Resolución Nº 106/OMI/17/DGMM - Unifica implementaciones al Código para la Construcción y el Equipo de Buques que Transporten Productos Químicos Peligrosos a Granel (Código CGrQ)

No 26010 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 02 de abnl de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA \1ERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOUJC'ION No. I06-OJ\·11-17-DGJ\.1\1 Panama, 13 de diciembre de 2007. LA SUSCRIT A DIRECTORA GENERAL E\"CARGADA DF: LA DIREC'C'ION GENERAi. DE MARl\"A MERCANTE E\" USO DE LAS FA CUL TADES QUE LE CON Fl ERE LA LEY CONSIDERANDO Que mcdiante Dccrcto Ley No. 7 de IO de fcbrcro de 1998 sc crca la Autoridad Maritirna de Panaim\. y le asigna cntre sus funciones. recorncndar las politicas y accioncs; cjerccr actos de administraci6n; haccr curnplir las norrnas kgalcs y rcglamcntarias rcfcrentcs al Sector Maritimo. Que cl numeral 7. dcl Articulo 4 de! rcfcrido Decrcto Lev No. ,7 de IO de fcbrcro de 1998 sci'iala como responsabilidad de la Autoridad Maritima de Panama. evaluar y proponcr al Organo Ejccutivo y dcm{is cntidades estatalcs que asi lo rcquicran. las mcdidas ncccsarias para la adopci6n de tratados y convcnios intcrnacionalcs refcrcntes a las actividadcs quc ~e de~tl!Tolkn dcntro ,kl Sector Mnritirno. Que en cl numenil 5. dcl i\11iuilo 2 de la Ley No. 2 dcl 17 de cncro de 1980. c~tablc<.:c quc corr<.:~ponde n In Dire<.:ci0n Ucncral de Con~ulnr y Naves. a<.:tualrncnte Dir<.:<.:<.:it'.111 Gcncnil de Marina Mercante (k la Autoridad \foritirna de Panarn,l. "Velar por cl cstri<.:to cumplirnicnto de la~ nom1as lcgaks de navegabilidad. ~cguridad. higicnc y pr<.:v<.:1Kil1n de la <.:ontaminn<.:i0n dcl rn<.:dio nmbicntc marino por pn11c de la~ naves panarndin~ dondc quicra que ~e c1Ku<.:ntrcn y In~ de <.:ualquicr na<.:ionalidad quc ~e hnllcn <.:n nguas tcrritorialcs pnnamdia~" Que de nrncrdo al numeral 5. dcl A11iculo 30 dcl Ikneto Ley No. 7 (k 10 de fcbrcro (k I 998. la Dire<.:ci0n Genenil de Marina Mcr<.:nntc debe hn<.:cr rnrnplir. en los buqucs de rcgi~tro panarndio yen las agun~ jurisdi<.:<.:ionnks pnnnmci'ias. la~ norma~ kgalcs rnKionnks y aqucllas qu<.: fomwn pn11c de los Convenios lntema<.:ionnks ratiticado~ por la R<.:publirn de Panarn,l. refrr<.:ntcs a la scguridad maritirna y la pr<.:v<.:1Ki0n y cl <.:ontrol de la <.:ontnmina<.:il1n en cl rnnr. Que la Rcpublirn de Pnnnm:i adoptl1 cl Convenio lntcrnn<.:ional pnw Prcvenir La Contaminn<.:i0n por lo~ buqucs. (\1/\RPOL) 1973. rncdiantc Ley 17 dcl 9 de novi<.:mbrc 1981. y su Protornlo (k 1978 (MAR POL 73/78). rncdiantc Ley 1 dcl 25 de octubrc de 1983. Que cl a11iculo 16 dcl Convcnio lntcrna<.:ional para Prcvenir La Contnmina<.:i0n por los Buqucs. (MARPOL) 1973. y dcl a11iculo VI dcl Protornlo de 1978 (MARPOL 73/78). e~tipulnn qu<.: di<.:ho Convcnio podra scr enmendado pr<.:vio cxam<.:n dcl seno de In Orgnnizn<.:i0n Maritinw lntcrnn<.:ional (OMI) o a travCs de una Confrr<.:1Kin de los Gobicrno~ Contratnntcs. Que la Orgnnizn<.:i0n \foritirna lntcrna<.:ional (OMI) adoptl1 rncdinntc R<.:~olu<.:i0n A. 212 (VII) cl C0digo para la Con~truc<.:il1n y cl Equipo (k Buque~ quc Tran~portcn Produ<.:tos Quimirn~ Pcligro~o~ a Cirancl (C0digo CCirQ). quc induyc las prcsnip<.:ionc~ (k ~eguridad aplirnbk~ a lo~ buqucs tnnqu<.: quimiqucros. las uwks wrnpkmentan la~ di~posi<.:ion<.:~ dcl Convenio Internacional para In Scguridad (k la Vida I lumnna en cl \for. (SOLAS) 1974. enmendndo. Que cl ComitC de Protcccicin dcl Mcdio \farino CV1EPC) rncdiante Rcsoluci6n MEPC.20 (22) dcl 5 de dicicmbrc de 1985 adopl(l cl Ct'ldigo para la Con~trucci(\11 y cl F.quipo de Buquc~ quc Tran,portcn Prnducto~ Quimico, Pcligrn~o~ a Grancl (C(\digo CGrQ), que c~ d<: canict<:r ohligatorio en virtud dcl An<:x:o II dcl \1ARPOL 73/78. Que cl CornitC de Seguridnd Maritima (MSC) adopt0 mediantc Rcsolu<.:il1n MSC.9 (53) dcl 17 dcl scpticmbrc de 1986. cl C0digo para la Con~tru<.:<.:il1n y cl Equipo de Buque~ quc Transpo11en Produ<.:tos Quirnirns Pcligro~o~ a Uwncl (C0digo CGrQ} d cual c~ de car.'.1cter recorn<:ndatorio dcntro dcl Com cnio SOLAS. Que mediantc las Rc~olu<.:ioncs MSC.14 (57) dcl 11 de abril de 1989 y MEP<...33 (27) dcl 17 de rnarzo de 1989, sc adoptaron cnmiendn~ a los Cnpitulos IIL IV. VI y VII dcl C0digo CGrQ. Que de wnfom1idad rnn In~ Rcsolu<.:ionc~ \1SC. l 8 (58) dcl 24 de mnyo de ] 990 y \11::PC.41 (29) dcl I 6 de noviernbrc de 1990. sc ndoptaron cnrnicndas al apCndi<.:e (modclo dcl ccrtifirndo) dcl Clidigo CGrQ de auicrdo al sistcma arrnonizado de rcrnno<.:imicnto~ y ccrtifirn<.:il1n. Que rncdiantc las Rcsolucione~ MSC.29 (61) dcl 11 de di<.:icmbrc de I 992 y MCPC.5(i (33) dcl JO de octubrc de I 992. sc adoptaron cnmiendn~ al anew ya los Capitulo~ VI. VII y VIII dcl Clidigo CUrQ. Que por mcdio de las Rcsoluciones :VlSC.51 (66) de! 4 de junio de 1996 y MEPC.70 (38) dcl 10 de julio de 1996. sc adoptaron cnmiendas al anc.\o ya los Capitulos IV y VI de! C0digo CGrQ. No 26010 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 02 de abnl de 2008 Que de conformidad con las Rcsolucioncs MSC.106 (73) dcl 5 de dicicmbrc de 2000. MEPC.80 (43) de! 1 de julio de 1999. y MEPC.91 (45) dcl 5 de octubrc de 2000. sc adoptaron cnmicndas al Anc.\o ya los Capitulos II. Ill. IV y V dcl C6digo CGrQ. Que mcdiantc las Rcsolucioncs :VlSC..181 (79) de! 9 de dicicmbrc de 2004 sc adoptaron cnmicndas sustlinciaks a todo cl C6digo CGrQ. Que por mcdio de las Rcsolucioncs MEPC.144 (54) dcl 11 de dic1cmbrc de 2006. y \1SC.212 (81 J de! 18 de mayo de 2006. sc adoptaron cnmicndas para tcncr vcrsioncs idc'nticas de las disposicioncs de! C6digo CGrQ. las cuaks cntraran en vigor cl I de agosto de 2007. Que mcdiantc la Rcsoluci6n A. 946 (23) de! 27 de novicmbrc de 2003 la Organizaci6n Marit11na Internacional aprob6 la dcl Plan \'oluntario de Auditorias de los Estados Micmbros de la Orgamzaci6n Maritima Internacional. con prop6sito de mcdir la cfcctividad de los Estados :Vlicmbros en la cjccuci6n de los rmis importantcs Comcnios de la Administraci6n. Que de conformidad con la Rcsoluc16n A. 973 (24) de 1 de dic1cmbrc de 2005 la Organizaci6n Maritima Internacional aprob6 cl C6d1go para la Implantac16n de los lnstrumcntos Obligatorios de los Estados Micmbros de la OMI. Que para ascgurar la cfccm1dad y control de la Administraci6n Maritima Panamclla en la implcmcntaci6n dcl C6digo para la Construcc16n y cl Equ1po de Buqucs quc Tnmsportcn Productos Quimicos Pcligrosos a Cinmcl (C6digo CGrQ). de conformidad con lo dispucsto en la Rcgla 11 dcl Ancxo II de! MARPOL 73/78. sobrc los buqucs tanquc quimiqucros construidos antes dcl I de julio de 1986. cs mcncstcr de la Dirccci6n General de :Vlarina Mercante de la Autoridad Maritima de Panam{i rmrntcncr actualizados los instrumcntos de canictcr obligatorio de los cualcs Panam{i cs signatario. por lo quc; RESUEL\'E: PRII\IERO: V:\IFICAR las divcrsas impkmcntacioncs quc c.\istc rcfcrcntc al C6digo para la Construcci6n y cl Equipo de Buqucs quc Transportcn Productos Quimicos Pcligrosos a Grand (C6digo CGrQ). aprobado mcdiantc la Rcsoluci6n A. 212 (VII). clcvado a catcgoria de obligatoricdad en virtud de :V1ARPOL 73/78 mcdiantc la Rcsoluci6n MEPC.20 (22) dcl 5 de dicicmbrc de 1985. adoptado de canictcr rccomcndatorio en cl Convcnio SOLAS mcdiantc Rcsoluci6n MSC.9 (53) dcl 17 de! scpticmbrc de 1986. y cnmcndado mcdiantc las Rcsolucioncs :V1SC 14(57) de! 11 de abril de 1989. :VlEPC.33 (27) de! 17 de marzo de 1989. :V1SC 18 (58) dcl 24 de mayo de 1990. MEPC.41 (29) dcl 16 de novicmbrc de 1990. MSC.29 ( 61) dcl 11 de dicicmbrc de 1992. MEPC.56 (33) dcl 30 de octubrc de 1992. MSC.51 ( 66) dcl 4 de junio de 1996. MEPC.70 (38) de! 10 de julio de 1996. :V1SC 106(73) dcl 5 de dicicmbrc de 2000. :VlEPC.80 (43) dcl I de julio de 1999. MEPC.91 (45) dcl 5 de cH.:tubre de 2000. MSC.181 (79) dcl 9 de dieiembre de 2004, MEPC.144 (54) dcl 11 de dicicmbrc de 2006. y MSC.212 (81) dcl 18 de mayo de 2006. mcdiantc la adopci6n tc.\tual de las Rcsolucioncs arriba dcscritas. quc figuran como anc.\os de la prcscntc Rcsoluci6n. SEGUNDO: APLICAR cl C6digo para la Construcci6n y cl Equipo de Buqucs quc Transportcn Productos Quimicos Pchgrosos a Grancl (C6digo CGrQJ. a los buqucs de rcgistro panamcllo. unilicando las prf1ct1cas cxistcntcs conformc a cstc C6d1go. TERCERO: Las Organizacioncs Rcconocidas. al momcnto de cmitir cl cc11ificado corrcspondicntc dcbcni cumplir con cl C6digo CGrQ y sus cnmicndas. y dcm{is prcscripcioncs quc cmita la Administrnci6n Maritima Panamcfia. CUARTO: Comuniqucsc cl contcnido de la prcscntc Rcsoluci6n a los propictarios. armadorcs. capitancs y rcprcscntantcs lcgalcs de las naves inscntas en cl Rcgistro de Naves de Panama. SEXTO: Esta Rcsoluc16n dcroga toda rcsoluc16n anterior que le sea eontrnria. SEPTl\10: Esta Resoluci6n cmpczara a regir a part1r de su pubhcaci6n. FUNDAI\U:NTO I.EGAL: Ley No. 2 de 17 t.le enero t.le 1980; Deereto Ley No. 7 t.le 10 de l"ebrero de 1998; Ley No. 7 de 27 t.le oetubre t.le 1977; Ley No. 12 de 9 t.le 110\'iernbre de 198 l PUBLiQUESE. COl\1UNiQUESE Y C(Jl\1PLASE LICDA. MILAGROS \'ILLALOBOS Direetorn General Enenrgada de Marinn Men.:antc. No 26010 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 02 de abnl de 2008