Ministerial Decision No. 248/97 issuing the Regulation on the registration of the hazardous chemical substances and its relative licences

1 '\'\V ~9-:! 1 ~.J~ '\V/f fA ~J '?)j9 );-S O.; b ·:t, d ! il.~q ! < H .)'~' J ! '?": "' j ~~ .),~H ~ ~l,j.J ~..;I ,a i H9 ..b..i......o rrr : '-:-' ·W-O \ \ r : 'f ...l.:!✓.JI y,.)I ,,roo. : .....i:iu '->JljJ ),;-i (°iV/ltA)r-lJ o~I ~1 101<11 Jlj-1.1 J1:-, 111i ~':! Jl~4 ~~~I~) ,oillJ ~ ; i;LbL.JI ,,. , ..... )~ ;.i~I .::.~I ~ ... :, .... H~ , ~I~~ ~(j JI 1.i~I e . ct.:;)½..i.LiJ Ar/\ . . '\o/t, ~ ; i;LbL.JI f'Y-").~ ;.il.u:JI -::.L;,~1 rl~I , J.,1.i:; f'L...1; ; JI , e ' (AL1}1 ~, ~ L... ~. ~J • JJ c:,:)~IJ ;; ;b.11 ~~I .il ,-11 ~ ~~ tlS..:,.t,7 ~ : ( \) ;;JL-4 . Ujl ;-11 , ~ ~~I ~):; u,.o l ;~I "-: ~J , ~)I ;;..1:~I ~ )~I l.:U ~ : (l) ;;Jl--4 ~I ~YI ..::.L..illl · · J - - - • .):!.).J ...A \ t \ A ~ , • : ~ ;..l.o-<:, t \ '\ '\V ~~ , : µ 1 ,-11 Zi~I ~ 1 J 01< II Jl-.,.11 J1 :-, 111i ~~ ~~~I~) •oillJ ~ ;.i..i..:J.1 i;w1 ~)l..ll i..u ~ ;.i ,lyl ul )~IJ cL.K.U ~ : ( \) ZiJL-o i;l..bL.JI l">'-").4 ;.i~I cl;i~I l"I~!.., J.,1..i:; l"l..lo.:. ~ : l.+u, JS u:.} ½:JI dt ,.,i (\ o /n) ~..> ~ 161 :<,~ •• ,j ;.iUI ~ ,:; ~fa. c;, L....:u¥1 w~ L>"' ~ <::>j j · - -II j · t I j ~ ~11 j I · - YI J:i.....o ~ ~ ,J ~ ,J (->" ,J • - .)-"' ,J ( ~ ' - . -!lti .>:' ,.,i ~I ,.,i , ~I ,.,i , ,-.2; 0-;tl i ~ L...;. ..!,j · Ll~ ;.il.., (,.,j Ji:u --~ i ,J -- - • ~ ~ - - - - • r""' - <::> . J.i~ ,.,i t:,i.,;. ,.,i • I~ ,.,i ~ ~,.,.:......, ~ L>"' b ;.i~I L ,.....,).l ,.,i d..L~l ,.,i ~ , :;$.11 .::,L, ,.,W.I ~ ~ I· -I · Ll~I ;.iUI ~ - · - -:11 '~I - :J ~ ~,J - - - • - .Y Lt:'-' '-:?' ,J . ....ii~ ..i.=JI j I.~ .L.: ~ ~-,111 clb~'il I .t~I ~ ,J ~ ~ • • )Y'J - ' ,J ~ ' ~~ ;.iL. ~j e:-a J...l.ull ~ ~ ,.,i ~ ~ '::>j ~ : ( Y) ZiJL-o i · . .: ~11 i Ji.JI j ~I j .ii - 'ii j. ,· .. --:IL,; L.: ,J ~..)-""--" ,J ,J .>: ,J ~ ' ,J c:::--- . ~ ;.iUI a.u J2 :- .. , ,t ("~ 0i ~I ,.,i ("1~¥1 ,.,i J.,1..Gll ~ C::~ ~~I~ dJ.:J a.i.ul ; ;L..:..e....¥1 •~ ; ;li,14 . ; ..J.>li I ,.. ,.. .. J I .i I .1,.;, ~ , d1 .:J .i.u I ( j yu) I J,e J J... l.ul I d1 .:J .½f ,..Jl.::.~I ii L.:fl ~~I Jl-- 11 ~ l..i.u......:.: •• ·j ii 'I.ill· ~ ~ • • • 'J-"-"" • • ~(.) y ~ ~ ..l~, (\) ,-..iJ J.:Jll ~ ~I ii~l !Y"'l ,.;J W , . !+ol~!J 4J ,l.li ~Jo , ' • ii '-.: ~~ ii..ll.. (.ij J...,l.uo . ~ ~ ~ : ( t) ,;JL-., ~ ~~ ~ • • • • t-" ~ • ,-..iJ J.:Jll µ , iiJWl ~~I (.a)l....JI -=,Lj~ , , J.,.ul.l <SJL.... c,.,,i u~ ~ .::,lj~I , ~ ,......,.:.JI c,.,, b~ ~ ui ~J ' ('1') . ii ..l U I Jij , i ..l.;.h u ~ d-~ ul~I )'I~ Lui , .b- ~11 ~ :i.......i:u.. J...,l.ull .: ~11 · ~1- ( ) ~ L-4 ~. t . :,J !..U-'-"' • • ~ f"..>-'"': : 0 j)J ..lJJL, µ , bJUI t-" J...,l.a.:Jl ~~I (.c)l.....,.JI -=,Ljl:-:i ~ b..l..l...:>..11 ~yh-o (S p,i .::.I~ '.r."-l ,i .b~ <:?j-' ~~I (.a)l....JI .::.l...l:-:i ~ . ~I · i ' ... 11 -~II · i" c,r-' i.,r::-:- ~~ -r iiJUI u-k ;..,..l Jo.-:.. ~l (!~ ~ ~1 ~~1 ~w1 ~ , ~ ~, i"~1 u.o U) iiJUI c,.,, (d ~1 .::.~ w , ,i ~~I i"I~~ llij.ll ~I ii~)IJ cij..,, ~~ ~ . ii»b,11 Jl ~I ~ ~ Y-i,11 u.o JI~ \"""..l:~ J~ ~:11 I ~ ,l I c,.,, ~ ~ : ( i) ,;JL-., J...,Lull .::.~u.o~~j l~ul i41 ,~L....;.iJl ~I .::.1)-:.:..;.~I ~l.r:"lJi '.ill~~ .bl..!... <:?i ,i' ~~I Jl ,l~ . W)UI b.'.u i"~I ~ ~WI , ~~I .::.l:~I ,j ~ , ....)-1 .J- ~~ ,..........:JI:.: ,? e it I .il ,11 ~) ,~)U ~WI .il ,11 - \ : (VY/A") t8-' ~l..bJ.....JI .: , I ~ ~I~ b ,.il:a U.L..... , I ~ ( .ilJ-4 0-4 ~->-4 ,I) bJlo ,~)U ~l:ill bJUI .bi....:JI 0-4 ,.u ~J b)~I 0-4 ~ ,J ~ ljl.i. i~ Jd.a:. ~IY. F . ~I b ,14 ,~I :;WI )I (f.iJi ~->'"'°:'J : J~~ ~Li.JI J.jl ~I - Y ~Lill S,l , ...JI , . "JL...a....:.....)U ~Li" ~ 41 "flammable" u.wJI ~ ~ .ilJ-4 ~ ~ S,I ,..... ,i, j:.I ,..... 0-4 ~I.:,... ,I, j:.I ,..... ':f"" Jlu.!.)U ~u '1 ,~ JlhiJ ( dill .)l.1. ,~»Jl ,.)ll:JI tl~I Ji...) ;l,i.,,a ,1 ~ ~I ,..•~1 ,~I./'~ ;..,, ½,. ,.i,. ,o ~ ~y'i b) p. .::i4,. ,.i ./' Jls:...t)U ~l.:u ,:,I ~ ,) . c~I ,..t$.JI ,~I ./' ~~ ~ ,.i ,o ,, ~ J.:y'i ,j , ' l:i:JI · I Lol..o:i illlo:...o - 1 ~1;11 t$.JI - I L..w..1 .~.11 t$.JI - I L..w..1 ~ u J ~ ,......... U" '-' , . J (..,....... U" '-' , • · ~ LJ:u i ·Li , · b'il · -~< · · L.u:. ~'ii d.:J (.JJ · ·II iJC- - ~ <fu u i..JA~-.,r~ . -'· -~ (J.J t'° lj ;. :.,, :.»~ ,~'ii./' ~I &:i ~I <-iJ+:i 11~1 ~~.ill ~)I . ( ~pl l.:U : J~~ l.4l.i.JI J ! I IO JI JI J-11 - '"' Jl~)U ~l:a ~~I ,, -=,I~ 4-,L..oY. u:......J.I l.1.e. ., ~I .il ,11 ':f"" JL .:,'~o~ll'""'il..::..4,.-, ,.:;~J) ,Jl~~IJl ,J.I. i; '· o·,i~.).:.~ * .O )....;jl ~L.......,JI (\\M, ..:J.;>:"~, •~I !'""'ii , ST/SG/G/AC. 10/1/Rcv .5) t ~ • J~yl ~)o d-, ~-.,I~ .a ~I -.,I Ji.JI .:.i~ J)l;. (!~ ~.r'-tyj,jl : i;al.i.UJI JI~~ ~~I Jlj-11 - t ~~I -.,I, ~I "L:.:ii ~JL,JI ..J-.,)o.11 ~ ~Lit.II <G , ;.......Jl ~ rall Jl-.,11 . JLu.;.)lJ (Lu ~~ ~ , "l ,..11 L...o)L. ~ ~~ : ~u, ~~ ~ J~~ ¾l,j uljl.i. J.li:u ~I Jlj-ll - /) JLu.;.)lJ (Lu .:.i 1 · Ii. -= 1 '-~ • Y i ~lit; JLu.;.)lJ (Lu - · Y ~~1 Jl-.,11 . .; ~u J . ~u . "LIi t4 4-kla:i ~ ii~ .:.i~ : ul, 111 <j.ll - i ..u ~Le.~ ~J, ii~~ Jl ;;.:,..)l..l ~Li ~I~~ ~y .a Jly ~ . ~YI (l:ul ~)o d- lS~YI Jl-.,11 Jl~I ~~ ,I~ : '½~I ul~J~I -v iifo.u...o .>:'!'- Jl y, - i - i - ;.a~I ~lt.11 ~I~~ ~I ~~I Jl-.,11 . ii)~ J ;l.b ~lj t.;L.....:.... J.6:J . ,.;.fa .a-., ~)~ : (i>JWI JU'jl estj) L~I Jlj-ll -A .:.,WYI ~ ;~I~ ..u-.,1 ii~ ~~I -.,I iil.a ,JI ~ J.i ~I Jl ,11 . ~I u,..u..0Y ,I ,-,ii .:-,;; .. ,1 ,1 ~I ljl : (~,.,wt) clls5'1 JI ,,, ..J.1 - °' ~ ~~ ~y ~ l ;y-,:, , i~ ~La:; ~)o d- , ~ ~I Jl-.,11 0 ~ jWI )I , 4-!~ (lb~, <:?.i y .u ~I JI, ~I ~)1.1 ~)lo ,J:,~ ~I~ .UJ , u~.i:i ~ JI Ji.JI ~L...Y. JI <S.r>-I ~~ <:?.iL. '<S.r"-1 : ~u1 JI ~IJ+ll ~~ .u.£ LL.w uljll. :;~, - , • . l~I ~ 4kU; ..G.c. b~ u~ l.oL... ul jl.1. Jl1:u ,jl ~ ~I .il ,11 .• UIJi : ~ j-1.1 JI i> ~i.:UI }.:i~I ulj J .! ·, .! 111<; II LL.u.JI Jl ,.ll - , , b r>-'G.... .;l:il ~ ~I u.o ujl.i. Ji ~~I Ji 4-i~I ~ .u ~I .il ,1I . ul.by-..1I ~ ~I ~ u.o, ~->"" JI : J •, .!! II -loL.u.JI JI ,, J.1 - , y Ju .~ (b.• I b ~ ~ I I · I 1 • ::)l..bl .............., ..u I ~ ~11 .il ,1I . -· .:J-"J ~ . .).)-'-""' '-t-"' . . - J .. ~ . ~L...:..'1I 1.:.·.11 I~ (.,,l....JI u l:;I j WI -.::,1 ;:.~1 · I. -<I --- r-~ .) J - ~~..>-' : wo I;; II .l.J~ ~ i>..,~ Jl ,.l J :-, nil Jl ,.ll -, r ~ <>~I b.Jl....o e:: G.I ~,~~I -U..;>, Lo ~Y. , b.;.il..:i11 .il ,1I ~)Id-- F .u ~I .il ,1I ~I U.OJ, b)kl ~.;.J.I ~I ,.;JI u.o <:?t~ b~ "Leachate" "\ (Y) ~J J , I JI 4~1 .le~l ..:..U~ ~ \A~I~ ~ ~I ..:..U~I ~~I bJWl ~I r'""'YI - \ ~ LlJ I r'""' y I , <:? ., ~ I r'""' Y I - " i~'t8)' -i i~' ~j.11 - f. bJWl ~~~I , ~~I .::.l.i....:JI - o Jda:JI , .::.~I ½- .,J - '\ ~I · L....:.YI I~ b .L.:. II ~I - V ~- .., u ~ ~.., ~ (\ t8 ., J.Jll t':'-1 .,) (..o)l...Jl.::.Lb~I -A ~~ ~ ~l;ul ~ ~I d~l~YI - ~ (~I. ... ' ~' ":-'~!, J..>', ~~) ~.J 0W~ ~L..:,., •c,s).b .!iJI.... t..JA.J bJWl 0;!~1 , ~ ,l.:J.I , ~I J)., -\. bJUI Ji:. ◄:•:< - \ \ bJUI 0-4 ~I ◄:•l - \" '-> .,.....;..I ~l...cl .::.L.... ,h...a - \ i (~I b.'}l....:. .1 ·"'i. L:.) - - .......... e=.) :.:;,,\Ji,~ . o)j,,11 J...i.:,.. '-! ...iy.,... ~.:,.. ,I , ~ ,I ~ ,I •JUI .J,. ,..:,.. ~ ,.. .::..l..,,W.1 • .au§:. ..:,I':-":':! - \ . l".a:;L. &J ,yj:. ..:,I~ .s.?-1 Jl..ul ~L..;,I ~ L!..11.:,.. •J) ,Jl ~')'I .::.,L;~I J~I I"~ ~b.,.... - ~ J.,I..... ..,-'J, J.WI .ltil oJUI t"" ~.>-' ..:,~,;, 4>-- ~ ,.."»- ,I~ ,I , .::.,L;~I dt u§:. ..:,I':-":':! , ½1.)1 ,~I V