Resolución Nº 106/OMI/35/DGMM - Equipo de prevención de la contaminación para las sentinas de los espacios de máquinas de los buques

No 26085 Gae eta Ol1c1al Digital. 1ueves 17 de julio de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOLUCION No. 106-01\.11-35-DGMI\-I PANAMA, 26 DE IHCIEMBRE DE 2007 EL SUSCRITO DIRECTOR GENERAL DE LA DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA LEY CONSIDERANDO Que el Decreco Ley No. 7 de 10 de febrero de 1998. en su Aniculo ..J.. numeral 6 escablece como funci6n de la Autoridad \.1arfcirna de Panama velar por el escricto cumplimiento de lo establecido en la Convenci6n de las '.\laciones Unidas sobre cl Dcrccho dcl Mar. 1982 y los dc1rn\s tratados. convcnios c instrumcntos inlcrnacionalcs rnlificado, por Panama en rclaci6n con cl Sector \1arflimo. Que el numeral 7 de! Articulo4 de! referido Decreto Ley No. 7 de] 10 de febrern de 1998 sei'iala como responsabilidad de la Auloridad Maritima de Panaim\ cvaluar y proponcr al 6rgano Ejcculivo y dc1rn\s cntidadc, cqaralcs. quc asi lo rcquicr,m. las mcdidil, nccc,,ma, paril Iii ,1dopc16n de 1r,ll,1dos y n111vcmo, int,.Tn,1ew1rnlc, n:rcrentc, ii la, ac11vitbdc, 4uc sc dc,ilrrullen dc111ro de] Sector \1arflirno. Que en cl numcr;II 5. dcl Arlk"ulo 2 de 1,1 Ley No. 2 dcl 17 de cnero de 1980. e,tablccc 4uc corre,pondc ,1 1,1 Dirccci6n Gener,li de Consul;ir y '.'./.1\'C,. i1Clu;llmc111c Dirccci6n Gcncrill de Marinil Mcrc,mtc de Iii Autoridad J\forftirna de P<milrnil. '"Velar por cl c,1riclo cumplimiento de Iii, norm,1, lcgillc, de naveg,1bilidi1d. ,eguridad. liigicnc y pre\·e1ici(1n de Iii cunlrnninilci(in dcl mcdiu ilrnbicnle marino pur pane de Iii, n,n·e, p,111ame1Ja, dundc quicril quc ,c encuentrcn y 1,1, de cualquicr nacionalid,1d que sc lii1llcn en aguas lerriluri,1lcs p,m,1mcfia,•·. Que de ilcuerdo ,ii numer,ll .'i. dcl Artk"ulo JU dcl Dccrcto Ley No. 7 de IU de lcbrero de 1998. la Dirccci6n Gcncr,li de \1arin,1 \1crc;mle dcbc hilccr curnplir. en lo, buque, de rcgi,1ro p,rnamcfio yen las ilgu,1, jurisdicciun,1lcs p,m,1mcfiil,. la, nurmas kgalc, nacionalc, y aqucll,1, 4uc forman partc de los Cun\'cnius lntcrnacionalc, riltil"ic,Hfo, pur la Repllblica de P,m,m1:'1. rclCrcnlcs ii la ,cguridad de Iii nilvcgaci6n. ,eguridad milrflinrn y l,1 prC\'CJKi6n y cl control de la n111tilrninaci6n en el mar. Que 1,1 Rcp(1blic,1 de Panrnn,I adupl6 cl Con\·enio l111crnacional par,1 Pre\·enir la Cont,m1inaci6n pur lo, Bu4uc,. /MARPOL) 1973. mcdianle Ley 17 dell) de no\·icmbrc 1981. y ,u Prolucolu de 1978 (MARPOL 73/78). rnedia111c Ley 1 del 2.5 de octubre de 1983. Que cl ,\rticulo 16 de] Cunvcnio Internacional para Prcvenir l,1 Conlilmin<Ki6n por los Buquc,. (Mi\RPOL) 1973. y de] artinilo VI t.iel Prnlurnlo t.ie 1978 (MARPOL 73/78), e,1ipulan que dicho Cunveniu poddt ,er enmendadu previo examen del ,enu de la Organi1aci{ln Marilima Internacional (Ol\11) u a !rave, de una Conferencia de lo, Guhiernm Conlralante,. Que cl Cumil0 de Protccci6n dcl Mcdio Marino (MEPC) rncdi,mtc la Rc,oluci6n MEPC 60 (33) dcl 30 de uclubrc de 1992. at.iopl!i la~ Directrice, y e,pecillcacione., revi~ada~ relativa~ al equipu de prevencitin de la contaminaci{m para la~ .,enlina, de lo, e,pacio, de rn{14uina, de lo, buque~. Que la, di,po,icione., de la Regla 16 .'i) del Anexo I del Cunvenio Internacional para Prevenir la Cuntarninacitin por lu~ buques. 1973. rnodificado por el correspondieme Prncocolo de 1978 {MARPOL 73/78). hacen referencia a las especificaciones ames mencionadas. Que tanlu Im prngre,o, de la lecnologia, a,i cumo la, enmienda, intrnducida., en el Anexo I de] Convenio \-IARPOL 73178. respecto de las prescripcione, relativas a la, de,cargas operacionales. fuernn aprnbadas por el Cornice de Prnceccitln del Medio Marino en 1992 y entraron en vigor el 6 de julio de 199.'\. Que por met.iio de la Re,uluci{m \-IEPC 107 (49) t.iel 18 de julio de 2003. el Cumite de Prntecci{m de] Medio Marino {MEPC J aprnb() las Direccrice, y especificaciones revisadas relaciva, al equipo de prevencitln de la contarninacitln para las sencina, de lo, espacios de maquinas de los buques. las cuale, susticuyernn las recomendacione, que figuran en la resoluci6n MEPC 60 1:ni del 30 de octubre de 1992. Que mediante Resoluci6n A. 946 \2.'\l del 27 de noviembre de! 200:1 la Organizaci()n \.1aricirna Internacional aprnb6 el plan voluncario de audicorias de los Escados \.1iernbros de la Organizaci6n Maricima lmernacional. con el prop6,ito de medir la efectividad de los Estados \.1iernbro, en la ejecuci6n de los mas importame, convenios de la Administraci6n. Que rnediante la Resoluci()n A. 973 (2..J.) de 1 de diciembre de 200.'i la Organizaci(m Maricima lmernacional aprob6 el Ctldigo para la Irnplancaci(m de los lnscrurnentos Obligatorios de los Estados Miembrns de la OMI. No 26085 Gae eta Ol1c1al Digital. 1ueves 17 de julio de 2008 Que para a,egurar la efeclividad y control de la Adrnini,traci{m Maritima Panameib en la implernentaci(rn de la~ pre~cripcione., e~tablecida., en el Convenio Internacional para Prevenir la Cuntarninacitin por lo., Buque., (\-IARPOL 73/78). y sus Reglas aplicab]e, a las diversas fuentes de la contaminaci(m oca,ionada por los huque,, e, menester de la Direcei(m General de Marina Mercante de la Aucoridad Maritima de Panam(i mantener acmalizados los instrumentos de cankcer obligacorio de los cuale, Panama es signatario. por lo que: RESUELVE PRIMERO: ADOPTAR la, Directrices y e~pecillcaciDne~ revi.,ada., relativa~ al equipo de prevenci{m de la conlaminaci(rn para la, ,entina, de lo~ e.,pacio., de m;iquina, de Im huque.,. aprohado medianle la Re,uluci{m MEPC 107 {..J-9) de] 18 de julio de 2003. Resoluci6n MEPC 60 CD) del JO de oetubre de 1992, mediante la adopci6n texmal de la Re,oluci6n arriha deq::rita, que figuran como anexo de la pre,ence Resoluci(m. SEGUNDO: APLICAR la, nueva., Directrice~ y e~pecillL·acione~ revi~ada~ relaliva, al equipo de prevenci(rn de la concaminaci6n para las ,entinas de Jo, espacio, de maquinas de los huques, a todo el equipo instalado a hordo de los buques de registro panamefio el 1 de enero de 2005 o poscerionnente. TERCERO: INFORMAR a la Organi1aci{m Marilinw Internacional ~uhre la experiencia adquirida al re,peclo y. en parcicular. sobre los resulcado, positi\'ti, de las prueba, del equipo efecmadas conforme a las especificacione,. CUARTO: La, OrganiLacione., Reconocida~. por la Repl1blica de Panarn:i. debedm cumplir cun la~ Direclrice, para la elahoraci6n de planes de emergencia ahordo contra la eontaminaci6n del mar por hidrnearburos o suscancias noeivas liquidas. e,rablceidas en eqa Resoluei6n, y de1rn\s pre,eripeiones que emita la Administraci6n Maritima Panamei'ia. QUINTO: Comunfquese el contenido de esca Resoluei(m a las Organizaciones Reeonoeidas por la Repl1hlica de Panam:i. propietarios. armadores. eapitanes y repre,entantes legalcs de las naves inseritas en cl Regi,tro de '.'laves de Panam:i. SEXTO: Esta Resoluci6n dernga coda resoluci6n anterior que le sea concraria. SEPTIMO: Esta Re,oluci6n empezal'a a regir a partir de su puhlieaci(m. FUNDAl\fENTO l.EGAI,: Ley 2 de 17 <le enen) de l98tl Decreto Ley 'lt1. 7 de 10 de fehrern <le 1998: Ley 17 de 9 de noviemhre de 1981: Ley I de 25 de ocmhre de 1983. Pl TBLiQUESE, CO\-HJNfQUESE Y C(!MPLASE Ing. All'on~u Ca,tillern DireClur Cieneral de Marina Mercante No 26085 Gae eta Ol1c1al Digital. 1ueves 17 de julio de 2008