Resolución Nº 106/OMI/37/DGMM - Control de las emisiones de óxido de nitrógeno de los motores diesel marinos

No 26089 Gaceta Ol1c1al D1g1tal. ni1ercoles 23 de JUiio de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOLUCION No. 106-O1\11-37-DGMM PANAI\-IA, 26 DE DICIEMBRE DE 2007 EL SUSCRITO DIRECTOR GENERAL DE LA DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA LEY CONSIDERANDO Que rnediante Decreco Ley '.\lo. 7 de IO de fehrero de 1998 se ere a la Aucoridad Maritima de Panama, y le asigna emre sus funciones, recomendar las polfticas y acciones: ejercer accos de administraci6n: hacer cumplir las nonnas legales y rcglamcnlarias rcfcrcnlcs al Sector Marftimo. Que el numeral 7. de! Articulo 4 de! referido Decreto Ley '.\lo. 7 de 10 de fehrern de 1998 sei'iala como responsahilidad de la Autoridad \1arfcirna de Panama, evaluar y proponer al 6rgano Ejecucirn y dem(is entidades estatales. que asf lo rcquicran. las mcdida, ncccsarias para la adopci6n de lrnlados y convcnios intcrnacionalcs rcfcrentc, a las actividadc, quc sc dc,arrullcn dc111ro dcl Sector \1arflrnw. Que en cl numeral 5, dcl Articulo 2 de la Ley No. 2 dcl 17 de cnero de 1980, establccc quc correspondc a la Dirccci6n Gcncr,il de Consul;ir y >!,n·c,, aclu;llmclllc Dirccci6n General de Marina Mcrl"<mtc de la Autoridad J\forftirna de P;marn,I. '"Velar por cl c,1riclo n1mplimicnto de la, norm,1, lcgalc, de navcg,1bilidad. ,cguridad, liigicnc y prC\'CIKi(in de la cunlaminal"i(in dcl mcdiu arnbicnlc marino pur pane de la, n,n·c, p,111amc1'ia, dundc quicra quc ,c c1Kucntrcn y 1,1, de cualquicr nacionalid,1d quc sc liallcn en aguas lcrriluri,1lcs p,m,1mcfia,•·. Que de al"ucrdo ,ii numcr,ll .'i. dcl Artkulo 30 dcl Dcncto Ley No. 7 de 10 de kbrcro de 1998, la Dircl"ci6n Gcncr,il de \1arin,1 \1crl"<llllc dcbc hal"cr n1rnplir. en lo, buquc, de rcgi,1ro p,rnamcfio yen las agu,1, jurisdil"l"iun,1lcs p,m,1mcfia,. la, nurmas kgalc, nacionalc, y aqucll,1, quc forman partc de ]os Cun\'cnius lntcrnacionalc, ratifil"<Hfo, pur la Rcpllblil"a de P,m,m1{1, rckrcntc, ,1 la scguridad de l,1 IW\'Cf'al"i\ln, la ,cguridad marflirn,1. y la prcvc1Ki\ln y cl l"Onlrol de la cunlaminal"i(in en cl rn,ir. Que la Rcpllblil"a de P;marn,\ adopt() cl Con\·cnio lntcrnal"iun,il para Prcvcnir L1 Cunlaminal"i(in por Ju, Buquc,. (/VIARPOL) 1973. mcdianlc Ley 17 dcl 9 de no\·icmbrc 1981. y ,u Proluculu de 1978 (MARPOL 73/78), rncdia111c Ley 1 del '.:'.'i de rn:tubre de 1983. Que cl artkulo 16 dcl Con\'cniu lnlcrnal"ion;II par,1 Prcvcnir la Co111amin<Ki\ln por los Buquc, (/VIARPOL 73/78). c,tipula quc diclm Convcnio podr;i ,er cnmcndadu prc\·io C\arncn dcl ,cmi de la OrganiLal"i\ln J\forftirna lnlcrnal"iun,il (0/Vlll. o a !rave, de una Conferencia de lo, Guhienw, Conlralante,. Que la OrganiL<Ki\ln Maritim;1 ]111crn<Kion;II (0/Vll) adupt\l l,1 Rcsolul'.i(in ,\. 719. ( 17) dcl 6 de novicmbn: de 1991. por mcdio de la n1;il le ,olit,1 ,ii Comill: de Protcl'.l"i\ln ,ii \1cdio \1arino quc en l"oupcr,Ki\ln nm cl Comill: de Scguri!fad \faritirna redacte un nuevo Anexo <lei Convenio l\1ARPOL 7."',/78. que recoja regla~ para limilar y n1111ener la emi~i{m de .,u.,lancia, perjudiciale, prncedente, de lo, huque,. Que el dia 26 de ~eptiemhre de 1997. la Conl'erencia de la, Parte, <lei Cunveniu lnlernacirnwl para Prevenir la Contarninaci6n por los Buque, (MARPOL 73/78). adopt6 el Protocolo de 1997 que enrnienda el MARPOL 73/78 con la adici(m del nuevo Anexo VI sobre la prevenci(m de la contaminaci6n atmost"erica ocasionada por los buques. y aprob() mediame la Resoluci6n 2, el C6digo Tfrnico Relacivo al Control de las Emisiones de 6xido de Nicr6geno de Jo, \fotores Diesel Marinos \C6digo Tfrnico sobre lo, NOx ). Que la Regla 13 del Anexo VI del Convenio MA RPOL 73/78. confiri6 ohligatoriedad a las di,posiciones del C()digo TCCnil"o Relativo al Control de las Embiones de Oxido de Nitr6geno de lo, Motorcs Diesel Marinos (C6digo TCCnico sobrc los '.\!Ox ). por lo que todos los motore, de die,el marino a los que aplique didm rcgla han de t~iustarsc al lllCJKionado C\ldigo. Que mediante Cirnllar MEPC/Circ368 del lJ de marzo de 2000 del ComitC de Protecl"i6n al Medio Marino. sc enmienda cl par;irnclro de l,1, l'.ondil"ionc, de cn'<l)"O par,1 l,1 homologal'.i\ln de l,1, Lirnilias de mutorc, de n111formidad nlll cl C\ldigo Tl:rnini ,obrc lo, NOx Que cl Corni1C de Prolcl'.l"i\ln ,ii \1cdio M,irino mcdi;mlc Rc,ollKi\ln MEPC 132 (.53) dcl 22 de julio de 200.'i. cnmcnd\l cl , cxu VI dcl Convcnio \1,\RPOL 73/78. y cl C(idigu TCrnicu sobrc ]us NO,. No 26089 Gaceta Ol1c1al D1g1tal. ni1ercoles 23 de JUiio de 2008 Que meJiante la Re,uluci{m A. 946 (23) Jel 27 Je nuviemhre Je '.:'003 la Organi1acitin Maritima Internacional aprnhti el Plan Volunlariu Je Audiloria, Je Im E~laJo, \-liernhrn., Je la Organi1.aci{m Maritima Internacional, con el prop{l~ilo de medir la efectiviJad de los Estados \.1iernbro, en la ejecuci6n de los rn.is importante, Convenios de la Adrninistraci6n. Que mediante la Re~oluci(rn A. 97] ('.:'4) Jel I de diciembre <le '.:'005 la Organi1aci{ln \,larilinw Internacional aprnh{) el Ctidigu para la hnplanlaci{m de lo~ ln.,trurnento~ Ohligatorio., Je lo~ E~tado., l\1iemhrn~ <le la OMI. Que para a~egurar la el'eCliviJaJ y control <le la Adrnini.,traci{m l\1arilima Panarneib en la implernentaci{ln <le el C{ldigo Tecnico Relatirn al Control de la~ Emi~ione, de (.)xido <le Nild)geno de lo~ l\1otore~ Die~el Marino., (Ctidigu Tfrnico .,ohre lo, NO'\ ), e~ mene~ter Je la Direccitin (ieneral de Marina \,lercanle Je la Autoridad l\1arilinw de Panam;i manlener aetualizados lo, in-;rrumentos de cankter obligatorio de los cuales Panam(i es ,ignatario, por lo que: RESUELVE PRIMERO: UNIFICAR la, dil'er,a., implemenlaciune, que exi~ten referente al C{ldigo Tecnico Relalirn al Conlrnl de la~ Emi,ione~ de Oxidu <le Nitnlgenu <le lo~ l\1otore~ Die~el Mariru1, (C{)l.!igo Tecnicu ~ohre lo., NO,), aprobado mediante Resoluci6n 2 de! 26 de septiembre de 1997, por la Confereneia de las Panes del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminaei6n por lo~ Buques (/VIARPOL 7]/78) y sus subsiguientes enrnienda~ realizada~ mediante. la cirnililr MEPC/Circ.368 dcl 13 de rn<lfLO de 2000. Re,oluc16n MEPC 132 (53) dcl 22 de julio de 2005. mcdi;mlc Iii adopci6n lcxlu;II de la, Resoluciunc, arriba desnit,1,. 411e figur,m cornu ,mcxo, de l,1 prc,cllle Resoluci(in. SEGUNDO: APLICAR cl C6digo Tfrnin1 Rcliltivo al Control de Iii, Ernisionc, de Oxido de >!i1r6gcno de lus Motorc, Dic,cl Marino, (C6digo Tfrnin1 ,obre lo, NOx l. m;irino, a lo, buquc, de registro p,marncfio. uniflcandu Iii, pr,ktic,1, exi~tenle., cunforme a e.,le (:{)l.!igo. TERCERO: La Dirccci6n Gcncr;II de ]\farina Mcn.:antc podr,I irnplcmcn1;1r ii tr,1\'<:, de Cin.:ul;irc, cl conlenidu de la, dispo,icionc, de c,ta Rc,oluci6n. CUARTO: LI' OrganiL<Kionc, Rcconocitb,. pur la Rep(1blic:a de Panami. ,ii rnumcnlu de crnitir cl ccrtifit.:ildu c:urrc,pondicnlc dcbcrilll curnplir nlll cl C6digo Tfrnic:u >IO\ y 'l" cnmicnd,1,. y dem,\, prescripcionc, 4uc emilil Iii ,\drnini,1rac:i6n l\forftirna Panamcl'ia. QUINTO: Cornunf4uc,c cl conlenidu de Iii prc,cnle Rc,oluci6n a Iii, OrganiLilt.:iunc, Rccomx:ida, por 1,1 Rep(1blic,1 de P,m,m1:'1. propie1;1rius. ,irrnadores. c:apit;mc, y reprc,cnt;mte, lcgillc, de l,1, n,n·c, in,nitil, en cl Rcgi,tro de Nal'c, de P,m,m1:'1. SEXTO: E,w Resuluc:i6n dcrogil toda resuluc:i6n ,mtcrior 4uc le ,ca c:unlr<iria. SEPTIMO: E,ta Rc,oluci6n crnpcn1r:'1 ii rcgir ii p,1r1ir de ,u publicaci6n. l•'UNDAl\-"lENTO LEGAL: Ley 2 de 17 de enero de 1980: Deere to Ley :--Jo. 7 de IO de tcbrero de 1998; Ley 17 de 9 de mn·icmbrc de 1981: Ley 1 de 25 tic \Klubrc tic 1983. PUBLiQUESE. C0\1UNfQUESE Y C(TMPLASE Ing. AlfolNl C.1,tillcro Direc:lor Gcner;il de Marinil Merc,mtc