Resolución Nº 106/OMI/16/DGMM - Unifica implementaciones al Código Internacional para la Construcción y el Equipo de Buques que Transporten Productos Químicos Peligroso a Granel (Código CIQ)

No 26010 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 02 de abnl de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA \1ERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOUJCION No. I06-OJ\·11-16-DGJ\·1J\·1 Panama. 13 de diciembre de 2007. LA SUSCRITA DIRECTORA GENERAL E\"CARGADA DE LA DIRECCION GENERAL DE MARl\"A MERCANTE E\" USO DE LAS FA CUL TADES QUE LE CON Fl ERE LA LEY CONSIDERANDO Que mcdiante Dccrcto Ley No. 7 de IO de fcbrcro de 1998 sc crca la Autoridad Maritirna de Panaim\. y le asigna cntre sus funciones. recorncndar las politicas y accioncs; cjerccr actos de administraci6n; haccr curnplir las norrnas kgalcs y rcglamcntarias rcfcrentcs al Sector Maritimo. Que cl numeral 7. dcl Articulo 4 de! rcfcrido Decrcto Lev No. ,7 de IO de fcbrcro de 1998 sci'iala como responsabilidad de la Autoridad Maritima de Panama. evaluar y proponcr al Organo Ejccutivo y dcm{is cntidades estatalcs que asi lo rcquicran. las mcdidas ncccsarias para la adopci6n de tratados y convcnios intcrnacionalcs refcrcntes a las actividadcs quc ~e de~tl!Tolkn dcntro ,kl Sedor Mnritimo. Que en cl numenil 5, dcl i\11inilo 2 de la Ley No. 2 dcl 17 de cncro de 1980. c~tablc<.:c quc <.:01T<.:~ponde n In Direc:<.:i0n Ucncral de Con~ulnr y Naves, ac:tualrncntc Dir<.:c:<.:it'.111 Gcncnil de Marina Mcr<.:antc (k la Autoridad \foritima de Panarn,l. "Velar por cl cstric:to rnmplirnicnto de la~ nom1as lcgaks de navegabilidad, ~cguridad, higicnc y pr<.:v<.:1Kil1n de la c:ontaminnc:i0n dcl rn<.:dio nmbicntc marino por pn11c de la~ naves panarndin~ dondc quicra que ~e c11<.:u<.:ntrcn y In~ de c:ualquin nac:ionalidad quc ~e hnllcn <.:n nguas tcrritorialcs pnnamdia~" Que de nrncrdo al numeral 5. dcl A11kulo 30 dcl Ikneto Ley No. 7 (k 10 de fcbrno (k I 998. la Direc:<.:i0n Genenil de Marina Mcrc:nntc debe hnc:n rnmplir. en los buqucs de rcgi~tro panarndio yen las agun~ jurisdic:<.:ionnks pnnnmci'ias, la~ norma~ kgalcs mKionnks y aqucllas qu<.: fomwn pn11c de los Convenios lntcma<.:ionnks ratiti<.:ado~ por la R<.:publirn de Panarn,l. refcr<.:ntcs a la scguridad maritirna y la pr<.:v<.:11<.:i0n y cl c:ontrol de la <.:ontnminac:il1n en cl rnnr. Que In Repl1bli<.:a de Pnnnm:i ndopt0 cl Convcnio lntcrnac:ional pnra la Scguridad de la Vidal !umana <.:n cl \for (SOLAS). 1974 mcdinntc Ley 7 de 27 (k o<.:tubre de 1977 y ~u Protowlo de 1978 mcdinntc Ley 12 de 9 de noviembrc de 1981: de igual forma sc adopta cl Protocolo de 1988 rclntivo al Convrnio lntcrnnc:ional pnw In Scguridad de la Vidn I lumnna <.:n cl Mar 1974, hc<.:ho en Londrcs cl 11 de novicrnbr<.: de 1988. mcdinntc Ley No.JI dcl 11 de julio de 2007. Que cl artindo VIII dcl Convcnio Int<.:m11<.:ionnl para la Scguridad de la Vida Humana en cl Mar (SOLAS). 1974 cnmcndado. cstipula quc di<.:ho Convcnio podni ~n cnmcmlndo previo c;1.nmen dcl scno de In Organiza<.:i0n \foritima Int<.:m11<.:ionnl (OM!) o a travCs (k una Confrrcn<.:ia de lo~ Ciobi<.:mos Contratant<.:~. Que la Rcpublirn de Pnnnm:i adoptl1 cl Convenio lntcrmicional pnw Prcvenir La Contaminnei0n por lo~ buques. (\1/\RPOL) 1973, rncdiantc Ley 17 dcl 9 de novi<.:mbre 1981. y su Protowlo (k 1978 (MAR POL 73/78), rncdiantc Ley 1 dcl 25 de o<.:tubre de 1983. Que cl articulo 16 dcl Convcnio Internacional para Prcvcnir la Contaminaci6n por los Buques (MARPOL 73'78). cstipula que dieho Convenio podd ~er enmendado previo e.\l11nen <lei ~cno t.le la Organi/acilm \1aritirna Internacional (OMI). o a trav('~ d.; una Conkr<:ncia de lo~ Gobierno~ Contratantc~. Que la ComitC de Seguridad \1aritirna ndopt0 rncdiante Re~oluc:i0n MSC.4 (48) dcl 17 dcl junio de 1983, cl C0digo Intcma<.:ionnl para la Constru<.:ei0n y cl Equipo de Buquc~ que Twnsporten Produeto~ Quimico~ Pcligro~o~ a Cirancl (C(\t.ligo CIQJ. Que cl ComitC de Scguridnd \foritima rncdiantc la Resolu<.:ilm MSC. (l (48) del 17 de junio de 1983, adoptl1 las enmienda~ al Cnpitulo VII dcl Convcnio Intcma<.:ionnl paw la Seguridad de la Vida I lurnann en cl Mar (SOLi\S). para wnfcrir obligntoriedad las di~posi<.:ionc~ dcl C0digo Intcma<.:ionnl para la Con~true<.:il1n y cl Equipo de Buque~ quc Tran~portcn Produeto~ Quimiws Pcligro~o~ a Ciwncl (Clidigo CIQ), en virtud de di<.:ho Convcnio. Que cl ComitC de Protccci6n dcl :Vkdio Marino rncdiantc Rcsoluci6n :VlEPC.19 (22) dcl 5 de dicicmbre de 1985. ampli6 cl ,lmbito de nplirnc:i0n dcl C0digo CIQ de rnodo quc n1mprcndicra los aspec:tos de la prcvenc:il1n de la wntnminac:i0n dcl mar para In implanta<.:i0n del Anexo II del Convenio lntema<.:ionnl pnw Prevenir In Contamina<.:i0n por lo~ Buques. (\1/\RPOL) 1973. en ~u fom1a rnodifirnda por cl rnrrcspondicntc Protowlo de 1978 (Mi\RPOL 73/78). No 26010 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 02 de abnl de 2008 Que mcdiante las Rcsolucioncs :VlEPC.119 (52) de! 15 de octubre de 2004 sc cnmcnd6 cl Ancxo II dcl Co1nenio Internacional para Prcvcnir la Contaminaci6n por los Buqucs (MARPOL 73/78). y MSC 176 (79) dcl 10 de dicicmbrc de 2004. a fin de claborar un nucvo sistcma de asignaci6n de catcgorias de contaminaci6n. asi como los nuevos critcrios para la clasificaci6n de los productos en csas nuevas catcgorias y la rcvisi6n de las prcscripcioncs rclativas al agotamicnto y los criterios de dcscarga. introduciCndosc cnrnicndas sustancialcs al C6digo CIQ las cualcs cntraron en vigor cl 1 de enero de 2007. Que mediantc la Rcsoluci6n A. 946 (23) de! 27 de novicmbre de 2003 la Organizaci6n Maritima Internacional aprob6 la dcl Plan Voluntario de Auditorias de los Estados Miernbros de la Organizaci6n Maritima Internacional. con prop6sito de rncdir la cfcctividad de los Estados :Vliernbros en la cjccuci6n de los rmis irnportantcs Comcnios de la Administraci6n. Que mcdiante la Rcsoluci6n A. 973 (24) de 1 de dicicmbrc de 2005 la Organizaci6n Maritima Internacional aprob6 cl C6digo para la lmplantaci6n de los lnstrurncntos Obligatorios de los Estados Micmbros de la O:Vll Que la Administraci6n Maritima Panamciia rcquicrc ascgurar la cfcctividad y control de la implcmentaci6n dcl C6digo Internacional para la Construcci6n y cl Equipo de Buqucs que Transporten Productos Quimicos Pcligrosos a Grancl (C6digo CIQJ. por lo cual cs mcnestcr de la Dirccci6n General de Marina :Vkrcantc de la Autoridad Maritima de Panarn{i rnantcncr actualizados los instrumcntos de can\ctcr obligatorio de los cualcs Panmmi cs signatario. por lo quc: RESUEL\'E: PRII\IERO: llNJFICAR las divcrsas implcmentacioncs quc cxisten rcfcrentc al C6digo Internacional para la Construcci6n y cl Equipo de Buques quc Transportcn Productos Quimicos Pcligroso a Grand (C6digo CIQ). aprobada rncdiantc Resoluci6n :V1SC.4 (48) dcl 17 dcl junio de 1983. Rcsoluci6n MSC. 6 (48) dcl 17 dcjunio de 1983. Rcsoluci6n MEPC. I 9 (22) dcl 5 de di<.:iembn: de 1985. y la~ Re~olm:ione~ \11:::PC. I 19 (52) del 15 de o<.:tubre de 2004 y MSC.176 (79) dd 10 de di<.:iernbre de 2004, rnediante In ndop<.:iOn te;1.tual de las Re~olm:iom:~ arriba desnitas, quc figurnn wrno nnexo~ de In prc~ente Resolu<.:it'.111. SEGUNDO: APLICAR cl C6digo Internacional para la Construcci6n y cl Equipo de Buques quc Transporten Productos Quimicos Pcligrosos a Grancl (C6digo CIQ). a los buqucs de rcgistro panamciio. unificando las pn\cticas cxistcntes rnnforrne n c~te COdigo. TERCERO: La Dirccci6n General de Marina Mercante podni rcglamentar a tra,Cs de Circularcs cl contcnido de las disposicioncs de csta Rcsoluci6n. CllARTO: Las Organizacioncs Rcconocidas. por la Republica de Panmmi. al rnomento de cmitir cl ccrtificado corrcspondicntc dcbcn cumplir con cl C6digo ICQ y sus emnicndas. y dc1m\s prcscripcioncs quc cmita la Administraci6n Maritima Panarnci'ia. QUl\"TO: Comuniqucsc cl contcnido de la prcscntc Resoluci6n a las organizacioncs reconocidas por la Rcpl1blica de Panam{i. propietarios. armadorcs. capitanes y reprcscntantcs lcgalcs de las na,cs inscritas en cl Rcgistro de Naves de Panam{1. SEXTO: Esta Rcsoluc16n dcroga toda rcsoluc16n anterior que le sea eontrnria. SEPTl\10: Esta Resoluei6n empezara a regir a part1r de su pubhcaci6n. FllNDAI\IENTO LEGAL: Ley No. 2 de 17 de enero de 1980; Decrcto Ley No. 7 de 10 de fcbrcro de 1998; Ley No. 7 de 27 de octubre de 1977: Ley No. 12 de 9 de no,iernbrc de 1981. Ley No. 31 dcl 11 de julio de 2007. PUBLiQUESE, COJ\IUNiQUESE Y CUJ\IPLASE LICDA. \11LAGROS VILLALOBOS. Dircetora General Encargada de Marina Mercante No 26010 Gaceta Of1c1al D1g1tal. m1ilrcoles 02 de abnl de 2008