep e EEMpe el UCIOIpe ug: "Buon 2353 US veoipur as sub peprunojun 3p soipel Á UOpeurnunpr op sajsAju SO 40) Opiande 3p ajuatpejor Sepeurumn]r Jos uRtgep '“seasnu comand 0sn 9p SO.O Á 'SOIQUIEDISquI SAS Á Sope3e3s3 sejsidome 'soquand “SPpjuaAR 'So[[es “Sepalea Se] Sepoy, "“RULIOU 9JLISILA e] U9 UEDIPUL 9S an SPORSIISIORIeO seño Á “UQIOeUTum]T ap orpatuold SappAru so uo) opuspdumo 'orpos ap uoisald expe Sp ente uruny ¿ep anb xotiedas o penS1 pn epla dAsv 30 SISPIVNV SOYWILO 344 SILNVAJIY SORIVENIINOO IHD303 - LIA303 40 SOTEV.ANIHOO VSNA XQ SOTIVENINOS PIWYUON V1 20 VISINCO Hd 03qng 05 ap soxjo Áseprusay 'Sa[[2) B12d OGG OPerquin[y Sp SeuLIoN Operario Po L039]3 ET OZ 3P OZIBUL ap ET ap saJg- 0009'0N NV Uspa[osay Y OXENV <!-- page 9 --> Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 "92 OMIBIR [op OLTejuguro) qe eisendsal P| etoyal 38 “PIBIAUZ AP (RUOMDEN PeJennas E] 3P OLIBYUQUIO) [e UOPeal 10) | ] SOPe pur [sol anb sotoÁew Jos uRpod *'OJUSUMIOP 3353 SP epuaBra | ou pepruntozruf =p SoIpey so] *"e.ma1 Á euegan "8661 9pS3p | v9.2 pepny exed 0J01e] “SO. au ua Ppe1que e] ap IDJed e Sepinasuo) | SOYLO 30 [ROIG > LAO VSNI : d3sV 30 SISTIVNV SALNVATE8 SOINVLNEIAOS qG SOTUVINIRNIOS 43 SOTUVENIWOSO VINIONVIZO VLSINAOHd 03904 0511 Sp $0.30 Á SEprusay Sant) e1ed OJqnd OPe.Iquinpy ep SeuLIoN Opeunouag E! ET OZ 9P OZIBUL IP ET 9P 33[3-0009'0N NV UOpORIOSIY V OXANV <!-- page 10 --> 10 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 14 ús w NS] co a E 15 10 e pl "OZ ¿ O[NOK.e [Op OLLPJUSuuo) [a Bxaa as "pepim3as rod “uojead Á JOJOMPUOI [OP LOISIA P] SLAPISUO) enb [songew us) UOnIpaur 2p Pm Amour. einpepol 3P [BAJU 351p Spuop e 0jung "(SSUOISUDUIP SEULIP Á UQIDIP3UI Sp PINJe UODRJUALIO) Apo ul *tuoripaw e od 2119110 PUNUJO ea1e 901p apuog e/80UH 9P [PUODEN RieJa.1D9S e7 E3nInoS io hey Leo EpYo DN anun 3 je £ (eueupun, e ep ¡P3UOZLIOY Pues ojajered) OJJAUIOIO] 2 RIBDO[OS AT 25 etanpepol 2) ¡SA ru e :0pipaul as e operquiniy (e ¡UQIDENuUguos e URoIpun as anb so.meueled So] unBas SO[moe9 Á Sevopipaia Se opuezieol A 20 an VEA 3 op sezund 2p eoun US UCIOIpata Sp SOJUna 3p peprueo e Á ures 10d sepesipur sozund ap SESuN] Se] “UOIpaul e] tod 231s1qno 2Cupura ea jo Opuslda[qejse 'XOT ips eed OpeIqieo o8tg30] un sp osn jo sjuerpow eleng)aja as MDOISaDUO) Py 2p SOLO Á Sepajan “sezuand 'sajpeo “Seprusae 'Seja se] sepoz us “pepjunojun Pp SOIpElI A uQpeuRun 2p SOBAJU SO] SP ONIS UY UGIOPIBLISA ey eted ¿asy e od opezian eos anb opoxsul [3 :pepruulopu Pp SOIPEY Á HOPeumua] Sp SOJBAIN SO] 9P ONIS US UQIORINYILISA Sp [enueja OpoJ9W “SZ O[naRIy dAsY 40 SISFIUNV SOYLO 34 SHLNVAJIS8 SOTEVLNZINOS IH9408 - L3N3O3 39 SOPAVENIMOS VSNI 30 SOTEVAENIMO) VIWYON V1 30 VLSINGOYd e ( SS p UODEZHPOI3UIO) Á LOONQLOSIG 3p oJuaue¡Ée 03!GHA 0Sf 2p SOLO ÁSeprusay 'Sa[[e) exed ooI[qrid Ope.Iquin¡y 3p SOULiON Opeunuodag 'P0L03[4 V OXINV Y 19P ULA OM J9p ug eagipow ap eysandod e exed Z1-610'0N PI HQDE PANSUO) PF US SOPIQUIAL SOLIPJUAMO?) £P0Z 9P OZIBUL 9D ET 9P I3[H-0009"0N NV USINJOSIY <!-- page 11 --> 11 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 ED E eUiBRd a Sepezieas Á £ oonqnd o pes que. ua l | eiño¡0une) ee nide 95 04 sajens o! ap eiBojo ep | SOUOISIJAUI 9p UBjd pp sepeqolde ¡se 10d SOUOzE se] opuesgusaí e1qop dasy e1 uan ise S3UOISaGAur se] amb sdefquisa Sutojul un aequesaud e ejotuoados | Á “ETOZ sp oí sp sou [9 3D EUy | AJUBWIE Je [o UOISGJUO) IP 0Je.quos) 95 pepLio3y e] “opejuesaud orpryss | enb sazue orpmisa eutad 19 dASY SA9nU ja sub z8A epoj eueseou ¿qe aleíqo gasy ey anb oses ua enb | epetedonua URISGap SOJOpmQquasip | S2 0% Ppemnos OIsnpur eq. ¡ OMORIR je auonipe as anb auodolj | seseudua Set '62 OmMIRIY | | "UDISADMOS 3p 0J2.0UO) | GASU jop ciusdiá ej e sOLisjúe ess ou anb ap uy Y '2T0Z je eued e 2yoaj e] paeoijpoul es anb sjlope as 'Oípnasa ja cpelcule vonpSiaus Eousioye DE DBY SOMIPITODO PIPA YES Pp: opeiguen : OPEJeAR “o0mqnd operquinge pa | | [ UÑA LOANS 2senbo años S9UOOe]e7sur seanu | ta SeJOfSu op aJuepnoura uejd un Pa ma ep ej sey U0s ¿peduos uSqep “eusnyo Jod ejuejsixa oxmqpd opeiquinpe | aque seu eIBo¡ouna] Je sesofotí 8p soywaáoid sole A aquejsixo 2180/0493 'omMand [e u0) OPpeIquine ep Butajsis OPeIquin]e 3p SauoJoRje3sur seAonu Se] Us 0380) [o eoznpal as onb ap uy E (enmoe ergojouda) ej e musas 21d “2]UBUIPIJUIQUODO SO[QUI? URES anb 'sejBo[ouJs1 SEAT O SOJUDISIXO sej3o¡ouaj 3p UOMEIYLIA ej ousodoid o0u0s 3usg OIpmsa 19 20(PoJ as enb “seuopy “apqruodsip [9P SMPJS9 fa 2.que UONeIe duo) eun anb auodo4 9359 10) Exey as orib AUSUIBAONdAXa PO1pul as 0U LIA O[mideg fe us ojsendoud orpnise ¡e ojyadsal eiB10U3 9p [PUODEN PLIeIO.DaS e7 eÁnpoul OIpraso 19 uc) '“anb ejeyas 2JUBINp POMOn Bas onb eSoJou0 E] J2UUOROp 3P Uy [o 109 TeUODEEASIUT OPeoJouI [9 49 SaJua3siS “0201qud opequinpe 9 Á aeJuapdya seu ls esed U0IeuEmÓnp sp saquenj 3p SeISo[0u33) SaJUSajIp Se] so1peue anb opprasa un JaDey uR1sqop SeJOpinquasip SeSaJdula se] “CLIBJLE] UGISIASA Ej Sp Sójue OLE un Bas O 'SOYe ($) 0.13eno Ppes Á “eTOZ ¡Sp Olnl op apued Y “Lz Omonay "soga (ps) rusnoup ap JOUSt priguo; uo) epres dESV HQ SISPIVNV SOYLO HQ | IHDAGA > LANE OA VSNI SILNVATTIEY SOMIVENIMO) 30 SOTSV.LNIWOO 4G SOPIVILNIMIOO VINUON VTIO VLSINCOYA uo pezpepouo) Á UOONGLOSIG 3P OJUSUE ¡SY [9p JA OIL [Op UODEIYIPOUI Sp ejsando1d e] BIed ZE-610'0N PONGNE ENmsuos E[ US SOPIQUOJ SOLEJUSULO) 991114 0Sf) 3p SOMO Á SEPLUSAY So[[e) pued od1qhd Opeiquiny ap SeioN oprunuotag CILDD9 ET OZ 9P OZIBUL 3P ET SP 394-0009'0N Ny UON"OSsay V OXINV A <!-- page 12 --> 12 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 :59)ue1n31s so; vOS SOLIeunun7 JOd OJUSIUNUSIUEN Á uopetado >p s0]seg SO! Z'p'p [eaoumnu jo ua 'OJUSWIMDOP OUISIN [e OpIanoe dp 1HDHOS PIPE “oye 10d eLreuruny tod ges /g 6007 OUuY “oye Jod enema od gs /8 8002 OUy ue 10d etieuung 1o 0d 16€ /8 LO0Z LY 'SCUBUTnan” JOd OJUO [UNS Ju e Á uppelado ep so3seg sejusin3rs so] LINO Ped ZZZT fetoumu ns ue eotpul OT0Z 9P OOÍ dp ,PIOZ-01OZ DPOLI9g j9 VIDA DILGIS[] VOIINGLISI 2p SOSA/dUz Sp] Dibd Opgnutad OuIxpy] oseiuj [o dibd omo) 3p DIÚOJOpoze y, oJusumoop pa anb "“SeLUIeuun] Sej 9p OjUSTuaJueur ap etuel jo Ueapusje anb “sezsgepuosgos So] o/£ S3J0PIMQIIASIP o, anb jeuosuad [op UPIDPINLISA ap OESTUBIALL SUS BÁ 1S O “ONES 3359 3p ojuenujdumo [9 JIejsa esed 43SV 9] 2Iez1pn SeAneu.tegpe IS A2UJULIOJO op 2xed JAS V Pl P4ezann

0.JSUIEIed [eno PoJpul as 0u 'seuapy “Sajuolodito) SOPEPLICINY 10d soprita SOANENSIunupe soyoe SJUEIPat sesardura sep Jod sopuimbpe soyoalep Soí € úoméjola gun deguesaidad enpod anb es 'ajuerpuodsaio) USuIsal j9 ua ojuswejsald SOpro0UOI3A 0150) dos sajsníe 5 IPZpe91 eed ! us SESaJduo SE] ap SSJvel 50350) so] ep ¡enue UODESYUsA eun Apu “cuicjepasas Á [ed3] Pista op ojund [2 dpsap 2aJUANIBUO) PJNSIL ON € "OPRiquIAJy ap OVA 19 SJUeIpaul OfJee] UStIB9y Op UOISIASA Ej 9p 08an| soue OXJBNO Ppe) sOppeuosas uos 0mqnd Esdiíilla El : pepe el ua epustiadxo il Á Ssozu runs soj Uugusg SeRurnun] se e OJUSMUueJue epunq a anb puestos ja anb A UGDRIRP ESE] Á pepipes 3p Os PLBBJUIn, e] 2p [1n epra e] ajuemp ozejduras1 ap uelamba. oñb sajusuaduios so( enb pepipes 3p — SELIRUIIaA, ajUStIeIS unid opuimbpe URL Se.10pInqLusip eneAs "TE Omanay "UPISIIUO) IP LUOZ NS 3p O1qnd Opeiquine ep euiezsis Jo uButiajBos 3h seLeuraa SE] 0P CJUSALNUIJULU Jo TO BELMONT onb us Sajenue sojs09 so| ap eomuouosa Erusnya e] sp ojoedsel 03H [GUA 05] 3P SO.GO Á SEPTUSA y “Sa[[e) Paed So naqnd apeiquniy 3p SOULION Opeuniouag “29109914 ETOZ AP OZI8UI 3P ET 9D ISI-0009"ON NY UOLRJOSIY V OXINV Jeo[pur soweqap IHIIGA-LINIGS | enb ejun3a.1d SEZueur | OPRIquInpe — fep OjusRumuaJueur Sepenfeas UBISS SeIOpInqiastp ap Sopejusuro) soy e oyadsay |Á eJuouog 3p OLaISIIA 13 4 uopesado lod sosoiám so7 Sesoiduo Se] "YE OMIRIY “OIPnyso jo AeJuesoudd “30 E J9AJOA Á 11391103 Bed sasow [e Us Seprdaquisa Sejojopojau Se] g »p opojad un sezropmqunstp | BOPA9MOE 3P BJL1e] e] US SEPrpoouoJas | Se] e PeSioJO 9s Á uQpnoalio) "'Opejuasald orpnisa [ep SOYLO 30 [19383 - LINEC3 VSN3I ¿ das v 30 SISITVNV SALNVAYTEN SOTSVANIAOD 30 SOTSV.ENINIOS 20 SOINVLNAMOD VIHON V1 30 VSENOYd ap uo Zip 1010) Á U9PRALUSIA Sp OJUSUBIS3Y [9P ELA O[MLL [9p UOPeIBIpou ap ejsando.id ey exed ZT-6T0'ON PSHQnd CIMSUO) E] US SOPIQIDS SOLIEJLGWOS <!-- page 13 --> 13 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 ny OIAJOS U3ng oy ou £ oye 10d eeuu] od 0€'11'/8 9vouoxal sa] 9s OTOZ-900Z opouiad [a eed anb uopelapisuo) us Opusitia] '“seriojepnáal seguano sns us sopelegal sejeal sojseS SO] e Oprende 9p sopenoape ueynsas 149303 ted oye Jod eniearan] od 00'5'/8 9P Á JENZ208 Ped oge 10d eeuu 10d 95'9/a ap pTOZ-O10Z opoliad ¡9 ted sopp90u0Jal S9JO[BA sul “disandxe sayue Oj ep t10ZéA Uy "SE3s3 JOd 300UOJG So as anb oouip [Sp perez e] ap soustur uezuosaIdas 189403 £ LIW3GOH 0qe e UPA9] Nh oquaqufuojuero ap see] se] anb aquoprás eynsal YL0Z-900% ¡ep opojled jo eaed oprooucsas OU Jod eueunun Jod Q€'11/g 9p JO[RA je uo) e4eduos 01 as Á saJoiio1ue SOJOJBA SO] Puno US Juan 2s 18 JOQ]Ue ue! e] Us Ou0) 'Sesonoajap serfeu um; ap oguel un epuulad as Ou Pepijeo 9p Runou PAsnu ej uo) “seuspy “INCLINO Tu pasean OMISOdUIL Sa OJUSUICA Liu up onb 0 Cue jp SOpo] Sajusjsixa Sepreu un] 000 OST op Seu sel o! eun epeo OpueIESIn sied eun pAru e sa 430 JOG “Pip [9 SJUBINP SEPIPuasus .Ie3s3 uepand anb se] ap afezuadiod ja 10) epesuadwos 29s 2pend uomipuo) e3s9 3juatuestudaz anbiod '9yoou e] aquemp sepeSede uoJSiAniso aquetie3sendns anb SeneuRun] 20d 907 Sp sous elos ¡eno qe 'ooqad Operquinpe [0p [8303 BUIa3siS jo 10d Pprumsuo) (40) eau e ep (una) [ES 0Sf 3p 1o0joey un “21ysaulos peo eted pieumuntezop — ¿asy e] '“auesmpenS] ompand operguinje [9P OJUSRUUSJUBUI [9p 501502 SO] US Pomuguosa Buga PUN IP OLISYLIO jo ofeq 'Seiopimanastp seso.duo “oue tod eeuu 10d 0/8 couqnd Opequinte fo agos e.m3)ej Se e ajueumenue e.IeDouoJal 5007 0UY 9s 3nb e13.19U9 P] 9.1G0S )'] e 1043 SY 35 amb ojuarmumuajqueul “ou Jod eleva Jod 1p'£'/g 10108] UN Je9HdR O(QRUOZEI Se ON 3P $0I50) SO| USpu9ruiosal 2007 0uy Á usnpeAs anb exed seloj¡nsuo) oye Jod eueumany lod 61p'/g PIeJedquos diSsv 87 "ZE O(MIBDIY L00Z 0UY '3JUSIOYO BULIO] SP OPRAquInTe | SOHLO 34 | IH9303 + LINO VSNH i d3sV 30 SISPIVNV SALNVATTIY SOMEVINEIHIOI 3G SOTEVINIMAOO Ja SOMIVLNIMOS VUWYTON V13Q VESENdOYUd O)HG RI 0S/ 3p SOMO Á SEpriday 'PIL03[A V OXINV “S3[[2) PIPA O3HQUA OPLIquIN[y 3p Seurion Oprunuon3d BI lgop LODEZIENAUO) Á UOIONGLOSIG AP OJUSUR[BOy [Sp IA OPML [Sp UOISTIYIPOU Sp ejsendoad ej eued ZT-610"ON EMIGDA PIAMSUO!) L] US SOPINAS SOLILJUILLO ES ! qu 3 ETOZ 3P 0Z.1BU1 9p ET AP IA[A-0009'ON NV UOIIMJOSAN <!-- page 14 --> 14 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 3P 27 PurBeg ¿| JOIpunu ¡onu D Opid0u0Ja se opoj “e1p ap epipuscua anb '9Y)0U ap epesede 2359 PReunan; eun anb e1ed souozel seul se93A Sa | UBISIXS SOUISA OO) “JOPROUBAJe [ap OPaJisdsap od Á “ouianb as 090) [a | anb Jod (103UODO30] [op 0JDSj3p od 2904 ap epesede eponb eLreunun en onb senueru 0.3UOIOJO] | (9Pp 0J03J8p Jod ep ap epipuasua epanb eueuun; eun SJUSURuInJON + OMUSKU [ep ezejiso El vegonadio) 9D SEOMSIpeIso Sel opejiode : Py 95 04 Á soquawepun] ap 399.123 OUISIU [8 “9yIOU ap sepegede SELeuUfum] Se] uo) uesuaduo) 25 PIP 9p sepipuasua seran | sep anb ap ojusunáe je 21U49,18J2 ¡ ¿ H i i ; | l j 2 | ¿ | | | | SEJOPINQLOSIPp SEQUE e 019 URUy Osaiéu ajuejtodun un exuesodar SCLeuran; Se] ap ojuatmiuajue SP exey e anb OPe.sourap ey 95 anb eÁ “ejgera sa ou epezuasald exsando.d e] “vornoque O[9P PI3uiA ug | | | SP 2LI9ISIS [9p OYadtuasep ja uanpeao ¿onb eled SaJodmsuo) Jexenuoo ¡Bapod 43sy el “ZE e SEJOPIMqLaSIg Seso4durg sep uoo HOneuIpioo) us oognd opelquinpe puoply" "EOISSDUO) SP LUOZ NS 3p O3Iqnd opequinje ap pura1s:s [9 UBULIOJUO) amb serteuua; sel ap OJUSTUUSJUBUr [a us URLmOur anb Us SAJÉnue S0JS09 50] Ap POnuouosa enusplja ep e ojoadsal sepeneao | 198 UBIpOd SPLOBIMqLasIg seseudwug Sel “o0Hqnd Opelquinfe ap seutojsis SO] 9p OYyadurasap [a ta epeogusalu enuspgap — eun osieqoidujo) P 0589 ug DETCOIMmar", | dí) 'PIQURUL eJU9mSis e ep ejoepal os Je a ns ua anb o ojmyde) a3se peprpezo) AS Us aus as anb suodoig 'SEULIOU SeASnu se] 9P PouS8la us Ppegua e] uos osn ap | '03Hqud opequinje ap ¡ J0108y Un Jeonde gasy e] sepuojord : o —_ nn SOWLO 44 O ERRETTETEE VSN3 SILNVAJTIN SOMNVLNAIWO) 34 SOI VLNIINO) 44 SOMIV.LNIINOS 4 i i 1] E ! | dISV 30 SISITVNV VHYON VIH VLSINAONA O3HGHd 05] Ap $0.10 ÁSPpruday sejje) esed 03HGBd OPE.IQUIR Y Sp SEULION Opeutucuog POLD9 1H GHOSIC 9p OJUSUIe[83y [Sp ILLA O[M3LL [op USDPIYIBOUL Sp Exs9ndoId e] eJed ZT-619'0N voNqgd PARSUOS ej us sOprquoas SOLIBHUGULO) £TOZ 9P OZIEUI 3P ET JP IA-0009ON NY UgIMJOSSy V OXINV <!-- page 15 --> 15 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 LA cn 5h) a or et (93 bo 43 En ¡0303 CuIsisis jo 10d Epuumsuso elgiato El >9p (yn) [eay 0OSf) ap Joj)ey un “aqsatuas Pp. OLFeJuauros je Opadsay epeo eed eieupunielop — dAsvY 'OJUSTUNUSJUEML S0JS0) SO] e] 'sjusugen3] somand opexquinge “e.10PIG1081p ey e upioezieuad eun | ap oJUSURSonodas fo anb “so Aei ocifqud opesquinpe sp oJusjunpual | [9p oJUStUrUSJuURUI [8p S0JS05 SO] ua Gs 10d 3p eJonpoAul 99] anb Joustr ¡| peppoiponed eenSie .1330/q%389 [ep [eqoj3 JOPeompur outs ope can PoHuUQuOJa PUSO LUN IP OLISILIO und Jo Jos fe anb eÁ uppezpeuad | aqap 25 O “enue eunoj ap 195 eed Se1OpmqLasp sesauduta sel | ja ofeq “seJopmannasip sesoudulo sIq0p Pun JBUOISedo — eJarprid | Jezi[eal 9qep as ojusmnuojuer Sp SeDUSDgop Se] Opuesipul suliojui ¡ Sej E SjUSUÍEnaE gIsJouosa ¡Eno 0] uoroezieuad eun ELIeAD[[uOD | Sp SOJSOD SO] Sp U0IsIASL exed owos opequassaid eles (YAMx)| soy es amb oquatmpuejueu 1eq0/) JOpeoIpuj Un .a28(qe153 | seJojÍsuos So] 2p UGIOBIeauos ejglouo el 9p (ANA) JE9Y 0Sf SPp| ap 50350) soj UvSpuamuosal mb JeoÍpur soup 'YSNZ ¡Y onb ejeuas SEZueUI iopeg jo onb OÍnonJe ¡ep uonoepsl; Á uonpeas anb ved soJomnsuos Sp ONMeusios qe eoBalejo: UU ¡Á euouo0a 2P CUSISIIA (7 P ? auompipe as enbauodolal pIeIe.nuo) gESY PM ZE OIM "ZE OMIBAY [9 38 Ppelododul exuandua as BÁ eustu ej “SeZzuBulg Á PIuouosA Sp OLISISIUIA jop ejsandod e e uonejal u0) 007 3p J0USu elos [eno je oognd opelquinje ¡Op [e103 Ptuezsis qa 10d eprumsuo) (ymop) elfisuo *] op (una) [e9yg 0Sf] 3P 1013084 UN 1939/Q93S9 esed Ze O[noniy [ep ojueumSle ja S3 Á OPI8noe ap 3JUaLu]e307 souIe]sa [eno O] uo) “/vouespunuoounf 9p %001 10 oonqrd Opdequinjo op DUla3sis Un 1SuSJuDul o¡qisodui se anb SOYLO 40 1893463 - LACA VSNi dISV 30 SISFIUNV SILNVATTIE SOIMVLNIHOD 34 SOTEVIENINO) 30 SOTNV ANIMOS VMYHON VIO VESINdOHd osHañd 0sn ap Soo Á sepriday saj¡e) exed Dan Opriquiniy 3P SEULION Opeuruousa PILOI9H ET OZ 9P OZ18U 3P ET 3P 39/3-0009'"0N NY U0pnJosay V OXANV 1819U3 3P UODPZNEISUIO) Á UOIRQLOSIG SP OJUSUR[D9Y [9P HA OIL [Sp USDEIYIPOM ap ejsandord ej exed zp -610'9N EHGUdE PIMSUO) E US SOPIGIOSA SOTIPIUSULOS <!-- page 16 --> 16 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 10 m a [«] =r ce a E De « a 2! Y SOPDOVOJAJ URIOS 9] anb Oye) ¿od eun] Jod OJUSUUaJue ul 2p S0JS03 SO] UA SOPinpul UR.Uansua 29 SOPLLIODJAL SO] 3P SOISO) so] anb eÁ ajgexdese sa ou Otustuu e 'opiqidal oplequatuoo ye opadsoy 13) Eo 9 tstg op ss sopriiiosal so¡ ua Sepeidalep Senusjoyap sel emsiga exed ozepd ]o enb "sewapy 2 owiwna Opruiosa4 jo anb suodolg “epurao.id ¿od jenue eos | ¿30 Jsmbjeno Á OUIMpor opotisd ja us sepeñgede SeLeu juny s a reya1op EJed “sosoul (9) sios epeo erutnod 10d Opliiodad UN 'OUNURE OLUO) Jenmooja UBI9qep SPIOpInqi3sip Seseldua SOU "Lg OpruBIy "OSIAL 01494 IS O OLAGJId UO) Sepeas], Jas uspand Sauormosdsul | SEuyoip anb OpuaDa/qeIsa 'souo(Noadsu! Seyolp exed Cjuenarpadodd ja 200109 64861 sp sel 7) oJUSTUNUSJUEw [a Ouos ¡Se Pepie) op Sejaata So] “SeuLtou Se] 3p oOjustugdumna 9 Aeoguisa 9p UY E SeJOpInquasip sesaidula Se] E OpusAnjdul '“SeLIRuUOIsaDuos sesaldula se e seuopnadsu JBZHpeal eed epejindej e3so ¿usy el (9661 9P OSUS 3P 6Z AP 92 Á97 e] 3P OZ O[NOPLE Op p Ag “] SaJeatunu SO] E a1JOJUOI AND IEDPUI SOLISGOP OPIQUAL OLIBJUauIo) pe ozjJedsay "OUR [e sesaa (7) sop o oye je zan (1) eun “o¡dufa J0d “opeuruuajop odwon un 3p 'seorpouad ueas dESV e] op sauonodadsul sej an) 'OYL [2 S3UODIAdSU) SP OUNTURA Un Ampupo/A ajuajusAvos aunso ol OPueno, 2Se.1j e] ¿euro aJoráns e1319U3 9P [BUODEN EJ ie10.1D9S 27 'BUunou €jsa Us epeoyida enDusppyap exo Jombjeno Á Sesomdajap See uma] ¿epajop eted “osmqnd operquinpe 9P SEuiS3SIS SO] Y “SeJOPpInqLusip sesaudua Se uo) aqusurjunfuo) 0 S9JEnpIAIpur S9UODIDASUL 'oJUSTUSALO) ALUESI (01 Opueno BIEZHRO. dASY 7 '9£ OMIOIYy ¿ap EISoJopozaul Pi "SOU? £ SO1JO soy esed JOFnNSuo) jp uUPDENTPAS eJeonde '00'T 3p LOUSU elas [eno fa “ooqnd opelquinge d3SV 14 SISPIVNV SOW.LO 34 SILNVATTEE SOTEVILNINOS IHO3(3 - LINO 3G SOTSV.ANIINIO) VSNI 30 SOTIVANINOD VKEON V130 VISINdONA e si O3Hqhd 0Sf] 2p $0.10 Á SEPILSAY “S9[[E) PIPA OINGNd OPPIQUINEY 3P SPULION Opeuriiouag PILI e UQDPZHEDIQUIO) Á UQOMALASIA SP OJUSUR[B3Y 13P JLLA OMILL [SP UODRIYIPor ap exsandord ej exed £TOZ 9P OZIBU SP ET AP IIA-0009'ON NY U9INJOSOY V OXINV ZT-GTO'ON PIHQNE PIMSUO) Ef US SOPIGLSA SOLIPPUSUILOS Acaninianabo Ae <!-- page 17 --> 17 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 GE 30 GT PUIBeA ¿ed “sossur (9) sios 2peo erutaosd JOd OPpLi1Oda31 UN “OWIJUN QUO) VAS Jengeje UBIIGOP — SELOPINQUISIP O(MOLJE [OP OLIEJUAMIOS Jo Pazos as "tenue t3s opuiiodad [a anb suodolg Sesoldiia Se] "YE O[MonJy S3anqBy seip g ap ozejd un 19 PAezI[ea as 0.9siBa jo anb .sedapqe3se eed ope je P.eoyipour as 'ozepd [ap OIquies eted exsandord e e ojuens uy "ooqnd Ope4quin”e [op Opuiuulog OWIXPWN 059.34] 19 US PIOPMQLUSIP Psaddula "OUR PEO 2p 2IQUIS OLD ap 9] [Je Bsey eos Opiiooal [op eueiBold lo ¿asy Y] Y IBunJoJur esed ozepd ja anb ouos 1se fenue eos OPELIODA1 [9 IMD PIDIJOS SIBSUARUL] Sor1qpuy "ep uraodd Á 0213S1p 'OJUSRUIBILIO) JOd 'sOAMDadsas SoJsotuos $0 eWed iejuourojdi Be. optilodal [ep euexBord PP dASy e e ¿eunojur uBJagap 5 5ej “OUR OQIEE A yl '0.3SIBS1 aqua puodsaioo [a e.1ed 's3]1GPY Serp (e) sen eysey op ozejd un 2pa3uo) es 'euiou ajusosald e19P TIA opmideo pep y [ere JP Usa oproa[qe3so 01 e aunojuo) “sajnodsy 3p O.0SIBoy jo us (safiqey Sep) 2JUQUIBIIRID — SOPeasiBos 19s URI13q8p SeJOpimq L3sIp sesaldiva Se] ¿0d SOPeziesl SOPLIJOI3L SO[ US uaj081ap as anb epuenyep Ego Jembjen> Á Sesongajap Sejeunun| se 'PUIIOU PIS9 US PProgidn poto rogap dASV JO SISITYNV SOYULO 40 SILNVAFTIY SOTE Y LNIHOO ROJO - LAO 4G SOTEVLNENOO VSNI 40 SORIVININOS VIMHON V1 20 VLSHNdOE d O3HGRd 051] 2P $O.DO Á SEpruady 'Sa[[e) e.xed 091q0d OPeiqumniy ap SEULION Opeeniotsa LILDDIA 21I3:1943.9p UODBZI[2.1QU1O) Á UODAQLASIG 3P CIUIMP[S9Y [9P IA OTMLL [Sp USD EIYIPOwr Sp ejsandoxd e] ted Z1-610'ON PONGA PINSUO) Y US SOPIGUIOA SOJIRJUSULO:) ETOZ SP OZI8U 3D ET 9P 33/4-0009'0N NY USpnposay V OXENV <!-- page 18 --> 18 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 U9PIPPal e] PIPOYIPOL as OpIqHgal 2) PA JIMPOUL PÍDHOS SEZUBUtA sopo] ap uope1depe ey + esed JESY er | 19S vipod eujou a US OPIO9IQEISO | URISGOP SeJOPMQUASIp SOLIeqUatios soj e uobusje Uy Á ejuouod3 3p OLte1sIulÍg [4 | opuep e3se anb ozejd ja anb eáxosqo | ozepd jo anb ¡eSalSe ouodolg | seseudua SI “6£ 9MonIY “eputsozd Á O3LNSIp Ojusiisadios Jod 'soAnNDadsal Se.psatlos soy exed Jexuouerdrr E OP111092.1 op eue.1So1d ¡9 dESY Ej E eiiojal uRIsgop PoLos]s UPIONQLISIP ap sesaldula 'PDULA0Id | Se] 'SIQUISDIp 9p 91 je Á oruní sp Á— OMGSÍp 'OjuUSIDaLiOD JOd | 9] fo Epia SEWu Y SIUDU EN SSuias “oaradsoJ ou ta vaed apyuotea dun E Opiliodal ¡op eumilold je dasy 'OMsIBol sjue¡puodsaJico [e eted Y] E JRUnloJul UR 1SQqop Se10pInqasIp 'S3quy sejp [£) sa. e3sey ep oze¡d sesoldwua sel “SAQUISJDIP | un opadue) 95 'puiou ajuesatd 9P 97 [2 JEptey Seu E 'soye | 2] 2D 'pTIA Omuideo ¡op y [21931 sop epes anb euodoid usiquej (o us Oploa(qu)sa 0] e auiojuos “sajtoday ap o.9siBay jo ua (sajiqey 'SeJ1Q8y SeJp 9 LISPy 9p | SEIP) aJUSUIBLIEIp SepensiBal os "SAY 3$ 'SEJOPINQUASIp sesalduza Se] Jod | uptaqop SeJOpmaLasip sesoudiuo sep s op ozeid un us eezpeal SOPezI[Ba! SOPLLiOJ31 So] U9 310539p ¡ SE] JOd SOPezipeal SOpi1J0DaJ as 0.Msidal qe enb ¿3031qe158 eted as anb epuspyap emo Jembreno | so] va 210819p os anb enusDHop O[PI4Ie [e PJeogipom 28 “epiqral Á Sesomoajep sereumen; sep emo Jembpeno 4 seson3osJap exssondold Pp JeSstáal 2p 038n7 Jeosi9 eted ozed qa anb auodo1g | serreunan] se7 "BE —0MIRBIY "'2ULIOU e3so ua Ppeoyido erusmysp eo ismbjeno Á oumip oponaed pa ua SOY,LO 30 [H9303 > ¿3304 VSN3 dASV 30 SISPIVNV SILNVATTAY SOFUV.LNIAIOS 4d SOINVINEIHIOO 39 SOTNVLNIMNO) VITON V 130 VESHNCOTd y O2MIGNG 05) 9P $O.LJO Á SEPIUIAY 'SA[[E) PIPA OMIGRA OPRIQUIn[y 3p SeuLioN Opeujuouog El ET0Z 3P 0Z18U1 9p ET 3P 3913-0009'"0N NY UOPRIOSIY V OXANV 29 UQIEZIPLJAo) Á UIMQLOSIC Sp O1USUP Say [9P FILA OJUALL [8p HOpDeIYIpow ap eisondo.ud ep eaed Zi-610'0N PoHQhd PISO) E US SOPIQUO SOLIRIUAMOS <!-- page 19 --> 19 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 |SaJue emuou e ua | | TE4oua5 Ue OHNE | | [E UQDUAIY 3P OIALOS [9p Pepireo ¡ | 3P PULION P] US SOJLOSAP SOIPatu so] ¡ | SOPO] Jod 'SPAOPIMQLASIp Sesaudu | Eo; 12 SOLIEJUSUIOS Soj e ¡Sho ej "Sesala 21 10d e3sey | usmdnso | las anb so[ uezas vopeusuaidun ¡ ¿9p sodtuan so] Prousnmoasuos Un | | SE] JOd SOPIQIDa URIOS SESONPVDIJAP is tied seguades ¡ O( 9d Jejehos eled opone pp. | UQIDOEDOJ e] PIBIYIPOUW 9S SOPIGIDOL úoptiaxe ugi i i | i H ] | i i i ] ISasoul : 21 9p OUJuta] un JOd e3Sey oAmoJse RS OPUBIDOISNO — 'SEPeqeIS ieas Sepiqba sepewe[, sel onb auodo.g ¡ SOMO SÓ] sp OUmaje 100 Del ueas amb saodos soppanbe le “extodas 9p OJauInu Un JeuUgise : | 2IOqap — euisjsis jep Jopesado | ¡ja 'eJua pens] “epewe] e] ezneas ¡onb euosiad e e Opeorunuos | leJos [eno je 'aoder Sp oloumu UN “PpIqhas epere[, epeo e reugrse ERÍdISiS jp operado [4 'EpL109 Á PARNIISUO) UOLDEASUNU lap sejtodes SO| J2DSIBoJ1 ered 1 a | OPezan euls3sis jop seuopeado | | epenojouaw SoJue Punou e] us usindnso as enb so] ueres uopeyuauradur | | 9p_ soduag so] “epuamosuo) uy '[2.19U9:) US OD1QNG | | [e UQUAY Sp opiAlOS [ep pepre) | 9P PULION PJ US SOJLOSIP SOTpaw so] | [e úpisuaje ap soxo us» ejunfuos Culos US BulsIsIS 93s9 teJodo eIpod PIOpmquisip esauduro e] anb 3uopipe as enb eyoyos “Seuopy “STOZ ap orníap 19 sprur omst fe enb sotronodod "JU | ¡ ?P OPIUI Jop anued y 95 opnanay | ] >] “P1OZ 9p OUN[Sp Y 1ap saque e19aqop | S0Hqud opequinpe tap sejiodal 3p MJU9j9[8] UOASIA Sp PuUSJSIS 2159 "¡e43U98 Ue UPLoepqod So uanipaje enb So[ UBIeMsIid0, sausmb | e Á sequen) | sejtodas SOpoz od 'SeJOPIRquasip sessudio mb op Jod 'uproejustiopda ! “seuostod Jod Oprpusze “SPINUaTO pap Se] Jod Soptquas uplos SesondoJop la UPIDenO9pe — 3P SOUILIA isego 4 SESOMo9J9p SELIeUJUIN] SeBuJuni Sep ered sajlodal | ua Opeyun] Ánuz so sojuanuonbas | ¡ =p sejioda1 ap eomojajez uondezas | SOH.LO 34 IH9303 + LAGO VSNA ¡ dISV 30 SISITVNV l ¡| SILNVAZTAS SONIVINIMO) 30 SOTIVANIMO) i 20 SOMIVANEWO) VHYON V1 30 VLSINIOYd ¿PU9 eze paulo) Á U9DNGEOSIA SP OJUAEIS3y 19P TIA O[MLL, [3p uo ELOZ 9P OZIPU 3P ET 3P 99[3-0009"0N NY U0r 93HQNG 05) ap soho Á SEprusay sajje) eaed Suand opeiquihiy 9P SEULION OPeúturomog O LI9 JH VOXINY J'BIPOUI 3p v3sandoJd e] exed ZT-61g'0N Pod PINSUO) B| US SOPIQUIA SOLIBUGurOs NJOSAY ¿ i <!-- page 20 --> 20 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 3P 87 euISed El 2 ep 10QY] el exed ene esas3u JUSUIEUInS uojoeStiqo eun sa U0IDeIouaaJal 098 e] anb Jes1pur souaqep THDAGA LINI0OA Á YSNE 3p sopiqhaJ SOLIPJUato) so, e ugrepal uo) Teror i p iii €] on suodcdd amb 9] 10d opcuoada, y 3 u0Qpendape 3p SOULIIA) je ua ús Opeynay Ánul se sojuejunienbas SOABNU SO BP SPRISISIS SO! sopoz ap upvexdepe ej ered Jasy el Opuep E3s3 enb ozejd ¡a anb eatosqo un Jod 9q9p * PUSdUIazut 2] * 31U3]51594 o[paur un Jod OvISIuI JPZHe11oJeul onb anbipul as pio qop OuIsKu je us, 2 91sod f2p 3s anb, AJQUe3eur o[paul SI2Z pe Loja OJ3UuInu pp anb ap Jen] uo anb 3uodolg “ee urum] eun Soustu je epejejsur uesuaz anb saisod so] sopoj eled uopersumnu 3p etuasis un ¿ejusura(dun Se10pnquasto URJ9gqap sesoldua Se] “Zp O[MMDEIY epeuopusv sajue euuou e us uemndnso as anb 50] ues uonejuaura¡du ap soduisp So] 'Provendasuo) u3 "¡2131195 Ud 03d ¡e UQIouaJy sp epialos ¡ap pepueo 2P PULJON e] Ua SOPLIOSIP SOIPAUL SOj SOpoz od 'Se1opmalisip sesolduo Se] 10d sopiqual URSS Sesonqiajap SeUeunun] Sep eed sajiodal soí anb Jepegos esed o(nogie pop UOIDIP Pa P] PIBONIPOt as “SOPIqIDas SOLWEJUaulo) so] E uopuae yy cuided O SEpeurej; J3Juo) [¡eo Bla Á PJUIOUOIZ 9pP ONISISMIEA 13 "qu "008 OJSupu un 9p UQLeZHan e] OU) 0350) ap 21411 'ootqud opeiquinpe ap a20da. 9p PuIa7JsIs Un US OSIEIGSIgaJ UR19q9p SOJ1Oda. SO] "Tp OpRORLIY euou 2Juesesd E] US 04 Á OMIqug je uODuay 9p PULION PB US URI9D9¡quIsa es soze[d soy onb ap 1oze us eadoe "SaSgul (+7) OMEnoruIaA 9p otura un Jod ezsey OAMI ns opuerpozsno '“sepeqei3 195 UB.I9GOP SPPIquaJ Sepeule]] ser 'opmrdeo 9159 UN SOJLIISIP SOTpavu | dasV 30 SISITVNV SOYLO 30 SIENVATTIA SONY LNIMAO) IA9403 - LIN303 40 SORIVANIMANOO VSNA 3G SOMNVINEHOO VWEON V1 20 VLSINdOSd O3HqHd 0Sf) 3p SOHO Á SPPruSAy “So[¡e) ered 0304 OPeiqueniy 9p SEUnioN opeútuouag “2909314 ET OZ 9P OZE2UI 3P ET 3P 3913-0009'0N NV U9INIOSIYH VOXINV AP USDEZ[PLISulo) Á UODNGLOSIG Sp OJUSUIR133Y [SP HA O[MYL [Op UODEIYIPOM Sp easondoad ey esed z- GTO'ON PI[GH4 PIUSUO) Y] US SOPIQLISA SOJLEJUQUIO) <!-- page 21 --> 21 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 50) em 24 19 <h met o e o su a Jos 04.300 J0aJap eLeUruIn] el rertodos esed, maes 9G9p 31 35 OJOS ajuar [e anb a3uasa.id 19u31 999p as tE E NE di 3; "3eUopIpe usuodoid anb soduoe] sefejap So[ AIMpul aqeia sa ou anb oy sod “1omedsul 3p Sauonunj sep Jejosaía apena : ou ajuaip fe enb Jeoppur sowoqop 'YSNY 3P OLIEJIUSuIO) [e ODIdSoy a3odas fo euasiS9J os anb ap ¿nued e euano as UOnDezpeuad e onb e optiqep “ajusppul un 3p pepotidap ejsixe ou 9nb JESIAD! Bred JOPINOLasto Jo Papua) ozejd anb Á 'epeuer ap sajtodas So] ap sols 804 SOj ¿BSIjidoA E pod dasy e] our) ezunBald SeZueurg Á enuouoda 3p ONRIStuna 14 ns us USA dUUt as amb ejsey [e 3JUSM31S e] So erouslyap 20 n esonpajop — ELuBunun” Sp sllodaí sp epeuwep eun Je.0SIBaY eJ1ed PrualsiS Jep JOpetado la alembas anb uOneuojul e, :3NBIS OU10) OJND.R [8p UODIRPaJ e] ieogipour suiodosg HOua off senesode sp. pepaut) e :sa3sod SO] 8p uolNejsunu ej pepie30) ns Us sjusts [dun as anb exsey (e SereuIan] :23U8]N8]1S 8] 83 2) USDyap eno N Psonyajap eLreuran] op ajuoda > enadsr pro? puc cuti Apio Euro, p tojsis Jjep topelado ja atombal nb uOpeudojut e] “gp O[MOMIY rg q) w “vLOZ ap ognÍí 3p ¿1 (2 Vonequawua dun ey Beied ozejd omo oloa[qeisa 98 VOISSDUO) AP 0J2.QUO) OASNU [a us anb 1eo1pul sotagop “9JU0ueuL "esouduo e] ap ug e.tedo eidoad e] Á SOABIB SO] 2p UONSIB e] 2Upej onb 'od3QLOUuda] OIPDUI 3359 ap UQDBZION E] OPuese.1e Opejsa uBy sesaiduta Sequie anb PÁ '0AIS9IXa So 189404 -LINIG3 od opeyoros ozejd ¡9 anb elapisuos ¿asy e7 '“disv Jod opeño.ioad tos eapod ozepd ogop enb anbipur as onb Á “UPISAJUO) IP 0JRI1UO) OASNU [ep 2uny e] ap anaed e sasatu 2] Jep.1ez Seu e ases 9s uopejuamopdur el anb DOS Spuropy PLOZ op orunÍ 2p J€ ¡ep seque peprpejor As ua SONO ns 210G2p sazsod So] sopoz ap tonersunu e7 3 “aJÍe9 O 21398 IP ¡9Atu [? 3PSAP IQISIA SJUSWEIPJ SIMSA amb POUR ap Á 91qeisp[eul oIpaw un Jod OvWSÍu Jo us AeZI[ep4ojeu P19q9p os 23s0d [9p OJaunu 14 '([1OJEDIS[A ISISASUBA L, [eS18AUN) JALA SPpeuspiooo u0) si9 odá or43oss erusdajal ap EuI37]5IS UN E Operdose Je359 e.19qop anb “1Dap so prue] Á pau3uo] ap Sepeuapo0) 10) OPerpualajas -098 | dAsV 30 SISTIVNV SOHLO 38 SALNVATIAY SOPEVENIMOS 15404" 13344 30 SOIIVLNZIWO) VSNAI 34 SOINV.LNEWOO VHEON V1 30 VISINdOYd La 0 HG Hd 0S() Sp $0.10 Á sepruaay 'Sa[[e) eted oJ11qnd OPe.Iquen[y 9p SeuLioN Opeururou3g ETE ej31003 9P UONEZ[ELAGUO) Á UOINGLASIA 3P O7USUIB[SSY [Sp HA OIL [Sp UODEIGIPO UL ap ejsendod ej eied Zi-610"0N CoNIGHd EXNSUO)) El US SOPIGOS SOLIEJUALLOS £T0Z 3P OZIBUI 9P EJ 3P I91H-0009'0N NV UODRTOSIY V OXANV <!-- page 22 --> 22 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 i 1.1043) 12 0INGNA [e uopuayy | U9DIPpal e pendure es “2Juaupe ul S€ 2 07 PuiBeg 3p ODIAJOS [9P PPpHe) op eunon e] ua SOprusjuo) ue.quendua as anb | Sowepal 2p uopdada1 op sorpau ¡ SO] SOpoz JMpur Ped omonze jop "SOMIB[D3L ap uondada 3P SOIPaul SO| Y SeLIOJpne ap ojpam JOd eutou aquesad e] ue sepruaguo) | SeJOpmgLasip sej amb eJeoyusa d3SY P] anb jestpul soweqsp 'SOZUBUL] Á eruouoo3 9p OLISJSIu y jOPp_ OLIRB3Uauio) (8 oOjJueno uy “UOIRULIOJUL Pyorp ajrode ou | Cpueno UN? PIP puIe.a 98 ouepa yo anb oxepp Jepanb aqup o19d “oueolo) Sp 8ssod O JOpeunojsuey ap O.ISUINU [9 SUSO JE SJDIOS A OS AND ¿IMOUI a[quuozel se “oB.equia us *PLeuram] ej susp anb epyey ap odh [9 exopimquasip esaudua E e ajeomdxo op souonipuos | | B2jO JSDJeno ap oro diuosep Á | “e1p op epipuadua O Ppezepuea | “eBede-2puenua “S9yoou I 3p rpesede e3s9 eusku ej iS 9P UOIESIPU e[ 'esonpajep 2ueunun] eun esus enb sisod Upe) ap OJStUnu fo Pe Monos as e SO] 3p UDpEeIsumu e peprpezo] ¡ :S33s0d | ¿sus aqua dun es enb med y tg | i ! "2310431 0 PPeule]| e] oquoal as onb us "boy Á “Pip “sou OUYe 'Sepejtodas sete] Se] * SOUROJO) Se sopejanbgs ¡ S9JOPPUnIOJsuB.o O/A $S935s07e | "sepejtodos | SELIBUNUn] Se] uBoIgn os epuop ORIS fop erualajal O UQIDIANGe '0u0j9[91 Á vuosiad e] 9p AIQUION e “PoUIDYsp eno Jembjeno ap u9pduosop Á eIp ap epipuedua “epezipepuea “esede-spuaus '“aysou ap sepedede SeBuun] op Pepnues e :Sa3sod | SeLIBunun; ap ajlodal ap epeuren A E Epenisióal Á epiqual zoA euf 211048, O PPewe[] e] saques E DUI pap eo Jarmbpeno ap jp ep epipuesua esede psa PuIsTur Í 21 IS 3P UDIDEIIPUI e] 'eSONGOSJS 2UeuIaa] eun eSua) anb s3sod Epe) ap OXGUINU [9 PIBMONOS 9S e :se3sod so] 2P UQPISUMna e] pepiejo1 ns us ajustuapdun as anb uned y (q G “2110d32 O PPeue], e] 9quoa as onb us '210y Á “ep “sour OUY + 'sepejlodas seLteupon; Se] UBDIGN 238 2apuop OBIS fop PIOVAJAJaL O UOD3NG e “DUOJaJa) Á Buosiad Pl] 9p aIquoN «e "SUIDUSIDYIP SP.O Áeuosiad e] 9D aIqUuoN e SILNVASTIN SOTIVLNIMO) [HI4G3 - LAO 30 SOMIVINIIOO VSN3 40 SONMEVLNZINO) VIEON VIHO VLSINAOSS : 121303 3P UODEZIEpISuIOS Á OL 0d La PLA NQLOSIC 9P OJUSUP[S3Y [8P HA OIL pop U9DEIYIDOU Sp Bisando.xd e] Ped ZT-610'0N OJ[Gna 0S(1 3p soño ÁSeprusay 'Sa[Je) ted O31qud Operquinpy 3p SEULION Opeunou3g ET OZ 9P CZIBUL IP ET 9P II]H-9009'ON NV U9DNEOSIY V OXANV e3HQRg PINSUO) P[ UI SOPIQNAL SOLIEJUIMILOS <!-- page 23 --> 23 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 “P.ISU90 US ONQRÁ Je Uprtuaiy ap OlIAtas [ep pepie) 9p PUIiON ej Us SOJIDSOP SOIPaw So] SOpoj J0d 'SeIOpInquasip sep Jod soprqual Jos upiagop 'Sesomjoajap Sepan; Sep ered sadiodal so¡ anb Jejeuas exed o[nonpe jep IT ALO SOLIP JU Mos ipuui ys 'SOpiGidsd SO e. Opadsey 6S sno Gaos jo e] pued Me] 3 UQUIEnoSpe 3p soA9nu Sol E ranas an marmueidene mr urma ú Seu rutaJoy Sel] opuennSad e3s8 opone ¡e enb 3p 0y09y [e OULO) 152 “UODRJUSUIS [dut SOULS ua Oper Ánur sa soyuaruiionba. SRulaJsIs SO] DUPUI ey UNVIJEJUEPO Ej Lata quis cl Opuep pasa anb oze]d ja anb a31014py A Sagusio 'Sojeqe3ss SoUoiomunsul usmoaja 2nb 'sjueuipeuosiad £ quí ela sesondajop SeLIeutuny ap sajlodai soy 9p 'uopdasal 3p Pulajsis Un “SJUIUIRUOIPE JeJuo ua dur ue J19qop SeJOpmalasip sesaidwa Se] » '3]JUSUIeLOsIad £ OJOSO 30d 'OMUQIDIJO Gadi0) (Jeje) 03x31 3p afesuat) sus 'Bla Sepusyap seno Á sesonzo9J8p SeLeujun] 3p sezuodas SO] 2p 'uOndadal 23P EulS1sIs un “9jueuipeuopipe Jeyuaua¡dun UL1SGsp SeSoJdua Se '9p O[EDILIY ODIpuaTe OPeogisepo SJUSURORRUIOIDe pos '“Gyuo7sIxoutr axsod 3p OJOWRu un ojtode puosiod e] anb ap ose) uy "SESOMPDAJOp Seftenumn] sej Jereda exed ewou e1sa 19 SOpemdnss sozejd SO[ 9P UODBZNIQRIVO) Y] PIB 'Seppuajoyop seo n sesongajep SeLeunuan] sp artodol sp epetuej] e] epeusiBdal Á epiqual z3A eu “3110031 O PPeue]] e] aquel as anb ua '210y Á “ejp “saul 'OUY +. “sepejloda,! SeJeurum] Se] UBDIqn 98 3puop PuLIoU 9JusseJd 18D TUTIA Opnaide) 19 uo) pane 3P 'SONUIIYIP SA Á SELIBUJuAn] sel uoJedal 9s anb e3sey “SOpe.yspuruns ou oomqné opeIqumnpe das v 30 SISTIVNV SOW.LO 44 SALNVATEY SOISVENIINOS IH33403 - LIM3G3 30 SOTEVLNINOO VSNA 4d SOTEVLNIWIOS VINION VI 30 VLSIROHd 03H4QN4 051) 3p 50.10 Á SEPIu3Ay “So[[e) 2.Ied 0011404 OPP.IQUIN[y 3p SPULION OPeuruo naa PILA ETOZ 39 OZIBUI IP ET 9P I9H-0009"0N NV U9IMMPOSIY V OXINV $19U3 2P UQPPZIEDIU10) Á UQINGQUISIO Sp 0JUSUe [839 [SP HLA OPML [9p UOPEIYIPOW ap ejsandoad e e1ed ZT-610'0N PONGA PIRSUO) E] UA SOPIGIIAN SOLIPHUSULOD) <!-- page 24 --> 24 1613430 US O3QNE [e UOIDUS3Y 9p ONIAJOS jap Pepueo 9P PULION P] US SOJLIDSAP SOTP3u SO[ sopoz lod “selopmquisip seserdula Se 10d SOpiquel uetos sesoroajep Senieuruan] se] eed sajtodoJ so] anb sejeuas esed omopae ep Tamas ¡ SUIS e se eue 2nu 9OBUOO 29 Osuna sins | Du 19Y img yo o¡duuala tod 'syloda. 3p aqueny ap odn Jod oApniasuo) O OMUN CARNIASUOI IP 0SIBOA UN 10) JEJUOI PLIGIP JOPIMGLOSIp Á eopuoladajs 'Xe] SUIS “J913149 [9 OLUO) “SoJUaN] sejunsip ap ejtodal 2p sto jo tank ermano CI ejeuos 0uU0)3 3p OLSISTUIA Ñ exJed eoJun 1 e£1999p [eno ja 'aluoueuosiod o o > am tia oJueipaul SEpiqidod Sesonjajop SEUeurun] 3p sa110dal soj Sopo01 sp 03 3Si% 94 un ¿849[| Updoqop SEJOPmnanasip sesordmnoa ser, Dro. 915815 VUIGO OO UE ; [ep uOpo0epal e] aeogipom suodol4 Sol P2pL1199 Á PAnno2suo) oun epeo pued UOpeJ3unu eun Jou] PJeqsp ¡eno [9 '“ajueuupeuosiod Á OJLUDSA od “OdUONIS"S O8lio9 “(Iempeo 0391 ap ofesust) suis ela sjuerpau sepiqial Sesonajop SPLIPunun] op sajuodal so] sopoj ap 01151891 Un JEAR]] uRJIOQOp SeJDpiiquastp SeSaIdua Se] "Lp OfORIY Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 "epeuo uu sajue eunou ep ua uajndpsa 35 anb so¡ UuRlaS uvopezuema¡dur *p sodusy so7 "S10Z 3p 0.l0ua 9p sI [9 Bsey ozejd un epaduo) as enb auodord anb 0] tod “sembal Soma SOWDIAJOS SO] SP [PUODEN Pepiio3ny e; 10d opeSoiiold Jos elpod ozejd 19 anb eÁn pur as anb exp1Jos setuopy ¡2149493 US odHand “PTOZ ep otnisp 1 [ep Ola tuseuDN ut ua 9343118703 esaqop “ooend operqumnpe pp sajioda sp estuojoja] uoro dada 9p (E ppuolDipe 'Puielsis 9153 “JOLI9]JU2 OJe1Jed ¡e US SOPeo1pul se310d3.1 3p soJu3rupaJoJd Sojo SOj u07 sajueipuodsalioo “SeNUsDgap seno Á sesongjdojap SELBuUJun] 9p sajiodal so[ Je1Auo eled elopinqLastp esaidura e] e Jegoejues epand 25 Sajeno so] Us “238 '“SOUOnoaIp “soJSWuna SO] UODEIWALO) IP SOPa soJJo A (ouistul [op OSI8AUR Ja US aJQIsta Jeánj ue) sogpal so] ua JenoHqnd upIaq9p — PODA UOIONQUIaSIp op seseudua Se] 'soJdaja sozjse y 1e,.19493 us 0o1[qnd dASV 20 SISPIVNV SILNVATISY SOTEV ANIMOS SOY LO 44 1H0403 - LAOS 30 SOT V LNIMNOS VSN3 30 SOMIVINIMNOO VIUON VT 30 VLSENdOYUd '291009913 O03M1qR4 9Sf) 2p SO.DO Á Sepiusay 'So[[e) Bed OdHG RI Ope1quirpy ap seunion Opeuniou9a 118.303 3p USD PZepIaulo) Á UOIIRGLASIG SP CIUSWR[B3Y [SP HA O[MULL [Sp UODRIBIPota ap ejsondoud ep eaed Z[-610'0N PONGA PANSUOS P[ US SOPIQLIA SOLEPJUGUIOS V OXINV £TOZ 9P OZIBU 3D ET 3P 39/9-0009'0N NV UQR[OSay No 27251 <!-- page 25 --> 25 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE Sp EZ PUiBed 'Opeuuuo P.19s OLUISTU fa onb 0; Jod “oppadesl P1s9 O[MopIe 9153 onb Jeunuorsp orpunad SopIquoe.l SOLIPJUSuo) SO Sp u0oIstad e sel Jesedas ua BJOPmquastp esoudula e] e eu10] a] anb odulsa [ep Omores (a, 30375 OO) CINOBJE [ep uGiDepal B| JeOHIPOw aUOÍO. LS E ys ó Mi SESONIDOJOP | SeLeunun] op ajtodal [op 013siBau 2p eya] e] 10) PUeoIur erousloyap e] ¿euesqus 3 SIB UU] Sep JIeseday US PJOpInquusip escudo e] € eu aj onb oduien 19p OM?) 13 "29 OMunIy “epeuonusul Saque Ruiou Pus uaimdase es anb soy uetos uopejueuajdun 9p sodtuan so| “eruandasuo) uN "[e49U25) US ODGNd [e UQialy 2p OplAtas [op pepieo 3P BULION E] US SOJLIOSIP SOIPAUI SO] sopoz Jod “sezopmqLasip seseudula Se] 10d SOpIqiDeJ UR.ISS SesonjDaJop seleururn sep eled sejiodal sor onb Jepeuos eted ojnogie pop UONDIEDa e] PIPONIPOLE 25 'SOPIQUAA SO eJuaIuo) SO] 2 u0pusje uy 'SESONIDAJOR SOLIRUTEN ap silodal eted uopeopuniuo) ep SOIpaul SO] e quí eurised Amppur epend 25 3nb eompul Sezueuta Á eJuouoda 9p ONSISIUIA 13 y MOS. [8 quel as anb us ozustuow [a us “opeuBise eyodal 9p OJawnu jo deseotunulo) SeJOpmqhusip sesaldwa se, :3NBIS 010) O[NOY,Ie J9P YO1DDPPa. e] 1eoyipow suodolg “OPesajaJur 18 3Od OPBzIiÓ opa otusia je Jod “ojuosa tod Á OdMUQRIS 03.109 (te¡njos 03X3) 9p SÍBSuUSuI) SUS RIA SOPIQUIOL Senusnyap seno Á sesonidajep senreunua] ep sagiodal soj 18359310) URISqup SeIOpPINqILusIp Sesaadua Se] "Gp OMonIy “Ppeuopuau Saque BuJou e us usmndnsa as enb soj ugtas uorezusuajdun 3p soduwsp so¡ 'eioDuenpesuos uy "SOPIDOUOD3 1 US 9] orb Jezoros spend ¿0pmquasip ja anb “sojseg SOJOÁBUL JLASJUO) DPánd [OMUO) esed SOMSIBA1 SO] 3p UQHeEIGIUNn 8] “OIparr 3359 Jod ajiodas ns e OJU9TUIMBas 9]Jep plpod a3uam a dasv Hg SISITUNV SOYLO 30 SALNVAFIGY SOTHVLNIIAOD IB93403 - ¿INIOH 14 SORIVLNIMNOS VSN3 30 SOMIV.LNIWNO) VIITON V1 30 VESINdOHA O3[QHA 0S(] 3P $0.30 Á Sepruaay 'So][e) tued 001104 Opeaquin¡y dp SeuLioN oprujuouad 'CIL0D3E EL0Z 9P OZIBHIL AP ET 3P 39[4-0009'0N NV U9HNTOSAY Y OXINV IB IOUZ dp UONPZI[EOI2U1OS Á UODNGLUSIG 2p OJUSUIRS3Y [9P FILA [MILL f9p UODEIYIPOU ap exsandod ep e.Jed ZT-610'0N UMIG Id PIRASUO) Bj US SOPIGUAL SOLIBJUOULO) <!-- page 26 --> 26 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 9P y? RuIBed *“BuIsTuu e] 3p PepLISo]ul e] 19usqueur eed “a1qisod pepasa.1Iq 10ÁRUI e] e Ppensidal Jos 2q9p odumeo us epigodol UQLBUIOJur e] Á '9queldga PuSuem 9P 95.2 U01ISI3 USq9p Se.IOpmqLastp seg onb zona epos '“epqeidae s3 04 VYSNg +p exsondold en “SO[IqP Y SPIp 8 9p e9s das el e ¡unos esed ozepd po onb auodo.g Seran se] “eomioje[a epetuel] eja sajlodal 2p ?ua3sis [e us SEJLOSUI U0J19n] enb 10) seziodal ap SOJSUIRU SO| 10) PILIDSO UQIDPIYNOU eun gasy e e Jemjus eleqap 'seiqeg sep (5) ou +p JcÁeul ou ouruis un ua PIOpmqLasip esoidua Y*] pumou ajyuesaid ey 10d epepndisa epustysp eno J9IMD[EnO OUO) 1Se “UQIDDAASU[ AP epy [e us usa9ede anb seson309J9p SeLIeUJun] sel “estuoje|a3 EPeuIe[] Plá Seprqial seson3daJop SeLIeurun, sp ajlodal 9p 03s13a. jo u9 JIMputl p1oqep eJopimquastp esaadua 7 “(a) £s opmoniy ¿2UIIOU e3sa us opeindgsa or uo3 Opienoe 3p Uajnsal anb saeuovezpeuod sej Jeoide 2p soyaja e1ed euou 2359 ua OpeB.10J0 ozejd [op Bpaoxa 95 ?I0pmquisip sesoidua e onb ue Selp SO| UPIPZHIQRYUO) 9S “PIOPMALuBsIp ey anmbipu onb epuenyap e[ 9p uOpeuesqns O SPLPUTUIM] SE] ap uoneJjeda ap ey9a] e] U0) PIezpeuy Á 'sepusnysp seno n Sseson3oajap seureutum op ojtodal [ep 0.9s1B91 *PULIOL 2759 u9 Opepndyso op uo) Oplende 2p Uspnsa eonb sauopezgeuad se; ueteoide Á souopeedal se] US JJoul9p anb sejp SO|[ UPIEZNIQUIUOS 29 PIOPMQLASTP e onbipur onb epuspyep tl 3p UOpeuesqns O SELIBUIun] Se] ap uopeedal 9p 2499] B| 109 P.I8ZI[8uy das V 34 SISIPIVNV SOHLO 4Q SAINVATFIAY SOTAVLNINOI 189403 - LINI03 30 SOTIVININOI VSNAI 44 SOIIVINTIAOS VIXMHON V1 30 VISINAOYdA OMAN 051 9P 50.30 Á Sepiuaay “Sa[[e9 EIed o31qnd OPePiquinpy ap SEULION OPeupuouag El e181903 3P UQDPZHP IDO) Á LONNQLOSIG IP OJUSUILIS9Y [9P [HA OLE [9p UODEIYIPOM Sp E3sandoad e] eaed ZT-6T0'0N PIHQNA PIMSUO) P] US SOPIQUA SOLIPJUSUIO) £TOZ 9P OZAICUI IP ET IP I9/4-0009"0N NV UDIORIOSIY V OXINV <!-- page 27 --> 27 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 3P 57 PUIBRd "u9pdadSu] ap ey [a Jod Sepruajuo) senvusoyap sejpenbe Á sesongajep otwo> sepejloda. d3sV 10 SISITVNV SOYHLO 30 SILNVATTIYA SOTHV NINO 14 SOTAVIANIMOI 1H0403 - J¡IN303 VSNi 44d SOPRIVLNINOS VAYON Y1 30 VISINAOYA OMHIQNA 0S( Sp SOMO Á Sepruaa y “So[[e) eJed 0011GHd OPeIqUuIn"y ap SPuLION OPeuurouog “POLI91H e13.1904 9P UODPZIELISUO) Á UOIDNQLISIG 3P OJUSMEIÍ9Y 19P HA OD3LL [9p UOPPIYIPOMI ap P3sando.ud e] e1ed Z¿T-610'0N PO![QNA PAMSUO) P][ UI SOPIQUNIA SOLIPJUAMILO) ETOZ 9P OZJBUI 9P ET 3P 3914-0009'0N NV UONIOSIY V OXINV <!-- page 28 --> 28 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 S£ SP 97 eutBed “9 opnonte fe exed opeorpur aty anb of e u9puaje us “91qeidaoe se OU PUISIun e] “2131903 9p [BuoneN Plejaddas ey op exsendold ey e ojueno uy “£8 OMONJE (2 OJIBJUAUIO) [9 P19YOl 25 'YSNA 9p OLIBJUSMIOO qe oadsay "oye Te se9a ([z) sop o oue ¡e zaa (1) eun “o¡duiste 10d 'Opeuruiojap odwag un 2p 'seompouad ueos gasy e op Sauopoedsut se, an) “oye je seuopoedsu: 2p Ourmujur un mur o/L ¿AQUATUSAUO) DVINSS O| OPUBM, 9581] E] Jeuru—e odoiáns 2181003 2p 3p [RuopeN Pliejemes e uo) sepejlodal SELIeunum] se] 'eomuojajo] epeunep] eja sajloda. 2P PUI9JsIS [9 UY SPJLIOSUL UNION 2nb uo)» sajiodar ap SOJSumnu soy uo ese UQpeopygou eun ¡era elequp “SalIqUuy seip [g) oyoo ap 104811 OU OBTULIS) un us “elopmquasip esoudia e7 "ewou ajuasaud ej 10d ependi]s3 Proust yap e.0 Jambreno QUIOJ ¡52 '“Sesonid9J9p UOIe.quodua os anb sepeucrisadsur SeLIeurum] se] »9p uopexqn Á O0pe3sI Ja eampur ¡eno e] 'o(m3des 3759 3P E, azltede 19 ua sopepdtusquo) sorpat so¡ ap oun Jod upnadsu] ap ey ayuappuodsa1103 PP] eIopinquusip esaiduio ej e PInmuas 25 “ewJou ajuesaid e] tod epejndnsa epuengap eo Jambpeno ouos ISP 'SESONJIAJOP SELIBUTUIM] 1219339p exed U9pnquasip seseudula Se] 9p oouqud Ope1quinpe ap SeuIa3sis so] 2 souoposdsut “9JUAUSALOS AUS O] Opueno 'PIezZIeal dasy e, :2N315 OU1O) ONO? [ep UOIDdepal e] 1eoyipour auodo.g "UQ1DI30SU] SP PY ja. JOd SEpluajuo) SepuYpuyap seppenbe Á sesomoejop omo sepejiodal SELIeuToury sep 'eotuoja[e] Ppeue] ela sajiodal 3p Peusis [e us Seyosur uoJony anb uo) sayloda ap SO.IQUINU SO| 10) BILIDS9 UODPIYROA eun JeIAua yegop “Sa[Iqry serp (q) o9u1) 9p JOÁBUI OU OUTULISI un us 'eiopmquisip eseidula e euiou ajuesaud e] 10d ependnso enusnyap eo 1ombjeno Ou1Os 1se 'sesonjo9Jap UOJeIJUOgUuS as onb sepeuorodadsul SeLIeuUTun] sep 9p uepeoiqn Á Opeasg [a eJmpur pena ej 'opmudeo 3359 3P ,d,, ailede [a us sope[dulsjuo) Solpau so] 9p oun Jod ugpoadsu] sp ey 3yuorpuodsa.J0) e] PIOpInquasip esaldua Y] e emm 9s ewou aquesaid ey nod epepdnsa enusDyap eo 1embjeno ouIo0) 1Se '“sesormiajop SeLIeurum] 12y)339p eted Ugo nqlastp sesolduta se] ap oogqnd opequin—e op sewajsis so e sauomosdsul '3JUSIUSAUOS 2UINSI 07 OPueno 'P1ezHeos dasy *1 “pS Opmnay dAsy 30 SISITVNV SOY.LO 40 SILNVAJTEY SOTIV.LNIMIO) IHO304 - LING 44 SOTMVLNIMNOD VSNI 40 SOTAVLNIANOI VIAYON V14U VISINAONHA P13.10U3 9P UQPPZIEDAQUO) Á Ml O3dnd 0511 3p SOMO Á seprusay Safe) eed 0911qnd OPe.1quiny 9p SeuLION OPeurtiousg “e n1091a V OXANV ONRQLISIG AP OJUSULEIZ9Y [9P IHA OPML [2P UOPPIYIPOMI Sp eisondo1d e] ered Z1-6T0'0N 294 PINSUO) P 19 SOPIQUAL SOLIBYUIULO) £10Z 3P OZ1BU 3P ET 9P I91H-0009"0N NV BOIT[OSIY <!-- page 29 --> 29 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 3P ¿7 PUIBed ua uBuloz '“soysandold sep so7 '00'00€'/g e1sey ap entera lod ado un aus uobezpeuad e] “ajoda ¿0d OU 'esonqD9jap eeuu 10d uopezIieuad eun eorpur omone ja enb exepoe as “Sezueui] Á PIulouoog 3p OLISISIUIA [PP SOLIeJuauios So[ E erouaJajel uy "so3sando.id soIquie) so] opueognsní SOJNSIPe3S2 SOJEp UOIE-.STUJUIMS os 04 enb Je3a13e 3qe) "'P10PWQLOSIP e] Y Sajpeuonipe sep $ e31010 ay amb 01 'aitodol [9p eyooj e] u0) ou Á 0.0SIB3.1 [op Buda] e] uo) elrul U0nezeuad Pe] 9p U0DezIqeyuos ey embole J9u91 2q9p Ss */ OPORIe [2 SOLIEJUSuIo) SO[ Pool 9s “YSNA 9p seriequatios soi e ojueno uy “erp OU [ep In.1ed e Jas eLIpog epeyredy Á [emy ealy [e ee "BID 03p O 10€ ap anuted e Jerorar enpod euequn eale Á pepui) exed onb ejeuas "OPe3Ipul Sep p£ ep ado] ¡op ased as anbune “OLIeIp 90'0T$ 3P 2195 UOIDEZIRLUId e] ap 03500 [9 IS “USIQUIR] OUIO) [SY “PSONPDIJAP eneuman] od O ajlodal 10d eIezipeol os u0pezyeuad e iS '9JUOUIR ero eorpul 2s ou onb 21J101Ape SeZuPury Á Repuouo)] 2p OL93SUIN 13 "opida¡qe3sa ozeid ¡e [euoripe erp epes lod 00'0T7/8 9p euemp uomezpeusd eun 3A9[[uo) JOJI9Jue ojelted [9 ua sopesipu: uopeJeda 9p sozejd so] 9p OJuUaTuaidumoul fe anb empyos '“9jusuIena; "BULIOU 9quesad e] US SOYLIISIP sorpaul so[ sp oun 10d esauduo ej 10d Sepe.nsiBas Opis UBÁey sevstu sep onb ap 1Bued e sopejuos uBoS sodwan sor anb suodo1d “setuapy "SOLIPpua"eo SeIp-8T :esiedsiq ¡emy *oly “SOLIPPu9a[E) SEIp-£T :Ppeajuaduo) [eng Poly 'SOLIBPUare) SeIp-9T 'PuegqAn qns ealy "SOLIBPua]e) Seip-/ :BueQ af) eoJy :Seson09J9p seneuJum” sep Jesedal eted ozejd 3juemSis 9 Jesipur eted o[monJe [Op UQDIPpal e] JeoYIpotu SuodoJa eeuu] JOd (ep 9p eprpuedua eLeununp IJUAMIJUIDYSPp opeusmuruns o (syoou ap epe3ede eeuu) OPe.asturuins ou oorqnd opelquinpe op opinas ap o01d3u0) us 'BLIeip uOnmezeued en 00'008'/4 so¡ Jeledns plpod ou uoreznyeuad e ose) oÁno ua 'OLIBpua[eo SPID Q£ 3p Oounxgu un *3sey 00'0T'/a »p euerp ugpezneued eun e.IBA9(JUO) 10119JUe ojewed ¡9 ue sopeorpur uoroeuedas 9p soze]d so] ap ozuatardurnoul 13 “2UuLIOU 9JUISIUd Y] 19 SOJLIOSSP soipaui so sp oun ¿od eseidula e] e sepejloda. OpiS UBÁRg SBuIsTur sep anb ap anied e epeziedy Á [emy ealy e1ed opepuajes serp (9 T) zetp 3p JOÁBuI OU OUTULIZ1) UN Á “BUegun 29J1y Á pepnio eed OLIepua[e) Sejp (2) 21918 3P JOÁBI OU OUTULIS3 UN US sesormidajop SeUeUram] sey 1esedoz e SPepe3Úqo UuP3Sa SeIOpmquasip SesaIduo Se] “¿€ 0pmnly «UONIIdASU] p ey q Jod sepluajuos senuspgop selpenbe Á sesonj0a39p dasv 40 SISTIVNV SOY.J.O 34 SALNVAJTAY SOIAVINIAOO 199303 - LIN303 JA SOPAVENIAOO VSNA 401 SOTAVINIMNO)O VHYON YV1 HQ VISANAO Ad JPZHEDOI9ULO) Á un OM[GRA 05] SP $030 ÁSEPEUIAy 'SA[[E) LIPd OMIQNG OPPAQUINTY 2p SEULION OPPuno ag “PIDO V OXINV 9DULASIC 3P OJUAMPID3Y [9P HA OLE [PP UODPIBIPOw 9p exsondo.dd e] eaed ZE-6T0"0N POHGNA PIMSUO) Y] US SOPIQIIA SOLILJULLOS) £T0Z 9P OZ18UI IP ET 2P 9914-0009"0N NV U9ONTOSIY <!-- page 30 --> 30 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 3P 87 tuiBed "BuLIou E] 9p SBaJIy 2p UQDIUYSP Y] u0) QUOSuo) 19s e1ed Sapemy sealy, 10d ¡epeziedy Á [emy eoly eed, ap 101293110) BUN Bey as Á “ONIL [ap UQNIPpal e] PIeJoÍ(sur 9s “SOPiquoal SOLIBJUguIos so( e uonuse uy "101998 O PoJe [9 us serieurum] seno Jeredas uepand 295 U2IQUIE] ¿nb UQLBI9pIsuo) OLerp 00'01/8 ser (0€) txaran Jod e1seg Á ep OAe3Dioje9 [eq 0000/4 Sep - ET Y [ 'Ppe.quoduo) ¡en Pay OLBIP 00'01'/a Sejp (0€) equ od ejsey Á eIp 0AB99u0 [og 00'0/a Sep - 01 Y 1 :PUegun qus ealy OLIep 00'01'/a sep (08) euro. od e7sey Á ep oAeo 19d 000/a Serp-/*T Buequr] toly :3N BIS CULO) PJ]e19p as epeyioda. eeuu; 10d “(erp ap eprpuadua eneuran) 3JUSULSJUIPDYIP opensiumuns o (equ 2p epe3ede ertreumumnp) ope.aspuruns ou oogand opequnpe 9p onialas ap oxdaduo) us “BLerp uopezyeued e 2nb emÍos “9USUIeul '00'00€'/a so| Jesadns epod ou uopezpeusd e] oseo oÁn2 Uu9 “OLIepua[es Serp 0g£ Sp oturxeuz un eyseyg tuopereda. e]. JBzZ Meal U9 B10pIinquiasip esoidura E] 3auoy 25 onmb “OLIBIp 0001 /8 serp (09€) Bxu1o.n 10d e3sey Á erp Jomiid OuIoSp pag 000/g Sep o0T era epepedy A emy toy ted OLIBIp 00'0T'/a selp (0£) eyulaa 10d exsey Á ep osezoo0 [eq 000/48 sep Le190 :an31s ouos eppejop os epezoda.l dasv 40 SISPIVNV SOYLO 34 SILNVATIAYA SOTAVININOD 1189303 - LHUN3d3 34 SOTAV.LNIWNOI VSNAI 341 SOJAV.LNIDAOO VIAYHON VI 40 VISINAO HA OJHqNA 0S11 9p $O.JO Á SEpiusa y Soppe) eaed 0911qB 4 OPeIqQUIN[Y 3p SPULION OPPuUrIouag “PILDAJA £ 107 9P OZIBUL 3P ET 9P I913-0009"0N NV UOIN[OSIY V OXINV 9P UONPZHEDIBUIO) Á UOIOMQLASIG 9P OJUDUELÍ9Y [9P HA OPULL 19p UODEIYIPoul ap exsando.id ey ered ZT-6T0"0N PIHQRd PIMSUO) P] US SOPIQUDA SOLICJUSULO) <!-- page 31 --> 31 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 3p 67 euided JESIpur sotaqop THDHOA- LANGE 9p SO[IPJUSmIO) So[ e ojueno uy 'o[nogue [e 1ojpa esauge ou ejsandoid ej 9D zaA Ppoz 'a1quidose sa OU OUISTU So YSNJ Sp oLIejuoulos je opadsay ue Á seledol e1ed Se1opinquasip Se] ueyuam anb uo) OZe[d jo 1ejuossap 9qup seuopezgeuad Se] ap OJn—e) fe eaed oduisg [e anb eunsa “sajuaro so] uezoda. anb sosiAe so] J9puazje eted sozejd soun ususn seseudula se] onb uoIoe.episuo) ua OPuBulo ep u0s eezeuy Á sesonidajap SPLIBUTtn] Sp ajlodar ap 0.9siBa1 9p eya e uo) PIeziiqejuo) 38 SAUONNRZH[euad Se[ 9p OIMO(R) 13, :9031S OU10) ONIL [8p UQIDIPPAL E] IPOYIpotl suodola A “euiou esa 10d so3li5s9p Ssorpa3ul so] ap oun JOod Sesormosjop SeLeuJump] sej ap ajrodal op eyosj ey 'eas O 'Sesomdajop SeLeurun] op ajguodel [op 0sIdal 3p eyoaj e] 10) PIEDnI sonoDezieuad Se] _3p O[moTz> [4 “09 OmMoBIy "ST ONORAY fOp soIIeJusuos so] e ejsandsal ej 2p u9puny us e3sandod e] eadaoe as "u9ezpeued 2759 Ieunuo aeráns 'OLIBpua[e) Sep € 2p J1OÁRUI OU 0Ze¡d un ua Pn0USnyop 2359 I1B9.L103 9P UQPÍIGO P] PIPuUa PJ1Opmqhastp esoudura e] Á “eunou 3Ju39sa1d e] JOd SOPPIeuas Sato¡eA SO] 2P %0Z [9P Ppa9xa YOU 3P [9AJu OÁN) 0130 N 'PpIU3AR O ALO e] 9p OWEx] O a[[e9 Ppeo 00'001'/a u0) PIezreuad 295 :uU0IezIeuod "BunI0U a3uosa1d e] 10d sopejeyos SIIO[BA SO] 3P %0Z [op epaxa 0.130 N *PpuiaAe O a[¡e) e] sp ouren O 3[R9 Y] ap UOPeLTunp 9p ¡oatu [ep _Jopea yo ang *(e) 6s opmony «OLIBIp 00'01/a Sejp (0) exura.n 10d P1IS8y Á eJp OABDAQNnuIsaIp 19q 00'0/a SeJp - 8T * 1 :es1adsIg [e.my eoly SOYUJLO dq SILNVAFTIY SOTEVININOS 189303 - LIN3G4 30 SORIV.ININO) VSNA 34 SORIV.LNIWNOO VIMHON V1 368 VISINdAO YA dASV 30 SISPIVNV OJIABG 0S(] SP $0.30 Á SEprudAy So][2) e1ed OJI[Gnd OPe.Iquinpy 9p SEuLION Opeuriiouag “PILODAA ET0Z 9P OZ ABU 3P ET 9P 391-0009"0N NV UOIONB[OSIY V OXINV PDISL10) Á TOIONQLOSIG 9P OJUSUEL[Í9Y [9P TA OPULL [9D LOLDPIYIPOUI ap eisandod e, taed ¿1-610'0N 2911QNd 8INSUO)) PB 19 SOPIQUIA SOLIPYUZUIO) <!-- page 32 --> 32 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE ap Os eulded pepordurs ¿od ¡nue e] e ¡e.qsoulas e[ ap Jesed 1ofow se “uprezipeuad e] e oquen) ug 'o91qnd Ope.quin¡e [9p UOIS.ISAUL a OjuStluImusjue “uopelado 2p $03509 SO] 111qno e.ed gq un e3.1070 Sa] 98 SRIOPINquIASip sesaduia Sel e onb op oyoay [e opeune euepepny pepiin3os ey etofguí anb oqueuaje un sa osmqnd operqumnte [3 “Pus e] U9 PIeuroue e] ap esnes e] e9s e1ombsajeno 'sesonmajop serieunuon] se ayuemepidel Jeledol 9p UQUe3Iqo e] uu SeJOpmaquastp se onb ajuesald .9usj 9q9p 23S “(Selp OT Á £) uomezpeuad uls uopeledal e] eled 0ze]d op sejp so] U929/q8J59 98 /$ O(MOIY je US anb "a L66T 9P 019.19] 3p £ 2p 9 Á97 e] ap oJuave[doy [e US 0PD93[Q83S3 0] UNSOS '011119.103 OSP) £ JOÁRUI zio op Sopeqodulo) 3JUQUILDIQOP SOSP) SO 'PBULIou 2359 ua sependnso souopesusadutos Se] op uelemidasxxa 235", :0]x81 aJusmals [19 SUODIPe 35 BipIoS 010 'SQUOISIJO) SP] 'OUISH[EPULA [9 DUO) sa]2] 'S0.199.193 10d seponpoxd sesneo e sojuarugdunsul 3p Jeopipes apand 21 395 ON “oqueruruauen Á uorezlado ap sajuspnad seoned sel opusgdum) '“sein39n.9S9e.JUl SAS Sp s9Ae1 e Jep uapand enb on1aJles ap peprpes e] ap sarqesuodsal os opos GJUSUTCIpunur 023099 OPIALOS ap sesauduuo Se] 'SOSP) SOJS2 3P UODIUJOp Pl d4SY E] 9Pp UDISIIOSIP e aepanb 9qop ou Á “o3mao4 ose Á JOÁRA 219ny 9p soses so] uengdaoxa os anb emulou esa us 0Je1) Jeponb >qop onb ejeyas “UQNIPe uz 'Opnuas 2359 us euLiou ap exsandoJd ey aasníe 9s eyogos “elnuendasuo) « OUR epeo ap oyní ap 7 Á 0.18U9 3p T [9 UBIOTUI sasetuas soy “oonqnd opequin]e Te ajuempuodsailos eImoe, el sp opeziede [o us “93USUIe.Osauras s9juel[o SOY 2%p 4048] e Seapoaja asiadey Á asIe[nunoe ueleqep euopiquasip esoiduo Y. ap aued lod 'sepu.puyap seo u9 S9uonezIeusd lod Á (sesomoajop sereurumnp) ope.asturuns ou oo qnd opequnje 2p obres pa od S9JUAO SO] IP IVA] Y SOHPAL SO "soJa]duio) Se.0y PZ 9p SOJA SO[ O SOpezapdulos SeIp SO| UPICZIQUIUOS 95 “P.IOPIMQUISTP ep anbipar +nb senreuram:i Se] 2p uopesjedal 3p eya] 'OYe epes ep orní op 7 4 019u3 ap T [e URIoTur sa.msaules so7 oo qnd opeiquinpe ¡8 ajuempuodsa1.109 e. 38] el ap opeuede Jo US '2]USUuNensaues Saqueo SO] 3P J0AB] P SPAMDIJO 3SI93Y Á 3SIE]/NUNI? UPI99P PIOPINQLISIP esaidus e] 2p amred lod '“SEDUSIIBSp Seo us Seuopez]eusd tod Á (sesormoejap seleuump) Ope3sturtans ou oxnqnd Opeiquinpe 29p oObpilates jo J0d SaJU3I[2 SO] 9p .OAB] L SONPZLO SO] "SOJA[duU1oS Se.oY PZ 9P SOI SO] O SOPeja[dulo) serp SO] UPIEZINQRYnOS 98 “PIOPMQUISIP ey anbipur anb seeutum] Sep ap UR IRdal 9P PUIAY LP] UO) PIELZIPUy dAsv 3G SISTIVNV SOYULO 44 SALNVATTTA SOTAV LNIMNOO 149303 - ¡ING 34 SOTHV.LNINOI VSNA 34 SOREY ANIMOS VIIHON V1 30 VISINdO YA t1819439 9P UOJOPZIEDISUO) Á Ll OJHGNA 0S(1 SP SOMO Á SEPIuaAy 'Sa[[e) eJed 091qu4 OPeIQUBTY 3p SPULION OPeuutouag “PIDA Y OXANV OMQLOSIG SP OJUSWE[Í9Y [9P IA OIL op u9pe9gipour ap exsando.1d e] e.red ZT-6T0"0N PGA PIMSUO) E] US SOPIQIIO SOJIPJUIMO) £TOZ 3P OZJBU 9P ET 9P I914-0009'0N NV U9IANTOSOY <!-- page 33 --> 33 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 f S£ ap TE eulSed "SP.IOPINQUASIP SE] Y OJ9IDURUN o3sam un Á SIqunpuladu eun ejuesa.1da. OUISICU [9 an ap UOZEx US PUTO 9S O MALE 9959 'SEPRUI93IxO S9UODEJSpisuos Se e UOpDuae Uy "0[NOYe 9359 auJun”s as anb eyoyos “SPLIB[p SOUODEZNeuod Se, ap o3uoLa [2 1ejusueou plpod OLIeSs9D9u oOyIeJopisuos 23p Á 'sepreulun] se ap vopenedal ap sodulag So] 9p opadsal SeJoOpmaqLuasip sesaudius se] op oyoduiassap [9 Puesiaal dasy Pe] Squetupenuy *p9 O[ndpIy “ELIO TO 21m98) e] us upesuaduos eun ap orpaw od 'Saquar]o soy sopo] 2.309 epr.edo! sa 0321 onb 'uopezeusd eun sonpod anb ¡eqo¡8 emuou eun e somnajal sou enb ojyueseid 19us] 9q9p as "103395 O eee 10d 0U Á P10PINQLISIP esardua e] 9p sajuaÍo Sso[ sopoj aus Sepinquasip us sauopezpeuod sep enb se ¡euuou eoporad el “SPZUBUI] Á PIuouoyg Sp OLISÍSIULJA] rep olejuguros [op 0jadsal [y *opejoaje 103998 [a U9 SOPeotqn sajuato so, e UPISuIp 28 O Opezieuad OLIBLIOIsaDuos 19p sajuarp so] sopoj e uexeoide 98 'S9JUSIO SO] IP JOAR] Y SONPILO so] 15 (U1 (2198 [8 US IROgriaa 3q0p as onb eompur “sezueula Á eruouodg 2p OLSISUINA 14 : sesoadura sel “Z9 "SOYUIIO soy e opeoyde ou ugpezpeuad ej 3p ajuSueura.1 oquoul [a (A]) ¡S9JUSTTO so] sopo3 e oo1¡de as anb sajuar]o so] 3P JOAP] Y SOYPAID SO[ AP [ENPIALPUI oyuow jo (1D) 'e4moey ns lla aqua 10p JOAP] E O3mpal [a ooIide as sauamb e soyuero ap pepnueo e] (1) '3J91QDY 15 'DJUSUBUIO OJUOL UNSTe opusÁnpul “JOLI9Jue a.msaulos [ep S9UONEZIeuad Se] ap 18103 03U0U1 [a (1) :opueopur “oye epes ap a.1qnyo Á [qe ap saw (9 someug anb ap sajue “epemmí uonelepsqg eun jeyuosald UuPI9q9p SPIOpmqlistp opmuiy JASV 4 SISFTYNV SOH.LO 44 SALNVAYIZY SOTNVINIMAOO 189904 - LIN303 34 SOMIVINIMNOI VSNA 34 SOMV.LNINOI VINYON V1 340 VISINdAO YA OSHand 051 op Soo Á seplusay 'So[pe) ted o5Hqhd OPeaquinpy 9p SPULION OPeupulonag 'PoLID9A Sp UODPZ[PDIQUIO) Á UOLORGLOSI 9P OJUSUIP[S9Y 19P [HA O[MILL OP UOPEIYIPOL SP ejsondo.1d ep ered ZT-610'0N £TOZ 2P OZIPU IP ET 2P 39/4-0009'0N NV UQIONTOSIY V OXINV EOHQNA PIMSUO) P] US SOPIQNDAL SOLIPJUMLO) <!-- page 34 --> 34 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 > SE ap ze eulBed "s9uo Dun sas ap oquspua duna jo exed esombor onb u9nDeuLoJul ey epoj Jeyorjos ppod ¿asy ep anb U9IA[QLIS9 PILA VONQLASIG 3p UQIS3DUO) 9p 01eU0) [9 0u10) '¿661 Ap 9 Á97 Y '9661 op 97 437 e] 03uez anb eorpul a] 3s “SNA SP SOLIPJUSUIO) SO] E 0399 dsay "u0 sano ue SO[n>11e € sal so[ usugue as anb e1pIos se 2p sauiojui un dasv ?*l Y UPIBIAUO SeJOpmqunstp sesaldula sep 'SjUSunenuy “"ZL OMOBJY 'a9]U9M31S sou [9p 91 Pp [9 Aep1e7 seu e ope3axuo Jas eueqep [ensusul auwojur [q '“epeledal Pueumun] epeo 3p HILO Ppeuspioo) el Opueoipur '“sesonpajop SeLeutun]” op Sajodai 3p 0Apnoaasuos OJISIB31 19 102 OPISNDE DP “YOLISJUE SQuL [9p SeJp So] e azusrpuodsa.1109 'sepeleda Sel BuJun] Se] 9p otuulojul un gÍSy Pl e URIEIAUO SeJopinqiastp sesaudua Se] “9JUSUENSUIN "TL 0 m3niy 'OJUSUIOLI NS UA dasy e1 10d oqueurenpe3 opep.oqe pios qem e] us Se.opmqLasip Se] ap UQeuLnojul e] 9p ea) 14 'EJOI]OS e] dasy e] $ PuIspuu e] 19us] usqap anb 30a[quis9 as ayuatejos UQUPULIOJUL Y] 1949) USQOp OUIQI Á 2PUOp SEIOPMALNSIp Sesaudula sej e SPIPDIPul apusza.d OU OUISTU ja onb op 10d “pelguag opnonie un Sa 39153 "U9IQUIE] 69 O NONE j us operunus les aqop anb esopisuo oJod '(epearid eo.p) qam euged ns ue sejquuodsip ue3sa amb /¿ omg jp ua ueuopuata anb aJlo(ape Sezueu Á eruouo] 2p OLaÍStuiA [4 dasv ey 10d seplienbal uBos seso anb 3p Ose3 us “o911qhg Opeiquaniy [e sajuauniod SQUOJDeuLIoJul > SOjep sO[ SOP03 2p SOPeIIeJ9p SO.3s1B31 J9uajueur URISqop SeJOpraquastp sesoidua Se] '69 O[NdlIy dAsv 30 SISPIVNV SOWLO 40 SALNVAITAA SORIVINIMNOS 189903 - LTA3GO3 34 SOTYVLNIMOS VSNA 44 SOTAV.LNINOI VUMVYION V1340 VISINdO YA OJIQNA 0S/] 9p SOLO Á sepiloay Sape) ted oJi[qnd OPe.Iquiniy 9P SEULION OPeufulousg El £TOZ 9P OZIPUL 9 £T 3P 9912-0009'0N NV U9IONIOSIY V OXINV > HO DEZEIDIOUO) A 10NAQUASIG AP 0JUIUE[Í9Y TOP IA OIL 19P UOPDPIYIPOUL IP e3sondo.sd e] eaed ZT-610'0N PO!NGnd EINSUO) E] 19 SOPIQUDIA SOLIBJUSUIO) <!-- page 35 --> 35 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 9P ££ PUIBRE *PAIBULIOU e] US SOJUSISISUOS 19S SP esoueur ap “erdopouda1 ou Á SOTpatu e epuelejel Jedey eued opone ¡9p UQIDIBPaI Pe] PJeoyipoul as 'OPIGIDS1 OLIBJUaUIos [e uU9nuaje uy "Shis Áqam eurBed ela “eotuoja[a) IMPI 2yon os Á Bmuouodq 2p OLSIsMuiA 14 Sezue ul URI8A9]] SEJOPMQLaSIp sesaJdus se 'euou 2359 9p OTINA Omideo fo us Sopluajuo) soju9puIIpaso.d So] 40) OpIanoe ap 'Sepustbyap sego Á Sesonpajap QUO) uemodol 3s anb seeutmun] Sej ap uovesedal Á voppuaje “0.0s1391 “gorodadal 9p euajsis j9p [oJmuos £ uogistaladns e] e1ed “pL O[MnOBIVY “PoLIDO [a VOIONQLASIP SP SESAIdUIO se] e e30u aJUeIpaur das y e] onbipur sozoaje sosa eaed anb oJ2uLIoy [9 U3 “gyuoura ¡dun as eurstul e] anb eysey £ esiBopopojan aseg e] anbipur anb ojeuLo] 18 US asiequased UB 9qop “sayenue Á SOPR.saua 'SoJeasuaul SOWIIOJUL SOT “EL 0OMIBIVY 'aquem3B1s oye [Pp 0.13U9 9P SGU [Sp 2Ip OUT Tap sajue ope3aua Jas peqop [enue ounojur 139 “epeledal Pueumun epeo 2p MLN epeuspioos el OPueoTpul 'sesompajap Seeurunp ap sajlodal 9p OALMIASUOD 0.9sIgas [9 uo) Opuanse ap “JOL19Jue our [ap Serp so] e auarpuodsalio) “sepetedal Sereuun;] dAsY 10 SISITYNV SOM.LO 34 SALNVAJTIA SORIVININO) | 149403 - 13M303 34 SOMVINIAO) VSNÍ 10 SOMV.LNIWNOI VINYON V1 44 VISINAOUA OJANd 051 9p 50.0 ÁSEPrusay 2181007 2P UONPZIPLAJUO) Á UODNQLISIO SP OJUQWIeIS9Y [9P HA E! £T0Z 9P OZIBUL SP ET 3P IAYA-0009'0N NV UODNIOSIY Y OXINV “Sayeo tae oo qna OPeIquiniy 9P SPULION OPeupuiousg O[MLL ¡9p U9DPIYIPOUI ap e3sando.Id e] eaed Z1-6T0'0N P9HQNMd EIMSUO) E] US SOPIQUIA. SOLIPJUSUIO) <!-- page 36 --> 36 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE 3p ve euised "e1004.109 e] 195 23q9p UODPULOJUI ey anb 0] 10d 'sred [9 0poz ua Sepeje3Sul Sere on 000'00£ >jUawmepewrxolde UR.InsIxa onb eunso 98 'pIOZ OYE [e Ped *2J99..103U1 O PS[8] UQIDPULIOJUT Sp OSes us uprezpeuad e adoueumed anb 3191Ape as “epiqnas eysandoud e] e oyureno uy ¿JAM ns u9 PIOpmquasip e] op sajodoy 9p oMsiday 19 US sepejedal OUos) sepejiodal SeLIeupum] Se] 9p Jeze (e souopdadsur pienaja dasy Y, :aN31S OUOI O(NIIR (ep u9INIepaz ey reoyipow auodo.Ig Sjuesoid ey ua opendnsa $0.9sIga1 soy us pepaspey 10d uQgpezneuad e eeode +es 'sesonyaJsp u9uensua ES “sepeedal QuI0) sepejiodal SeLRuUrun] onb eumurejep 295 IS "gamM ns U9 PIOpInquasip e] sp sorioday op onsiBoy ¡9 ue sepeledo. QUIO) sepeytoda See urnun| sey op Jeze Je seuoosdsul eremoaje dasy Y] "28 OJMInIy "SOMPIL Sp uopexdes ap eua3sIs [a US Ppeqeoal UOTDCUIIOJUL Pe] U9MasiÉal anb eed odusn sapie81030 OLIesoo39u so 'seu1mpou odiueo sp seuoposdsul 9p ueyinsar anb sejodas Áeu anb 224 Ppo) 'OLIPJUSUIO) [e UPIR[a.! O) "'0SEol 2p Se.JOH gy Se] anrupe aqop ou * Opeznenyoe ayuoula3uouentad, 49S 309P ajiodal q9 anb eyonos Sezueul] Á epuouoda 9p OLaIsIuIA 1 “SOT seioy gy op Ouxew osee un 10) “OPezenpe ayusWsjusueod 18]59 PIoqup SP1OPINQLUSIP seseldura sep Sp sejioday sp onsiloy 14 '6L OmMnIy 3901941] e, US dasy e1 ap eynsuoo exed o1qruodsip ajueurajueuemod 1e3s9 $I9qap ouIstuu 39 Á “azueueuosiad Á ONIDSO lod “oowuommape oo) “(1epnpoo 03X01 ap oÍesusur) Sus “estuojaror epeure¡] ela sopiqua sejlodas so] P1IMpUL [Eno qe “SedJuojaa] Sepewer] 2p omsidai pe Piepuodsa109 anb '“sauodoy 2p 0nmsiB3y un SOYHLO 40 SALNVATIAY SOTIVANIMNOI 19403 - ¡ING03 40 SOTHV.LNIMOI | VSNI 44 SOMIVININO) VINYON V1 30 VLSINAOIA A MEROS OPPZHe po 19uto) Á UOONQLNASIA 9P oJUQUIe[d9 01484 0sh 2p Somo Á sepluoay “s3e) ted ootqnd Ope1quiny 9p SEULION Opeufurousg El Y PP IA OIL [9P UOPRIYIPOUL IP easondoid e ted ZE-6T0'0N PoHNQUd Brin £TOZ 9P OZ.IBUL IP ET IP I919-0009'0N NV UQIMLOSIY Y OXINV SuO) BUS SOPIQIDIA SOLIPJUSLIO) <!-- page 37 --> 37 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 No 27251 SE SP SE PuISed [ a vovfaoloraian Le / 029PO SJ say eb sep Ef $018 0peg il -—Soónd SOIDJAJ99 SO] SP ¡BUOJDEN Pepio3ny ej ep Sopez!JeJuas SOAIUOJE SO] US EISUOD unas ¡euiBuo ns ap eldoo tay sa ojueuunsog ajussald 3 ¡eyan1o3u1, 10d ,es[ey,, e.1qe]ed e] P1e1quues as 'o8.Jequia us “PULIOU SOH.LO 34 193403 - 13303 VSNA dAsv 34 SISTIVNV SALNVATIAY SOMIVININOS 14 SOMIVLNIVNOS 314 SOMIVININOO VHYON V1 IU VISANAO Hd OJ(and 951) 9p $0.30 Á SEprusay 'S3[¡e) Bed 0911qRd OPeiquinpy 9p SPULION OPeruruouag “CIL0I9A HO DezIpepI9uo) Á U9PNGLASIG PP 0qUAME[Z9Y [9P IA O[MILL [9p UODEIBIPOw Ap e3sondo.id ey e.red Z1-6T0'0N 2IHQNd PINSUO) Py US SOPIQUIAL SOLIBJUSUO) £T07 3P OZIBU SP ET AP IA[A-0009'ON NV UODN]OSAY Y OXINV tap, <!-- page 38 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ANEXO B RESOLUCIÓN AN No.6000-ELEC DE 13 DE MARZO DE 2013 O? C Autoridad Ha donde REGLAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA TÍTULO VI: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES, AVENIDAS Y OTROS DE USO PÚBLICO MARZO 2013 38 <!-- page 39 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 S ASEP ANEXO B nn Resolución AN No,6000-Elec de 13 de marzo de 2013 CONTENIDO CAPÍTULO VII. GENERALIDADES _3 CAPÍTULO VIH1.2 CLASIFICACIÓN DEL AREA 3 CAPÍTULO VHI3 CLASIFICACIÓN DE LAS CALLES Y AVENIDAS 4 CAPÍTULO VIIL4 CLASIFICACIÓN DEL NIVEL DE ILUMINACIÓN 6 CAPÍTULO VIIL5 CLASIFICACIÓN DE VÍAS SEGÚN PAVIMENTO O RODADURA 7 CAPÍTULO VHL6 DISEÑO DE LA ILUMINACIÓN 9 CAPÍTULO VII? EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LA OPERACIÓN 13 CAPÍTULO VIIL$ EFICIENCIA ECONÓMICA EN EL MANTENIMIENTO 13 CAPÍTULO VIH1.9 CONTROL DE LA POLUCIÓN LUMINICA Y PÉRDIDAD DE ENERGÍA __ 14 CAPÍTULO VIIL.IO FISCALIZACIÓN DEL SERVICIO DEL ALUMBRADO PÚBLICO 14 CAPÍTULO VII.11 OBLIGACIÓN DE REPARAR LAS LUMINARIAS DEFECTUOSAS 18 CAPÍTULO VHL12 PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DE LOS CRÉDITOS A FAVOR DE LOS CLIENTES 20 CAPÍTULO VIH1.13 INFORMES Y BASE METODOLOGICA 2 CAPÍTULO VIIT.14 SUPERVISIÓN Y CONTROL p) CAPÍTULO VIH.15 AJUSTE SEMESTRAL DE LA ENERGÍA NO CONSUMIDA 25 ACTA DE INSPECCIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO 26 HORAS DE SALIDA Y PUESTA DEL SOL 27 Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PUBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 2 de 28 Ba 39 <!-- page 40 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ANEXO B Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 40 TF PULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES, AVENIDAS Y OTROS DE USO PÚBLICO. CAPITULO VITL1 : GENERALIDADES Artículo 1 Las empresas distribuidoras deberán proveer dentro de su zona de concesión, un nivel de iluminación promedio para la iluminación de calles, avenidas y otros de uso público, según se establece en esta norma. Artículo 2 La norma de referencia utilizada para la "Norma de Alumbrado Público para Calles, Avenidas y Otros de Uso Público", es la Norma ANSURP-8 "Roadway Lighting" de la "Hluminating Engineering Society of North America", edición de 2000, reafirmada en 2005 o posterior en vigencia a la firma del Contrato de Concesión. Artículo 3 El propósito principal de la norma de iluminación de calles, avenidas y otros de uso público, es el de proveer una adecuada iluminación de veredas, calles, avenidas, puentes, autopistas estatales y sus intercambios, y otros de uso público, en una cantidad y calidad requerida para una segura, rápida, y confortable visibilidad en la noche. Artículo 4 — Los parámetros esenciales que determinarán la iluminación de calles, avenidas y otros de uso público deberán ser los siguientes: a) Clasificación del Área. b) Clasificación de las Calles y Avenidas, c) Clasificación del Nivel de Iluminación. d) Eficiencia energética en la operación de las luminarias individuales y del Sistema de Alumbrado Público en su totalidad, e) Eficiencia económica en el mantenimiento de las luminarias individuales y del Sistema de Alumbrado Público en su totalidad. f) Control de la Polución Lumínica y pérdida de energía. p g Artículo3 Los Niveles de Iluminación para veredas, calles, avenidas, puentes, autopistas estatales y sus intercambios, y otros de uso público, dentro de la zona de concesión, deberán obtenerse de acuerdo con los criterios estipulados en la presente norma. Artículo 6 — La ASEP impondrá las sanciones correspondientes, de acuerdo al Título VI! de la Ley 6 de 3 de Febrero de 1997, cuando la empresa distribuidora incumpla con lo dispuesto en esta norma. CAPITULO VIIL2 ; CLASIFICACIÓN DEL ÁREA Artículo 7 — Las áreas a nivel nacional se han clasificado como sigue: Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VII NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 3 de 28 da <!-- page 41 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Sos" ANEXO B AS Resolución AN No,6000-Elec de 13 de marzo de 2013 a) Ciudad y Área Urbana (área densamente edificada y áreas ocupadas) b) Área Rural Artículo 8 — Para determinar la condición de Ciudad de un área, se tomará como referencia el listado de ciudades del “Atlas Nacional de la República de Panamá” del Instituto Geográfico Nacional “Tommy Guardia”, última edición. Artículo 9 — Igualmente, para determinar la condición de Ciudad y Área Urbana, se utilizarán los resultados del último Censo Nacional de Población y Vivienda, que efectúa la Contraloría General de la República. Artículo 10 El resto del país, para los propósitos del Alumbrado Público para calles, avenidas y otros de uso público, se considerará como Área Rural. CAPITULO VIIL3 ; CLASIFICACIÓN DE LAS CALLES Y AVENIDAS Artículo 11 A nivel de Ciudad y Área Urbana, la clasificación de las calles, avenidas y otros de uso público, se determinará según el tipo de Vía de que se trate, y la actividad de la Zona en que se encuentre, TIPO DE VÍAS: a) Autopista o Corredor: Vía mayor compuesta de cuatro (4) carriles o más, con o sin una isleta o división entre los carriles de vías opuestas, la cual cuenta con accesos limitados (intersecciones de acceso y salida) y sin cruces a nivel del pavimento a lo largo de su trayectoria total. Ejemplos: Corredor Norte, alrededor de la ciudad de Panamá. b) Principal: Avenidas compuestas de cuatro (4) carriles o más, con o sin una isleta o división entre los carriles de vías opuestas, la cual cuenta con accesos ilimitados, con cruces a nivel del pavimento a lo largo de su trayectoria total. Normalmente sirven como la red principal para el flujo de tráfico a las horas pico. Ejemplos: Avenida Balboa, Vía Israel, Vía Cincuentenario, Avenida Central, Vía España, Vía Domingo Díaz, Vía Tumba Muerto, Vía Tocumen, Calle 50, Avenida Justo Arosemena, Avenida Cuba, Avenida Perú, Vía Transístmica hasta la entrada a Calzada Larga, Avenida de Los Mártires, Vía Gaillard, Avenida Méjico, Vía Porras, Vía Brasil, Avenida Federico Boyd, Avenida E. Lefeyre, Avenida 12 de Octubre, en la ciudad de Panamá. c) Colectora o Vía Mayor: Calles compuestas de dos (2) carriles, las cuales cuentan con accesos ilimitados, con cruces a nivel del pavimento a lo largo de su trayectoria total. Son las vías que unen las vías principales con las calles locales; o son las vías mayores en ciudades que no cuentan con vías que puedan clasificarse como Principales. Ejemplos: Avenida Santa Elena, Vía Juan Pablo II, Avenida Abel Bravo; Avenida Samuel Lewis, Avenida Ricardo Arango, Avenida 4 N, más Avenida 6 B N,, Calle principal Ciudad Radial, Calle 120 O,, en la ciudad de Panamá, Reglamento de Distribución y Comercialización TITULO VIII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 4 de 28 41 <!-- page 42 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 d) Local: Calles compuestas de dos (2) carriles, las cuales cuentan con accesos ilimitados, con cruces a nivel del pavimento a lo largo de su trayectoria total. Son las vías usadas para el acceso directo a propiedades del tipo residencial, comercial, industrial, e institucional, Ejemplos: Calle 21 O,, Calle 27 E., Calle 34; Calle 56 E., Calle 71 E.. Calle 64 O., Calle 90 O., Calle 100 O., Calle 6 G $., Calle 10 N., Avenida 20 C N., en la ciudad de Panamá. e) Veredas: Caminos o pasos pavimentados o no, ubicados en área residencial que normalmente consta de un solo carril, con accesos limitados. Son utilizadas para el acceso peatonal a propiedades residenciales, y la mayoría no permiten el tránsito de vehículos motorizados de cuatro o más ruedas. Para clasificar como vereda, el camino o paso deberá contar con residencias construidas en uno o ambos lados, a lo largo de su recorrido. Se considerará a las veredas como calles de uso especial. f) Puentes: Los puentes se considerarán como una extensión de la vía de la cual forman parte. TIPO DE ZONAS: Para Ciudad y Área Urbana: a) Comercial: Avenida o calle, que a lo largo de su recorrido total, tenga por lo menos el 60% de las edificaciones construidas dedicadas a actividades de tipo comercial. b) Intermedia: Avenidas y calles, que no puedan ser clasificadas ya sea como comerciales, o como residenciales. c) Residencial: Calles, que a lo largo de su recorrido total, tenga por lo menos el 80% de las edificaciones construidas dedicadas a servir como residencias en general. Para Área Rural: a, Carreteras Nacionales o Primarias: Une ciudades y regiones dentro del país. Sólo se Iluminarán los tramos carreteros que contengan poblaciones. b. Carreteras Regionales o Secundarias: Une poblados, y regiones con las carreteras nacionales. Sólo se ituminarán los tramos carreteros que contengan poblaciones, C. Carreteras Vecinales: Se derivan de las carreteras nacionales y carreteras regionales, cuyo fin es dar acceso a pequeños poblados y centros de producción. Sólo se iluminarán los tramos carreteros que contengan poblaciones, d, Calles Locales: Son las calles dentro de los pueblos, caseríos, o comunidades que no se encuentran incluidos como ciudad y área urbana, Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VIII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 5 de 28 42 <!-- page 43 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Sar , ANEXO B tE Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 e. Veredas: Caminos o pasos pavimentados o no, ubicados en área residencial que normalmente consta de un solo carril, con accesos limitados. Son utilizadas para el acceso peatonal a propiedades residenciales, y la mayoría no permiten el tránsito de vehículos motorizados de cuatro o más ruedas. Para clasificar como vereda, el camino o paso deberá contar con residencias construidas en uno o ambos lados, a lo largo de su recorrido, Se considerará a las veredas como calles de uso especial. Artículo 12 Aquellos tramos carreteros que no contengan poblaciones, pero que por sus características viales y de seguridad requieran de una iluminación, la ASEP tendrá la facultad de analizar y aprobar mediante resolución, la incorporación específica de dicho alumbrado, dándole el carácter de alumbrado público. CAPITULO VILLA : CLASIFICACIÓN DEL NIVEL DE ILUMINACIÓN Artículo 13 — La clasificación de tos niveles promedio de iluminación, para calles, avenidas y otros de uso público, estarán determinados por las tablas siguientes: Tabla 1: Niveles de iluminación en Ciudad y Área Urbana. EN CIUDAD Y ÁREA URBANA ARES > CIUDAD Y AREA URBANA ZONA Y COMERCIAL INTERMEDIO RESIDENCIAL CLASIFICACIÓN m , o EVA E LIN ¡UN correnor | ] Lo ; PAVIMENTO-CLASF A PRINCIPAT m ; ; PAVIMENTO-CLASE A CULZCLORA o VIA MAYOR 9 6 4 PAVIMENTO-CLASE A LOCAL : : , PAVIMENTO-.CLASE A . CORREDOR| | 5 PAVIMENTO-CLASE Al y Bl PRINCIPAL e 1 y PAVIMENTO-CLASE Al y Bl COLECTORA ¿VÍA MAYOR % 9 . PAVIMENTOCTASF Al y Ri LOCAL > , , PAVIMENTO-CLASE Aly BI Nota: La clasificación según pavimento se establece en este RDC. Tabla 2: Niveles de iluminación en Áreas Rurales, ÁREA RURAL CLASIFICACIÓN DE VÍAS LUX AUTOPISTA O CORREDOR - Pavimento Clase A 6 AUTOPISTA O CORREDOR - Pavimento Clase A1/B1 9 Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VIII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 6 de 28 43 <!-- page 44 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Gaser o ANEXO B Ct Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 POBLACIONES, atravesadas por Carreteras Nacionales-Pavimento Clase A 6 POBLACIONES, atravesadas por Carreteras Nacionales-Pavimento Clase AVBI POBLACIONES, atravesadas por Carreteras Regionales-Pavimento Clase A POBLACIONES, atravesadas por Carreteras Regionales-Pavimento Clase A 1/81 POBLACIONES, atravesadas por Carreteras Vecinales-Pavimento Clase A POBLACIONES, atravesadas por Carreteras Vecinales-Pavimento Clase A 1/B1 CALEES locales dentro de poblaciones-Pavimento Clase A CALLES locales dentro de poblaciones-Pavimento Clase A1/B] Ha ¡ala icoimjuw Artículo 14 Para el caso de las veredas, se aplicará para ciudad y área urbana, el valor del Nivel de Iluminación Promedio indicado para la clasificación Local- Residencial, y para las Poblaciones Rurales, el valor del Nivel de Iluminación Promedio indicado para la clasificación Calles Locales dentro de poblaciones. Para los puentes, los mismos se considerarán como una extensión de la vía de la cual forman parte, y su iluminación corresponderá con el de la vía, Artículo 15. Las empresas distribuidoras deberán procurar que los valores de Huminación indicados en el artículo 13 de la presente norma, no sean menores que los señalados y no excedan el veinte por ciento (20%) de dichos valores, salvo autorización de la ASEP, En los casos donde se compruebe un incumplimiento a este valor recomendado, la empresa de distribución deberá enviar un informe en un tiempo no mayor de 15 días hábiles donde se explique la situación y se propongan los cambios a realizar para corregirla. Los costos que implique la corrección deberán ser asumidos en su totalidad por la distribuidora. Artículo 16 Todas aquellas vías donde el Estado cobre un peaje o cargo por el uso de la misma, serán consideradas como Calles o Avenidas de Uso Público. CAPITULO VIS : CLASIFICACIÓN DE VÍAS SEGÚN EL PAVIMENTO O RODADURA Artículo 17 — El cálculo de la luminosidad del pavimento requiere información acerca de las características de reflectancia del mismo, Para los fines de esta norma, las características de reflectancia del pavimento seguirán la descripción de las clases de pavimentos utilizados. Artículo 18 A nivel nacional, la clasificación de las vías de uso público según el pavimento o rodadura, se determinará como sigue: a) Carreteras Tipo Rígido: Clase A - de concreto de cemento Portland (pavimento de color claro). Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO Vil NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 7 de 28 44 <!-- page 45 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 45 AN Se ANEXO B AN Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 Clase Al - hormigón Portland con revestimiento de concreto asfáltico (pavimento de color gris oscuro). ; MODO DÉ CTASE | 00 DESCRIPCIÓ ODE t DESCRIPCIÓN REFLECIANCIA Calles de concreto de cemento Pórtland, Calles de asfalto Á 0.10 | conus mínimo de 13% de agregados compuestos por Mayonuente di.usa abriliantadores artificiales. Superficie de calle de asfalto (selio regular y seílo de Al (07 | alfombra) con agregados oscuros, textura aspera luego de Ligeramente especular algunos meses de uso, b) Carreteras de Tipo Flexible: La superficie de rodadura con cualquier tipo de tratamiento superficial asfáltico de color negro, Clase B1 - Carretera con tratamiento superficial asfáltico revestido de concreto asfáltico de color negro (doble sello). Qo -- Coeficiente de Luminancia Promedio Representativo re , MODO De CLASE | 0, DESCRIPCIÓN REFLECTANCIA Superficie de calle de asfalío (sello regular y setlo de alfombra) Licor: me . : 19a1 auuente Bi 0.07 | conagregados oscuros, fextura áspera luego de algunos meses de especular Uso, a) No Pavimentado (se considerará como Clase A]): (1) Caminos revestidos: piedra triturada, grava de rio, o cualquier otro material selecto que proporcione mayor estabilidad que el terreno natural (se considera transitable todo el año). (11) Caminos de tierra: superficie de rodadura de suelo natural, ya que en su estado natural algunos materiales proporcionan buena estabilidad y otros no, se derivan en: a) camino de tierra transitable todo el año; b) camino de verano. nn menys MODO DE CLASE 7 DESCRIPCION Lo RERLECTANCIA No Pavimentado ] 008 Caminos revestidos y camunos de hizrra. Especular Reglamento de Distribución y Comercialización bar TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO . PUBLICO Página 8 de 28 <!-- page 46 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 S ASEP ANEXO B AS Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 CAPITULO VIIL6 : DISEÑO DE LA ILUMINACIÓN Artículo 19 Cada empresa distribuidora deberá efectuar los diseños del Alumbrado Público para las veredas, calles, avenidas, puentes, autopistas estatales y sus intercambios, y otros de uso público, de acuerdo con las prácticas normales de la ingeniería y lo estipulado en la presente norma. En las vías donde exista una iluminación comercial, no se permitirá el añadir las contribuciones de la iluminación comercial en el cálculo del alumbrado de las vías públicas. Artículo 20 Cada empresa distribuidora escogerá el tipo de luminaria que en sus estudios le resulte más económica durante su vida útil (estipulada por la regulación vigente) y con una eficiencia energética durante su vida útil, igual o superior que la luminaria de alta presión de sodio, cumpliendo con los niveles promedio de Wuminación, y otras características que se indican en la presente norma. Todas las veredas, calles, avenidas, puentes, autopistas estatales y sus intercambios, y otros de uso público nuevas, deberán ser iluminadas totalmente de acuerdo con los niveles de iluminación y radios de uniformidad que se indican en esta norma. Artículo 21 Los valores de los niveles de iluminación promedio indicados deben tomar en cuenta en su aplicación aspectos de importancia como: depreciación de la luz, calidad, uniformidad, y suciedad acumulada a través del tiempo. Artículo 22 La ubicación apropiada, espaciamiento y altura de montaje de las luminarias involucran factores de iluminación como el radio de uniformidad entre los Lux promedio y el mínimo, y entre los Lux máximo y el mínimo, y el mínimo resplandor, factores estos que deben ser tomados en cuenta al diseñar los sistemas de iluminación de calles, avenidas y otros de uso público, Artículo 23 — En la siguiente tabla se dan los valores mínimos recomendados para los radios de uniformidad: Reglamento de Distribución y Comercialización TITULO VIII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 9 de 28 Y 46 <!-- page 47 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ANEXO B Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 PARA CIUDAD Y ÁREA URBANA: CLASIFICACIÓN Radios de Uniformidad Via ZONA Lorem A Loi Lmax A Lopin Corredor 4 al 10 al o Residencial Principal Comercial 4 al 10 al Intermedio Colectora Residencial i o Vía Mayor | Comercial 5 al Bal Intermedio Residencial Local Comercial 6 al 20 al Intermedio PARA LAS ÁREAS RURALES: CLASIFICACIÓN Radios de Uniformidad VÍA Lorom (Lis Lomax A Loto Autopista | 4 a1 18 21 Poblaciones atravesados por 4 al 18 21 Carreteras Nacionales Poblaciones atravesados por o 5al 18 al Carreteras Regionales Poblaciones atravesados por Carreteras Vecinales $ al 20 al "alles Locales dentro de Ca es Locale entro d 621 Mal poblaciones Reglamento de Distribución y Comercialización par TÍTULO VUL NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 10 de 28 <!-- page 48 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Sos . ANEXO B AS Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 Limax = Nivel de iluminación máximo Lprom= Nivel de iluminación promedio Lmin= Nivel de iluminación mínimo Los Radios de Uniformidad no podrán ser mayores que los indicados. Artículo 24 — Para el caso de las veredas, se aplicará para Ciudad y Área Urbana los valores de Radios de Uniformidad indicados para Local-Residencial, y para las Poblaciones Rurales los valores de Radios de Uniformidad indicado para Calles Locales dentro de Poblaciones. Para los puentes, los mismos se considerarán como una extensión de la vía de la cual forman parte, y los valores de Radios de Uniformidad corresponderá con el de la vía. Artículo 25 Método Manual de verificación en sitio de los Niveles de Iluminación y Radios de Uniformidad: El método que será utilizado por la ASEP para la verificación en sitio de los niveles de iluminación y radios de uniformidad, en todas las vías, avenidas, calles, puentes, veredas y otros de la concesión, se efectuará mediante el uso de un fotómetro calibrado para medir LUX, estableciendo el área mínima cubierta por la medición, las líneas de puntos indicadas por carril y la cantidad de puntos de medición en cada línea de puntos de cada carril, y realizando las mediciones y cálculos según los parámetros que se indican a continuación: a) Alumbrado a ser medido: a nivel de rodadura se colocará el fotómetro (paralelo con la horizontal de la luminaria), y el segmento a medir deberá tener una longitud mínima de cincuenta (50) metros. Se exceptúan las calles sin salida con longitud menor de cincuenta (50) metros. b) Area mínima cubierta por la medición o ciclo mínimo de medición: son todos los puntos del área cubierta por la medición de la calle o avenida, entre dos luminarias, una a continuación de la otra, ubicadas en un solo lado de la calle. c) Línea de puntos: se establecerán dos (2) líneas de puntos por carril de circulación (carril de circulación es la porción de la calle o avenida por al cual sólo puede circular un vehículo simultáneamente). Cada línea se ubicará paralelamente y a lo largo del borde de la calle o avenida, y se colocará la primera línea en el primer tercio del ancho del carril y la segunda línea en el tercio del ancho del carril. Reglamento de Distribución y Comercialización TITULO Vil: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página Hi de 28 PA 48 <!-- page 49 --> 49 No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ga . ANEXO B ES Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 CARRIL Referencia — A A — e e — 4 Primer Tercio Línea de Puntos E —— 8 — — Y — — — -— Segundo Tercio / d) Número de puntos de medición por línea: se establecerán por lo menos diez (10) puntos de medición por línea, que no estén separados más de cinco (5) metros. Se exceptúan las calles sin salida con longitud menor de cincuenta (50) metros. Los puntos de medición deberán alinearse en línea recta, perpendicularmente con el borde de la calle o avenida. Tercer Tercko Borde de la calle o avenida Cicto minimo de medición —> B 0.0) REFERENCIA g ! PESETA END TETERA HETEAES SARTEN EA RA AO EII PACIEN AIR AE ARA CARACAS TRAS APA DRAE ERA CESSTRLELO TE EAT IA E Y Y DER RRAS A ds Y / ¡ $ pr O dudas 1 Lina de puntos de medición e) Nivel de lluminación Promedio: deberá ser determinado mediante el valor promedio de todos los valores de los puntos de medición en las líneas de puntos del área cubierta por la medición de la calle, avenida u otro en evaluación. t) Radio de uniformidad Lprom a Lmin: se determinará mediante el valor obtenido de la lluminación promedio obtenida según el punto anterior, dividida entre el valor de la ¡iluminación mínima medida en cualquiera de los puntos de las líneas de medición dentro de los bordes de la calle, avenida u otro. £) Radio de uniformidad Lmáx a Lmin: se determinará mediante el valor de la ¡huminación máxima medida en cualquiera de los puntos de las líneas de medición dentro de los bordes de la calle, avenida u otro, dividida entre el valor de la iluminación mínima medida en cualquiera de los puntos de las líneas de medición dentro de los bordes de la calle o avenida, Reglamento de Distribución y Comercialización b ' TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 12 de 28 <!-- page 50 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 S ASEP ANEXO B ta Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 Artículo 26. Verificación por Métodos Computacionales de los Niveles de Iluminación y Radios de Uniformidad: En adición a lo indicado en el artículo 24, se permitirá que las empresas distribuidoras efectúen la verificación de los Niveles de Iluminación y Radios de Uniformidad requeridos por esta norma, por medio de programas de computadora especializados en iluminación, para lo cual se deberá plasmar en el modelo computacional las instalaciones del alumbrado público con la mayor fidelidad posible. El programa de computadora a ser utilizado por la empresa distribuidora deberá obtener la no objeción de la ASEP. CAPÍTULO VIH: EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LA OPERACIÓN DE LAS LUMINARIAS INDIVIDUALES Y DEL SISTEMA DE ALUMBRADO PÚBLICO EN SU TOTALIDAD. Artículo 27. A partir de julio de 2017, y cada cuatro (4) años, o sea un año antes de la revisión tarifaria, las empresas distribuidoras deberán hacer un estudio que analice las diferentes tecnologías de fuentes de iluminación para el alumbrado público, existentes en el mercado internacional, con el fin de determinar la tecnología que sea más eficiente y económica durante la vida útil (estipulada por la regulación vigente) de la luminaria. Artículo 28. Para efectos del estudio requerido, se utilizará el costo de inversión para la instalación de la luminaria, los costos de mantenimiento estimados durante la vida útil de la luminaria, el costo de mitigar la polución lumínica y el costo del consumo energético de la luminaria durante su vida útil, Artículo 29. Las empresas distribuidoras deberán entregar a la ASEP el primer estudio antes que finalice el mes de julio de 2017, y así cada 4 años sucesivamente. La ASEP deberá dar su no objeción a la tecnología de fuente de iluminación que resulte del estudio presentado, CAPÍTULO VIIL8: EFICIENCIA ECONÓMICA EN EL MANTENIMIENTO DE LAS LUMINARIAS INDIVIDUALES Y DEL SISTEMA DE ALUMBRADO PUBLICO EN SU TOTALIDAD. Articulo 30. Las empresas distribuidoras serán evaluadas respecto de la eficiencia económica de los costos anuales en que incurran en el mantenimiento de las luminarias que conforman el sistema de alumbrado público de su zona de concesión. Artículo 31. La evaluación de la eficiencia económica en el mantenimiento de las luminarias estará basada en que las empresas distribuidoras han adquirido primeramente luminarias de calidad, que los componentes que requieran de reemplazo durante la vida útil de la luminaria son de calidad y larga duración, y que el personal que brinda mantenimiento a las luminarias tienen los conocimientos y la experiencia necesaria que garanticen la calidad de las acciones de mantenimiento, Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VID: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 13 de 28 50 <!-- page 51 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ÓN Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 rtículo 32. La ASEP contratará consultores para que evalúen y recomienden los costos de / ¿ mantenimiento que se les reconocerá anualmente a las empresas distribuidoras, bajo el /1 5 Catterio de una eficiencia económica en los costos del mantenimiento del alumbrado público. Igualmente, la ASEP determinará para cada semestre, un Factor de Uso Real (FUR) de la energía (kWh) consumida por el sistema total del alumbrado público, el cual será menor de 1.00, CAPÍTULO VIH.9: CONTROL DE LA POLUCIÓN LUMÍNICA Y PÉRDIDA DE ENERGÍA. Artículo 33. La polución lumínica se define como la luz que se emite al cielo desde los sistemas de alumbrado artificial como el alumbrado público, y se difunde en la atmósfera, generando una iluminación deficiente y por consecuente pérdidas de energía. Artículo 34, Con el fin de disminuir la polución lumínica, las empresas distribuidoras deberán: (1) adquirir sus nuevas luminarias con un control eficiente de la distribución luminosa, o sea que se debe minimizar el flujo sobre el plano horizontal y restringir la intensidad cerca de dicho plano; (ii) efectuar un diseño adecuado de las instalaciones del alumbrado público, con el fin de minimizar la pérdida de energía, desde el aspecto del flujo lumínico que se difunde en la atmosfera. CAPÍTULO VIHL.10: FISCALIZACIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO. Artículo 35: La ASEP o sus representantes y la población en general, podrán utilizar cualquiera de los medios que se describen en la presente norma para reportar las luminarias defectuosas, ya sea que se trate de luminarias apagadas durante el periodo nocturno y/o encendidas en el periodo diurno, así como cualquier otra deficiencia del alumbrado público. Artículo 36: La ASEP o sus representantes, realizaran cuando lo estimen conveniente, inspecciones individuales o conjuntamente con las empresas distribuidoras, a los sistemas de alumbrado público, para detectar luminarias defectuosas y cualquier otra deficiencia del alumbrado público, Artículo 37: Las empresas distribuidoras deberán efectuar como minimo, un recorrido por provincia cada seis (6) meses, para detectar las luminarias apagadas en el periodo nocturno y cualquier otra deficiencia del alumbrado público, Las luminarias defectuosas y cualquier otra deficiencia que se detecten en los recorridos realizados por las empresas distribuidoras deberán ser contabilizadas en reportes diarios, los cuales deberán ser registrados en el Sistema Informático de Reclamos de la empresa. Se concede un plazo de hasta cinco (5) días hábiles, para el correspondiente registro. Reglamento de Distribución y Comercialización ( ? TÍTULO VilI: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 14 de 28 <!-- page 52 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Sd . ANEXO B AN Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 Semestralmente, a más tardar el 16 de junio y 16 de diciembre de cada año, las empresas distribuidoras deberán informar a la ASEP el programa del recorrido a implementar para los semestres respectivos, por corregimiento, distrito y provincia, Artículo 38: Las empresas distribuidoras deberán efectuar como mínimo, un recorrido por provincia cada seis (6) meses, para detectar las luminarias encendidas en el periodo diurno y cualquier otra deficiencia del alumbrado público. Las luminarias defectuosas y cualquier otra deficiencia que se detecten en los recorridos realizados por las empresas distribuidoras deberán ser contabilizadas en reportes diarios, los cuales deberán ser registrados en el Sistema Informático de Reclamos de la empresa. Se concede un plazo de hasta cinco (5) días hábiles, para el correspondiente registro. Semestralmente, a más tardar el 16 de junio y el 16 de diciembre, las empresas de distribución eléctrica deberán informar a la ASEP el programa del recorrido a implementar para los semestres respectivos, por corregimiento, distrito y provincia, A. NUMERACIÓN DE TODOS LOS POSTES CON LUMINARIAS, Artículo 39. Las empresas distribuidoras deberán implementar un sistema de numeración, el cual se indicará en cada poste, para todos los postes que tengan instalada al menos una luminaria. El número de poste deberá estar georeferenciado con coordenadas de longitud y latitud, es decir, que deberá estar asociado a un sistema de referencia geográfico tipo GIS con coordenadas UTM (Universal Transverse Mercator). El número del poste se deberá materializar en el mismo por un medio adecuado y de manera que resulte claramente visible desde el nivel de acera o calle, La numeración de todos los postes deberá estar implementada en su totalidad antes del 1? de julio de 2014, B. PROCEDIMIENTO DE RECEPCIÓN DE REPORTES DE LUMINARIAS DEFECTUOSAS Y OTRAS DEFICIENCIAS, Artículo 40, Las empresas distribuidoras deberán implementar en los medios establecidos en la Norma de Calidad del Servicio de Atención al Público en General, las facilidades para la recepción de reportes de luminarias defectuosas y otras deficiencias, siendo estos medios los siguientes: a, Atención Telefónica, b. Atención Vía Internet, Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VIII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 15 de 28 52 <!-- page 53 --> 53 No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Sd o ANEXO B Pura, Resolución AN No,6000-Elec de 13 de marzo de 2013 c. Atención Personalizada en Oficinas para Atención al Público, d. Atención Vía Correo Electrónico, e. Cualquier otro medio implementado por la distribuidora, A estos efectos, las empresas de distribución eléctrica deberán publicitar en los recibos (en lugar visible en el anverso del mismo) y otros medios de comunicación, los números telefónicos, direcciones Web y de correo electrónico, etc., en los cuales se pueda contactar a la empresa distribuidora para enviar los reportes de luminarias defectuosas y otras deficiencias. Artículo 41. A partir de la fecha de inicio de operaciones de los medios establecidos en la Norma de Calidad del Servicio de Atención al Público en General, se podrán recibir los reportes de luminarias defectuosas y otras deficiencias, para el correspondiente registro de los mismos en el Sistema Informático de Reclamos de la empresa, Artículo 42. Los reportes del alumbrado público, después de registrados, podrán ser discriminados de los otros reportes recibidos para las mismas luminarias. Artículo 43. Las empresas distribuidoras deberán llevar un historial de los registros de todos los reportes de luminarias defectuosas recibidas mediante cualquiera los medios establecidos en la Norma de Calidad del Servicio de Atención al Público en General. Artículo 44, Las empresas distribuidoras deberán contestar los reportes de Juminarias defectuosas y otras deficiencias, recibidos por cualquiera de los medios establecidos en la Norma de Calidad del Servicio de Atención al Público en General y por la presente norma, por el mismo medio utilizado por el interesado, comunicando el número de reporte asignado. Artículo 45. La información que requiere la distribuidora para recibir y luego registrar un reporte de luminaria defectuosa u otra deficiencia es la siguiente: a) Hasta que se implemente en su totalidad la numeración de los postes: + Cantidad de luminarias apagadas y/o encendidas, u otras deficiencias, e Nombre de la persona y teléfono, e Dirección o referencia del sitio donde se ubican las luminarias reportadas; se podrá solicitar el número del poste o transformador etiquetado más próximo, e Año, mes, día, y hora, en que se recibe la llamada o reporte, b) A partir que se implemente en su totalidad la numeración de los postes: «Se solicitara el número de cada poste que tenga una luminaria defectuosa, la indicación de sí la misma está apagada de noche o encendida de día, y descripción de cualquier otra deficiencia, e Nombre de la persona y teléfono, Reglamento de Distribución y Comercialización HL TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 16 de 28 <!-- page 54 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ANEXO B Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 e Año, mes, día, y hora, en que se recibe la llamada o reporte, Artículo 46. Una vez registrado el reporte de luminarias defectuosas u otras deficiencias, iniciará la contabilización de una penalización por servicios de alumbrado público no suministrados, hasta que se reparen las luminarias y las deficiencias, de acuerdo con el Capítulo VIH. 11 de la presente norma, Artículo 47, El cálculo del tiempo que le toma a la empresa distribuidora en reparar las luminarias iniciará con la fecha de registro del reporte de luminarias defectuosas, y finalizará con la fecha de reparación de las luminarias que indique la empresa distribuidora. Se contabilizarán los días o periodos de 24 horas que demoren las reparaciones, y aplicarán las penalizaciones que resulten de acuerdo con lo estipulado en esta norma, C. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIONES CONJUNTAS (ASEP- DISTRIBUIDORA) DEL ALUMBRADO PUBLICO, Artículo 48, La ASEP podrá efectuar inspecciones conjuntamente con las empresas distribuidoras y por intermedio de empresas contratadas para dicho fin, las cuales representarán a la ASEP en dichas inspecciones, en las condiciones siguientes: (1) La ASEP o su contratista, realizarán inspecciones del alumbrado público, acompañado de un representante de la empresa distribuidora, Para ello, notificará a la empresa distribuidora con cuarenta y ocho (48) horas de anticipación, para que asigne al representante que participará en las inspecciones. (11) Una vez finalizada la inspección, se confeccionará un Acta de Inspección del Alumbrado Público, en la cual se registrarán todas las luminarias del alumbrado público que se encontraron apagadas o encendidas, según la inspección haya correspondido al periodo nocturno o al diurno respectivamente, y cualquier otra deficiencia estipulada por la presente norma. Dicha Acta será confeccionada en original y copia. A la ASEP o la empresa designada por ésta, le corresponderá el original y a la empresa distribuidora la copia del Acta de Inspección, (sii) El Acta de Inspección deberá ser firmada por el personal o el representante de la ASEP y el representante de la empresa distribuidora. En el caso de que el representante de la empresa distribuidora se niegue a firmar, se dejará constancia en el acta, (iv) La empresa distribuidora deberá incluir en el registro de reportes de luminarias defectuosas, las luminarias defectuosas que aparecen en el Acta de Inspección (se tratará al Acta como Reporte), así como cualquier otra deficiencia estipulada por la presente norma. La empresa distribuidora, en un término no mayor de siete (7) días hábiles, deberá Reglamento de Distribución y Comercialización TITULO Vil NORMAS DE ALUMBRADO PUBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 17 de 28 54 <!-- page 55 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ANEXO B Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 enviar a la ASEP una notificación escrita con los números de reclamos resultados del registro con que fueron inscritas en el sistema de QUES reclamos, las luminarias reportadas como defectuosas y aquellas OS deficiencias contenidas por el Acta de Inspección. (v) En el caso de que la empresa distribuidora no asigne el personal solicitado para la inspección, la ASEP o su representante podrá realizar la misma utilizando el Procedimiento de Inspecciones por Parte de la ASEP Solamente”. D. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIONES POR PARTE DE LA ASEP SOLAMENTE, Artículo 49: La ASEP o sus representantes realizarán cuando lo estimen conveniente, inspecciones a los sistemas de alumbrado público de las empresas distribución para detectar luminarias defectuosas, así como cualquier otra deficiencia estipulada por la presente norma. Se remitirá a la empresa distribuidora la correspondiente Acta de Inspección por uno de los medios contemplados en el aparte “B” de este capítulo, la cual incluirá el listado y ubicación de las luminarias inspeccionadas que se encontraron defectuosas, así como cualquier otra deficiencia estipulada por la presente norma. La empresa distribuidora, en un término no mayor de siete (7) días hábiles, deberá enviar una notificación escrita con los números de reclamos con que fueron registrados los reportes de las luminarias reportadas como defectuosas y aquellas deficiencias contenidas por el Acta de Inspección. F. ASPECTOS TÉCNICOS DE LA FISCALIZACIÓN, Artículo 50, Se entiende por periodo nocturno, el intervalo de tiempo que transcurre desde media (1/2) hora después de la puesta del sol hasta media (1/2) hora antes de la salida del sol, Y se entiende por periodo diurno, el intervalo de tiempo que transcurre desde media (1/2) hora después de la salida del sol hasta media (1/2) hora antes de la puesta del sol. Los valores de salida y puesta de sol se incluyen en el Anexo del presente Título. Artículo 51, No se considerará como servicio de alumbrado público no suministrado, aquellas luminarias que se encuentren apagadas durante los primeros o los últimos treinta minutos de cada periodo nocturno. No se considerará como servicio de alumbrado público no suministrado, aquellas luminarias que se encuentren encendidas durante los primeros o los últimos treinta minutos de cada periodo diurno. Reglamento de Distribución y Comercialización ( 5 HTULO Vil! NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 18 de 28 <!-- page 56 --> No 27251 56 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Sos" . ANEXO B DS Resolución AN No,6000-Elec de 13 de marzo de 2013 CAPÍTULO VIII: OBLIGACIÓN DE REPARAR LAS LUMINARIAS DEFECTUOSAS, OTRAS PENALIZACIONES — Y CREDITOS A FAVOR DE LOS CLIENTES, Artículo $52, Las empresas distribuidoras están obligadas a reparar las luminarias defectuosas en un término no mayor de siete (7) días calendario para Ciudad y Área Urbana, y un término no mayor de diez (10) días calendario para Árca Rural, a partir de que las mismas hayan sido registradas por la distribuidora en el sistema correspondiente, y después de haber recibido los reportes por los medios descritos en la presente norma y por los medios establecidos en la Norma de Calidad del Servicio de Atención al Público en General. El incumplimiento de los plazos de reparación indicados en el párrafo anterior conllevará una penalización diaria de B/,10.00 hasta un máximo de 30 días calendario, en cuyo caso la penalización no podrá superar los B/.300.00. La penalización diaria, en concepto de servicio de alumbrado público no suministrado (luminaria apagada de noche) o suministrado deficientemente (luminaria encendida de día), por luminaria reportada se detalla como sigue: Para Ciudad y Árca Urbana: De 1 27 días B/.0.00 Del octavo día y hasta el día 37 B/.10.00 diario Para Área Rural: De 1 a 10 días B/.0.00 Del decimo primer día y hasta el día 40 B/.10.00 diario Artículo 53, El incumplimiento de los plazos de reparación dará lugar a las sanciones que por ley correspondan. Artículo 54. Se considerarán como otras deficiencias en la prestación del servicio de alumbrado público, las listadas abajo, y las mismas se penalizaran como sigue: a) Que el valor del nivel de iluminación de la calle o tramo de la calle o avenida, sea inferior al valor señalado por la presente norma, Reglamento de Distribución y Comercialización Da TÍFULO VIT NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 19 de 28 <!-- page 57 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Gre ANEXO aa Resolución AN No,6000-Elec de 13 de marzo de 2013 Penalización: se penalizará con B/.100,00 cada calle o tramo de la calle o avenida, u otro cuyo nivel de iluminación sea inferior al valor señalado por la presente norma, y la empresa distribuidora tendrá la obligación de corregir esta deficiencia en un plazo no mayor de 30 días calendario. b) Los postes que debiendo tener instalada una luminaria no la tengan, o poste con luminaria faltante. Penalización: se penalizará con B/.300.00 por cada luminaria faltante, y obligación de corregir esta deficiencia en un plazo no mayor de 30 días calendario, de lo contrario se constituirá en una Falta Grave. c) La información incorrecta o modificación en el historial de los registros de los reportes de reclamos de luminarias defectuosas u otras deficiencias, Penalización: Cuando la ASEP audite los sistemas de registros y atención de los reclamos por deficiencias en el alumbrado público y descubra que la información contenida en los mismos no es cierta o no es correcta y/o ha existido modificación de las mismas, la distribuidora será penalizada con una multa de B/, 1 0,000.00, Artículo 55. El cálculo de las penalizaciones iniciará con la fecha de registro del reporte de luminarias defectuosas, y finalizará con la fecha de reparación de las luminarias que indique la distribuidora, Se contabilizarán los días completados o los ciclos de 24 horas completos. Los créditos a favor de los clientes por el servicio de alumbrado público no suministrado (luminarias defectuosas) y por penalizaciones en otras deficiencias, por parte de la empresa distribuidora deberán acumularse y hacerse efectivas a favor de los clientes semestralmente, en el apartado de la factura correspondiente al alumbrado público, Los semestres inician el 1 de enero y 1 de julio de cada año. Articulo 56, Las penalizaciones del semestre anterior se calcularán en los meses de febrero y agosto, y se acreditarán a todos los clientes de la empresa distribuidora como créditos a favor de los clientes antes del último día de los meses de marzo y septiembre, respectivamente. Artículo 57. Las empresas distribuidoras deberán presentar una Declaración Jurada, antes de que finalice el mes de abril y octubre de cada año, indicando: (1) el monto total de las penalizaciones del semestre anterior, incluyendo algún monto remanente, sí hubiere; (ii) la cantidad de clientes a quienes se aplicó el crédito a favor del cliente en su factura; (iii) el monto individual de los créditos a favor de los clientes que se aplicó a todos los clientes; (1v) el monto remanente de la penalización no aplicado a los clientes, Artículo 58, El monto remanente de la penalización no aplicado a los clientes en un semestre, se sumará al monto de las penalizaciones del semestre siguiente, Reglamento de Distribución y Comercialización af TÍTULO VIII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 20 de 28 57 <!-- page 58 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 So. o ANEXO B pen Resolución AN No,6000-Elec de 13 de tario de 2013 CAPÍTULO VILO: PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DE LOS CREDITOS A FAVOR DE LOS CLIENTES A LOS CLIENTES FINALES, Artículo 59. La empresa distribuidora deberá procesar todas los créditos a favor de los clientes en la facturación para la totalidad de sus Clientes Finales, de acuerdo a la totalidad de los servicios no suministrados señalados por los informes mensuales válidos enviados por la ASEP, para los semestres que inician el 1 de enero y 1 de julio de cada año. Artículo 60. La empresa distribuidora deberá procesar durante los meses de febrero y agosto de cada año, los créditos a favor de los clientes correspondientes al semestre anterior, debido a los servicios no suministrados, al mantener luminarias apagadas en el período noctumo y por mantener las luminarias encendidas en el período diurno o suministrados deficientemente y por otras deficiencias. El monto total por concepto de los créditos a favor de los clientes por los servicios de Alumbrado Público no suministrados o suministrados deficientemente, se dividirá entre el total de Clientes de los meses de junio y diciembre, es decir el último mes del semestre en proceso, y a cada Cliente Final se le reconocerá el monto resultante en un crédito único, en el siguiente ciclo de facturación, sin exceder del último día de los meses de marzo y septiembre, respectivamente. Artículo 61. En las facturas o recibos de los Clientes Finales, en la cual se otorga el crédito a favor del cliente, se deberá incorporar una leyenda que señale que el crédito a favor del cliente es debido a los servicios no suministrados por Alumbrado Público dentro de su zona de concesión. CAPÍTULO VI1I.13: INFORMES Y BASE METODOLOGICA. Artículo 62. Las empresas distribuidoras deberán informar por escrito a la ASEP, trimestralmente, a más tardar el día 16 del mes siguiente al mes en que finalizó el trimestre lo siguiente: a) Para las Veredas, Calles y Avenidas, clasificación dada a las vías, según las tablas incluidas en este RDC, en el proceso de diseño y cálculo de iluminación para esas vías, b) Cantidad de luminarias nuevas instaladas y retiradas de servicio, por mes y Corregimiento (incluir Distrito y Provincia), c) Cantidad de luminarias reparadas, por mes y por Corregimiento (ieluir Distrito y Provincia), que estaban apagadas. d) Cantidad de luminarias reparadas, por mes y por Corregimiento (incluir Distrito y Provincia), que estaban encendidas. Reglamento de Distribución y Comercialización TITULO VIII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 21 de 28 Jal: 58 <!-- page 59 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Gaser Ñ ANEXO B Uimerets Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 e) Monto mensual de las penalizaciones recibidas, por luminarias apagadas de noche. t) Monto mensual de las penalizaciones recibidas, por luminarias encendidas de día, £) Monto mensual de las penalizaciones recibidas por otras deficiencias, Artículo 63. Las empresas distribuidoras deberán mantener un historial detallado de todos los datos e informaciones pertinentes al Alumbrado Público, en caso de que estas sean requeridas por la ASEP, Artículo 64, Para los fines pertinentes, la ASEP establecerá una Base Metodológica para los efectos de esta norma. Artículo 65, Mensualmente, las empresas distribuidoras enviarán a la ASEP un informe de las luminarias reparadas, correspondiente a los días del mes anterior, de acuerdo con el registro consecutivo de reportes de luminarias defectuosas, indicando la coordenada UTM de cada luminaria reparada. El informe mensual deberá ser entregado a más tardar el día 16 del mes siguiente, Artículo 66. Anualmente, las empresas distribuidoras enviarán a la ASEP un informe de las luminarias reparadas, correspondiente a los días del año anterior, de acuerdo con el registro consecutivo de reportes de luminarias defectuosas, indicando la coordenada UTM de cada luminaria reparada, El informe anual deberá ser entregado antes del último día del mes de enero del año siguiente. Artículo 67. Los informes mensuales, trimestrales y anuales, deberán presentarse en el formato que indique la Base Metodológica y hasta que la misma se implemente, en el formato que para estos efectos indique la ASEP mediante nota a las empresas de distribución eléctrica, Artículo 68, La ASEP revisara los requerimientos de informes contenidos en la presente norma, conforme se implemente en la Web de la distribuidora, los contenidos de información para los clientes y público en general; y de acuerdo con la información que se solicite para la Base Metodológica. CAPÍTULO VII1.14: SUPERVISIÓN Y CONTROL. A. HISTORIAL DEL REGISTRO DE REPORTES. Artículo 69. Para la supervisión y control de los sistemas de recepción de reportes, registro, atención y reparación de las luminarias que se reporten como defectuosas y otras deficiencias, de acuerdo con los procedimientos contenidos en esta norma, las empresas Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VU NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 22 de 28 59 <!-- page 60 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Sl . ANEXO B IS Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 distribuidoras llevarán un Historial del Registro de Reportes de Luminarias Defectuosas, y el mismo deberá estar permanentemente disponible para consulta de la ASEP en la Internet. Lo solicitado deberá implementarse antes del 1 de enero de 2015, Artículo 70, En el Historial del Registro de Reportes de Luminarias Defectuosas, se deberá encontrar todos los registros de los reportes de luminarias defectuosas y otras deficiencias, con sus números de reclamo, recibidos por las empresas distribuidoras por los medios descritos en la presente norma, Articulo 71. El Historial del Registro de Reportes de Luminarias Defectuosas deberá tener como mínimo, la información en el formato que para estos efectos indique la ASEP mediante nota a las empresas distribuidoras, B, INFORME PERMANENTE EN LA INTERNET. Artículo 72. Para la supervisión y control del sistema de recepción de reportes, registro, atención y reparación de las luminarias defectuosas y otras deficiencias, las empresas distribuidoras deberán implementar en su página WEB, un vínculo de acceso restringido para uso exclusivo de la ASEP. Lo solicitado deberá implementarse antes del 1 de enero de 2016. Artículo 73. En este vínculo de acceso restringido, las empresas distribuidoras deberán colocar el Historial del Registro de Reportes de Luminarias Defectuosas, el cual contendrá los registros de todos los reportes recibidos de luminarias defectuosas y otras deficiencias, con sus fechas de ingreso al registro, número de reclamo y fecha de reparación, en el formato que le indique la ASEP, Articulo 74, El Historial del Registro de Reportes de Luminarias Defectuosas de las empresas distribuidoras deberá estar permanentemente actualizado, con un atraso máximo de 48 horas hábiles, Artículo 75. Los reportes del Registro de Reportes deberán estar disponibles en el mismo por un término de tres (3) años. Artículo 76, El vínculo de acceso restringido para uso exclusivo de la ASEP, en la WEB de las empresas distribuidoras deberá permitir el acceso, consulta, impresión y fácil descarga de los archivos por parte de la ASEP. Artículo 77. La ASEP efectuará inspecciones al azar de las luminarias reportadas como reparadas en el Historial del Registro de Reportes de Luminarias Defectuosas de la distribuidora en su WEB, Si se determina que luminarias reportadas como reparadas, se encuentren defectuosas, se aplicará la penalización por información incorrecta en Jos registros estipulado en la presente norma. C. INFORME DE REPORTES EN LA INTERNET PARA LOS CLIENT ES, Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 23 de 28 60 <!-- page 61 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 Si ANEXO DS Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 ARENA YOR ' Artículo 78. Las empresas distribuidoras deberán implementar en la Internet, un sistema de j / Sónsulta de reportes de luminarias defectuosas, para uso de la población en general, en el ¿5 pual con sólo ingresar el número de reclamo de luminarias defectuosas, se pueda tener “ acceso a la información siguiente: DIS + Número del reclamo e Fecha de ingreso del reporte + Cantidad de luminarias defectuosas u otras deficiencias e Dirección o ubicación de las luminarias defectuosas / número de poste de las luminarias defectuosas y otra deficiencia, e Fecha de reparación e Sino han sido reparadas, fecha programada de reparación. Lo solicitado deberá implementarse antes del 1 de enero de 2017. D, AUDITORIAS POR PARTE DE LA ASEP. Artículo 79, En virtud de las funciones otorgadas por la Ley 6 de 3 de febrero de 1997, la ASEP podrá auditar, con o sin previo aviso, los sistemas utilizados por las empresas distribuidoras para el registro de los reportes de luminarias defectuosas y la aplicación de los créditos a favor de los clientes. CAPÍTULO VIHIL1S: AJUSTE SEMESTRAL DE LA ENERGÍA NO CONSUMIDA POR LAS LUMINARIAS DEFECTUOSAS APAGADAS DE NOCHE, Artículo 80. Las empresas distribuidoras deberán calcular semestralmente la energía no consumida por las luminarias defectuosas apagadas de noche, de acuerdo con los tiempos en que las mismas fueron reportadas y luego reparadas, según la información que reposa en el Registro de Reportes del alumbrado público de la empresa, Esta cantidad de energía no consumida por el alumbrado público, por estar las luminarias apagadas de noche, deberá ser restada del consumo real de alumbrado público calculado para el semestre p-2 en la Actualización Semestral de Tarifas que corresponda. Artículo 81, Para el cálculo de la energía diaria no consumida por las luminarias apagadas de noche, las empresas de distribución eléctrica deberán utilizar los consumos diarios por tipo y capacidad de las luminarias que están ya establecidos en los formularios de presentación de la información para las actualizaciones semestrales denominada “FORM AT622-CONSUMO ENERGÍA DEL ALUMBRADO PÚBLICO PARA P-2”. Reglamento de Distribución y Comercialización d TÍTULO Vil: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 24 de 28 61 <!-- page 62 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 62 Bo o ANEXO B AS Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 Acta de inspección de alumbrado público Pecha Hora Inicio Hora de Terminación ¡Concesionario del servicio de energia eléctrica Empresa de Distribución Eléctrica Metro Oeste, S.A, Elektra Noreste, S.A, Empresa de Distribución Eléctrica Chiriquí, S.A, ¿Tipo de inspección ro DIURNA (inspección para ubicar fas luminarias encendidas) dl NOCTURNA (Inspección para ubicar las luminarias apagadas) ¡La presente Inspección se realiza para comprobar los servicios no auminlatrados con reapecto al ¡aumbrado público, de las empresas concesionarias del servicio público de electricidad, relativas e las JoxHgaciones contraldas por el Concestonario con la operación y mantenimiento de los sistemas de ¡alumbrado dúblico. A A o PO Por servicios no suministrados del alumbrado público | Cantidad de | : Avenida, calle o vereda Numeración de los idad de Lumirarios | Inspecclonada Postes (sl la tenen) encendidas da dia | 9PEgadasenla | E noche | 4 | 1 Reglamento de Distribución y Comercialización Ce TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 25 de 28 <!-- page 63 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ÁNEXO B Resolución AN No,6000-Elec de 13 de marzo de 2013 suministrados Resuman de luminarles encontradas por servicios 10 Observaciones siguientes personas: Nombre ¡Autoridad Nacional de los Corregidor Represantante de Corrag! Públicos Firma Alcalde, Inspector de la Alcaldía Representante de la Autoridad de los Servicios Cedula Nombre Servicios Públicos miento Como constancia de la inspección realizada ai alumbrado pública firman las Firma Representante de la empresa distrbuidora Cedula Reglamento de Distribución y Comercialización TITULO VIE NORMAS DE ALUMBRADO PUBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 26 de 28 bal 63 <!-- page 64 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ANEXO B Resolución AN No.6000-Elec de 13 de marzo de 2013 HORAS DE SALIDA Y PUESTA DEL SOL Salida Puesta Salida Puesta Fecha Fecha hm hom haa him 01-Ene 06:36 15:12 0S-Jul 06:05 18:43 06-Ene 06:38 18:15 10-Jul 06:06 18:44 11-Ene 06:39 18:17 15-Jul 06:08 18:44 16-Ene 06:40 13:20 20-Jul 06:09 18:43 21-Ene 06:41 18:22 25-Jul 06:10 18:45 26-Ene 06:42 18:24 30-Jul 06:11 18:42 31-Ene 06:41 18:26 04-Ago 06:11 18:41 0S-Feb 06:41 18:27 09-Ago 06:11 18:39 i0-Feb 06:40 18:29 14-Ago 06:12 18:57 13-Feb 06:39 18:30 19-Ago 06:12 19:35 20-Feb 06:37 18:30 24»Ago 06:12 18:33 25-Feb 06:36 18:31 29-Ago 06:12 18:30 02-Mar 06:34 13:31 03-Sep 06:11 18:27 07-Mar 06:31 18:31 08-Sep 06:10 18:25 12-Mar 06:28 18:31 13-Sep 06:10 18:22 17-Mar 06:26 18:31 18-Sep 06:09 18:19 22-Mar 06:23 18:31 23-Sep 06:09 18:16 2Mar 06:20 18:31 28-Sep 06:09 18:13 1 abril 06:17 18:30 03-Qet 06:08 18:10 D6-Abr 06:15 18:30 08-Qet 06:08 18:07 11-Abr 06:12 18:30 13-Oct 06:08 18:05 16-Abr 06:10 18:30 1S-Oct 06:08 18:03 Kegramento de VISIDECIÓN Y LOMECCIANZACION TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PUBLICO Página 27 de 28 — Al 64 <!-- page 65 --> No 27251 Gaceta Oficial Digital, viernes 22 de marzo de 2013 ANEXO B Resolución AN No,6000-Elec de 13 de marzo de 2013 Salida | Puesta Salida | Puesta Fecha Fecha hn hm hm hm 21-Abr 06:08 18:30 23-Oct 06:08 18:00 26-Abr 96:05 18:30 28-Dct 06:09 17:59 1? mayo 36:04 18:30 02-Nov 06:10 17:58 06-May 96:02 18:34 07-Nov 06:11 17:56 11-May 96:01 18:31 12-Nov 06:12 17:56 16-May 36:00 18:32 17-Nov 06:14 17:56 21-May 96:00 18:33 22-Nov 06:16 17:57 26-May 05:59 18:34 27-Nov 06:18 17:57 31-May 05:59 18:36 02-Dic 06:21 17:58 0S-Jun 06:00 E 07-Dic 06:24 18:00 10-Jun 96:00 18:38 12-Dic 06:26 18:02 15-Jun 26:01 18:40 17-Dic 06:29 18:04 20-Tun 16:02 18:41 22-Dic 06:31 18:07 25-Jun 06:03 18:42 27-Dic 06:34 18:09 30-Jun 06:04 18:43 01-Ene 06:36 18:12 Nota: Tabla tomada de la publicación Tabla de Mareas Costa Oeste de Norte y Suramérica, producida por el Departamento de Comercio, Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera, Servicio Nacional Oceánico del Gobierno de los Estados Unidos de América. Publicada por Lighthouse Press, división de ProStar Publications13468 Beach Avenue, Marina del Rey, CA U. S, A. 90292, Reglamento de Distribución y Comercialización TÍTULO VII: NORMAS DE ALUMBRADO PÚBLICO PARA CALLES Y AVENIDAS DE USO PÚBLICO Página 28 de 28 El 65