Resolución Nº 2 - Reglamento técnico DGNTI-COPANIT 83-2013 sobre requisitos de la gasolina sin plomo oxignada con bietanol anhidro para uso automotor

4.1 “Alcohol Carburante: Es un compuesto orgánico líquido, de naturaleza diferente a los hidrocarburos, que tiene en su molécula un grupo hidróxilo (OH) enlazado a un átomo de carbono. Para los efectos del presente regiamenio técnico, se entiende como aleoho] carburante al bioetanol anhidra. <!-- page 5 --> No 27558 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de junio de 2014 DGNTI-COPANIT- 83-2013 P.3

4.2 Bisetanol Anhidro: Es el alcohol etílico obtenido a partir de biomasa, el cual ha sido deshidratado hasta tener un bajo contenido de agua y es compatible para mezclar con "las Basolinas en porcentajes establecidos para producir ua combustible oxigenado con mejores caracteristicas,

4.3 Compuesto: Oxigenante: Son sustancias químicas que tienen en su composición oxigeno y tiene como función favorecer la combustión de la gusolina.y mejorar su propiedad antidetonante. Para efecto de este reglamento, se conoce como compuesto oxigenante al alcoho] carburante (Biostanol anhidro). 4,4 Gasolina Oxigenada: Es una gasolina mezclada con alcohol carburante en proporción controlada y reglamentada.

4.5 Mezcla: Es el resultado de combinar bioetanol anhidro con gasolina en la proporción indicada en el artículo 1 de la Ley 21 de 26 de marzo de 2013, 46 Autoridad Competente: Secretaria Nacional de Energia, también identificada por sus siglas, SNE. 5, CLASIFICACIÓN

5.1. Las gasolinas oxigenadas con etanol anhidro se clasifican o se nombran de acuerdo al porcentaje en volumen (2% wv) de etanol en la composición de la mezcia, precedida por la designación EX, en donde la E significa etanol y la X representa el porcentaje (2) de etanol. Ejemplo: ES, E7 y ElO, los cuales indican una gasolina con 5,7 y 10 % de etanol respectivamente.

5.2. La gasolina regular o gasolina de 91 octanos RON en mezcla con bioetanol anhidro se denominará gasolina regular EX y se representará como 91 EX. 5.3, La gasolina super o gasolina de 95 octanos RON en mezcla con bioetanal anhidro se denominará gasolina super EX y se representará como 95 EX. - 6. ROTULADO: Para efectos de las estaciones de servicio se establecerá el siguiente mecanismo.

6.1 En los surtidores de las estaciones de servicio se utilizarán los siguientes nombres * Gasolina 91 Oct.. E * Gasolina 95 Oct. E Donde “E “significa que la gasolina tiene como aditivo bivetano] anhidro,

6.2 En los monolitos donde están los letreros con los precios externos se indicara el nombre del producto y el porcentaje (%) bioewanol anhidro que tiene la gasolina de la siguiente manera; » Gasolina 91 Oct. E $ » Gasolina 95 OLE % - <!-- page 6 --> No 27558 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de junio de 2014 DGNTI-COPANIT- 83-2013 P.4 Donde “E” significa bioetanol anhidro y el “5” corresponde al porcentaje de bioetanol anhidro que hay en la gasolina. Este porcentaje variará de acuerdo a lo establecido en la Ley 42 de 20 de abril de 2011, modificada por la Ley 21 de 26 de marzo de 2013, o bien el porcentaje que indique la Secretaría Nacional de Energía mediante resolución motivada. 7. REQUISITOS Los combustibles que se utilicen en los vehículos a motor de combustión interna para el transporte terrestre en el territorio aduanero de la República de Panamá, deberán cumplir con los requisitos de calidad señalados en la Tabla N*1 Especificaciones técnicas de la gasolina oxigenada (Ley 42 de 20 de abril de 2011); misma que se establece a continuación: TABLA 1: Especificaciones Técnicas de la Gasolina Oxigenada E mE 1 UNE: inasin — [[[ Gasolina sin plomo cd e q hi % || con bioetanol (3-10 E LA anol) %%) Propiedades Método ES Unidades [MD] Máx] || Mín. Máx. Número de actano o "research (RON) D-2699 ” 91 E 21 i Número de octano "motor" (MON) D-2700 : reportar Número de octano A "research" (RON) D-2699 - 95 - 95 - Número de octano "motor" (MON) D-2700 Ñ reportar Destilación: % vol D-86 ec recuperación T10% D-86 a 70 Ml 70 T50 % D-86 ec 7 121 123 T90 % D-86 e 130 190 190 Punto final D-86 “e 225 225 Residuo D-86 % (viv) 2.0 2.0 ppp de vapor Reid a | 333 0.5191, D-5482 Psi 10 ll 1 o D-1266. D-4294, D-6445, . $00 . Azulte D-5453 ppm (% peso) (0.05) SO (0,05) Prueba Doctor "o” D-4952 - negativo Azufre Mercaptano D-3227 % peso 0.003 0.003 Olefinas D-1319, D-6730 % (viv) 30 30 Plomo j D-3237, D-5059 eL 0.013 0.013 Corrosión Tira de Cobre a | 50 C-3hrs D-130 l [ Gomas Lavadas ! D-381 me/ 100 mL 3.0 4.0 Estabilidad de Oxidación D-525 Minutos 240 240 Éteres D-4813, AN D-6730, 9% (viv) 0.6 0.6 Gravedad API D-1298, D-4052 reportar Dior - - característico Color visual reportar : D-3606, D-5134, D-5580, a Benceno D-6730 (viv) 5 5 o D-1319, D-5134, D-5769, . - Aromáticos D-6730 viv) $0 30 Oxigeno D-4815, E D-6730, % peso reportar reportar Apariencia D-4176 - | Claro y Brillante Cantidad de Etanol 5% 50.6 7% | D-4815, D-6730, D-5845 Y (viv) - . 70.7 10% - - 100,9 <!-- page 7 --> No 27558 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de junio de 2014 DGNTI-COPANIT- B3-2013 PE $. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD La mezela del bioetanol anhidro con la gasolina sin plomo se realizará en las Zonas Libres de Combustbles:o cualquier instalación aprobada por la Autoridad Compeiente en la proporción señalada, La mezcla se podrá realizar utilizando el procedimiento que se estime conveniente siempre que se garantice que el producto final cumpla con este Reglamento Técnico. Si la mezcia se realiza en tanque, la Zona Libre de Combustible deberá garantizar su calidad, ames de su venta al mercado doméstico. Si se realiza en línea mediante camiones cisternas, la calidad se garantizará de acuerdo a lo señalado por la Autoridad Competente NOTA DGNTICCOPANIT: LAS CERTIFICACIONES SERÁN ENVIADAS A-LA SECRETARÍA NACIONAL DE ENERGÍA QUIÉN SERÁ LA RESPONSABLE DE VERIFICAR Y EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE REGLAMENTO, ASÍ COMO DE APROBAR O NEGAR LA COMERCIALIZACIÓN DE DICHO PRODUCTO BASADO EN LOS RESULTADOS DE LOS ANÁLISIS. 9. TOMA DE MUESTRA La toma de muestra se efectuará de acuerda a lo indicado en la Norma API MPMS Capítulo 8, sección 1: Procedimiento para el muestreo manual de petróleo y productos de petróleo y/o sección 2: Práctica para el muestreo automático de petróleo y productos de petróleo. La cantidad de la muestra dependerá de las prueba a realizar. Por cada análisis se tomará ima muestra patrón. NOTA DGNTI/COPANIT: PARA. REALIZAR LA TOMA DE. MUESTRA DEBEN UTILIZARSE PREFERIBLEMENTE CONTENEDORES DE VIDRIO. SI El CONTENEDOR ES DE METAL NO DEBE ESTAR SOLDADO YA QUE PUEDE CONTAMINAR LA: MUESTRA. 10. ENSAYOS Para los ensayos se utilizarán la última edición o su equivalencia de las normas señaladas en la tabla N? 1, Especificaciones Técnicas de la gasolina oxigenada. 10,1. ASTM D 88: Standard test method for distillation of petrolenim products at ttmospheric pressure, 10,2. ASTM D 130: Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum Producis by Copper Strip Test,

10.3. ASTM 'D 323: Standard test method for vapor pressure of petroleum products (Reid method).

10.4. ASTMD 33 l: Standard test method Tor gum content 1 tuels by ¡et evaporation .10.5. ASTM D 325: Standard test method for oxidation stability of gasolíne (Induction period method).

10.6. ASTM p: 1266: Standard test method Tor sulfur in petroleum products (Lamp method).

10.7. ASTM D 1298: Standard test method for density, relative density, or API gravity of crude . petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method.

10.8. ASTM D 1319: Standard test method for hydrocarbon types in liquid petroleum products by fluorescent indicator adsorption. * <!-- page 8 --> No 27558 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de junio de 2014 DGNTIi-COPANIT-83-2013 P.6 10.9. 10,10, 10.11. 10,12, 10.13, 10.14, 10.15, 10.16. 10,17. 10.13. 10.19. 10.20. 10,21. 10.22, 10.23. 10.24, 10.23, 19,26. 10.27. ASTM D 2699: Standard test. method for research octane number of spark-ignition engine fuel. ASTM D 2700: Standard test method for motor octane number of spark-¡gnition engine fuel, ASTM D 3227: Standard test method for (thiolmercaptan) sulfur in gasoline. kerosine, aviation turbine, and distillate fuels (Potentiometrio method). ASTM D 3237: Standard test method for lead in gasoline by atomic absorption spectroscopy. ASTM D 3606: Standard test method for determination of benzene and toluene in” finished motor and aviation gasoline by gas chromatography. ASTM D 4052: Standard test method for dengity, relative density, and API gravity of liquids by digital density meter. ASTM D 4176; Standard test method for free water and particulate contamination in distillae fuels (visual inspection procedures). ASTM D 4294: Standard test method for suifur in petroleum and petroleum. products by energy dispersive x=rey fluorescence spectrometry. ASTM D 4815: Standard test method for determination of MTBE, ETBE, TAME, DIPE, tertiary-amy! alcohol aná e, to cs alcohols in gasoline by gas chromatography, ASTM D 4952: Standard test method for qualitative analysis for avtive sulfur species in ¿ueis and soivents (Doctor Test). ASTM D 5059: Standard test methods for lead in gasoline by x-ray spectroscopy. ASTM D 5134: Standard test method for detailed analysis of perroleum naphthas through n-nonane. by capillary gas caromalography, ASTM D 5191: Standard Test Method for Vapor Pressure ef Petroleum Products (Mini Method). ASTM D 3453: Siandard test method for determination of total suifur in light hydrocarbons, spark ignition engine fuel, diesel engine fuel, and engine oil by ultravialet fluorescente. ASTM D 5482: Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method—Atmaspheric). l ASTM D 5580: Standard test method for determination of benzene,- toluene, ethylbenzene, p/m-xylene, o-xylene, cs and heavier aromatics, and total aromatics in finished gasoline by gas chromatopraphy. ASTM D 5599: Standard test method for determination of oxygenates in gasoline by gas chromatography and oxygen selective flame ¡onization detection. ASTM D 5769: Standard test method for-determination of benzene, toluene, and total aromatics in finished gasolines by gas chromatography/raass spectrometry. ASTM D 5845: Standard test method for determination of MTBE, TAME, DIPE, methano!, ethanol and tert-butanol in gasoline by infrared spectroscopy”. <!-- page 9 --> No 27558 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de junio de 2014 DGNTI-COPANIT+ 83-2013 : l P.7

10.28. ASTM D 6445: Standard test method for sulfur in gasoline by energy-dispersive x-ray fluorescente Specirometry: (withdrawn 2009).

10.29. ASTM D 6730: Standard test method for determination of individual components in spark ignition engine fuels by 100-metre capiliary (with precolumn) high-resolution gas ehromatography.. il. SEGURIDAD Y MANEJO La gasolina oxigenada con bioetenol anhidro para motores de combustión interna de encendido por chispa, se distribuirá a granel de forma tal que se garantice la seguridad del producto y de las personas que lo manejen durante el transporte, almacenaje y despacho del mismo. En lo relativo a la prevención de incendio, manejo, almacenamiento y transporte de productos derivados de petróleo deberá observarse las disposiciones tegales contenidas la Resolución CDZ- 003/99 del 11 de febrero de 1999 dei Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá. . 12. TRANSPORTE Se tomarán en consideración las disposiciones legales señaladas por la Autoridad Nacional del Tránsito y Transporte Terrestre y la Oficina Institucional de Seguridad del Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá, en lo relativo al transporte de combustible oxigenado o material inflamable. 13, REFERENCIAS

13.1. Reglamento técnico DGNTI COPANIT 71-381-2008, Petróleos y sus derivados. Gasolina, especificaciones.

13.2. Resolución CDZ-003/99 del 11 de febrero de 1999, expedida por la oficina de seguridad del Benemérito Cuerpo de Bombero de la República de Panamá.

13.3. Ley Na. 36 de 17 de mayo de 1996, por la cual se establece controles para evitar la contaminación ambiental ocasionada por combustibles y plomo.

13.4. Propuesta de armonización de las especificaciones de combustibles oxigenados o no para los países del Isuno Centroamericano (Propuesta CEPAL).

13.5. Reglamento técnico centroamericano RTCA 75.02.46:07. Biocombustibles. Etanol carburante anhidro y etanol carburante anbidro desnaturalizado y sus mezclas con gasolina, Especificaciones.

13.6. Norma ASTM D-4806: “Standard Specification for Denntured Fuel Ethanol for Blending with Gasolines for Use as Automotive Spark-Ignition Engine Fuel”,

13.7. Resolución: N* 1648 de 30 de agosto de 2013 “Que establece. las especificaciones temporales del bioetanol anhidro para uso automotor en mezcla con gasolina sín plomo”.

13.8. Resolución N* 1649 de 30 de agosto de 2013 “Que establece las especificaciones temporales de la gasolina oxigenada con biostanol anhidro” Articulo Segundo: Segúr el artículo 14 de la Ley 42 de 20 de abril de 2011, conforme quedó modificado por el artículo 1 de la Ley 21 de 26 de marzo de 2013, el porcentaje de bioetanol <!-- page 10 --> No 27558 Gaceta Oficial Digital, martes 17 de junio de 2014 10 DGNTI-COPANIT- 839-2013: | P.3 anhidro a ser mezclado con las gasolinas a partir del 1 de Septiembre de 2013 será de 5%. Este porcentaje se incrementará en proporción al aumento de la capacidad instalada de producción de biostano] hasta llegar a un máximo de 10%, lo cual se ajustará a la programación siguiente: 1. Al 1 de Septiembre de 2013 la mezcla será del 5%, que corresponderá a lá Provincia de Panamá en los siguientes puntos: Al norte hasta el Río Chagres, al este hasta el área de la 24 de Diciembre y al oeste hasta el Distrito de la Chorrera. 2. All de Abril del 2014, la mezcla será del 5% en tado el territorio nacional. 3. Al] de abril de 2015, la mezcla será del 7%, en todo el territorio nacional 4. Al1 de abril de 2016, la mezcla será del 10%, en todo el tetritorio nacional Artículo Tercero: Este reglamento técnico podrá ser modificado en los porcentajes, fechas y - áreas geográficas indicadas en-el artículo 14 de la Ley 42 de 20 de abril de 2011, conforme quedó modificado por el articulo 1 de la Ley 21 de 26 de marzo de 2013. En caso que no haya disponibilidad de bioetanol anhidro para mezclas con gasolina, se permitirá en uso de la gasolina sin mezcla, previa aprobación de la Autoridad Competente, Artículo Cuarto: Esta Resolución empezará a regir a partir de su publicación en Gaceta Oficial. COMUNÍQUESE Y CUMPLASE 44 Lic. Marfáino Tuñon Viceministra de Comercio Interior a Industrias, Encargada * SESTETARIA CENCÉRA, ca tajua Menta de svorigiral E mr io M8