Ministerial Decision No. 4/97 issuing the Quality Control Regulation for Omani Fishery Export
صدر في 1997-01-15 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- العنوان الأصلي
- قرار وزاري رقم ٤/٩٧ بشأن إصدار لائحة ضبط جودة الأسماك العمانية المصدرة
- اللغة
- English; Arabic
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
- الدولة
- عُمان
- الموضوعات
- Food and nutrition, Fisheries and aquaculture
- الكلمات المفتاحية
- international trade, crustaceans, standards, marine fishes, processing/handling, inspection, fish products, authorization/permit, registration, certification, aquatic animals, food safety and quality, packaging/labelling, treated food
- الفئات
- *
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
MINISTRIAL DECISION NO. 4/97 ISSUING QUALITY CONTROL REGULATION FOR OMANI FISHERY EXPORT The Ministry ofAgriculture and Fisheries: • In pursuance of Royal Decree Number 53/81 promulgating the Marine Fishing and Protection of Living 'Aquatic Resources Law. • And the Ministerial Decision Number 4/94 issuing the Executive Regulation of the Law referred to above. • And the Decision of H.E. Minister of Commerce and Industry Number 58/84 approving the Labeling ofPrepackaged Foods, and the Decision Number 61/84 approving the conditions concerning foodstuff plants and their personnel and the Decision Number 9/84 approving the Unified Gulf Standard Specifications. • And in accordance with the exigencies ofpublic interest. Has decreed as follows : Article (1) : The Provisions and Conditions stated in the attached regulation shall be adopted with regard to quality control of Omani Fishery Export. Article (2) : Companies establishments and individuals working in exporting Omani Fisheries should adhere to the provisions of this regulation. 31 Article (3): Without prejudice to any severer penalty stipulated in any other law the penalties in Article (51) of the Ministerial Decision No. 4/94 referred to above shall be imposed on violators of this regulation and its provisions. Article (4) : This Decision shall be published in the official Gazette and shall have effect six months from the date of publication. Issued on: the 6th Ramadan 1417 corresponding to the 15th of Jan. 1997 Mohammed Bin Abdullah bin Zahir Al-Hinai Minister ofAgriculture and Fisheries 32 QUALITYCONTROL REGULATION FOR OMANI FISHERY EXPORTS CHAPTER ONE DEFINITIONS AND OBJECTIVES Article (l): In application of provisions of this regulation, the following words and expressions shall have the meaning hereby assigned to them, except where the context otherwise requires : * The Ministry Ministry of Agriculture and Fisheries. * The Competent Authority The Directorate General ofFisheries Resources of the Ministry. * Establishments and Buildings Any premises where fishery products are prepared, processed, chilled, packaged or stored. * Fish All seawater or freshwater living aquatic resources or parts thereof, including their roes, excluding aquatic mammals. * Chilled Fish Fish chilled using ice, cool air or saline water to a temperature approaching that ofmelting ice. * Frozen Fish Fish which has undergone a freezing process to reach a core temperature of (-18) degrees centigrade or lower in the thickest portion of the flesh. * Fresh Fish Any fish, including products packaged under vacuum or in modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling. * Prepared Fish : Any fish that has undergone an operation of cleaning or an operation affecting its anatomical wholeness such as gutting, heading, cutting of limbs or chopping. * Processed Fish Any frozen or chilled fish that has undergone a chemical or physical process such as smoking, heating, salting, dehydration or marinating. * Sound Fish Free from disease, mold, deterioration or damage. * Packaging The procedure of protecting fish by a wrapper, a container or any suitable device. * Sample Unit One fish from bulk product or one primary container. * Batch A homogeneous limited quantity of fish taken from the consignment. * Consignment Quantity of fish sent or received at one time under special contract or a bill of lading and consisting of one batch or more. * Means of Transport Means of transport by sea, land and air including ships,boats, container, vehicles, trailers and airplanes. * Pests Include parasites, insects, rodents and birds. Article (2): This regulation aims at the promotion of Oman fish exports by ensuring that fish intended for export are produced, processed and transported under conditions that will result in higb quality product. CHAPTER TWO GENERAL PROVISIONS Article (3): Exports of fish from Sultanate of Oman are prohibited unless the provisions of this regulation are complied with. Article (4): The competent authority shall implement the provisions of this regulation and in this regard it has the right and authority to inspect fish, establishments, means of transport, register exporters, define their catagories and issue the necessary licences. Article (5): All enterprises, companies and individuals working in the field offish export, should observe the followings : (a) Register themselves with the competent authority and obtain their respective quality control number before practising any fish export activity. (b) Their fish products should be in compliance with the conditions and specifications of fish quality control stipulated in this regulation and other standard specifications in force in the Sultanate for food plants and personnel should also be adhered to. (c) Obtain necessary licences from the competent authority. CHAPTER THREE GENERAL CONDITIONS AND SPECIFICATIONS FOR QUALITY CONTROL OF CHILLED AND FROZEN FISH EXPORT. Article (6): Establishments and Buildings : The following conditions and specifications should be met with in establishments and buildings in which fish are prepared, processed, chilled or freezed : * Location, design and contents of the establishment should be in accordance with conditions determined by the competent authority. * Establishments should be equipped with machine and equipment sufficiently powerful to achieve rapid reduction in the temperature of fish. * When fish freezing is carried out, freezing rooms to maintain fish at a temperature of (-18)degrees centigrade or less, should be available. * When fish chilling is carried out, chilling rooms to maintain fish at a temperature of (5) degrees centigrade or less, should be available. * Establishments and buildings should always be maintained in a clean and sanitary condition. Article (7): Equipment and Means ofTransport : Ice boxes : Ice boxes should be manufactured in accordance with the following specifications : (l) Ice box should be fabricated from insulated, non - corrosive and unpoisonous material. (2) Ice box opening should be of appropriate size to facilitate cleaning and covers should be tight. (3) The dimensions and designs of ice boxes should be in accordance with the samples approved by the competent authority. Means of Transport: Means of transport used in transporting exported fish should be in accordance with conditions approved by the competent authority. Article (8): Labelling: A label containing the following information should be fixed outside each package or container : (l) The common name of the fish and the international code. (2) The form offish; whole or parts. (3) The method of preservation. (4) The net weight. (5) The date of production and expiry. (6) If additives and ingredients are used, they should be listed in a decreasing order of importance. (7) The name of the establishment and address of the head office. (8) The trade designation " Product of Oman ". (9) The quality control number or production batch number. Article (9): Inspection Procedure: * Individual inspection of establishments, buildings, ice boxes and fish handling, processing and transportation practices, shall be made in accordance with quality control programmes developed by the competent authority. * Certificate of inspections and inspection audits are to be provided by the competent authority or any recognized body approved by the competent authority. * Any internationally approved inspection system may be employed at the discretion of the competent authority to reduce reliance on end product certification. Article (10): Sampling: Sampling shall be made according to the following conditions: (a) Distinguished marks shall be put on fish of each production batch. (b) Rejected and unpacked samples shall not be mixed with packed and accepted fish. (c) The fish sample unit shall be drawn at random from the net weight of the relevant consignment for comparison with the appropriate acceptance number of each sample unit according to appendix (A). (d) The assessment and reassessment of the following fish sample shall be made as mentioned hereunder : * * All fish ( except bulk loaded tuna) in accordance with sampling plan (1) of appendix (A). Fish rejected in accordance with sampling plan (1) may be reassessed in accordance with sampling plan (2) provided that other samples are taken immediately from the batch. * Bulk loaded tuna in accordance with sampling plan (3). (e) The net weight of the container shall not be less than the weight mentioned in the label, and the average net weight of the sample unit shall not be less than 95% of its weight. The net weight of chilled fish should be determined after removing ice using the method defined by the competent authority. Article (11): Acceptance, Rejection and Rectification ofbatch and samples : (1) A batch is considered meeting the requirements of the appropriate standard when the number of defective units does not exceed the acceptancen number of the relevant sampling plan of appendix (A) and all other conditions and standards mentioned in this regulation. (2) A batch will be rejected in any of the following two cases : a) if the number of samples exceeded the defined number in the sampling plan. b) if it was found that the condition of the fish has rendered the fish unfit for human consumption. (3) The defective samples within the batch will be rejected even if the batch is accepted as a whole. (4) Rejected batches may be eligible for rectifiction only if the number of defective samples do not exceed 30% of the number of samples taken for inspection and reassessment of the same shall be in accordance with sampling plan (1). CHAPTER FOUR ADDITIONAL CONDITIONS AND SPECIFICATIONS FOR CHILLED FISH Article (12): Provisions of this chapter shall be applied to fish species included in the species List of Exported Chilled Fish issued by the competent authority. Article (13): The temperature of the chilled fish shall not exceed (5) degrees centigrade. Article (14): Chilled fish shall be prepared and presented in clean & sanitary packages in any of the following forms : * Whole fish. * Headed fish : without head & guts removed. * Sectioned fish : cut sections of the meat with skin on or off limbs or any similar part. Article (15): All ingredients or additives must be approved by the competent authority. Article (16): Fish product shall not be from poisonous fish of the following families : * TETRAODONTIDAE * MOLIDAE * DIODONTIDAE * CANTHIGASTERIDAE Article (17): Fish products shall not be prepared from fishery products containing biotoxins such as : * MUSCLE - PARALYZING TIXINS * CIGUATERA TOXINS Article (18): Chilled products shall have the following characteristics : * Eyes: bright, moist and clean. * Gills : clean, free from slime and bright red colour. * Meat texture: fum, tender, of good colour and rubber like when pressed. * Odour: fresh and characteristic of the species. * Gut cavity : clean and smooth. * If skinned, the product shall be practically free from skin and scales. Article (19): Methods of the Association of Official Analytical Chemists (AOAC) shall be used in analysis of sample units of the following fish species : * Clupeidae * Scombridae * Carangidae * Pomatomidae * Coryphaenidae Article (20): Chilled fish shall not contain histamine and methyl mercury expressed as mercury (Hg) in excess of the following limits : a) Histamine: 100 part per million (pPM) based on the average of the sample unit tested or 200 PPM in any sample unit. b) Methyl mercury expressed as mercury (Hg) one part per million (pPM), edible portion only, based on a composite analyzed in accordance with (AOAC) methods. Article (21): Each sample unit is considered defective in any of the following cases: (1) If its temperature is not within range of (0) degree centigrade to (5) degrees centigrade. (2) If any of its parts is characterized by : * Abnormal odour compared to the characteristic odour of the species. * Abnormal colour. * Excessive slime. * Flesh is not soft. * Dull sunken eyes. * Blood along backbone is dark and brown, or purple with offensive odour. * Gut cavity not properly cleaned. * Unacceptable general appearance. * Presence of pieces of skins ( for skinned only). * Gills of excessive slime and dull colour. (3) If the weight of packages or containers is less than the declared weight, or the information on the lable is incomplete or not in compliance with this regulation.. Article (22): Fish and repacked fish shall be labelled in accordance with Omani specifications. Article (23): Chilled fish shall be stored and transported in accordance with the following conditions : (1) Fish shall be kept at temperature of (0) degree centigrade or less. (2) The mechanical refrigerators used in chilling ice production shall be in a good working condition and operating throughout the storage and transportation period. Ice shall also be available in reasonable quantities. (3) Storage rooms, transportation boxes and vehicles shall be clean and complying with sanitary and technical requirements. (4) Any recommended international code of practice or standard specifications approved by the competent authority. CHAPTER FIVE ADDITIONAL CONDITIONS AND SPECIFICATIONS FOR FROZEN FISH Article (24): Provisions of this chapter shall be applied to fish species included in the species List of Exported Frozen Fish issued by the competent authority. Article (25): The temperature of the frozen fish shall not exceed (-18) degrees centigrade. Article (26): Frozen fish shall be prepared and presented in packages or in any of the following forms : * Whole. * Head off & guts removed. * Fillets. * Any form approved by the competent authority. Article (27): All ingredients or additives must be approved by the competent authority. Article (28): Frozen fish shall have the following characteristics : (1) Sound quality, wholesome and suitable for human consumption. (2) Free from parasites, damage and foreign matter. (3) Free of histamine and methyl mercury in the defined families and within the limits defined in Article (20) of this regulation. Article (29): Each sample unit of frozen fish is considered defective in any of the following cases : (1) If its temperature exceeded (-18) degrees centigrade. (2) If any of its parts is characterized by : * Unpleasant abnormal odour. * General appearance : dry with physical damage and presence of foreign matter. Article (30): Packages and samples shall be rejected in the following cases: (1 ) Contents less than the declared weight. (2) Information on the lable incomplete or not in compliance with the regulation. (3) Contain unapproved additives. Article (31): Frozen fish shall be stored and transported according to the following conditions : (1) At (-18) degrees centigrade or less. (2) Fish ofhigh quality and processed under hygienic condition. (3) Packed and handled after glazing and not subjected to dehydration. ADDITIONAL CONDITIONS AND SPECIFICATIONS FOR CHILLED AND FROZEN LOBSTER Article (32): Provisions of this chapter shall be applied to lobster species as defined in the species List of lobster for export which is issued by the competent authority. Article (33): The temperature of the chilled and frozen lobster shall be as follows : * Chilled lobster: maximum temperature of (5) degrees centigrade and minimum temperature of (0) degrees centigrade. * Frozen lobster: temperature of (-18) degrees centigrade or less. Article (34): Chilled and frozen lobsters shall be prepared and presented in raw or cooked form and packed in any of the following forms : * Whole. * Divided into two equal halves with viscera removed. * Tails with shells and heads removed. * Flesh without shell. Article (35): All ingredients or additives must be approved. Article (36): Chilled and frozen lobsters shall have the following characteristics : * Suitable for human consumption with odour, flavour and colour characteristic of the species. * Where raw,the flesh shall be white or pink and translucent * Where cooked, the flesh shall be white or pink and not translucent. * Where in the shell, the flesh shall be finn and undamaged or soft. * Free from viscera and micro-organisms in accordance with percentages defined by the competeht authority 'With particular reference to salmonella. Article (37): Each sample unit of lobster is considered defective in any of the following cases : (1) if the temperature of the chilled lobster is not within (0) to (4) degrees centigrade. (2) if the frozen lobster is at a temperature of less than (-18) degrees centigrade, and not dehydration translucent. (3) Percentage of damages and cracks in shells exceeding 5%. (4) Weight of shells, blood and viscera or shell fragments is more than 2% of the sample weight. Article (38): Lobsters shall be handled, transported and stored under hygeinic conditions in accordance with the following conditions : * Chilled lobsters: at temperature between (0) and (4) degrees centigrade. * Frozen lobsters: at temperature of (-18) degrees centigrade or less. Appendix @: ACCORDING TO ARTICLE (lO)jC&D) 3 - 1 : The following plans are used to sample fish : • SAMPLING PLAN (1) For assessment of all fish excluding bulk tuna » 13 84 126 144001- 24uOOO 72001 - 120000 I 24UO I - 42CJUU over 240000 over 120000 over 42000 Consignment (net contents of immediate Number Acceptance container) of Number Samples < 1 kg lkg-4.5kg > 4.5 kg '"' -- 2 - 15 2 0 2 - 200 16 - 50 2 0 5 - 2400 201 -1200 51 -300 3 0 II 2401 - 12000 1201 - 7200 301 - 1400 6 I 12001 - 24000 7201 - 15000 1401-:)500 13 2 24001 - 48000 15001 - 24000 3501 - 7200 I 21 I 3 I 48001 - 84000 24001 - 42000 720 I - 15000 29 4 I I 84001 - 1444000 42001 - 72000 1500] - 24000 I 48 I 6 I i - . .- ~ i i - I " SAMPLING PLAN (2) For reassessment of rejected fish according to sampling plan (1) Consignment (net contents of immediate Number Acceptance container) of Number Samples < 1 kg 1 kg - 4.5 kg > 4.5 kg -- 2 - 15 3 0 2 - 200 16 - 50 5 1 5 - 2400 201 -1200 51 -300 6 1 2401 - 12000 1201 - 7200 301 - 1400 13 2 12001 - 24000 7201 - 15000 1401 - 3500 21 3 24001 - 48000 15001 - 24000 3501 - 7200 29 4 48001 - 84000 24001 - 42000 7201 - 15000 48 6 84001 - 1444000 42001 - 72000 15001 - 24000 84 9 144001- 240000 72001 - 120000 24001-420~26 Uover 240000 over 120000 over 42000 200 19- -- • SAMPLING PLAN (3) For assessment of bulk tuna Consignment Weight Number of Samples Acceptance Number < one ton 3 tunas a 1 - 25 tons 13 tunas 2 1 - 50 tons 26 tunas 3 over 50 tons 52 tunas 7 -~